[元気づけられる音楽が流れる]
YIFY 映画公式サイト: YTS.MX
【ネイト】神様。
私はいつもマグロを注文しますが、マグロは嫌いです。私がマグロが嫌いなのはご存じでしょうが、私はただ…理解しているだけです。
-それは…何を得たのですか？ -[フィールディング]イタリア語。
ほら、それは… それは良い選択です。イタリアンは美味しいサンドイッチです。
-[男性] どうしたの、ベイビー？ -[ネイト] ああ、いや。
フィールズ、何をするにしても、左を見ないでください。
[ため息]ああ、そんなわけない。
[ネイト] ごめんね、友よ。
高校3年生になってまだ1週間。どうして彼女は僕を置いていってしまったんだろう？
どうやらテキストによるようです。
[ため息]
えっと…これ食べられない。
-とても孤独を感じます。 -うん。
「孤独と不要感
最もひどい貧困です。」
ちなみに、マザー・テレサは決して捨てられたわけではないと私は保証します。
つまり、本気で、彼女を捨てたら、それは下への片道切符だ。
シーッ！それがその人ですか？
[ネイト] 誰ですか?
-彼女はフリスビー男のために私を捨てたの？ -あなたはフリスビー男よ。
[フィールディング] いや、彼とは違う。彼は、まるで…
上半身裸。
彼はとても素敵ですね。
-ありがとう。 -そうですね。
今夜、私は思う、
ボブキャットに行ってみよう
飲み物を買って、手羽先を買って、
クレアとこのアドニスのことを忘れてください。
あなた…
あなたはどこにいきましたか？
聞いてないよ。
ポンドへ行きましょう。
-[犬の吠え声] -これは間違いです。
わかった、私は与えるべき愛を持っているが、クレアはそれを望んでいない。
愛してるよ、ベイビー。私もね。もう行ってもいいかな？
犬を飼うつもりです。
最後にシャワーを浴びたのはいつですか?
それは火曜日でした。
聞いてください、犬たちは注射が必要です。毎日食べ物と水が必要です。
- いいですか？ - うん。
あなたはただ…
君は装備が不十分だ。残念だ。君はそういう人間なんだ。
-「獣がいなければ人間とは何か？」 -ああ、違います。
「もしすべての獣がいなくなったら、
人間は精神的な大きな孤独のために死んでしまうだろう。」
- シアトル酋長だ。 - シアトル酋長だと分かっている。そうだと分かっている。
聞いてください。ネイティブアメリカン研究でBマイナス
動物を飼う資格はありません。
-また、二度とそんなことはしないでください。 -なぜですか?
賢い死んだ人たちの言葉を引用して私に向かってくると、とても不快になります。
それが私の趣味です。哲学的な芸術が私の趣味です。
- 分かってるよ。 - わかった。
[犬の吠え声]
なんてこった。
まあ、やあ！
[犬が吠えて鳴く]
どうしたの、子犬？
[感情的な音楽が流れる]
私は、彼を愛しています。
[泣き言]
[フィールディング] そして彼は私を愛している。
[フィールディングは笑う]
わーお！大きなバッグだね。
わかった。ああ、彼に私を印象づけてほしいから、彼と絆を結ばないで。
完了しました。
なあ、友よ？完璧な歌を見つけるつもりなんだ
初めて一緒に車に乗るとき。
ここはなぜこんなに暖かいのですか？
言ったでしょ、エアコンはまだ壊れてるよ。
- ああ、なんてこと！ - 彼を怖がらせないで。
- 彼が私におしっこをかけてる！ - うわあ！ああ、そうだ。
-フィールズ、今すぐ犬を連れて行ってください。 -私はその犬を欲しくない！
- 彼は要らない！ - 待って！
今すぐ彼を連れて行ってください。神に誓います。
聞いてください、彼との最初の5分間がトラウマになるようなものであってほしくないんです、
だから、彼に彼のやりたいことをやらせてあげればいいんです。
[排尿は続く]
これは今まで起こった中で最悪の出来事です。
-彼は君が好きなんだ。-[排尿は続く]
なぜそんなにたくさんあるのですか？
-[排尿を続ける] -私は…
うん。すごい。オーケー。
見ないほうがいいかもしれません。
[排尿は続く]
[排尿が止まる]
ああ！そうだ！わかった。
ああ、もう少し。
はい、終わりました。
いい子だ！いい子だ。
いいこだ。
とても良い子たちだよ。二人とも。
-私はあなたを憎みます。 -あなたは私を愛しています。
この男を家に連れて帰る時間だ。
-[ロック音楽が流れる] -[不明瞭な会話]
[ロック音楽とおしゃべりが続く]
子犬がやって来ます！
[女性1] 子犬！
VIPを獲得しました。
[女性2] ああ、こんにちは！
-わかってる。わかってる。わかってる。-[女性たちが笑う]
[女性3] こんにちは！
楽しんでるかな、相棒？
ああ。これは全部あなたのためだって分かってるよね？
ここがあなたの帰郷です。
このパーティーは楽しいですね。
こんなにたくさんの人が集まってくれたなんて信じられません…
彼の名前は？
わからない。
あなたの名前は何ですか？
[笑い]
彼は私の頭を殴った。
- 彼は何をしたんですか？ - つまり…つまり、殴ったんです。
[吠える]
- 待って、それだ。 - それは何ですか?
-「ゴンカー」 -[吠える]
- ああ、そうだ、彼はそれが好きなんだ。ゴンカー。 - ゴンカーって何？
彼はゴンカーだ。
ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！
[全員で唱える] ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！
[賑やかな音楽が流れる]
授業に遅れそうです。
[講師] 深呼吸して、
そして下向きの犬のポーズに滑り込みます。
[元気づけられる音楽が続く]
準備ができて？
行ってください。取りに行きましょう。
いや、戻ってきて。戻ってきて。
- ああ、取りに行け！ さあ。 - [ゴンカーが吠える]
（笑）さあ、行こう。
-ヘイ！シューッ！-[ゴンカーの鳴き声]
[元気づけられる音楽が続く]
はい、その通りです！
さあ、友よ！こっちへ来なさい。
[元気づけられる音楽が続く]
[フィールディング] そうだ！ それだ、相棒！ 戻してくれ。
ブーッ！ みんな見た？ 何て言った？ あの少年は才能がある。
私はあなたと一緒にお化け屋敷を開くつもりはありません。
[女性] 待って。レイニーのこと聞いた？
- 何だって？ - 彼女はボーイングに就職した。6桁の給料だ。
-いや、やめて。 -[フィールディング]本当ですか?
-[ネイト] すごい。 -6桁？お金で言うと？
- ああ、そして彼女はバージニアに留まることになる。 - やめて。
- セントルイスには知り合いがいない。 - セントルイスには何があるの？
- 私の仕事。 - うん。
私はアンハイザー・ブッシュの広報をしています。
- 2週間後くらいに始めます。 - 知らなかったんですか？
-ビール会社で働いているんですか？ -夢の仕事ですよね？
ちょっと待って。皆さんは仕事を持っていますか？
ああ、そうだよ、そうだよ。
そうですね。ただ、うーん、何も言いたくなかったんです。
まあ、いいですよ。ちょっと待ってください。
私は…仕事が見つからない負け犬ではありません。
ただ…まだどんな仕事ができるのか分からないので、
だから、まずそれを理解する必要があるんだよ。
そうですね。でも、過去 4 年間はそのためだったのではないでしょうか?
うーん…
-それは私の両親です。 -はい、そうです。
- えーと、ビールを隠して。 - [ネイト] いい考えだ。
- えーと、私たちは21歳です。 - 午前10時半です。
いい視点ね。
[サスペンス音楽が流れる]
-フィールディング！ -ねえ、ママ。
こんにちは！
-フィールディング！ -お父さん。
何…君たちはここで何をしているの？
まあ、私は…私の投資のおかげで、あなたにローブと面白い帽子をかぶってもらう権利があると思います。
さて、明日は卒業式です。
ええ。前日に来ると伝えておいたんです。
そうですね。すみません。忘れてました。あの、忙しかったんです。
おお。
はい、それはわかります。
さて、あなたにサプライズがあります。
おお。
ああ、サプライズ！
あれはペイトンか？こっちへ来い！何だって？ああ、なんてことだ。
え、ここで何してるの？
最後の試験を早めに受けたんだ
それで私は飛び立って、兄が羊皮紙を受け取るのを見ることができたのです。
- あなたを見て。最高の姉よ。 - ほら、努力してるわ。
-[ゴンカーが吠える] -ああ！
うわ、ゴンカー！ごめんなさい。
-大丈夫だよ。 -わあ、ちょっと！
-[フィールディング] 分かりました。 - これは誰の犬ですか?
【フィールディング】彼は…
それは悪い考えだ。
そうですね、それはアイデアではなく、現実です。
それは間違い。
彼は間違いじゃない。彼は…彼は私の親友なんだ。
他の生き物の世話どころか、自分自身の世話さえできない。
わかりました、ゴンカーの面倒は私がちゃんと見ます。
それで、なぜ彼はビールボングで飲んでいるのでしょうか?
彼はそうじゃない。それは相性の問題だ。
こっちへ来い、ゴンカー。さあ、相棒。
さあ、行きましょう。
-「ゴンカー」って何の名前？ -彼は私の頭を殴った。
まだトラウマから回復していないようですね。
いいかい、息子よ、君はこれから現実の世界に旅立つんだ。
ゴンカーと一緒に過ごす時間はないだろう。
あなたが一日中仕事に出ている間、彼は何をするつもりですか？
仕事？
お父さん、さあ。
コブレンナーさんに電話しましたか？
会計？私は数学が苦手です。
あるいは、ハーパー・ルイスのマット・プライス。
お父さん、私には医療用品の販売を扱う能力がありません。
では、24時間後にこのパーティーが終わったら、何をするつもりですか?
家に帰ってママとパパと一緒にいる以外に、
まさに4年前にあなたがいた場所。
[緊張した音楽が流れる]
-[フィールディング] おいでよ、坊や。 -[不明瞭な会話]
こんにちは。
えっと、すみません、ごめんなさい。やあ。
えっと、ちょっと。すみません、ごめんなさい。ごめんなさい。
ああ、お母さん、お父さん。
[フィールディングの息切れ]
[喉をクリア]
何を言えばいいのか分からない。
えーと…
大丈夫です。また式典があるはずです。
ああ、待って。一つしかない。
フィールディング、何があったの？
昨日お父さんが言ったことを本当に心に留めました
ここでの残り時間は24時間しかないので…
えっと、ゴンクと私は川のそばで寝たんだ、彼はそこが大好きだから。
私たちはカエルの鳴き声を聞いたり、星について話したりしました。
- 話をした？ - 懐中電灯追いかけっこもしたよ。
- 彼は地面の光を追いかけるのが好きです。 - 計算できます。
右。
それで、私たちはかなり遅く寝てしまったようで、えーと、私は寝坊してしまいました。
まあ、往復6時間の旅の価値はあると思う
4,000人の見知らぬ人が全員同じ服を着ているのを見るだけです。
大丈夫だよ。お祝いの食事に出かけてもいいよね？
実は、お母さん、私、えーと…
ここ数日、胃の調子が少し悪いです。
えっと、もしかしたら延期してもいいかな？
もちろん。
そうだね、家に帰れば家族で食事する時間はたっぷりあるよ。
大丈夫です。私は、あの…
大丈夫。事故は起こるもの。
本当に誇りに思います。
-そして私はあなたを愛しています。 -私もあなたを愛しています。
さて、卒業おめでとうございます。
気をつけて運転してください。
ありがとう。そして、もう一度、本当にごめんなさい。
えーと…
明日会いましょう。
うーん、いいえ、今夜シアトルに戻ります。
何？
待って、あなただけ、あなただけ…私を彼らと二人きりにしておくことはできないわ。
私はクリエイティブライティング部門で夏季アルバイトをしました。
いいかい、君は親と一緒に住みたくないって言ってるだろ
だったら仕事を見つけて家賃を払ったらどうですか？
それに、君は一人じゃないだろう？ゴンカーがいるんだ。
えっと、彼はお腹を撫でてほしいんです。
-[ミシガンダーの「Let Down」が流れる] -♪ あなたは探求する価値のある概念です ♪
-♪ 緊張しないし、退屈しない…♪ -[すすり泣く]
- わかりました、ビッグアダルトの教授マンさん。 - あなたにもできますよ。
ええ、大学院？何のために？
いい視点ね。
私も君がいなくなると寂しくなるよ。いいかい？ さあ、聞いてくれ。
郊外に飼い慣らされないようにね。君は野獣なんだ。
-[吠える] -[ネイト] 忘れないで。
別れを告げるのがこんなにも辛くなるような何かを持っているなんて、私はなんて幸運なのでしょう。
ああ、ガンジー。
くまのプーさん、おいで。
-[「Let Down」が流れ続ける] -♪ 期待が大きかったよ ♪
気をつけてね？
- おい、それを… - いや。
- いいえ？ - 取り組んでみます。
まだ鳥のことをやりたいです。
-また次回。またね。 -またね、相棒。
♪ まだ会ったばかりなのに ♪
♪台無しにしたくないよ ♪
♪ きっと失敗するよ ♪
♪ そう、水曜日の夜に階段を降りていく♪
♪ 確かにちょっと寒いけど 大丈夫だよ ♪
♪ 君を前の席に座らせるから ♪
♪そして君は僕を見つめ続ける ♪
♪ 期待が大きかったから… ♪
大丈夫だよ、坊や。なんとかするよ。
♪大きな期待 ♪
♪ でも彼らは私を失望させた ♪
♪ 彼らはいつも私をがっかりさせる ♪
♪ うん、期待してるよ ♪
♪ 期待が高まった ♪
♪ でも彼らは私を失望させた ♪
-♪ ああ、彼らはいつも私をがっかりさせる ♪ -[歌がフェードアウト]
これだよ。
ねえ、調整期間が来るよ、
だから…
ねえ、冷静にやろうよ、いい？
-[ゴンカーが吠える] -家に着いたよ。
【ジニー】ああ、卒業生たちが帰ってきた！
こんにちは！ああ！
[フィールディング] ああ、ゴンク、伏せ！ おい、伏せ、坊や。おい。
- 彼はあなたにキスしたいの。 - それはとても素敵ね。
さあ、スポーツだ。
えっと、これは何ですか？
ショックカラー。
ああ、いや、彼は…これを着ていない。
- お母さん、彼は野獣だよ。 - 彼は家畜なんだ。
そこまでは行かないようにしましょう。学生寮は見たでしょう。
いや、本気だよ。彼は自由でいることに慣れているんだ。いつもキャンパス内を走り回っていたんだ。
私たちはもうキャンパス内にいません。文明社会の中にいるのです。
そして文明社会では、人々は冷蔵庫をキッチンに置いている
そして庭には犬がいます。
いいえ、私は――
森のすぐそばにセンサーを設置しました
近づくことはできるが、近づきすぎないようにする。
そして、もしそうするなら、彼はちょっとした衝撃を受けるでしょう。
彼を傷つけるほどではないが、教えるには十分だ。
- 彼の精神を壊すことになる。 - それは彼の精神ではなく、彼の首にかかる。
[吠える]
[ゴンカーが吠える]
[ジニー] 何ですって…何なの、相棒？
[吠え続ける]
【フィールディング】いや、いや、いや！ゴンカー！
-ヘイ！ヘイ！ゴンカー！ゴンカー、頼むよ！ -[ジニー]ああ！
-心配しないで、首輪が彼を止めます。 -[ジニー] ゴンカー！
【フィールディング】ゴンカー！ヘイ！ヘイ！
-[ジニー] いや！ -[ジョン] ゴンカー！
-[ジニー] 逃げてるよ！ -[フィールディング] ダメ！
-[首輪をパチパチ鳴らす] -[ゴンカーがすすり泣く]
-[首輪のビープ音] -ああ、何ですか?
ああ、そうだ、ゴンク！権力と戦え！キツネを捕まえろ！
彼らは、どんな犬でも止められると私に言った。
まあ、ゴンカーは普通の犬ではありません。
彼が迷子になったらどうする？
いいえ、お母さん、彼はキャンパス内を何時間も走り回っていました。でもいつも戻ってきていました。
-でも彼はここのことを知らない。 -大丈夫だよ。約束するよ。
[声がかすれてくる] いいえ、彼は本当に特別な犬なんです。
残して行ける日本の一部。
滞在中のご家族のおもてなしに対して。
-[息を呑む] -[男性] 彼はもうあなたのものです。
彼の名前は王子です。
私は、彼を愛しています。
彼と遊んでもいいですか？
どちらの方向にも50メートル。
もうすぐ町へ行かなきゃ。あなたを探したくない。
さあ、王子。
[王子が叫ぶ]
さあ、坊や。
- 何か食べますか？ - うーん、いいえ、大丈夫ですが、ちょっと昼寝したいです。
[不明瞭なリズミカルなうなり声]
- 何だって？ - ああ、神様。
[うめき声が続く]
息子？
息子！
- ああ、やあ。ごめん。起こしちゃった？ - 叔母のジェニーを起こしちゃったみたい。
- 彼女が亡くなって9年になります。 - 何をしているのですか?
ああ、それは呼吸法です。
修正されたアグニ・プラサナ。それは…
睡眠サイクルの終わりに合わせて摂取します。集中力を保ち、腸を安定させます。
彼は何を企んでいるのですか？
えーと…
ああ、彼は私と一緒にそれをするのが好きです。それとも、ただお腹を撫でてもらいたいだけでしょうか?
私を見ないでよ、友よ。
了解です。バイバイ。
[ジョン] ですから、私たちの評価では、次の四半期に何らかの前向きな動きがあれば
それはありそうにないだろう。
[ビデオの女性] では、いつまで投資を控えるのですか?
いいえ。私のチームは、火薬を乾燥させておくように言っています。
少なくとも地方選挙までは、あるいは雨季が終わるまで。
[女性]プログラムの実装はいつかは可能になるはずですよね？
ちょっと失礼してもいいですか？
- 申し訳ありません。 - [女性]ええ、もちろんです。
[叫び] フィールディング！
かしこまりました？
私は5人とZoomで通話中です。彼はただ座って愚痴を言っています。
彼はボール投げで遊びたいのです。
よし。
それを取りに行きます。
彼はスティックを選ぶ必要がある。
彼はそれを選択する必要がありますか？
- ええ、毎日変わりますよ。 - [ゴンカーの愚痴]
それで？
彼はあなたが彼が選ぶのを見守ってほしいと思っています。
見ないと面白くないよ。
おい。
私が見ている。
[Bamtone の「Ill Be Your Best Friend」が流れる]
-[吠える] -ああ！
あなたにはあなたのベッドがあり、私には私のベッドがあります。
そして…これが私のベッドです！
♪ 大きな笑顔で大きな青い海の波のように ♪
♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ… ♪
彼らは教皇をより早く選びます。
♪ 電話してくれたらすぐ行くよ…♪
【イライラ】諦めます！
-諦めた-♪ 落ちたら拾ってあげるよ♪
-[不明瞭なリズミカルなうなり声] -[ジニーのうめき声]
[うめき声が続く]
終わったら、私も窒息死させてください。
[ゴンカーの泣き言]
♪ あなたに出会ってからずっと ♪
♪ 私は空を飛ぶ鳥のように浮かんでいた♪
♪ 風がすべての夢への道しるべとなりますように… ♪
【ジニー】 ああ、あなたも鳥が好きなんですね？
あなたは野獣ではありません。
あなたは優しい人ですね。
♪ 電話をくれたらすぐ行きますよ ♪
【ジョン】ああ！
これについては確信がありますか？わかりました。
それを取りに行きます！
[「Ill Be Your Best Friend」が再生され続けます]
-♪ 私はあなたの親友になるよ ♪ -[歌が終わる]
はい！その通りですよ！
-[叫ぶ] それは実際、ちょっとクールだったよ。 -やったー！
[フィールディング] 待ってください。あれを見ましたか?
-[ジニー] はい！ -はい！
うん、いい子だね！
- すごいですね！ - 才能のある少年ですね！
[雷鳴]
ゴンカー？
世界で一番ひどい名前の犬。
-[息を吐く] -[ゴンカーがすすり泣く]
-[雷鳴が続く] -ゴンカー？
[ゴンカーのすすり泣き]
何してるの？
ふーむ？
-[すすり泣き] -ああ。
あなたは雷と稲妻が怖いです。
そうですよね？ ええ。
フィールディングが小さかった頃のように。
あのね、彼の気分を良くするためには、私が歌を歌ってあげなければならなかったの。
♪ ラインストーンのカウボーイみたい ♪
♪馬に乗って出かけよう♪
♪ 星が輝くロデオで ♪
♪ ラインストーンカウボーイ ♪
♪知らない人からもカードや手紙が届く ♪
[雨音]
♪ そして電話でオファーが来る ♪
うん。
【ジニー】ただいま！
ファーマーズマーケットでブルーベリーパイを買った
コナーズが来たときのために。
そして、僕たちはそれに値するから、バナナクリームも手に入れたんだ。
え、挨拶も無し？
君たちはみんな、フェッチやキツネ遊びなどで疲れ果てている――
[舌打ち] ああ、やってしまった。
[ため息] わかりました。
大きい部分は私が取りに行くので、残りはあなたが取りに来てください。
おい、フィールディング。ちょっとこっちへ来い。
ああ！（笑）
モップを取ってきて欲しいですか？
いいえ、ゴンカーです。私が入ってきたとき、彼は挨拶してくれませんでした。
そして今、床に食べ物が落ちているのに、彼はそれに触れないのですか?
彼は朝食を食べなかったのですか？
それは昨夜の彼の夕食だと思います。
[フィールディング] なあ、坊や、走りに行かないか？
いや？おい、さあ！さあ、遊びに行こう！
[小さく鳴く]
-お母さん？ -獣医を呼ぶよ。
やあ。大丈夫だよ。
[陰鬱な音楽が流れる]
[陰鬱な音楽が続く]
アジソン病は、体が十分なグルココルチコイドを生成できない場合に起こります。
副腎機能不全に陥り、痛みや低血圧を引き起こします。
昏睡状態に陥る可能性があります。
待って。彼は昏睡状態なの？
ああ、いいえ、彼は鎮静剤を投与されています。
今では薬でアジソン病をコントロールできるようになり、
しかし、ゴンケルの病気は生涯にわたって潜伏したままだった。
彼は急性発作を起こしました。まだ危険な状態から抜け出せていません。
そして生き延びたとしても、30日ごとに注射を受ける必要がある。
もし彼が生き残ったら？
残念ですが、彼がその夜を乗り切れる確率は50/50です。
【フィールディング】あの…
じゃあ私は彼と一緒にいるつもりです。
[獣医] それはよくない。意識を失ったり戻ったりするだろう。
そして、もし彼があなたを見たら、彼は興奮してしまい、眠る必要があるのです。
あなた方二人にとって一番良いのは休息です。
私と私のスタッフは24時間彼と一緒にいます。
約束します。
ほら。ゴンカーは戻ってきたら、きれいなボウルを投げられるだろう。
[フィールディング] ああ、彼が戻ってきたらね。
そんな風に話さないで。
まあ、ネットでは治療せずに放っておくと悪化するって書いてあったよ。
彼は生後1年間、薬も何も服用せずに過ごしました。
大学時代、彼が疲れ果てている様子に気づいたことはありますか？
まあ、ある日は、
でも、ボール遊びやハイキングで疲れているんだと思いました。
これが私たちが言いたかったことです。犬を飼うのは責任が伴うのです。
誰かのことを気遣うとき、それは時々や遊びの時間だけではありません。
常にそうでなければなりません。
[物思いにふける音楽が流れる]
- 彼は朝の6時からこうだった - [ゴンカーが吠える]
このような回復はどの犬でも見たことがありません。
[VANYOの「Happy Place」が流れる]
【ジニー】ゴンカー！
-[フィールディング] そうだよ！ -[ジニー] やあ！
♪あなたの言うことを聞かせて♪
♪悪い雰囲気は棚に戻しましょう ♪
♪ 私自身もこれ以上うまく言えなかった…♪
そうです。
君は無敵だよ、坊や。
君は本当に強いね。
♪ オープンカーで波に乗る ♪
♪ 100万人に1人がジャックポットを当てる… ♪
ああ、すごい！ ああ、すごい！ そんなに興奮してるの？
すごく興奮してるんですか？
おいしい。そうだ。私は本当においしい料理を作るよ。
ああ！
私だったら白樺を選んだでしょう。
よし。さあ、坊や。準備はいいか？
レースが始まる。君は先行する。行け。行け！行け！
取りに来るよ！取りに来るよ！
♪ 幸せな場所 ♪
♪すべてが思い通りに進んでいるような気がする ♪
♪ 君の言うことを聞かせて悪い雰囲気は棚に戻して ♪
いい子は誰ですか？
はい、そうです。
ニューヨーク州モホンクに行った夏。
ああ。2週間毎日湖で釣りをしました。
日焼けしただけだった。
-[全員笑い] -どうやってやるんですか？
ああ、やあ。
[ジョン] そこにいるよ。
臭い汚い獣、そして彼は犬を連れてきた。
【ジニー】ああ！ジョン…
ああ、グッドウィンズを覚えてるよ、フィールディング？
-はい！こんにちは。 -[グッドウィン夫人] またお会いできて嬉しいです。
長い間外出していましたね。
そうだ、ゴンクがユリと遊べるようにプラットさんのところに立ち寄ったんだ。
他の犬と遊ぶのは彼にとって良いことです。
- ええ。それでは、お皿を用意しましょうか？ - えーと、ありがとうございます。
あなたは決して食べません。
- 彼は貧しい生活に備えている。 -[ジニーはため息をつく]
-ああ！捕まえたよ。 -おい！おい！
-それは私のものです。 -彼はパイが大好きです。
シャワーを浴びる前にヨガをしようと思っているので…
- みんなに会えてよかったよ。 - [ジニー] 戻ってきて、食べてね。
- 彼をからかいすぎだよ。 - 私はただ彼と楽しんでいるだけだよ。
[グッドウィン氏] 彼が家に帰ってきてよかったですね。
[ジョンとジニー] うーん。
はいといいえ。
見て…
[ため息] 大学時代はお金がありませんでした。3つの仕事を掛け持ちしてなんとかやりくりしていました。
そして卒業すると就職しました。
ご存知のとおり、私の父は21歳のとき、戦争に従軍しました。
[ジニー] そうです、でも彼はまだ自分の道を見つけていないんです。
[ジョン] ああ、そうだね、そうするほうがいいよ。僕はティム・マイズナーにはなれないからね。
彼の息子は35歳で、彼らと一緒に家に戻ってきたばかりです。
それが私を夜眠れなくさせるのです。
[ドラマチックな音楽が流れる]
[ネイト] 私の授業は退屈じゃないよ
そしてテストで最後に尋ねた質問は
「無神論は宗教ですか？」
-ああ。-わかってるよ。例えば、それにどう答えるの？
できません。そんなものは存在しません。
それで、私は全員に「A」を付けて、 『The Office』を観ました。
いいですね。あなたが学部生を教えていると思うと、
それはちょっと恐ろしいです。
-わかっています。 -怖いです。
-[キツネの鳴き声] -見て。キツネだよ。
キツネが見えますか？キツネを捕まえに行ってください！
[ゴンカーが吠える]
-[フィールディング] ズーム！ -[ネイト] さあ行くぞ。
キツネを見たらキツネを追う。
どうして私の人生はゴンカーのようにシンプルになれないのでしょうか？
私は当然知っている？
お会いできて嬉しいです。車で来てくれてありがとう。
そうですね。電話ではかなり落ち込んでいるようでしたね。
お父さんは冗談を言っているだけだよ。それはあなたも分かっているはず。
うーん…
いや。彼が私に失望していたことはずっとわかっていたけど、今回は…
- 分からないけど、彼はただ恥ずかしがっているように見えた。 - 彼は恥ずかしがってない。
彼はそうじゃない。ただ…
あなたのお父さん。
彼はただ理解していないだけです。
つまり、私は自分がどれほど幸運であるかをよく知っています。
-そうですか？ -そうです。
両親が二人いるって
私を学校に通わせるために一生懸命頑張ってくれた人たち。
-はい、そうしました。 -そして、私にあらゆる機会を与えてくれました。
つまり、私はただそれをどうするか考えているだけです。
それはどういう意味ですか？
何も得意でなければ、職業を見つけるのは難しい。
あなたは物事が得意ですね。
-わかりました。 -はい、そうです。
カヤックをやってもお金がもらえるわけではない。
-[ネイト] できるかもしれないよ。 -ゴンカー！
ここに来て！
ゴンカー！
[フィールディング] 彼は速く走った。ゴンカー！
ゴンキー友よ、隠れてるの？
ゴンカー！
[サスペンス音楽が流れる]
【フィールディング】ゴンッ！
ゴンカー！
ゴンッ！
ゴンカー！
[サスペンス音楽が続く]
ゴンカー！
お母さん！お父さん！彼は行ってしまった！
-[二人] 何だって？誰が行ったんだ？ -[守備] ゴンカー。
-顔に何が起こったのですか？ -彼を探して渓谷に落ちました。
-どこですか？ -[フィールディング] アパラチアン・トレイルです。
彼はキツネを追いかけましたが、二度と戻ってきませんでした。
ネイトと私は、彼を探し回っていました。
- 彼は今どこかにいます。 - そこにはコヨーテがいます。
- 彼らは彼を生きたまま食べるつもりだ。 - それは役に立たない。
だからリードを使うように言ったんだよ！こうなることはわかっていたよ！
-最後に注射を受けたのはいつですか? -10日前です。
つまり、彼には最大で20日間の猶予がある。
フィールディング、どうしたの？
[ジョン] これが私たちがやろうとしていることです。
まず第一に、今夜は彼を見つけられないということに気づくでしょう。
ね？深呼吸して、この切り傷をきれいにしましょう
そして朝に何かを計画するつもりです。
[犬が不明瞭に吠える声]
-[犬の吠え声] -[陰鬱な音楽が流れる]
[泣き言]
[不明瞭な会話]
お母さん。
お願いします。外はとても寒いです。
彼は大丈夫です。彼は毛皮のコートを持っています。私は毛皮のコートを持っていません。
彼は何時間もそこにいた。
私が客をもてなしている間、あの熊のような犬を家に入れるつもりはありません。
今すぐ自分の部屋に行って静かにしなさい。そうしないと、彼と一緒に外にいることになってしまいます。
さあ、坊や。
さあ、行きましょう。
[希望に満ちた音楽が流れる]
[ゲストが不明瞭な会話をしている]
[ゲストの笑い声]
[希望に満ちた音楽が続く]
とても暖かいです。
あなたは私の親友です、オジ。
[感動的な音楽が流れる]
【フィールディング】狂気だ。
2,200マイルのトレイル
公園管理局にはたった2人のレンジャーしか配属されていない。
どうしたの？
ああ、図書館はバージニア州の各郡の電話帳を貸してくれました。
-少なくとも私は全員そう思う。 -なぜ？
私はアナログだから。
そして、オンラインで検索しても、結局全部印刷してしまうことになります。
何百ページものバラバラのページがあります。こうすれば管理しやすくなります。
いいえ、なぜそんなことをするのですか?
ゴンカーを見つけなければならないからです。
[ジョン] ですから、当然、ポンドから始めるべきです。
-動物病院。 -ああ、そうだね。
では、ロックブリッジ、ロッキンガムへ行きましょう。
-そしてオーガスタ。 -わかりました。
また、各町ごとに警察署と話し合う必要があります。
-[ジニー] はい。 -動物管理局に相談してください。
私たちは教会と話し合うべきです。
人々が集まり、情報を求めて集まる場所ならどこでも。
ええ、地元の新聞です。
-VFWホール。 -はい。
ロータリークラブ、エルクロッジ。
何百もの場所について話しているんです。
うん。もっといいアイデアがある？
いいえ。
まあ、他に選択肢はないですね。
私はここに残って電話対応をしたり、広告を出したりします。
広告？ソーシャルメディアの方が効果的だと思いませんか？
私はそんなことはしません。それはあなたの担当です。
そして捜索救助。
君のお母さんがここで司令塔を務めるだろうが、君と僕は
アパラチア山脈のトレイルを歩いています。
だから集中して一生懸命働けば
計算された慎重な決断を下し、
そして、私たちは必ずその犬を見つけると約束します。
そう？急いで着替えなさい。日が暮れるまで時間が限られているからね。
わかった。
約束する？どうしてそんなことが言えるの？
信じているからです。
[興味深い音楽が流れる]
-[ステレオから興味深い音楽が流れ続ける] -[電話のチャイムが鳴る]
車で1時間以上経ちました。
ずっとこのように静かであることを覚悟しておいたほうがいいでしょうか?
ゴンカーの言葉が広まっているかどうかを確認しています。
調子はどう？
友人たちはただ彼を見つけてほしいと言っているだけで、役に立つことは何もない。
もう少し元気よく演奏してもいいですか？
元気がない。
このすべては私のせいです。
やってくれてありがとう。
まだ何も達成していません。
シーザーは将軍たちが勝利を収めるまでは決して感謝しなかった。
私はシーザーではありません。
いいえ、違います。
しかし、あなたはこの状況を解決しようとしています。
それは始まりです。
[壮大な音楽が流れる]
[ドラマチックな音楽が流れる]
[泣き言]
-[ラジオから流れる合唱音楽] -[カートのガタガタ音]
彼を見つけたいなら、見つけなければなりません。
あなたはイエス・キリストを見つけましたか？
まあ、私たちは教会の会員です。
おそらく、私たちは必要なほど頻繁には行っていないでしょう。
- それを売ってるの？ - 郡内で一番だよ。
あなたにぴったりのものがありますよ。
聖アントニウスは失われた魂の守護聖人です。
彼はゴンカーの魂をあなたに戻すのを手伝ってくれるでしょう。
祈りましょう。
聖アントニウスよ、愛犬を探すこの男たちを導いてください。
アーメン。
えっと、10点です。
人形用に5つ、祈り用に5つ。
感謝します。
あなたも同じです、兄弟。
[希望に満ちた音楽が流れる]
害はない。
襟は青と白のヘリンボーン柄です。
[女性]本当に申し訳ありませんが、うちの犬はどれもその条件に当てはまりません。
わかりました。では、オフィスにチラシを貼っていただけますか？
できる。
そして私はたくさんのコピーを作る
そして、シェルターのボランティアに町中で配布してもらいます。
ジェリー・マルコム。
本当にありがとうございます。あなたの優しさに感謝しています。
- 素敵な一日をお過ごしください。 - [女性]あなたもね。
-では、頑張ってください。 -[ジニー]ありがとう。
[壮大な音楽が流れる]
[メガホンを取ったジョン] ゴンカー！
ゴンカー！
ゴンカー！ゴンカー！ゴンカー！
お父さん、お父さん、あなたはフランスの救急車じゃないよ。
ああ、ごめんなさい。恥ずかしい思いをさせたくないんです。
- 少なくとも認めたね。 - 何を認めるの？
- 私を恥ずかしがっているなんて。 - 馬鹿げたことを言わないで。
私は馬鹿げているでしょうか？
恥ずかしさの反対は何でしょうか? それは誇りです。
それで、私の生き方を誇りに思うと言えますか?
ほら、破れたジーンズから私の選択まで、あらゆることだよ。
そうですね、フィールディングさん、明らかにあなたが下した決断は
大学時代をどのように過ごしたか、
あなたが今どのように時間を過ごしているか、私はそれには…同意できません。
-そして、率直に言って、私は彼らの言っていることを理解していません-- -私たちは単に違う人間なのでしょう。
- 言いたいことを最後まで言わせてください。 - 意味がないんですよ、分かりますか?
だって、君は私が無責任で未熟だと思っているだろうから
そして、ゴンカーは私のせいで死ぬことになるのです。
-フィールディング。 -ハイカーが来ています。
えっと、こんにちは！すみません。
犬を探しています。見かけたかどうか気になります。
あるいは、そうでない場合は、情報を広めるのを手伝っていただけるかもしれません。
はい、こんにちは。ジニー・マーシャルです。
私は家族の状況を説明するチラシを添えたメモをメールで送りました。
それはコールウェイティングです。折り返しご連絡いたします。
-ジョン？ -マーシャルさん。
バージニア・サンのカイル・ガンズです。
あなたからのメールを受け取った。
ああ！すぐに折り返しのお電話をありがとうございます、ガンズさん。はい。
えーと…
ええと、迷い犬の広告をあなたの新聞に載せてもいいでしょうか。
いかなる費用も喜んで払い戻しさせていただきます。
実は、もっと大きなことを考えているんです。
あなたの書いたものに感銘を受けました。
それは非常に個人的なことでした。
あなたは明らかに犬のことで悲嘆に暮れていますね。
ああ、ええと、ええ、私は…メモを書いたのですが、実は、
ゴンカーは私の息子のものです。
本当に？
まるで犬を失くしたかのように読めるからです。
とにかく、あなたの許可を得て、
あなたの検索について記事を書きたいと思います。
[ささやき声] 何ですか?
[息を呑む]
【ジニー】宣伝になってますよ。
- 新聞に記事が載るよ。 - 記事？本当？
ゴンケルの写真もすべて付き。
コナー兄弟が来て、スキャナーを準備している。
だって新聞には、ある決議が必要だとか書いてあったから。
わかりません。ジャニーに電話したら、すぐに送ってくれました。
素晴らしい。両方に 20 を与えるようにしてください。
[ジニー] ええ、もう試しました。彼らは拒否しました。
これは素晴らしいと思いませんか？
『バージニア・サン』の発行部数は6,000部くらいです。
つまり、Gonker は 2 倍もリツイートされているのです。
まだ何も聞いていません。
まあ、少しでも大事にしましょう、そうでしょう？
わかりました。では、頑張ってください。
私たちはあなたを愛しています。朝、道路から電話します。
[ジニー] わかった。私も愛してるよ。
[雷鳴]
[雷鳴が轟く]
-[雷鳴] -[ゴンカーが泣き言を言う]
-[雨が降る] -[泣き声]
[ジョンはくぐもった声で] 今日は14マイル走ったよ。
[咳払い] 元気を保ってほしいです。
- あなたが怒っているのはわかっているけど、でも-- - 私は怒ってないよ、お父さん。
その…
【ジョン】それは何ですか？
友達全員、
みんなそれぞれの人生を歩み始めた
私は彼らのために幸せです。
でも、彼らは私を哀れんでいるようです。
まったく同感です。そしてあなたとお母さん、あなたたちも私を批判します。
-フィールディング、君のお母さんと僕は君を批判しないよ。 -お父さん、そうだよ。毎日ね。
あなたが私をどう見るかで。
私があなたの言うことを聞いていないと思っているときに、あなたは私についてどう話すのか。
[背景では雷鳴が続いている]
そしてあなたの友達全員、お母さん、お父さん、そしてその友達の友達が
みんながあなたを負け犬のように見ているとき、それは…
（笑）それはいいですね
地球上で、あなたがそのままでいいと思っている人が一人だけいます。
たとえあなたが少し違っていたとしても
あるいは仕事も、方向性も、勢いも持っていない。
あなたを愛するただ一人の魂…
あなたはあなただから。
ゴンカーは私にとってそんな存在だったんだよ、父さん。
[声が途切れる] ゴンカーは地球上で唯一の存在だった…
ありのままの私を気に入ってくれた人。
息子よ、あなたがゴンカーを心配しているのは、あなたが彼を愛しているのに彼が行方不明になっているからだ。
だから私はあなたのことを心配しているのです。
またやったね。
道を探しているからといって、迷っているわけではありません。
[陰鬱な音楽が流れる]
-[陰鬱な音楽が続く] -[雷鳴が轟く]
[車のクラクション]
すみません！すみません！こんにちは。
こんにちは。
こんにちは、えーと、先ほどハーディーズでこれを配っていましたか？
うん。彼を見ましたか？
えっと、いいえ、まだです。
しかし数年前にタッカーが逃げ出したとき、
私たちは彼の兄弟のブッチーと一緒に歩き回りましたが、タッカーはすぐに彼の匂いを嗅ぎつけました。
犬は他の犬の匂いを嗅ぎ分けると考える人もいる
人間の匂いがする前に。
それは彼らがパックを探す必要があったときに残ったもののようなものだ。
もしかしたら役に立つかもしれないと思ったんです。
ありがとう。
[荘厳な音楽が流れる]
- やあ、本当に感謝してるよ。 - ああ、冗談でしょ？
ユリはゴンカーを愛しているし、ゴンカーもユリを愛している。ゴンカーは間違いなく彼の匂いを知っているだろう。
絶対に放し飼いにしないと約束するよ
そして、彼に十分な食事を与え、十分な運動をさせます。
[プラット氏] 新鮮な空気は彼にとって良いでしょう。
今日から1週間後に彼が戻ってくる必要があります。春までフロリダに向かいます。
了解です。できれば2匹の犬を連れて戻ってきてください。
[笑い] わかった。いい子にしてね、ユーリ。マーシャル夫妻が息子を探すのを手伝って。
[ドラマチックな音楽が流れる]
【フィールディング】ゴンッ！
ゴンカー！
[メガホンを取ったジョン] ゴンカー！
ゴンッ！
-[ジョン] ちょっと、失礼。 -[ハイカー] やあ、元気かい？
[ジョン] 私たちは犬を探しています。もしかしたら、あなたは私たちを助けてくれるかもしれません。
-この辺りで何か見ましたか？ -いいえ、何も見ていません。
-[フィールディング] 本当にありがとう。 - 頑張ってください。
-[劇的な音楽が続く] -[メガホンを取ったジョン] ゴンカー！
ゴンカー！
【守備】ゴンカー！
[メガホンを取ったジョン] ゴンカー！
[女性] 喜んでお手伝いさせていただきます。
高校に友達がいて、無料でコピーをさせてくれます。
教会や市場に1つ設置できます。
ああ、採石場ではたくさんの人が雇用されています。
仕事が終わったら、彼らの車のフロントガラスにそれを見つけてあげます。
-ありがとう。あなたは天の恵みです。 -私の元恋人にもそう伝えて。幸運を祈っています。
-[バイクのエンジン音] -あの人たちはどうなったの？
-[フィールディング] 本当にそうか？ - かなり広範囲をカバーしてるね。
そうです。彼らはバイクに乗っています。トレイルを走ることはできません。
ゴンカーが捜査を続けるかどうかは分からない。
- 彼は街に向かうかもしれない。 - わかった。
しかし、彼らはそういうタイプの人には見えない
このようなことについてアプローチします。
息子よ、もし君がバブルの中で生きているなら、結局は窒息してしまうだろう。
[不明瞭な会話]
中断して申し訳ありません。皆さんの中に
ええと、もしかしたら、旅行中に行方不明になった犬を見かけましたか?
彼は2日前に道中で姿を消した、
18日以内に彼を見つけて薬を与えなければ、彼は死んでしまうかもしれません。
彼の名前はゴンカーです。
- 彼の名前は「ゴンカーズ」？ - 「ゴンカー」。単数形。
犬は一匹です。
[不気味な音楽が流れる]
ゴンカー。
それは馬鹿げた名前だ。
私はかつて自分の犬に馬鹿げた名前を付けたことがあります。
マカロニ。
うん。
彼が庭から出てきた時、彼は5歳でした。
二度と戻って来なかった。
私は今でも彼のことを夢に見ます。
あなたの彼に何が起こったのですか？どうやって行方不明になったのですか？
えーと…
私は彼を鎖から外したので…
えっと、それは私のせいです。
あなたは自分自身を許す必要があります。
私はマカロニのせいで何年も自分を責めました。
それはあなたにとって何の役にも立ちません。
そしてそれはゴンカーズにとっても良いことではありません。
ゴンカー。
私たちは海岸沿いに支部を持っています。
そして、私たちはアスラエルの騎士全員が目を光らせていることを確認します。
-ああ、ありがとう。
そして他の騎士全員に感謝します。
ああ、ありがとう。
[バイクのエンジン音]
[フィールディング] 犬はダメ。次のモーテルは30マイル以上離れている。
ウェブサイトには「15ポンドを超えるペットはお断り」と記載されています。
よし、彼のボウルをあなたのバッグに入れましょう。
いいえ、彼らは「犬はダメ」と言いました。
そうだ。小さな法律は小さな人間のためのものだ。
- 罰金は300ドルくらいだよ。 - いい加減にしろよ。
シルクロードの古代の交易隊
東洋へ向かう途中でキャンプ場に立ち寄る予定でした。
あれは何と呼ばれているか知っていますか？
犬の同伴が禁止されているホリデー インはありますか?
「キャラバンサライ」
ラクダが入場できるだけでなく、
警備員たちは彼らを歓迎し、保護するだろう。
-ああ。 -私たちはキャラバンサライです。
したがって、彼らは私たちのキャンプを歓迎する必要があります。
さあ。いいよ。
-[楽しい音楽が流れる] -コートを私にかけてください。
- これは何だ、スクービー・ドゥー？ - おいおい、おいおい！ 重いぞ。
よし、君が通り過ぎる間にフロントの注意をそらそう。
エレベーターでお会いしましょう。
このろうそくに火をつけましょう。
私は罰金を払いません。
もちろんだめです。それにはお金が必要です。
[電話が鳴る]
こんにちは。
[女性] あなたの犬は悪い男と一緒にいます。
これは誰ですか？
[女性]私の隣人のクロードが彼を飼っていました。彼はあらゆる種類の動物を飼っていました。
神は彼らに何をするかをご存じです。
たくさんの犬が連れてこられるのを目にしますが、出てくる犬は一度も見たことがありません。
理解できません。この男が動物を傷つけていると彼女は言っているのですか?
彼女はそう言った。警察を呼ぶべきだ。
[フィールディング]それで彼らに何を伝えるんですか?
彼らは告発を受けてその男の家に入ることはできない。
令状を得るには相当な理由が必要だが、それを得るには十分な根拠がない。
憲法入門、Bプラス。
いいかい、その男と話をして、何が起こっているのか見てみよう。
- 住所は分かりますか？ - [ジニー]フィールディングにテキストで送ったところ。
ああ、フィールズ、あの、このことを広めてほしい
私の新しいTwitterとInstagramのハンドルで。
それは、えーと、@RealGonker と @FindGonker です。
おい、君たち、クロードの所では気をつけろよ。
彼は連続殺人犯かもしれない。
そうだね、その通りだ。だからフィールディングを玄関まで送るんだ。
[ジニー笑う]よかった。
気をつけて。本気だよ。
さよなら。
[男性] 書類はすべて最新の状態です。
私は、野良動物のための非営利の一時保護施設として活動するための完全な認可を受けています。
すみません。妻から電話があって、調べてみたほうがいいと言われました。
わからない。
それは…いいえ、これが初めてではありません。
電話をかけてきた女性はバナー夫人、98歳で、ええと、意識を失いつつあります。
私たちが何をしているのか彼女には何度も説明されているのに、彼女は忘れてしまうのです。
-でも彼女の心は正しい場所にある。 -[ジョン] 確かに。
- いいですか、お時間を取らせて申し訳ありません。 - 私の時間を取らせているわけではありません。
いいですか、私は動物救助コミュニティに完全に関わっています。
これをスキャンしますね。
チェーンを回してみます。
助けようと毎週末野良犬を探し回っている人たちがいます。
彼らはゴンカーについて知る必要がある。
有難う御座います。
そう、ありがとう。
あなたは大丈夫？
ああ、そうだ、ただ…
彼がここにいることを期待していたのですが…
奇跡を祈るだけにしましょう。
[陰鬱な音楽が流れる]
-ああ、よかった！カロリーは摂取できたね。 -[フィールディング]うーん。
うんうん！えーと…
それで、今日はエルクトンへ向かうつもりです。
エルクトン。
- それはかなり遠いですね。 - まあ、他に選択肢はないですね。
よく言われるように、ゴンカーは普通の犬ではありません。
あなたが彼を一生懸命探すのと同じくらい、彼もあなたを探しています。
[男性] こんにちは。あの、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
もしかしたら、この犬を見たことがあるかもしれないと思いまして。
ええ、確かにそうですよ。だって彼は私たちの犬ですから。
ちょっと待って。あなたたちはマーシャルですか？
メールボックスにはそう書いてある。あなたはどうですか？
えっと、トレーシー。
信じられない。
昨日あなたたちのことを読んだのですが、とても悲しい気持ちになりました。
そこでハイキング中に配るためにこれをたくさん作りました。
それは本当に素晴らしいことですね。
わあ、バージニア・サンは我々に良いことをしてくれたようだね。
ザ・サン？いいえ、ロアノーク・タイムズで読んだんです。
-あのチラシを見せてもらってもいいですか？ -[トレイシー] ええ、もちろんです。
はっ！これはAP通信からのものです。
ゴンカーは全国的に広まった。
-こんにちは、ジニー・マーシャルです。 -ジニー、私の名前はアレックス・オルセンです。
ダルース・ニュース・トリビューンであなたの犬に関する記事を見ました。
私はアジソン病のセントバーナード犬を飼っています。
ただあなたに知らせたかったのです
ゴンカーには避けるべき食べ物がいくつかあります
もし彼がそれらにたどり着くことができれば、彼の状態は改善されるかもしれない。
薬の効果が切れるまで数日待ってあげてください。
[電話のチャイム]
[電話が鳴る]
-[電話のビープ音] -こんにちは、ジニー・マーシャルです。
えっと、もう一回言ってもらえますか？
ローデシア人。
ローデシアンリッジバック。
彼らは優れた追跡者です。
しかし、彼が狩りに出かけるとき、私は彼が家に帰る道を見つけるのを手助けする方法を持っています。
息子さんの匂いがついたものがあれば何でも持って行ってください。
外に置いてください。
その匂いは最大10マイルまで届きます。
-[感動的な音楽が流れる] -[電話が鳴る]
全ての電話に対応することができません。
彼を追跡する方法を世界中の人々がヒントで伝えている。
彼を森から誘い出す方法、あなたの匂いを見つけられるように手助けする方法。
まあ、彼らはその点では助けを必要としないと思います。
意味？
パチョリ ムスクのような香りを研究しているんですね。
-コロンの匂いを嗅いだことがありますか？ -ああ。
- 二人は仲良くやっているようですね。 - ああ、いや、それはストックホルム症候群です。
とにかく、みんなのヒントをGoogleドキュメントにまとめました。
それをあなたと共有しました。リンクを送りました。
あなたの声は知っていますが、あなたは私のお母さんではあり得ません。
ハハハ。とても面白いですね。
-[刺激的な音楽が続く] -[メガホンを持ったジョン] ゴンカー！
【守備】ゴンカー！
- ああ、ここは美しい国だ。 - ああ、わかってるよ。
私は青少年センターの子供たちを何度かトレイルに連れて行きました。
たとえば、小川へ。
一日中カヤックをしました。
- 彼らはそれを気に入っていました。 - あなたもそうだったようですね。
うん。
それであなたは…
これは馬鹿げた話だと思うかもしれないけど、うーん…
いつかその分野で働きたいと考えていました。
何やっていますか？
えっと、例えば
アウトドアツアー、自然ツアーなど。
それで生活できるのか？
わからない。
ちょっとした考え。
痛い。
[フィールディングは顔をしかめる]
【ジョン】やあ！
やあ、大丈夫？
ああ、そうだ、ただの水ぶくれだよ。
ほら、休憩所まであと半マイルだよ。ちょっと休憩しない？
いいえ、続けましょう。彼には2週間しかありません。
だからこそ、健康を維持しなければならないのです。
やるべきことがたくさんある。さあ行こう。
おい。あの人たちに必ず連絡を取るべきだ。
ええ、チラシも持ってるし、寝ながら物語を暗唱できるから…
来ますか？
君に任せようと思ったんだ。君と同じようなタイプの人たちだね。
バブルの中で生きていると、結局は窒息してしまいます。
今では彼は私の言うことを聞いてくれます。
[不明瞭]
[男が吹いている]
過呼吸になってしまいますよ。
ほら、間違ったものが入っているよ。
薪がこのように曲がっている場合は、水分が多すぎます。
壊れない限り、
燃えません。
だから必要なのは
このようなものがもっとあります。
今見ます…
- ああ、それは薪だ。 - [男性は笑う] すごい。
- 君って、父親に関する知識が豊富だね。 - ハハ！それについては知らないよ。
私の息子に話せば、私が何かに満ち溢れていると言うでしょう。
- 彼は本当にすごい。 - フィールディング？
そうだね。
親友を探して広い道へ出かける。
彼には、なかなか手に入らない本当の愛情のエネルギーがあります。
まるで二人で一緒に壮大な旅をしているようです。
クエストのようなものです。
- 壮大なクエスト。 - よぉ。
映画のようなビジョンクエスト。
マシュー・モディーン、マドンナ、
ペンシルバニア州のアパラチア山脈のバーで歌ってる？いや？
だからこそ、あなたのやっていることはとてもクールなのです。
子供のために道を歩く父親は多くありません。
ええ。私の父は私がやること全てをバカだと思っているんです
例えば、音楽を書いたり、演劇を作ったりすること。
いいえ、彼はあなたがバカだとは思っていません。彼はあなたを愛しているのです。
戯曲を書いたり音楽を作ったりするだけでは生活費は稼げません。
ご存知のとおり、健康保険に加入できるかどうか、彼は心配しています。
それが父親のすることなのです…
（笑）心配します。
マーシャルさん、私たちはみんな2000年生まれです。
新世紀最初の人類。
技術の進歩により、
40歳までに死ぬ確率よりも、100歳を超えて生きる確率のほうが高い。
死の床で何が違うのか
労働年数は54年ですか、それとも53年ですか?
子供たちに残せるお金が少しでも減ったまま死んでしまったら
しかし、伝えるべき人生経験や知識はまだまだたくさんあるのではないでしょうか?
自分が何を望んでいるのかをはっきりと知っている人もいます。そして、私や私の友人のように、そうでない人もいます。
結局のところ、私たちはみんなただ道を歩いているだけなのです。
ただ、私たちの中には、出発する前にもう少し待つことを望む人もいるのです。
それだけです。
息子は私に自分のバージョンを伝えようとしていたと思うのですが、
たとえば、6回くらい、そして…
なぜ今まで気づかなかったのか分からない。
だって私はあなたの息子じゃないから。
[息を吐きながら] よし。今日はいい日だった。
犬がいない、ただの一日でした。
そうですね、私たちのことを知らない人でも、今ではゴンカーのことを知っているんです。
そして犬が旅できる距離には限りがあり、物語は犬を追い越しつつあります。
それは良いことなのです。信じてください。
- 本当ですか？またですか？ - [楽しい音楽が流れる]
本当ですか？わかりました。
[うなり声]
あまり休めなかったのはこのせいです。
私はゴンカーが一緒にベッドにいるのに慣れすぎていて、彼なしでは眠れません。
- ああ、まあ、これはどういたしまして。 - ああ、いや、彼は君のことが好きなんだと思う。
彼は動きを止めようとしない。
止まれますか？
これがうまくいくかどうか見てみましょう。
覚えておいてください、今日は良い日でした。
[不明瞭な咳]
-[陰鬱な音楽が流れる] -[ユリが泣き言を言う]
[吐き気]
[ユリの愚痴]
[ドアを引っ掻く音]
[フィールディングがうめく]大丈夫だよ、坊や。
私は大丈夫ですよ。
ああ！ユリさん、いつも助けてくれてありがとう。
-[ジョン] それで、水は十分ありますか？ - ええ。
-食べ物？ -パワーバーとビーフジャーキー。
-実際に食べるの？ -はい。
いいですね。これは本来の精神で受け止めてください。
しかし、あなたはゴミ袋のように見えます。
- ありがとう。 - それで、スポッツウッドを--まで連れて行ってくれるのね
-メイントレイルへ。 -その通り。
-それではブラウンズギャップの駐車場で会いましょう。了解しました。
歩くと10時間くらいかかると思います。今夜お会いしましょう。
-気をつけてね。 -大丈夫だよ。約束するよ。
-じゃあな。-[車が始動]
良い。
[陰鬱な音楽が流れる]
【幼いジニー】おじさん？
おじさん？
おじさんはどこ？
この件に関しては、あなたには大人になってもらいたい。
オジは今朝逃げ出してフルトンにぶつかりました。
彼は車にひかれた。
彼は成功しなかった。
ごめんなさい。あなたが彼を好きだったのは知っていますが、こういうことも人生の一部です。
さて、私はあなたのお父さんに、あなたはおそらくこのことで大騒ぎするだろうと伝えました。
私が間違っていることを証明してください。
これ以上続けないことを示してください
ジョシーズ ブティックでショッピングを 1 日楽しむことができます。
本当のところ、どれだけ泣いても彼は戻ってこないのです。
では、なぜそのエネルギーを無駄にするのでしょうか?
[陰鬱な音楽が流れる]
-[息を呑む] ああ。 -ああ。
- ああ、怖かったよ。 - [ジョンは笑う]
あなたに会いたかった。
-私も会いたかったよ。なんて一週間だったんだろう。 -[ジニー] うん。
[ジョンはため息をつく]
それでユリはアールと戻ってきた、
そして、私は通常サイズの石鹸でシャワーを浴びるのがとても楽しみです。
ああ、そうでしょうね。（笑）
ラッセル・クロウが数学をやっていたとき以来、こんな部屋を見たことがないと思います。
ええ、ポッドキャストを聞いていました
カラハリ砂漠のブッシュマンと彼らがどのようにアンテロープを追跡しているか、
そして、ここにも当てはまる何かがあるのではないかと考えました。
-もちろん。 -うん。
そして私はトラッカーを設置してきました
みんな王子を見たことがあると言っていたが、説明が間違っていた。
しかし、彼の行動にパターンがあるのなら、追跡調査したほうが良いと思う。
だって、もしかしたら、すべての予想屋が彼のことを間違って描写しているだけかもしれないから。
ええ、そうですね。
ええ、それからもう一つあります。あなたは私が頭がおかしいと思うでしょう。
-動物占い師。 -わかりました。
- 何？ - いいえ、私はあなたのことを心配しています。
大丈夫です！ただたくさんの情報が入ってくるだけです
そして私はそれをすべてコントロールしようとしています。
- 彼は王子じゃない。 - 私はただ--
- 何だって？ - ゴンカーは王子じゃない。
それはわかっています。これは王子とは何の関係もありません。
自分自身にプレッシャーをかけるのをやめなければなりません。
その…
ただ、同じことがまた起こっているだけなのです。
私はもう二度と他の犬を気にしないと自分に誓いました。
そして私はここにいます。
また心が痛みます。
見て、見て、見て、私…
二度とそんなことは起こらないと約束します。
私たちはこの犬を見つけるつもりです。
- いつもそう言ってるね。 - わかってるよ。
信じているからです。
[動物の鳴き声]
[回線が鳴る]
こんにちは、フィールディングです。電話に出られなくてごめんなさい。メッセージを残してください。
いいですか、私は心配というレベルを超えて、非常に心配しています。
あなたは40分前にここに来るはずでした。
他の登山口にも行ってみます。
もしここに来たら、そのままいてください。私は戻ってきますから。
-[ジニー]なぜ彼は応答しないのでしょうか? -[ジョン] 道中では受信状態が不安定です。
バッテリーが切れたのかもしれないし、
または何？
[ジョンはため息をつく]子供は骨と皮だけ。何も食べていないし、眠っていません。
暗い。彼は疲れている。怪我をしていないことを祈ります。
私はこの道を何度も行った。彼は2時間以上遅れている。
- もっと早く電話してほしかったよ！ - 心配させたくなかったから。
ああ、そうだね？どうだい？
この忌々しい森で、私たちはすでに犬を一匹失った。そして今度は息子まで？
ちょっとまって。
彼を見つけたよ！折り返し電話するよ。
フィールディング。
どこにいましたか？
私は自分の犬を探していました。
来て。
-[フィールディングがうめく] かかとに気をつけろ。 -[ジョン] 捕まえたぞ。準備はいいか?
ああ、これを見てください。
[息を吐く] わかった。それでは
12時間で24マイル
未舗装道路、上り坂、下り坂。
- あなたは限界まで自分を追い込んでいます。 - [弱々しく] もっと広い範囲をカバーしなければなりませんでした。
ゴンカーは私を必要としています。
先日あなたが私に尋ねたことを覚えているだろうか
もし私があなたの生き方に誇りを感じていたらどうしますか？
あなたの服、あなたの選択？
- ねえ、お父さん - 答えさせてくれないの。
- 大丈夫だよ。そんなことしなくてもいいんだよ。 - おい、おい、おい！いやだ。
ちょっと聞いてくれませんか？お願いします。
あなたの服装に誇りを持てません。
いいかい？小屋に住むことに誇りを持てない
あるいはそういった類のもの、それらはただの物だから。
それは父親が誇りに思うことではありません。
私はあなたの人柄を誇りに思います。
誰に対しても優しくあることを大事にする性格。
楽しいですね。
それはおかしいです。
愛情深い。
保護施設から子犬を救い出して家を与えるような性格の人。
血まみれの足で一晩中歩くような性格
愛する人を諦めてしまう前に。
それで、
あなたは私があなたを誇りに思っているかどうか尋ねています。私はいつもあなたを誇りに思っています。
そうならない方法が分からない。
[鼻をすする]
愛してるよ、お父さん。
私も愛しているよ。
[心地よい音楽が流れる]
24マイル？それはおかしいですね。
私は彼にそう言いました。でも彼は聞いていません。彼は献身的です。
[ジニー]あなたは？
フィールディングは今や私の羅針盤です。
彼がどこへ行くと言うとしても、
私たちは行く。
気をつけてね。愛してるよ。
[ジョン] 愛してるよ。
[希望に満ちた音楽が流れる]
【フィールディング】キブルがもうすぐなくなる。
町で拾ってきます。暗くなり始めています。
彼が夜にトレイルに戻ってきて、私たちが彼を探しに来なかったらどうなるでしょうか?
専門家はあなたのお母さんに、彼が近くにいるかどうか伝えていました。
彼はあなたの匂いを嗅ぎ取るでしょう。
ただ…近くには行ったことがないような気がします。
- 希望を捨てないで。 - 捨てずにいるのは難しくなってきています。
【ネイト】ゴンカー！
こんにちは？
ゴンカーを探しているのは誰ですか?
[ネイト] そうだよ！
フィールディング？
-ネイト？ -[ネイト] やあ、おい！
痛い！ああ、神様。痛い。
痛い。
道を外れて何をしているんだ？ 道に迷うかもしれないし、殺されるかもしれない。
わかっています！まさにそうするところでした。聞いてください。そんなつもりはなかったんです。
私はこれらすべてのマーカーを追うのがあまり得意ではありません。
本物の標識を作るべきだよ、分かる？「あっちへ進んでください」と書いてあるような。
おい、ここで何してるんだ？
私たちの犬を探しています。
あなたたちは北から始めたとおっしゃいました。私は南から始めて、上に向かって進みました。
歩き回ったので杖をもらいました。
ゴンクが匂いを嗅ぐかもしれないと思ったのでドーナツをいくつか買いました。
ドーナツについての興味深いこと。
他にドーナツが好きな人は誰か知っていますか?
バージニア州のあらゆる鳥は
なぜなら私は殴られ、つつかれ、攻撃されたからで、それは--
いや、つまり、ここで何をしているんですか？
これは私のせいだ。
ゴンカーにキツネを指摘したのは私なので、これは私の責任です。
ごめんね。そんなつもりじゃなかったの。私が彼を愛していたことは知ってるでしょ。
- あなたが彼を愛していたことは知っています、そして私たちはただ-- - ネイト。
私は一度も、
一瞬でも、あなたを責めようと思ったことはありません。
まったく、いつも。
それを知りたかったのですが、
カラスが私をやっつけてきたから。
わかった。いい考えがある。
- 彼はどこへ行くの？ - おい、知らないよ。
- ああ、会えて本当に嬉しいよ。 - 触らないでよ。
あなたが私を愛していることは知っています。
ああ、なんてこと。うーん。うーん。
[ジュークボックスから賑やかな音楽が流れる]
何てことだ。
とても良い。
うーん！ああ、なんてことだ。
ネイト、精神科では食事を与えなかったのか？
それは魂の糧となるようなグループです、わかりますか？
売却してウォール街に行くことを考えています。
わあ！そうですか？「哲学的な芸術家」になるのはどうですか？
「私は資本主義が大好きです。」
「勇敢であることへの報酬だ
そしてそれは、私が革新的で、既成概念にとらわれない考え方をしていることを褒めてくれるのです。」
ヘンリー・ロリンズ。彼は哲学的な芸術家でした。
もしかしたら有機農家か何かになるかもしれません。
- 分からない。両方の選択肢を検討中。 - 君は変だよ、ネイト。
そして私はそれが大好きです。よし、頭を殴ってみます。
パパは今夜は機嫌が良いようです。
これまでずっと一緒に過ごしてきたけど、君たちはどう？
えーと…
よかった。本当によかった。ああ、自分たちのリズムを見つけたと思う。
-[女性] これらをクリアしてもいいですか？ - はい、ありがとうございます。
- ああ、ありがとう。 - [舌打ち]
- ハンバーガーに近づかなかったんだね。 - わかってるよ。
ありがとう。
どうしたの？
ただ、父の前でそのことを持ち出さないで。
わかった。
ただお腹が調子が悪いだけなんです。
先学期はめちゃくちゃだった。
フィールズ、それは調べてもらったほうがいい。何が起こるか誰にも分からないよ。
-[ウェイトレス] もう一杯ビールを？ - 私は無しで結構です。今運転中です。
機会があればまた水を飲みます。
えーと、もしこれをドアのそば、あのボードに掛けられる方法があれば教えてください。
それ以外は完全に理解しています。大丈夫です。
あなたの犬は迷子になったのですか？
ああ、なんてこと！彼はとてもかわいいですね！
- 大丈夫。自分でやります。 - ありがとう。本当に。
「何もないよ。今運転してるから。」
[男は笑う]
♪ 私はリトル・ボーピープです。子犬を失くしてしまいました ♪
すみません、ここは高校ですか？
無視してください。
[男性] ♪ どこへ、ああ、私の小さな犬はどこへ行ってしまったのだろう? ♪
♪ 彼はどこに、ああ、どこにいるんだろう？ ♪
あなたは自分が何をしているのか全くわかっていない。だからあなたは愚かな犬を失ったのだ。
やあ、この1週間半は大変だったよ。
えーと…
- それで、君たちバカ二人が黙ってくれたら？ - やめてよ…
[男性] 分かりました。
何てことだ。
-何か言いたいことある？ -[ネイト] うーん。
私に面と向かって言いなさい。
ああ、いや、もうあなたの話は聞かなければならなかった。今度は私にもあなたを見てほしいの？
ああ、神様！黙って！
【ジョン】おっと、おっと、おっと。
この施設でダンスが行われているとは知りませんでした。
- あなたには関係ないですよ、パパ。 -[ジョン] ハッ！
そうですね、そこがあなたの間違いです。ほら、これは私の息子です。
-お父さん。 -そして、それは彼の友達です。
だから彼らを守るのは私の生物学的使命なのです。
あなたはそれについてどうするつもりですか?
まあ、それは当然の質問です。
ほら、私は考えることで生計を立てているんです。
世界中どこでも問題が起きれば
私は現地の事実を見て、
そして私は「予測的仮定」と呼ばれるものを行います。
そして、これが現時点での私の事実の評価です。
お酒を何杯か飲んだら
あなたは喧嘩をしたいと思っている。
この二人は違います。だから今、あなたは私に襲い掛かろうと思っているのでしょう。
-100%。 -ああ、そうだね。
これから何が起こるかです。
私は親指を取るつもりです
それを眼窩の奥深くまで押し込んで、コルクのように飛び出させてしまうのです。
では、今度はあなたが考える番です。リスクを負う価値はあるでしょうか?
そうでないなら、撤退したほうが良いでしょう。
[緊張した音楽が流れる]
あなたたちは面倒をかける価値がない。
チーズバーガーは最高でした。
彼はDockersのドウェイン・ジョンソンです。
[ジニー電話中]彼を見つけたわ！
非常に衰弱した黄色のラブラドールミックス犬が保護施設に連れてこられました。
血液検査の結果、彼はアジソン病であることが判明した。
[ドラマチックな音楽が流れる]
よし、始めよう！
あなたは大丈夫？
うん。
ただ犬を飼いたいだけ。
すぐに彼を連れて行けるでしょう。
私たちはゴンケルのことをニュースで聞いていました。
そして獣医さんがアジソン病だと言ったとき、私たちはあなたたちに電話するのがとても楽しみでした。
ここ。
それは彼じゃない。
わかりません。チラシに載っている犬にそっくりです。
彼は少し小さくて、赤みがかった毛を持っています。
ありがとうありがとう。
[陰鬱な音楽が流れる]
ああ、フィールディング。
[泣きながら]
[感情的な音楽が流れる]
ごめんなさい、ゴンカー。
[ため息]
[つぶやき]
いや。ああ、いや。
お父さん、私たちは何をしているのですか？探し続けなければなりません。
お母さんによろしく伝えてください。
- ひどい顔つきだ！ - 諦めるわけにはいかない。
彼はそこで死ぬだろう。
-ねえ、彼はもう行ってしまったかもしれないわよ。 -そんなこと言わないで。
- あなたのサンドイッチを見つけました。あなたは食べませんでした。 - 私はそんなことは気にしません。
フィールディング、ゴンカーを探すために100人以上が参加しました。
そして彼はまだ現れません。
[声が途切れる] 寝ていないし、食べていない、
そしてそのストレスがあなたに大きな負担をかけています。
探し続ける必要があります。
もう終わりだよ、ベイビー。
彼は私にとって最高の友達でした。
知っている。
あなたの気持ちがよく分かります。
[顔をしかめる]
[電話が鳴る]
-こんにちは。 -[ペイトン]やあ。
えっと、お母さんとお父さんが教えてくれました。
調子はどうですか？
【フィールディング】違います。
君はできる限りのことをしたよ、フィールズ。
[フィールディング]私ができることは、私がまだそこにいるということだけです。
あなたは病気です。
たとえ困難であっても、一歩後退する必要があります。
ゴンカーが私をこんな風に作ったんじゃない。
ここ数ヶ月、体調が悪くなっています。
何かおかしいよ、ペイトン。
食べるたびに
耐え難いほどの痛み。
血を吐いています。
水以外のものを飲むと痛みを感じます。
最初はただの胃の不調だと思ったのですが
数週間前、状況は本当に悪化しました。
ペイトン、
死にそうな気分です。
なぜ誰にも言わなかったのですか？
だって、探し続けなければならなかったから。
いいえ、いいえ、私の言うことを聞いてください。
君があの廊下に行って、何が起こっているのかをママとパパに伝えるか、僕が伝えるか。
ママ、パパ。
[電話が鳴る]
あなたに伝えたいことがあります。
-[留守番電話]マーシャルです。 -大丈夫ですか？
- 機械が理解します。 -マット・ケスラーです。
あなたの犬はきっとネリスフォードのエバーグリーンロッジにいるはずです。
-こんにちは、ジニー・マーシャルです。 - [マット]こんにちは、マーシャルさん。
ええ、ここ数日、我が家のゴミを食べている犬がいます。
そして私たちは彼を中に入れ、タグを確認するように説得することができませんでした。
彼はかなり臆病です。でもチラシの犬とそっくりです。
その犬のビデオをお持ちですか？
何人かの人がゴンカーを見たと言っていたので聞いてみました
そして彼らは間違っていました。
私は彼がちょっとしたトリックをやっているところを録画しようとしたのですが、
すみません、具体的にはどんなトリックですか？
[マット]それは本当にとんでもないことでした。
彼は古くなったドーナツの箱を見つけた。
そして、その野郎は鼻でそれを空中に投げ上げていた。
[マットは笑う]
[ドラマチックな音楽が流れる]
[ジョンはため息をつく] 分からないよ。
本当に彼があの状態でここまで来られたと思いますか？
111マイルですか？
ゴンカーは普通の犬ではありません。
-ジョン。 -はい。
-[マット]フィールディング。 -こんにちは。
-お電話ありがとうございます。 -はい、ありがとうございます。
えっと、ここで彼を見たんですか？
そうだ、彼はここのゴミ箱で食べているんだ。
たいていはあの木の辺りにいて、食べ物が捨てられると出てくる。
ゴンカー！
[ジョン] 最後に彼に会ったのはいつですか?
[マット] 3時間前です。その直後に電話しました。
ゴミ箱の蓋がガタンと落ちたので彼はびっくりした
そして彼は森の中へと突入した。
彼が永久に追い払われないことを祈ります。
ゴンカー！
もし彼がここにいたら、私の言うことを聞いていただろう。
私たちはその犬を見つけるでしょう。
どうしてそんなことを言うのをやめないの？
[笑う] だって信じているから。
[元気づけられる音楽が流れる]
ゴンカー。
ゴンカー！
[元気づけられる音楽が続く]
-[元気な音楽が続く] -[車のクラクション]
奥様、
あなたの犬が戻ってきました。
【ジニー】さようなら、王子。
[荘厳な音楽が流れる]
こんにちは、ゴンカーさん！
こんにちは。
-[重苦しい音楽が流れる] -フィールディング！
呼吸が不規則で、脈がやや細い。
- 何を扱ってるんだ？ヘロイン？オキシ？ - いや、麻薬はやってない。彼は何も食べていない。
[医師] はい、ここから取りました。
袋を吊るして、生理食塩水を入れます。血液検査と心電図検査をすぐに行ってください。
[看護師] 分かりました、先生。
[医師] それは私が今まで見た中で最悪の症例の一つでした。
私たちは彼の大腸の大部分を切除しなければなりませんでした。
彼は死んでいたかもしれないんです。
-潰瘍性大腸炎から？ -うん。
はい、長期間治療せずに放置すれば可能です。
でも、念のため言っておきますが、彼は大丈夫です。
手術中に私が見た限りでは、彼は数週間にわたって激しい痛みと苦痛に苦しんでいた。
彼が医療を求めるのにそんなに長い間待っていた理由は何かあるのでしょうか?
おかしいように聞こえるでしょう。彼は…
彼の犬は迷子になった。彼は探し続けたかった。
[笑う] ああ、そうですね。
ヘンゼルとグレーテルの誕生日なので、わかります。
- いつ彼に会えますか？ - 2、3時間お待ちください。
彼と彼の犬は、これからもたくさんの誕生日を迎えることになるでしょう。
本当にありがとうございます。ありがとうございます。
ねえ、もしヘンゼルとグレーテルが行方不明になったら、
私たちを調べてください。
- いいですね。ありがとう。 - [ジニー] ありがとう。
なんてことだ！
そして、彼はお気に入りの枕を噛んでいます。
そして、見て下さい、これが彼のお気に入りのスティックです。
毎回、彼はそれを手に入れるのです。
そして獣医は彼の強さに驚きました。
足に少し傷がある以外は、大丈夫でしょう。
彼は悲しそうだ。
なぜなら、彼は仲間がどこに行ったのか疑問に思っているからです。
まあ、マーシャル家のペット探偵じゃないならね。
-[ジョン] こんにちは、先生。 - こんにちは。今日はどうですか？
えーと…
家に帰りたい。
ゴンカーは私がいないと惨めに見える。
まあ、あなたが休まなければ、彼はあなたを恋しく思い続けるでしょう。
看護師さんが言うには、あなたは一晩中寝返りを打っていたそうです。
体は眠ると回復します。
そうです、彼は犬がいないとよく眠れません。
まあ、できる限りのことをしてください。
あなたの体はそれを必要としています。本当にそれを必要としています。いいですか？
-[フィールディング] はい、わかりました。 -[医師] よかった。
[楽しい音楽が流れる]
-[ジョン] リラックスしないと。 -[ゴンカーが愚痴をこぼす]
ユリはあなたよりもこの点ではずっと上手でした。
ジャケットの中に頭を入れてください。
ジャケットの内側。
- 大変なことになるよ。 - いや、わかってるよ。
来て。
[静かな音楽が流れる]
[ドアをノックする]
ねえ、君たちはここで何をしているの？
睡眠補助剤を持ってきました。
ゴンカー？
- ああ、なんてこと。 - [ジニー] いい子ね。 [笑う]
-[元気づけられる音楽が流れる] -[笑う] やあ！やあ、坊や！
バディねえ。
こんにちは。
すごく疲れてるよ。うん。
寝たい？
-[静かな音楽が流れる] -いい子だね。
[ジョン・テイラーの「I Will Be Your Friend」が流れる]
♪落ち込んでいるときはいつでも私が友達になります ♪
♪この世界があなたを落胆させようとするとき、私があなたを支えてあげる ♪
♪ そしてあなたの最も暗い日にも、私はそこにいるでしょう ♪
♪ 迷ったら私がどこまでも探すって分かるでしょ ♪
♪ どんなことが起こっても、悩みは分かち合える ♪
♪ この狂った世界で、あなたがそこにいてくれるのは嬉しいから ♪
♪あなたが年老いたら、私が杖になります♪
♪ 君に秘密を話したら、誰にもバレないって分かってるよ ♪
♪何もうまくいかないような気がするとき ♪
♪ 叫ぶよ戦いを諦めないで ♪
♪ そして彼らが笑ったり冗談を言ったり、あなたの陰口を言ったりするとき ♪
♪ 君を元気づけて 軌道に戻れるように お手伝いします♪
♪太陽の光も雨もいつもそこに ♪
♪ 決して変わらない、いつも同じだけ ♪
♪ 雨宿りが必要なら ♪
♪私の名前を呼ぶだけでいいのよ♪
♪落ち込んでいるときはいつでも私が友達になります ♪
♪この世界があなたを落胆させようとするとき、私があなたを支えてあげる ♪
♪ そしてあなたの最も暗い日にも、私はそこにいるでしょう ♪
♪ 迷ったら私がどこまでも探すって分かるでしょ ♪
♪ どんなことが起こっても、悩みは分かち合える ♪
♪ この狂った世界で、あなたがそこにいてくれるのは嬉しいから ♪
♪太陽の光も雨も、君はいつもそこにいる♪
♪ 決して変わらない、いつも同じだけ ♪
♪ 雨宿りが必要なら ♪
♪ 私の名前を呼ぶだけでいいのよ ♪
[曲の再生が終了]
[壮大な音楽が流れる]
Downloaded from subtitlesnest.com