[muzik yang menaikkan semangat bermain]
Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX
[Nate] Tuhan.
Saya mendapat tuna setiap kali dan saya benci tuna. Anda tahu saya benci tuna, tetapi saya cuma... faham.
-Ia seperti... Apa yang awak dapat? -[Fielding] Itali.
Lihat, itu... Itu pilihan yang baik. Itali adalah sandwic yang baik.
-[lelaki] Ada apa, sayang? -[Nate] Oh, tidak.
Medan, apa sahaja yang anda lakukan, jangan lihat ke kiri anda.
[mengeluh] Oh, tidak mungkin.
[Nate] Maaf, kawan.
Hanya seminggu memasuki tahun senior. Bagaimana dia tinggalkan saya?
Rupa-rupanya melalui teks.
[mengeluh]
Saya... saya tidak boleh makan ini.
-Saya berasa sangat keseorangan. -Yeah.
Kesepian dan perasaan tidak diingini
adalah kemiskinan yang paling dahsyat.
Ibu Teresa, yang, dengan cara itu, saya jamin anda tidak pernah dibuang.
Maksud saya, serius, awak buang dia, itu tiket sehala di tingkat bawah.
Shh! Adakah lelaki itu?
[Nate] Siapa?
-Dia meninggalkan saya untuk seorang lelaki Frisbee? -Anda seorang lelaki Frisbee.
[Fielding] Tidak, tidak seperti dia. Dia, seperti…
tidak berbaju.
Dia kelihatan hebat.
-Terima kasih. -Nah.
Saya fikir malam ini,
kita harus pergi ke Bobcat,
dapatkan minuman, dapatkan beberapa sayap,
lupakan Claire dan Adonis ini.
awak…
Kemana awak pergi?
Anda tidak mendengar.
Jom pergi pon.
-[Anjing menyalak] -Ini adalah satu kesilapan.
Baiklah, saya ingin memberi, dan Claire tidak mahu.
Saya sayang awak, sayang. Saya, saya lakukan. Bolehkah kita pergi sekarang, tolong?
Saya mendapat seekor anjing.
Bilakah kali terakhir anda mandi?
Ia adalah hari Selasa.
Dengar, anjing, mereka memerlukan pukulan. Mereka memerlukan makanan dan air setiap hari.
-Baik? -Yeah.
awak cuma…
Anda tidak lengkap. Saya minta maaf. Anda hanya.
-Apakah manusia tanpa binatang? -Oh tidak.
Sebab jika semua binatang itu hilang,
manusia akan mati kerana kesunyian roh.
-Ia Ketua Seattle. -Saya tahu ia Ketua Seattle. Saya tahu ia adalah.
Dengar sahaja. B-tolak dalam kajian Native American
tidak melayakkan anda untuk menjaga haiwan.
-Selain itu, tolong jangan buat begitu lagi. -Kenapa?
Ia sangat tidak masuk akal apabila anda memetik lelaki mati pintar kembali kepada saya.
Itu perkara saya. Seni falsafah, perkara saya.
-Kamu tahu perkara itu. -Baik.
[anjing menguap]
Oh tidak.
Nah, hey!
[anjing merengek dan merengek]
Apa khabar, anak anjing?
[muzik emosi dimainkan]
Saya sayang dia.
[merengek]
[Fielding] Dan dia sayang saya.
[Ketawa terbahak-bahak]
Alamak! Beg besar tu.
Baiklah. Oh, dan saya perlukan dia untuk mengecap pada saya, jadi jangan, suka, ikatan dengan dia.
Selesai dan selesai.
Anda tahu apa, kawan kecil? Saya akan mencari lagu yang sempurna
untuk menaiki kereta pertama kami bersama.
Kenapa panas sangat kat sini?
Saya memberitahu anda, AC masih rosak.
-Oh, Tuhanku! -Jangan takutkan dia.
-Dia kencing pada saya! -Wah! Oh, ya.
-Ladang, bawa anjing anda sekarang. -Saya tidak mahu dia!
-Saya tidak mahu dia! -Tahan!
Bawa dia sekarang juga. Saya bersumpah kepada Tuhan.
Dengar, saya tidak mahu lima minit pertamanya bersama kami menimbulkan trauma,
jadi, biarlah dia melakukan perkaranya.
[kencing berterusan]
Ini adalah perkara terburuk yang pernah berlaku.
-Dia suka awak. -[kencing berterusan]
Kenapa banyak sangat?
-[kencing berterusan] -Saya tidak…
Yeah. Wah. Baiklah.
Mungkin kita tidak perlu melihat.
[kencing berterusan]
[kencing berhenti]
Oh! Yeah! Baik.
Oh, sedikit lagi.
Okay, dia sudah selesai.
Budak baik! Budak baik.
budak baik.
budak-budak yang sangat baik. Kamu berdua.
-Saya benci awak. -Awak sayang saya.
Masa untuk membawa lelaki ini pulang.
-[muzik rock dimainkan] -[bualan tidak jelas]
[muzik rock dan perbualan diteruskan]
Anak anjing datang!
[wanita 1] Anak anjing!
Saya mendapat VIP.
[wanita 2] Oh, hai!
-Saya tahu. Saya tahu. Saya tahu. -[wanita ketawa]
[wanita 3] Hai!
Anda berseronok, kawan?
Oh. Anda tahu ini semua untuk anda, bukan?
Ini adalah kepulangan anda.
Seronok parti ni.
Saya tidak percaya bahawa semua orang ini muncul untuk…
Siapa nama dia?
saya tak tahu.
siapa nama awak
[ketawa]
Dia memukul kepala saya.
-Dia buat apa? -Maksud saya... maksud saya bonked.
[menyalak]
-Tunggu, itu sahaja. -Apa itu?
-Gonker. -[menyalak]
-Hei, ya, dia suka. Gonker. -Apa itu gonker?
Dia seorang Gonker.
Gonker! Gonker! Gonker!
[semua melaungkan] Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker!
[muzik rancak dimainkan]
Kita akan lambat ke kelas.
[pengajar] Tarik nafas dalam-dalam,
dan kita akan meluncur ke bawah anjing.
[muzik yang menaikkan semangat diteruskan]
sedia?
Pergi. Pergi dapatkannya.
Tidak, kembali. kembalilah.
-Oh, pergi ambil! Ayuh. -[Gonker menyalak]
[ketawa] Pergi, ayuh.
-Hey! woosh! -[Gonker yips]
[muzik yang menaikkan semangat diteruskan]
Ya, begitulah!
Begitulah, kawan! Datang sini.
[muzik yang menaikkan semangat diteruskan]
[Medang] Ya! Itu sahaja, kawan! Bawa ia kembali.
Boosh! Kalian melihatnya? Apa yang saya beritahu awak? Budak itu berbakat.
Saya tidak membuka rumah hantu dengan awak.
[wanita] Tunggu. Adakah anda semua mendengar tentang Lainey?
-Apa? -Dia mendapat pekerjaan di Boeing. Enam angka.
-Jangan berhenti. -[Fielding] Betul ke?
-[Nate] Wah. -Enam angka? Seperti, dalam wang?
-Ya, dan dia akan tinggal di Virginia. -Berhenti.
-Saya tidak kenal sesiapa di St. Louis. -Apa yang ada di St. Louis?
-Tugas saya. -Yeah.
Saya sedang membuat PR untuk Anheuser-Busch.
-Saya mula dalam, seperti, dua minggu. -Anda tidak tahu itu?
-Anda bekerja untuk sebuah syarikat bir? -Pekerjaan impian, kan?
Tunggu, tunggu. Adakah... Adakah anda semua mempunyai pekerjaan?
Eh, ya, bud, kita lakukan.
agak. Kami hanya, eh, tidak... tidak mahu berkata apa-apa.
Baiklah. Tunggu, tunggu sekarang.
Saya… Saya bukan orang yang rugi yang tidak dapat pekerjaan.
Saya cuma... saya tidak tahu pekerjaan apa yang boleh saya lakukan,
jadi saya kena fikirkan dulu, awak tahu?
Betul. Bukankah itu agaknya untuk empat tahun yang lalu?
Mmm…
-Itu ibu bapa saya. -Ya betul.
-Uh, sembunyikan bir. -[Nate] Idea yang bagus.
-Uh, kami 21. -Sudah pukul 10:30 pagi.
Jawapan yang bagus.
[muzik yang menegangkan dimainkan]
-Medang! -Hei, Ibu.
Hai!
-Medang! -Ayah.
Apa… Apa yang kamu lakukan di sini?
Baiklah, saya… Saya rasa pelaburan saya melayakkan saya untuk melihat anda dalam jubah dan topi lucu.
Nah, esok graduasi.
Yeah. Kami memberitahu anda bahawa kami akan datang sehari sebelumnya.
Betul. Maaf. Saya terlupa tentang itu. Saya, em, sibuk.
Oh.
Ya, saya dapat melihatnya.
Nah, kami ada kejutan untuk anda.
Oh.
Oh, satu kejutan!
Adakah itu Peyton yang saya lihat? Datang sini! Apa? Oh, Tuhanku.
A-Awak buat apa kat sini?
Anda tahu, saya mengambil peperiksaan terakhir saya awal
supaya saya boleh terbang keluar dan melihat saudara saya mendapatkan kertas kulitnya.
-Tengok awak. Kakak terbaik. -Kamu tahu. Saya cuba.
-[Gonker menyalak] -Oh!
Wah, Gonker! Maaf tentang itu.
-Tak mengapa. -Whoa, hei!
-[Medang] Baiklah. -Anjing siapa ini?
[Medang] Dia…
Ia adalah idea yang tidak baik.
Baiklah, itu bukan idea. Ia adalah realiti.
Ia adalah satu kesilapan.
Dia bukan satu kesalahan. Dia... Dia kawan baik saya.
Nak jaga diri sendiri pun tak boleh, apatah lagi makhluk lain.
Baiklah, saya menjaga Gonker dengan baik.
Jadi kenapa dia minum bong bir?
Dia bukan. Itu perkara kimia.
Datang ke sini, Gonker. Ayuh, kawan.
Ayuh mari pergi.
-Apakah jenis nama Gonker? -Dia memukul kepala saya.
Saya nampak awak belum pulih dari trauma.
Lihat, anakku, kamu akan menuju ke dunia nyata.
Anda tidak akan mempunyai sebarang masa untuk meluangkan masa dengan Gonker.
Apa yang dia akan lakukan apabila anda berada di tempat kerja sepanjang hari?
Kerja?
Ayah, jom.
Adakah anda telah menghubungi Encik Kobrenner?
perakaunan? Saya mabuk matematik.
Atau Matt Price di Harper Lewis.
Ayah, saya tidak dilengkapi untuk mengendalikan jualan bekalan perubatan.
Kemudian apa yang anda akan lakukan apabila, dalam 24 jam, seluruh parti ini berakhir?
Selain pulang ke rumah bersama ibu dan ayah,
betul-betul di mana anda berada empat tahun lalu.
[muzik tegang dimainkan]
-[Fielding] Ayuh, budak. -[bualan tidak jelas]
Hai.
Eh, maafkan saya, maaf. Hey.
Eh, jom. Maafkan saya, maaf. Maaf.
Oh, ibu, ayah.
[Medang tercungap-cungap]
[bersihkan tekak]
Tak tahu nak cakap apa.
emm…
Tidak mengapa. Saya pasti akan ada majlis lagi.
Oh, tunggu. Hanya ada satu.
Fielding, apa yang berlaku?
Ya, saya benar-benar mengambil hati apa yang ayah katakan semalam
tentang bagaimana saya hanya mempunyai 24 jam lagi di sini, jadi…
Eh, saya dan Gonk tidur di tepi sungai kerana dia sukakannya di sana.
Kami mendengar katak dan bercakap tentang bintang.
-Anda bercakap? -Dan kami bermain kejar lampu suluh.
-Dia suka mengejar cahaya di atas tanah. -Kita boleh buat matematik.
Betul.
Dan kita pasti tertidur agak lewat, kerana, emm, saya terlebih tidur.
Baiklah, saya pasti ia berbaloi dengan perjalanan pergi dan balik selama enam jam
hanya untuk melihat 4,000 orang yang tidak dikenali semuanya berpakaian dalam pakaian yang sama.
tak apa. Kita masih boleh keluar untuk menjamu selera, bukan?
Sebenarnya, ibu, saya, um…
Perut saya berasa sedikit kebas sejak beberapa hari ini.
Eh, mungkin kita boleh periksa hujan?
pasti.
Ya, kita akan mempunyai banyak masa untuk makan bersama keluarga di rumah.
Tidak mengapa. saya, eh…
tak apa. Kemalangan berlaku.
Saya sangat bangga dengan awak.
-Dan saya sayang awak. -Saya cintakan awak juga.
Well, selamat bergraduasi.
Pandu selamat.
Terima kasih. Dan, sekali lagi, saya minta maaf.
emm…
Saya akan jumpa awak esok.
Um, tidak, saya akan kembali ke Seattle malam ini.
Apa?
Tunggu, hanya awak, awak... Anda tidak boleh meninggalkan saya sendirian dengan mereka.
Saya mendapat pekerjaan musim panas di bahagian Penulisan Kreatif.
Lihat, anda mengatakan anda tidak mahu hidup dengan sewa,
maka mengapa anda tidak mendapatkan pekerjaan dan pergi membayar sewa?
Lagipun, awak takkan keseorangan kan? Anda mendapat Gonker.
Eh, dia nak awak gosok perut dia.
-[Let Down oleh Michigander bermain] -♪ Anda adalah konsep yang patut diterokai ♪
-♪ Tidak pernah gugup, tidak pernah membosankan… ♪ -[merengek]
-Baiklah, Encik Profesor Dewasa Besar Man. -Anda juga boleh melakukannya.
Ya, sekolah siswazah? Untuk apa?
Jawapan yang bagus.
Saya akan merindui awak juga, kawan. Baiklah? Sekarang, dengar.
Jangan biarkan pinggir bandar menjinakkan anda, okay? Awak binatang buas.
-[menyalak] -[Nate] Jangan lupa.
Betapa bertuahnya saya mempunyai sesuatu yang membuat mengucapkan selamat tinggal begitu sukar?
Oh, Gandhi.
Winnie the Pooh, kawan. Datang sini.
-[Let Down terus bermain] -♪ Saya menaruh harapan yang tinggi ♪
Jaga diri, ok?
-Kawan, lakukan... -Tidak.
-Tidak? -Saya akan mengusahakannya.
Saya masih mahu melakukan perkara burung.
-Lain kali. Jumpa lagi. -Nanti, kawan.
♪ Walaupun saya baru kenal awak ♪
♪ Saya tidak mahu mengacaukannya ♪
♪ Saya mungkin akan mengacaukannya ♪
♪ Ya, anda sedang menuruni tangga Pada malam Rabu ♪
♪ Pasti, ia agak sejuk Tetapi saya rasa baik-baik saja ♪
♪ Kerana saya bawa awak di tempat duduk hadapan ♪
♪ Dan awak terus memandang saya ♪
♪ Kerana saya menaruh harapan yang tinggi… ♪
Tidak mengapa, budak lelaki. Kami akan memikirkannya.
♪ Harapan yang tinggi ♪
♪ Tetapi mereka mengecewakan saya ♪
♪ Mereka biasanya mengecewakan saya ♪
♪ Ya, saya menaruh harapan yang tinggi ♪
♪ Saya menaruh harapan yang tinggi ♪
♪ Tetapi mereka mengecewakan saya ♪
-♪ Oh, mereka biasanya mengecewakan saya ♪ -[lagu pudar]
Inilah dia.
Hei, akan ada tempoh pelarasan,
jadi mari kita…
Hei, mari kita bermain dengan tenang, boleh?
-[Gonker menyalak] -Kami sudah pulang.
[Ginny] Aw, graduan sudah kembali!
Hai! Oh!
[Medang] Oh, Gonk, turun! Hei, turun, budak. Hey.
-Dia mahu mencium awak. -Itu sangat bagus.
Di sini anda pergi, sukan.
Eh, apa ini?
Kolar kejutan.
Oh, tidak, dia... Dia tidak memakai ini.
-Ibu, dia binatang buas. -Dia haiwan peliharaan.
Janganlah kita pergi sejauh itu. Anda melihat rumah frat.
Tidak, saya serius. Dia sudah biasa bebas. Dia berlari keliling kampus sepanjang masa.
Kami tidak berada di kampus lagi. Kita berada dalam tamadun.
Dan dalam tamadun, orang menyimpan peti sejuk mereka di dapur mereka
dan anjing mereka di halaman rumah.
Tidak, saya--
Jadi kami mempunyai beberapa penderia yang disediakan di luar betul-betul di tepi hutan,
supaya dia boleh dekat, tetapi tidak terlalu dekat.
Dan jika dia melakukannya, dia mendapat sedikit zap.
Tidak cukup untuk menyakitinya, cukup untuk mengajarnya.
-Ia akan mematahkan semangatnya. -Ia berlaku di lehernya, bukan rohnya.
[menyalak]
[Gonker menyalak]
[Ginny] Apa itu... Apa itu, kawan?
[Salak berterusan]
[Medang] Tidak, tidak, tidak! Gonker!
-Hey! Hey! Gonker! Gonker, ayuh, kawan! - [Ginny] Oh!
-Jangan risau, kolar akan menghalangnya. -[Ginny] Gonker!
[Medang] Gonker! Hey! Hey!
-[Ginny] Tidak! -[John] Gonker!
- [Ginny] Dia melarikan diri! -[Medang] Tidak!
-[kolar zapping] -[Gonker merengek]
- [bip kolar] -Oh, apa?
Oh, ya, Gonk! Melawan kuasa! Awak pergi dapatkan musang itu!
Mereka memberitahu saya ia akan menghentikan mana-mana anjing.
Nah, Gonker bukan sebarang anjing.
Bagaimana jika dia tersesat?
Tidak, ibu, dia akan berlari di sekitar kampus selama berjam-jam. Dia selalu balik.
-Tetapi dia tidak tahu jalan ke sini. -Dia akan baik-baik saja. Saya janji.
[suara semakin pudar] Tidak, dia anjing yang sangat istimewa.
Sedikit Jepun yang boleh saya tinggalkan.
Untuk layanan keluarga anda semasa lawatan kami.
-[terkejut] -[lelaki] Dia milik awak sekarang.
Namanya Oji.
Saya sayang dia.
Bolehkah saya bermain dengannya?
Lima puluh meter ke mana-mana arah.
Kita perlu pergi ke bandar segera. Nak tak nak kena cari awak.
Ayuh, Oji.
[Oji yips]
Ayuh, budak lelaki.
-Mahukan makanan? -Eh, tidak, saya baik, tetapi saya boleh tidur sebentar.
[renggut berirama yang tidak jelas]
-Apa? -Oh Tuhan.
[merengus berterusan]
Anak lelaki?
Anak lelaki!
-Oh, hei. Saya minta maaf. Adakah saya membangunkan awak? -Saya rasa awak telah membangunkan Mak Cik Jenny awak.
-Dia telah mati selama sembilan tahun. -Apa yang awak buat?
Oh, itu teknik pernafasan.
Agni Prasana yang diubah suai . Ia adalah…
Kami menetapkannya pada akhir kitaran tidur kami. Memastikan saya berpusat, menstabilkan usus saya.
Apa urusan dia?
Eh…
Oh, dia suka melakukannya dengan saya. Atau mungkin dia hanya mahu gosok perut?
Jangan pandang saya, kawan.
Baik lah, selamat tinggal.
[John] Jadi penilaian kami ialah sebarang pergerakan positif pada suku seterusnya
adalah tidak mungkin.
[wanita dalam video] Jadi anda menangguhkan pelaburan sehingga bila?
Tidak. Pasukan saya memberitahu saya anda harus memastikan serbuk anda kering,
sekurang-kurangnya sehingga pilihan raya tempatan atau mungkin selepas musim hujan.
[wanita] Melaksanakan program akan dapat dilakukan pada satu ketika, bukan?
Bolehkah anda maafkan saya untuk satu saat?
-Saya minta maaf. -[wanita] Eh, pasti.
[menjerit] Memadang!
Baik tuan?
Saya sedang membuat panggilan Zoom dengan lima orang. Dia hanya duduk di sini merengek.
Dia nak main fetch.
Baiklah.
Pergi dapatkannya.
Dia perlu memilih kayu.
Dia perlu memilihnya?
-Ya, ia berubah setiap hari. -[Gonker merengek]
Bagaimana sekarang?
Dia mahu anda melihat dia memilih.
Tidak seronok jika anda tidak menonton.
Hey.
Saya menonton.
[Ill Be Your Best Friend oleh Bamtone bermain]
-[menyalak] -Oh!
Anda mempunyai katil anda dan saya mempunyai katil saya.
Dan... ini katil saya!
♪ Dengan senyuman lebar yang besar Sebesar air pasang laut biru yang besar ♪
♪ La, la, la, la, la, la… ♪
Mereka memilih paus lebih cepat.
♪ Jika anda menelefon, saya akan bangun segera… ♪
[Kecewa] Saya menyerah!
-Saya menyerah. -♪ Jika awak jatuh, saya akan mengangkat awak ♪
-[Dengusan berirama yang tidak jelas] -[Ginny mengerang]
[merengus berterusan]
Apabila anda sudah selesai, sila serang saya sampai mati juga.
[Gonker merengek]
♪ Sejak saya jumpa awak ♪
♪ Saya telah terapung Seperti burung melintasi langit ♪
♪ Biarkan angin menjadi Panduan kami untuk semua impian ini … ♪
[Ginny] Oh, awak juga suka burung, ya?
Awak bukan binatang buas.
Anda seorang kekasih, bukan?
♪ Jika anda menelefon, saya akan bangun segera ♪
[John] Oh!
Anda pasti tentang ini? Baiklah.
Pergi dapatkannya!
[Saya Akan Menjadi Rakan Terbaik Anda terus bermain]
-♪ Saya akan menjadi kawan baik awak ♪ -[lagu tamat]
Ya! Itu sahaja, budak!
-[seru] Itu sebenarnya agak keren. -Hooray!
[Lapangan] Tunggu. Adakah anda melihat itu?
- [Ginny] Ya! -Ya!
Ya, itu budak yang baik!
-Itu mengagumkan! -Itu budak yang berbakat!
[guruh berdentum]
Gonker?
Anjing yang dinamakan paling teruk di dunia.
-[menghembus nafas] -[Gonker merengek]
-[guruh berterusan] -Gonker?
[Gonker merengek]
awak buat apa?
Hmm?
-[Merengek] -Oh.
Anda takut dengan guruh dan kilat.
bukan awak? Yeah.
Sama seperti Fielding semasa dia kecil.
Maklumlah, dulu saya kena nyanyi untuk dia rasa lebih baik.
♪ Seperti koboi berlian buatan ♪
♪ Menunggang kuda ♪
♪ Dalam rodeo berkilauan bintang ♪
♪ Koboi berlian buatan ♪
♪ Dapatkan kad dan surat Daripada orang yang saya tidak kenali ♪
[hujan berderai]
♪ Dan menawarkan datang melalui telefon ♪
Yeah.
[Ginny] Saya sudah pulang!
Saya mendapat pai blueberry dari pasar tani
kerana apabila Connors datang.
Dan saya mendapat krim pisang untuk kami kerana kami berhak mendapatnya.
Apa, tiada salam?
Anda semua tersepit dari pengambilan dan musang dan benda--
[klik lidah] Oh, tembak.
[mengeluh] Baiklah.
Saya akan ambil bahagian besar, dan awak datang ambil selebihnya.
Hei, Fielding. Datang sini sekejap.
Uh-oh! [ketawa]
Awak nak saya ambil mop?
Tidak, itu Gonker. Dia tidak menyambut saya semasa saya masuk.
Dan sekarang ada makanan di atas lantai dan dia tidak menyentuhnya?
Dia tidak makan sarapan paginya?
Saya rasa itu makan malam dia dari malam tadi.
[Medang] Hei, budak lelaki, anda mahu berlari?
Tidak? Hei, jom! Ayuh, kita pergi bermain!
[merengek perlahan]
-Ibu? -Saya akan hubungi doktor haiwan.
Hey. tak apa.
[muzik suram dimainkan]
[muzik suram diteruskan]
Penyakit Addison adalah apabila badan gagal menghasilkan glukokortikoid yang mencukupi.
Anda jatuh ke dalam kekurangan adrenal, yang menyebabkan kesakitan, tekanan darah rendah.
Anda boleh koma.
Tunggu. Dia koma?
Oh, tidak, dia dibius.
Kini, dengan ubat-ubatan, Addison boleh dikawal,
tetapi keadaan Gonker telah menyebabkan dia tidak aktif sepanjang hidupnya.
Dan dia mengalami episod akut. Dia belum keluar dari hutan lagi.
Dan jika dia bertahan, dia akan memerlukan pukulan setiap 30 hari.
Jika dia bertahan?
Saya minta maaf, tetapi ia adalah 50/50 dia berjaya sepanjang malam.
[Medang] Um…
Kemudian saya akan tinggal bersamanya.
[vet] Bukan idea yang bagus. Dia akan hilang kesedaran.
Dan jika dia melihat anda, ia akan mengganggunya, dan dia memerlukan tidur.
Perkara terbaik untuk anda berdua ialah berehat.
Saya dan kakitangan saya akan bersamanya sepanjang masa.
Saya janji.
Di sini. Kini Gonker boleh memiliki beberapa mangkuk bersih yang bagus apabila dia kembali.
[Medang] Ya, jika dia kembali.
Jangan cakap macam tu.
Nah, mereka berkata dalam talian ia lebih teruk semakin lama ia tidak dirawat.
Dia menghabiskan sepanjang tahun pertama hidupnya tanpa ubat, tiada apa-apa.
Di kolej, adakah anda pernah perasan dia semakin haus atau apa-apa?
Nah, beberapa hari,
tetapi saya fikir dia penat, anda tahu, bermain mengambil atau mendaki.
Inilah yang kami katakan. Mempunyai anjing adalah tanggungjawab.
Apabila anda mengambil berat untuk seseorang, ia tidak boleh hanya kadang-kadang atau masa bermain.
Ia mesti sepanjang masa.
[muzik termenung bermain]
-Dia sudah begini sejak 6:00 pagi -[Gonker menyalak]
Tidak pernah melihat lantunan seperti ini dalam mana-mana anjing.
[Happy Place oleh VANYO bermain]
[Ginny] Gonker!
- [Fielding] Ya, budak! -[Ginny] Hai!
♪ Biar saya dengar awak cakap ♪
♪ Letakkan semula suasana buruk itu di atas rak ♪
♪ Saya sendiri tidak boleh mengatakannya … ♪
Itupun dia.
Awak tak terkalahkan, budak.
Awak sangat kuat.
♪ Menunggangi gelombang dengan bahagian atas ke bawah ♪
♪ Satu dalam sejuta memenangi jackpot… ♪
Oh, budak! Oh, budak! Adakah anda begitu teruja?
Adakah anda begitu teruja?
sedap. betul tu. Saya membuat makanan yang sangat baik, bukan?
Ah!
Saya akan pergi dengan birch jika saya.
Baiklah. Ayuh, budak lelaki. sedia?
Akan berlumba. Anda mendapat permulaan. Pergi. Teruskan! Dapatkannya!
Saya datang untuk mendapatkannya! Saya datang untuk mendapatkannya!
♪ Tempat yang gembira ♪
♪ Perasaan seperti Semuanya berjalan mengikut kehendak saya ♪
♪ Biar saya dengar awak cakap Letakkan semula suasana buruk itu di atas rak ♪
Siapa budak yang baik?
Ya, awak.
Musim panas yang kami pergi ke Mohonk, New York.
Ugh. Saya memancing setiap hari di tasik selama dua minggu.
Saya tidak mendapat apa-apa kecuali selaran matahari.
-[semua ketawa] -Bagaimana anda melakukannya?
Oh, hei.
[John] Dia ada.
Binatang busuk yang busuk, dan dia membawa anjingnya.
[Ginny] Oh! John…
Oh, anda masih ingat Goodwins, Fielding?
-Ya! Hai. -[Puan. Goodwin] Selamat berjumpa lagi.
Awak keluar untuk masa yang lama.
Ya, kami singgah di Mr. Platt supaya Gonk boleh bermain dengan Yuri.
Elok dia main dengan anjing lain.
-Yeah. Nah, boleh saya buatkan awak pinggan? -Uh, o, terima kasih.
Awak tak pernah makan.
-Dia sedang bersedia untuk hidup dalam kemiskinan. -[Ginny mengeluh]
-Oh! Saya dapat dia. -Hey! Hey!
-Itu saya punya. -Dia suka pai.
Kami akan melakukan yoga sebelum saya mandi, jadi…
-Seronok dapat berjumpa dengan kamu. - [Ginny] Balik dan makan, okay?
-Anda terlalu banyak mengusiknya. -Saya hanya berseronok dengan dia.
[Encik. Goodwin] Mesti gembira dapat dia pulang.
[John dan Ginny] Mmm.
Ya dan tidak.
Tengok…
[mengeluh] Saya rosak di kolej. Saya bekerja dengan cara saya dengan tiga pekerjaan.
Dan apabila saya tamat pengajian, saya mempunyai pekerjaan.
Anda tahu, dan semasa ayah saya berumur 21 tahun, dia pernah berkhidmat dalam peperangan.
[Ginny] Ya, tetapi dia masih belum menemui jalannya.
[John] Ya, dia lebih baik, kerana saya tidak akan menjadi Tim Misner.
Anak lelakinya berusia 35 tahun dan baru berpindah ke rumah bersama mereka.
Itu yang membuatkan saya terjaga pada waktu malam.
[muzik dramatik dimainkan]
[Nate] Kelas saya tidak membosankan,
dan soalan terakhir yang saya tanya pada ujian itu ialah,
Adakah ateisme satu agama?
-Oh. -Saya tahu. Seperti, bagaimana anda menjawabnya?
Anda tidak boleh. Ia bukan satu perkara.
Jadi, saya hanya memberi semua orang A dan menonton The Office.
bagus. Anda tahu, pemikiran anda mengajar pelajar bawahan,
ia agak menakutkan.
-Saya tahu. -Mengerikan saya.
-[musang berkicau] -Lihat itu. Seekor musang.
Awak nampak musang? Pergi dapatkan musang!
[Gonker menyalak]
-[Medan] Zum! - [Nate] Dia pergi.
Lihat musang, kejar musang.
Kenapa hidup saya tidak semudah Gonker?
Saya tahu betul?
Seronok jumpa awak. Terima kasih kerana memandu.
Yeah. Anda terdengar agak lemah di telefon.
Ayah awak bergurau sahaja. Maksud saya, anda tahu itu.
Mmm…
Nah. Seperti, saya sentiasa tahu dia kecewa dengan saya, tetapi kali ini…
-Saya tidak tahu, dia hanya kelihatan malu. -Dia bukan. Dia tidak malu.
Dia bukan. Dia cuma…
ayah awak.
Dia hanya tidak faham.
Seperti, saya sangat menyedari betapa bertuahnya saya.
-Betul ke? -Saya adalah.
Anda tahu, untuk mempunyai dua ibu bapa
yang mematahkan keldai mereka untuk menghantar saya ke sekolah.
-Ya, mereka lakukan. -Dan memberi saya setiap peluang.
Seperti, saya hanya cuba memikirkan apa yang perlu dilakukan dengan itu.
Apakah maksudnya?
Sukar untuk mencari kerjaya apabila anda tidak pandai dalam apa-apa.
Anda pandai dalam hal.
-Baik. -Ya, awak.
Tidak seperti saya boleh dibayar untuk berkayak.
-[Nate] Anda mungkin boleh. -Gonker!
Datang sini!
Gonker!
[Medang] Dia berlari laju. Gonker!
Kawan Gonky, ya bersembunyi?
Gonker!
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[Medang] Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
[muzik menegangkan diteruskan]
Gonker!
mak! Ayah! Dia telah pergi!
-[kedua-duanya] Apa? Siapa yang sudah tiada? -[Medang] Gonker.
-Apa yang berlaku pada muka awak? -Saya jatuh ke dalam gaung mencari dia.
-Di mana? -[Fielding] The Appalachian Trail.
Dia pergi mengejar musang dan dia tidak pernah kembali.
Nate dan saya, kami mencari dia di merata tempat.
-Dia ada di suatu tempat di luar sana sekarang. -Ada anjing hutan di luar sana.
-Mereka akan makan dia hidup-hidup. -Itu tidak membantu.
Itulah sebabnya saya memberitahu anda untuk menggunakan tali! Saya tahu ini akan berlaku!
-Bilakah kali terakhir dia mendapat pukulan? -Sepuluh hari yang lalu.
Jadi dia mendapat 20 hari puncak.
Fielding, apa yang salah dengan awak?
[John] Inilah yang kita akan lakukan.
Pertama sekali, kita akan sedar bahawa kita tidak akan menemuinya malam ini.
Betul ke? Anda akan menarik nafas panjang, kami akan membersihkan luka ini
dan kami akan merancang sesuatu pada waktu pagi.
[anjing menyalak tidak jelas]
-[menyalak anjing] -[muzik muram dimainkan]
[merengek]
[bual tak jelas]
mak.
Tolonglah. Ia sangat sejuk.
Dia baik. Dia mempunyai kot bulu. Saya tidak mempunyai kot bulu.
Dia sudah berjam-jam di luar sana.
Saya tidak membenarkan beruang anjing itu masuk semasa saya berhibur.
Sekarang pergi ke bilik anda dan diam atau anda akan mendapati diri anda di luar bersamanya.
Ayuh, budak lelaki.
Ayuh mari pergi.
[muzik penuh harapan dimainkan]
[tetamu berbual tidak jelas]
[tetamu ketawa]
[muzik penuh harapan diteruskan]
Sedap dan hangat.
Awak kawan baik saya, Oji.
[muzik kacau dimainkan]
[Medang] Ia gila.
Jejak sepanjang 2,200 batu
dan jabatan taman hanya mempunyai dua renjer yang ditugaskan kepadanya.
Apa yang sedang berlaku?
Oh, perpustakaan memberi kami buku telefon untuk setiap daerah di Virginia.
-Sekurang-kurangnya saya fikir ia adalah setiap satu. -Kenapa?
Kerana saya analog.
Dan jika saya mencari dalam talian, saya hanya akan mencetak semuanya.
Itu beratus-ratus halaman yang longgar. Dengan cara ini, ia lebih mudah untuk diuruskan.
Tidak, mengapa anda melakukan ini?
Kerana kita perlu mencari Gonker.
[John] Jadi kita harus mulakan dengan pound, sudah tentu.
-Hospital haiwan. -Yeah. Betul.
Dan mari kita lakukan Rockbridge, Rockingham.
-Dan Augusta. -Baik.
Juga, setiap bandar, kita harus bercakap dengan jabatan polis.
- [Ginny] Ya. -Bercakap dengan kawalan haiwan.
Kita harus bercakap dengan, eh, gereja.
Di mana sahaja orang berkumpul dan pergi untuk mendapatkan maklumat.
Ya, akhbar tempatan.
-Dewan VFW. -Ya.
Kelab Rotary, Rumah Elk.
Anda bercakap beratus-ratus tempat.
Yeah. Anda mempunyai idea yang lebih baik?
Tidak.
Nah, tidak ada alternatif lain.
Saya akan tinggal di sini dan saya akan mengendalikan telefon, mengeluarkan iklan.
Iklan? Tidakkah anda fikir media sosial lebih berkesan?
Saya tidak melakukan perkara itu. Itu jabatan awak.
Dan mencari dan menyelamat.
Ibu awak akan menahan pusat arahan di sini, tetapi awak dan saya
sedang melanda Appalachian Trail.
Jadi jika kita fokus, kita bekerja keras,
dan membuat keputusan yang dikira, disengajakan,
dan saya berjanji kepada anda, kami akan mencari anjing itu.
Betul ke? Cepat, berpakaian. Kami hanya mempunyai banyak cahaya siang.
Baik.
Anda berjanji? Bagaimana anda boleh berkata begitu?
Kerana saya percaya.
[muzik yang menarik dimainkan]
-[muzik menarik diteruskan pada stereo] -[bunyi telefon]
Sudah lebih sejam memandu.
Patutkah saya bersedia untuk keadaan senyap ini sepanjang masa?
Saya sedang menyemak untuk melihat sama ada perkataan Gonker akan keluar.
Bagaimana keadaannya?
Hanya kawan-kawan yang mengatakan mereka berharap kita dapati dia, tetapi tidak ada yang berguna.
Bolehkah kita bermain sesuatu dengan lebih semangat?
Saya tidak berasa bersemangat.
Semua ini salah saya.
Terima kasih kerana melakukan ini.
Kami belum mencapai apa-apa lagi.
Caesar tidak pernah berterima kasih kepada jeneralnya sehingga mereka memberikan kemenangan.
Saya bukan Caesar.
Tidak, awak bukan.
Tetapi anda cuba menyelesaikan situasi ini.
Itu satu permulaan.
[menyapu muzik dimainkan]
[muzik dramatik dimainkan]
[merengek]
-[muzik paduan suara dimainkan di radio] -[gerobak gerobak]
Jika anda ingin mencarinya, anda perlu mencarinya.
Adakah anda telah menemui Yesus Kristus?
Nah, kami ahli gereja.
Kami mungkin tidak pergi sekerap yang sepatutnya.
-Anda menjualnya? -Terbaik di daerah.
Saya ada yang sesuai untuk awak.
Saint Anthony adalah santo penaung jiwa yang hilang.
Dia akan membantu mengembalikan jiwa Gonker kepada anda.
Mari kita berdoa.
Saint Anthony, bimbing lelaki ini semasa mereka mencari anjing kesayangan mereka.
Amin.
Um, ini sepuluh.
Lima untuk patung dan lima untuk solat.
hargai awak.
Sama dengan awak, abang.
[muzik penuh harapan dimainkan]
tak boleh sakit.
Dan kolarnya adalah tulang herring biru dan putih.
[wanita] Saya benar-benar minta maaf, tetapi tiada anjing kami sepadan dengan keterangan itu.
Baik. Nah, mungkin bolehkah anda meletakkan risalah di pejabat?
Boleh buat.
Dan saya akan membuat sekumpulan salinan
dan minta sukarelawan tempat perlindungan kami menyebarkannya di sekitar bandar.
Jerry Malcolm.
Terima kasih banyak-banyak. Kami sangat menghargai kebaikan anda.
-Anda mempunyai hari yang hebat. - [wanita] Awak juga.
-Semoga berjaya, sekarang. - [Ginny] Terima kasih.
[menyapu muzik dimainkan]
[John pada megafon] Gonker!
Gonker!
Gonker! Gonker! Gonker!
Ayah, Ayah, kamu bukan ambulans Perancis.
Oh, saya minta maaf. Saya tidak suka saya memalukan awak.
-Sekurang-kurangnya anda mengakuinya. -Akui apa?
-Bahawa awak malu dengan saya. -Jangan mengarut.
Adakah saya mengarut?
Kerana apa yang bertentangan dengan rasa malu? Ia kebanggaan.
Jadi, bolehkah awak katakan awak bangga dengan cara saya menjalani hidup saya?
Anda tahu, daripada seluar jeans saya yang koyak sehinggalah kepada pilihan saya dan segala-galanya di antaranya.
Baiklah, Fielding, jelas sekali, terdapat keputusan yang telah anda buat,
bagaimana anda menghabiskan masa anda di kolej,
bagaimana anda menghabiskan masa anda sekarang, yang saya tidak... saya tidak bersetuju.
-Dan, terus terang, saya tidak faham mereka-- -Saya rasa kita hanya dua orang yang berbeza.
-Biar saya habiskan apa yang saya katakan. -Tidak ada gunanya, anda tahu?
Kerana saya tahu bahawa anda fikir saya tidak bertanggungjawab, dan tidak matang,
dan, anda tahu, Gonker akan mati kerana saya.
-Medang. -Ada pejalan kaki datang.
Um, hai! Maafkan saya.
Saya sedang mencari anjing saya. Hanya tertanya-tanya jika anda pernah melihatnya.
Atau mungkin anda boleh membantu menyebarkan berita jika tidak.
Ya, hai. Ini Ginny Marshall.
Saya baru sahaja menghantar e-mel kepada anda nota dengan risalah yang menerangkan keadaan keluarga saya dan--
Itu panggilan menunggu. Saya akan cuba awak kembali.
-John? -Cik. Marshall.
Ini ialah Kyle Gans di Virginia Sun.
Saya mendapat e-mel anda.
Oh! Terima kasih kerana menghubungi semula dengan cepat, Encik Gans. ya.
emm…
Saya tertanya-tanya sama ada kami boleh meletakkan, um, iklan anjing yang hilang dalam kertas anda.
Saya berbesar hati untuk membayar balik kepada anda untuk sebarang perbelanjaan.
Sebenarnya, saya sedang memikirkan sesuatu yang lebih besar.
Saya terpegun dengan apa yang awak tulis.
Ia sangat peribadi.
Anda jelas patah hati kerana anjing anda.
Oh, ya, ya, saya... saya ada menulis nota itu, tetapi, sebenarnya,
Gonker kepunyaan anak saya.
Betul ke?
Kerana ia berbunyi seperti anda kehilangan anjing anda.
Bagaimanapun, dengan izin anda,
Saya ingin menulis artikel tentang carian anda.
[berbisik] Apa?
[terkejut]
[Ginny] Kami mendapat publisiti.
-Akhbar itu akan menyiarkan artikel. -Sebuah artikel? Betul ke?
Dengan gambar Gonker dan segala-galanya.
Anak lelaki Connor ada di sini, mereka menyediakan pengimbas untuk saya,
sebab akhbar itu berkata kita memerlukan resolusi tertentu atau sesuatu.
saya tak tahu. Saya menelefon Janie dan dia menghantar mereka terus.
Hebat. Pastikan anda memberi mereka kedua-duanya 20.
[Ginny] Ya, saya sudah mencuba. Mereka menolak.
Bukankah ini indah?
Virginia Sun mempunyai edaran, seperti, 6,000.
Maksud saya, Gonker telah ditweet semula dua kali ganda itu.
Kami masih tidak mendengar apa-apa.
Nah, setiap perkara kecil penting, bukan?
Baiklah. Nah, teruskan kerja yang baik.
Kami sayang awak. Kami akan menghubungi anda dari jalan pada waktu pagi.
[Ginny] Okay. Sayang awak juga.
[guruh berdentum]
-[Gonker merengek] -[Gonker merengek]
-[hujan turun] -[merengek]
[John tersenyap] Kami melakukan 14 batu hari ini.
[membersihkan tekak] Saya perlukan anda untuk mengekalkan tenaga anda.
-Saya tahu awak kecewa, tetapi-- -Saya tidak kecewa, Ayah.
Ia adalah…
[John] Ini apa?
Semua rakan saya,
okay, mereka semua telah pergi dan memulakan hidup mereka, dan
Saya gembira untuk mereka.
Tetapi ia seperti mereka kasihankan saya.
Saya benar-benar merasakannya. Dan anda dan ibu, anda semua menilai saya juga.
-Fielding, ibu anda dan saya tidak menghakimi anda. -Ayah, ya, awak lakukan. Setiap hari.
Dalam cara anda melihat saya.
Bagaimana anda bercakap tentang saya apabila anda fikir saya tidak dapat mendengar anda.
[guruh berterusan di latar belakang]
Dan apabila semua kawan anda, dan ibu anda, dan ayah anda, dan rakan-rakan mereka,
apabila semua orang melihat anda seperti anda seorang yang kalah, itu…
[ketawa] Ia bagus untuk dimiliki
satu jiwa di bumi yang fikir anda baik-baik sahaja dengan cara anda.
Walaupun anda sedikit berbeza
atau tidak mempunyai pekerjaan, atau arahan, atau momentum.
Hanya satu jiwa yang mencintaimu kerana…
Kerana anda adalah anda.
Itulah Gonker untuk saya, Ayah.
[pecah suara] Gonker adalah satu-satunya di seluruh planet yang…
Siapa yang suka saya seperti saya.
Nak, awak risaukan Gonker sebab awak sayang dia dan dia hilang.
Sebab tu saya risaukan awak.
Awak baru buat lagi.
Hanya kerana saya cuba mencari jalan saya atau apa sahaja tidak bermakna saya sesat.
[muzik suram dimainkan]
-[muzik suram diteruskan] -[gemuruh guruh]
[ hon kereta]
Maafkan saya! Maafkan saya! Hai.
Hai.
Hai, um, adakah anda memberikan ini di Hardees tadi?
Yeah. Pernah kah kamu jumpa dia?
Eh, tidak, sayang, saya belum,
tetapi apabila Tucker saya melarikan diri beberapa tahun yang lalu,
kami pergi berkeliling dengan abangnya Butchie, dan Tucker mengambil baunya dengan cepat.
Sesetengah orang berfikir anjing akan mengambil bau anjing lain
sebelum mereka akan bau manusia.
Ia agak tertinggal semasa mereka perlu mencari bungkusan mereka.
Saya fikir mungkin ia boleh membantu.
Terima kasih.
[muzik megah dimainkan]
-Hei, kami sangat menghargai ini. -Ah, awak bergurau?
Yuri suka Gonker, begitu juga sebaliknya. Tidak syak lagi Gonk tua akan tahu baunya.
Saya berjanji dia tidak akan terlepas,
dan kami akan memberinya makan dengan baik, banyakkan bersenam.
[Encik. Platt] Udara segar akan memberi kebaikan kepadanya.
Perlukan dia kembali seminggu dari hari ini. Menuju ke Florida sehingga musim bunga.
Anda mendapatnya. Mudah-mudahan, kami akan kembali dengan dua anjing.
[ketawa] Baiklah. Awak baik, Yuri. Bantu keluarga Marshall mencari anak lelaki mereka.
[muzik dramatik dimainkan]
[Medang] Gonk!
Gonker!
[John pada megafon] Gonker!
Gonk!
-[John] Hei, maafkan saya. -[hiker] Hei, apa khabar?
[John] Kami sedang mencari anjing kami. Mungkin anda boleh membantu kami.
-Nampak apa-apa dekat sini? -Tidak, tidak melihat apa-apa.
-[Fielding] Terima kasih banyak-banyak. -Semoga berjaya.
-[muzik dramatik diteruskan] -[John pada megafon] Gonker!
Gonker!
[Medang] Gonker!
[John pada megafon] Gonker!
[wanita] Saya ingin membantu.
Saya mempunyai seorang kawan di sekolah menengah, benarkan saya membuat salinan secara percuma.
Saya boleh meletakkan satu di gereja, pasar.
Oh, dan kuari itu menggaji ramai orang.
Saya akan pastikan mereka menemui satu di cermin depan mereka selepas bekerja.
-Terima kasih. Anda adalah anugerah tuhan. -Beritahu bekas saya itu. Semoga berjaya.
-[ulasan motosikal] -Bagaimana dengan lelaki itu?
-[Fielding] Adakah anda pasti? -Bercakap tentang meliputi banyak tanah.
Betul. Mereka menaiki motosikal. Mereka tidak boleh menaiki denai itu.
Kami tidak tahu sama ada Gonker akan kekal di laluan itu.
-Dia boleh menuju ke sebuah bandar. -Baik.
Tetapi mereka tidak kelihatan seperti jenis orang
anda mendekati perkara seperti ini.
Anak, jika anda hidup dalam gelembung, akhirnya anda sesak nafas.
[bual tak jelas]
Maafkan gangguan. Saya tertanya-tanya jika ada di antara kamu tuan-tuan
Pernahkah, eh, mungkin melihat anjing kami yang hilang semasa perjalanan anda?
Dia hilang dua hari lalu di laluan itu, um,
dan jika kita tidak menemuinya dalam masa 18 hari dan memberinya ubat, dia boleh mati.
Namanya Gonker.
-Namanya Gonkers? -Gonker. Tunggal.
Ia adalah seekor anjing.
[memainkan muzik yang mengancam]
Gon-ker.
Itu nama bodoh.
Saya memberi anjing saya nama bodoh sekali.
Macaroni.
Yeah.
Dia berumur lima tahun ketika dia keluar dari halaman rumah.
Tidak pernah kembali.
Saya masih bermimpi tentang dia.
Apa yang berlaku kepada lelaki anda? Bagaimana dia tersesat?
emm…
Saya telah melepaskannya dari tali, jadi…
Eh, salah saya.
Anda perlu memaafkan diri sendiri.
Saya memukul diri saya selama bertahun-tahun kerana Macaroni.
Ia tidak mendatangkan faedah kepada anda.
Dan ia juga tidak mendatangkan kebaikan kepada Gonkers.
Gonker.
Kami mempunyai bab atas dan ke bawah pantai.
Dan kami akan memastikan setiap Asraels Knight menjaga mata mereka.
-Oh. -Terima kasih.
Dan terima kasih kepada semua kesatria yang lain.
Eh, ya, terima kasih.
[basikal berputar]
[Medang] Tiada anjing. Motel seterusnya terletak lebih 30 batu jauhnya,
dan tapak web mereka berkata, Tiada haiwan peliharaan melebihi 15 paun.
Baiklah, mari letak mangkuk dia dalam beg awak.
Tidak, mereka berkata, Tiada anjing.
Yeah. Undang-undang kecil adalah untuk lelaki kecil.
-Denda adalah, seperti, $300. -Ayuh.
Karavan perdagangan purba di Jalan Sutera
akan berhenti di tapak perkhemahan dalam perjalanan ke Timur.
Anda tahu apa yang mereka panggil itu?
Holiday Inn yang tidak membenarkan anjing?
Kavansari.
Bukan sahaja unta dibenarkan masuk,
pengawal akan menyambut mereka dan melindungi mereka.
-Oh. -Kami adalah karavansari.
Jadi mereka dikehendaki menyambut kem kami.
Ayuh. Baik.
-[muzik main main] -Letakkan kot di sekeliling saya.
-Apakah ini, Scooby-Doo? -Ayuh, ayuh! Dia berat.
Baiklah, saya akan mengalih perhatian kaunter penerimaan tetamu semasa anda lewat,
dan saya akan jumpa awak di lif.
Mari kita nyalakan lilin ini.
Saya tidak membayar denda.
Sudah tentu tidak. Anda perlukan wang untuk itu.
[telefon berdering]
Hello.
[wanita] Anjing anda bersama lelaki jahat.
Siapa ini?
[Wanita] Jiran saya Claude mendapatkannya. Dia mendapat semua jenis haiwan.
Tuhan tahu apa yang dia lakukan kepada mereka.
Saya melihat banyak anjing dibawa masuk, tetapi saya tidak pernah melihat seekor anjing keluar.
saya tak faham. Dia kata lelaki ini merosakkan haiwan?
Itu yang dia kata. Kita patut hubungi polis.
[Fielding] Dan beritahu mereka apa?
Mereka tidak boleh masuk ke rumah lelaki itu atas tuduhan.
Mereka memerlukan kemungkinan sebab untuk waran dan tidak cukup untuk mendapatkannya.
Pengenalan kepada Undang-undang Perlembagaan, B-plus.
Lihat, kita akan bercakap dengan lelaki itu dan kita akan lihat apa yang berlaku.
-Adakah kita mempunyai alamat? - [Ginny] Saya baru sahaja menghantar mesej itu kepada Fielding.
Oh, juga, Fields, emm, saya perlukan anda untuk memberitahu
pada pemegang Twitter dan Instagram baharu saya.
Ia, um, @RealGonker dan @FindGonker.
Hei, kamu semua berhati-hati dengan Claude kawan ini.
Dia mungkin pembunuh bersiri.
Ya, anda betul sekali. Itulah sebabnya saya akan menghantar Fielding ke pintu depan.
[Ginny ketawa] Hebat.
Jaga-jaga. Saya serius.
Selamat tinggal.
[lelaki] Semua kertas kerja saya terkini.
Saya dilesenkan sepenuhnya untuk bertindak sebagai tempat perlindungan sementara bukan untung bagi orang sesat.
Saya minta maaf. Isteri saya menelefon saya dan berkata saya perlu menyemaknya.
saya tak tahu.
Ia… Tidak, ini bukan kali pertama ia berlaku.
Wanita yang menelefon, Puan Banner, 98 dan, eh, kehilangan keupayaannya.
Sudah berpuluh kali diterangkan kepadanya apa yang kita lakukan, tetapi dia lupa.
-Tetapi hatinya berada di tempat yang betul. - [John] Pasti.
-Dengar, kami minta maaf kerana mengambil masa anda. -Anda tidak mengambil masa saya.
Lihat, saya sudah tersambung sepenuhnya dengan komuniti penyelamat haiwan.
Saya akan mengimbas ini, okay?
Saya akan buat rantai.
Kami mempunyai orang, mereka menghabiskan setiap hujung minggu mencari orang sesat hanya untuk mencuba dan membantu.
Mereka perlu tahu tentang Gonker.
Baiklah, terima kasih.
Ya, terima kasih.
Awak okay?
Oh, ya, saya cuma…
Saya berharap dia akan berada di sini, tetapi…
Kita hanya berharap untuk keajaiban.
[muzik suram dimainkan]
-Ah, bagus! Anda mendapat sedikit kalori dalam diri anda. -[Medang] Mmm.
Mmm-hmm! emm…
Jadi, saya fikir hari ini kita turun ke Elkton.
Elkton.
-Itu cara yang agak. -Baiklah, kita tidak mempunyai pilihan.
Ia seperti yang kita katakan, Gonker bukan sebarang anjing.
Sesusah mana pun awak cari dia, dia pun cari awak.
[lelaki] Hai. Um, maaf mengganggu anda.
Saya tertanya-tanya, mungkin, jika anda pernah melihat anjing ini?
Nah, kami pasti ada, kerana dia anjing kami.
Bertahanlah. Anda orang Marshall?
Itulah yang dikatakan peti mel. Dan anda?
Um, Tracy.
Saya tidak percaya ini.
Saya baru sahaja membaca tentang anda semalam, dan ia membuatkan saya berasa sangat sedih.
Jadi saya membuat sekumpulan ini untuk diedarkan semasa saya mendaki.
Itu adalah sangat baik daripada anda.
Wah, saya rasa Virginia Sun memberi kami yang padu.
Matahari ? Tidak, saya telah membaca tentang ini dalam Roanoke Times.
-Bolehkah saya melihat risalah itu? - [Tracy] Ya, sudah tentu.
Ha! Ini dari Associated Press.
Gonker menjadi kebangsaan.
-Hello, ini Ginny Marshall. -Ginny, nama saya Alex Olsen.
Saya melihat artikel tentang anjing anda di Duluth News Tribune.
Saya mendapat Saint Bernard dengan penyakit Addison.
Saya hanya ingin memberitahu anda
terdapat makanan tertentu yang boleh anda tinggalkan untuk Gonker,
bahawa jika dia boleh mendapatkan em, yang mungkin membantu keadaannya.
Beri dia beberapa hari tambahan sebelum ubatnya habis.
[telefon berbunyi]
[telefon berdering]
-[telefon berbunyi] -Helo, ini Ginny Marshall.
Eh, boleh awak cakap sekali lagi?
Rhodesian.
Rhodesian Ridgeback.
Mereka adalah penjejak yang sangat baik.
Tetapi apabila dia keluar untuk memburu, saya mempunyai kaedah untuk membantunya mencari jalan pulang.
Ambil apa sahaja yang anda ada dengan bau anak anda di atasnya.
Letakkan di luar.
Bau boleh membawa sehingga sepuluh batu.
-[memutar muzik kacau] -[bunyi telefon]
Saya tidak dapat mengikuti semua panggilan.
Orang ramai menghubungi dari seluruh dunia dengan petua tentang cara menjejakinya,
bagaimana untuk menarik dia keluar dari hutan, bagaimana untuk membantu dia mencari bau anda.
Baiklah, saya tidak fikir mereka akan memerlukan bantuan dengan itu.
Maksudnya?
Anda sedang mengusahakan sejenis… kasturi nilam.
-Adakah anda telah mencium bau cologne anda? -Aw.
-Nampaknya kamu berdua sedang berbaik-baik. -Oh, tidak, ini sindrom Stockholm.
Bagaimanapun, saya meletakkan petua semua orang bersama-sama dalam dokumen Google,
dan saya hanya berkongsi dengan anda. Saya menghantar pautan kepada anda.
Saya mengenali suara awak, tetapi awak tidak mungkin menjadi ibu saya.
Ha-ha. Sangat kelakar.
-[muzik kacau diteruskan] -[John pada megafon] Gonker!
[Medang] Gonker!
-Man, ini adalah negara yang indah. -Oh saya tahu.
Saya membawa kanak-kanak pusat belia ke denai beberapa kali.
Seperti, ke aliran.
Berkayak sepanjang hari.
-Mereka menyukainya. -Nampaknya awak juga begitu.
Yeah.
Jadi anda…
Anda mungkin fikir ini, seperti, bodoh atau apa sahaja, tetapi, um…
Saya berfikir tentang mungkin suatu hari nanti bekerja dalam bidang itu.
buat apa?
Uh, anda tahu, seperti,
lawatan luar, lawatan alam semula jadi, perkara seperti itu.
Adakah terdapat nafkah di dalamnya?
saya tak tahu.
Sekadar pemikiran.
Aduh.
[Field wins]
[John] Hei!
Hei, awak okay?
Oh, ya, ia hanya beberapa lepuh.
Tengok, kita setengah batu dari perhentian rehat. Kenapa kita tidak berehat?
Tidak, kita harus teruskan. Dia hanya ada dua minggu.
Lebih-lebih lagi sebab anda perlu kekal sihat.
Kami mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan. Ayuh.
Hey. Kita pasti perlu mendaftar masuk dengan lelaki itu.
Ya, saya mempunyai risalah, dan saya boleh membacakan cerita itu dalam tidur saya, jadi…
Adakah anda datang?
Saya fikir saya akan membiarkan anda mengendalikannya. Nampak macam orang macam awak.
Jika anda hidup dalam gelembung, anda akhirnya sesak nafas.
Sekarang dia mendengar saya.
[tidak jelas]
[lelaki meniup]
Anda akan mengalami hiperventilasi.
Lihat, anda mendapat barangan yang salah di sana.
Jika kayu api membengkok begini, ia terlalu basah.
Melainkan ia pecah,
ia tidak terbakar.
Jadi anda perlukan
lebih banyak barangan seperti ini.
Lihat, sekarang…
-Ya, itu menyala. -[lelaki ketawa] Wow.
-Anda, seperti, penuh dengan pengetahuan ayah. -Ha! Saya tidak tahu tentang itu.
Cakap dengan anak saya, dia akan beritahu awak saya kenyang dengan sesuatu.
-Dia cukup hebat. -Medang?
Ya, kawan.
Keluar di jalan terbuka, mencari kawan baiknya.
Dia mempunyai tenaga penyayang sebenar yang sukar diperolehi.
Ia seperti anda berdua sedang dalam, seperti, satu perjalanan epik bersama-sama.
Seperti pencarian.
-Pencarian epik. -Yo.
Pencarian visi, seperti filem.
Matthew Modine, Madonna,
menyanyi di bar Appalachian Pennsylvania? Tidak?
Itulah yang menjadikan apa yang anda lakukan sangat keren.
Tidak ramai bapa yang akan mengikuti jejak untuk anak mereka.
Yeah. Maksud saya, orang tua saya, dia fikir semua yang saya lakukan adalah bodoh,
seperti menulis muzik saya, atau membuat drama saya.
Tidak, dia tidak fikir anda bodoh. Dia sayang awak.
Menulis drama anda dan membuat muzik anda tidak akan membayar bil.
Anda tahu, atau berikan anda perlindungan penjagaan kesihatan, jadi dia bimbang.
Itulah yang dilakukan oleh ayah, mereka…
[ketawa] Kami bimbang.
Encik Marshall, kami semua dilahirkan pada tahun 2000.
Manusia pertama alaf baru.
Dengan kemajuan teknologi,
kemungkinan lebih besar kita akan hidup melepasi 100 daripada mati sebelum 40.
Jadi apa bezanya jika di ranjang kematian kita,
kita mempunyai 54 tahun dalam tenaga kerja atau 53?
Jika kita mati dengan sedikit wang untuk meninggalkan anak-anak kita
tetapi banyak lagi pengalaman hidup dan pengetahuan untuk disampaikan?
Sesetengah orang tahu apa yang mereka mahukan. Dan yang lain tidak, seperti saya dan rakan-rakan saya.
Pada penghujung hari, kita semua hanya berjalan di laluan itu.
Cuma sebilangan daripada kita mahu menunggu lebih lama sebelum kita melangkah keluar.
Itu sahaja.
Anda tahu, saya rasa anak saya cuba memberitahu saya versinya tentang itu,
seperti, setengah dozen kali, dan…
Tidak tahu mengapa saya tidak mendengarnya sehingga sekarang.
Kerana saya bukan anak awak.
[menghembuskan nafas] Baiklah. Ini adalah hari yang baik.
Hanya satu hari lagi tanpa anjing untuk menunjukkannya.
Nah, orang yang tidak mengenali kami sekarang mengenali Gonker.
Dan anjing itu hanya boleh mengembara sejauh ini, dan cerita itu kini mengatasinya.
Jadi ia satu perkara yang baik. Percayakan saya.
-Betul ke? sekali lagi? -[muzik yang riang dimainkan]
Betul ke? Baiklah.
[merengus]
Inilah sebabnya saya tidak dapat berehat dengan banyak.
Saya sangat terbiasa dengan Gonker berada di atas katil dengan saya, saya tidak boleh tidur tanpa dia.
-Ya, Baiklah, anda dialu-alukan untuk yang ini. -Oh, tidak, saya rasa dia sukakan awak.
Dia tidak akan berhenti bergerak.
Boleh kamu berhenti?
Lihat jika kita boleh melakukannya.
Ingat, hari ini adalah hari yang baik.
[batuk tidak jelas]
-[muzik sedih bermain] -[Yuri merengek]
[terkejut]
[Yuri merengek]
[mengaru pintu]
[Fielding mengerang] Tidak mengapa, budak.
Saya baik.
Oh! Terima kasih atas semua bantuan anda, Yuri.
-[John] Jadi awak ada cukup air? -Ya.
-Makanan? -PowerBar dan dendeng daging.
-Anda sebenarnya akan makan apa-apa daripadanya? -Ya.
Baik. Kerana ambil ini dalam semangat yang dimaksudkan,
tetapi anda kelihatan seperti beg sampah.
-Terima kasih banyak - banyak. -Jadi anda akan mengambil Spotswood sehingga--
-Ke laluan utama. -Betul.
-Dan saya akan jumpa awak di tempat letak kereta di-- -Browns Gap. faham.
Anda sepatutnya mengambil masa kira-kira sepuluh jam berjalan kaki, dan saya akan jumpa anda malam ini.
-Jaga-jaga. -Saya akan baik-baik saja. Janji.
-Jumpa lagi. -[kereta bermula]
Jadi baik.
[muzik suram dimainkan]
[Ginny muda] Oji?
Oji?
Mana Oji?
Saya perlukan awak untuk menjadi seorang gadis besar tentang perkara ini.
Oji lepas pagi tadi dan terserempak dengan Fulton.
Dia dilanggar oleh sebuah kereta.
Dia tidak berjaya.
Saya minta maaf. Saya tahu awak suka dia, tetapi perkara ini adalah sebahagian daripada kehidupan.
Sekarang, saya beritahu ayah awak yang awak mungkin akan buat perkara besar tentang perkara ini.
Buktikan saya salah.
Tunjukkan kepada kami bahawa anda tidak akan meneruskan
dan anda akan diberi ganjaran sehari membeli-belah di Butik Josie.
Kerana hakikatnya, tangisan tidak akan membawanya kembali.
Jadi mengapa membazir tenaga itu, okay?
[muzik suram dimainkan]
-[terkejut] Oh. -Ooh.
-Oh, astaga, awak menakutkan saya. -[John ketawa]
Saya rindu awak.
-Saya rindu awak juga. Seminggu sekali. -[Ginny] Mmm-hmm.
[John mengeluh]
Jadi Yuri kembali dengan Earl,
dan saya sangat tidak sabar untuk mandi dengan sabun bersaiz biasa.
Ugh, saya bertaruh. [ketawa]
Saya rasa saya tidak pernah melihat bilik seperti ini sejak Russell Crowe membuat matematik.
Ya, saya telah mendengar podcast
Bushmen di Kalahari dan bagaimana mereka menjejak antelop,
dan saya fikir mungkin ada sesuatu yang boleh digunakan di sini.
- Pasti. -Yeah.
Dan juga saya telah meletakkan penjejak
di mana semua orang mengatakan bahawa mereka telah melihat Oji, tetapi penerangannya salah,
tapi aku rasa mungkin kalau ada corak pergerakan dia, kita patut follow up.
Kerana siapa tahu, mungkin setiap tipster hanya menggambarkan dia salah.
Ya, tidak, itu masuk akal.
Ya, dan kemudian ada satu perkara lagi. Dan anda akan fikir saya gila.
-Psikik haiwan. -Baik.
-Apa? -Tidak, saya risaukan awak.
Saya baik! Terdapat banyak maklumat yang masuk,
dan saya cuba mengawal semuanya.
-Dia bukan Oji. -Saya hanya cuba--
-Apa? -Gonker bukan Oji.
Saya tahu itu. Ini tiada kaitan dengan Oji.
Anda perlu berhenti memberi tekanan kepada diri sendiri.
Ia adalah…
Cuma ianya berulang lagi.
Saya berjanji kepada diri sendiri bahawa saya tidak akan peduli dengan anjing lain lagi,
dan kemudian di sini saya.
Sakit hati lagi.
Lihat, lihat, lihat, saya…
Saya berjanji kepada anda ia tidak akan berlaku lagi.
Kami akan mencari anjing ini.
-Anda terus berkata begitu. -Saya tahu.
Kerana saya percaya.
[haiwan cerewet]
[barisan berdering]
Hei, ini Fielding. Maaf saya terlepas panggilan awak. Tinggalkan pesanan.
Lihat, saya secara rasminya tidak bimbang kepada sangat prihatin.
Anda sepatutnya berada di sini 40 minit yang lalu.
Saya akan pergi ke beberapa pengetua lain.
Jika anda berakhir di sini, kekal kerana saya akan kembali.
- [Ginny] Kenapa dia tidak menjawab? -[John] Penerimaan berjerawat di laluan.
Dia boleh mempunyai bateri yang mati atau--
Atau apa?
[John mengeluh] Kanak-kanak itu kulit dan tulang. Dia belum makan. Dia tidak tidur.
dah gelap. Dia penat. Saya harap dia tidak mencederakan dirinya sendiri.
Saya telah turun naik denai ini. Dia lewat lebih dua jam.
-Anda sepatutnya menghubungi saya lebih awal! -Baiklah, saya tidak mahu risaukan awak.
Oh, ya? Bagaimana ia berfungsi untuk anda?
Kami telah kehilangan seekor anjing di dalam hutan sialan ini. Dan sekarang anak kita pula?
Bertahan.
Saya jumpa dia! Saya akan hubungi kamu kemudian.
Memadang.
Di manakah anda?
Saya sedang mencari anjing saya.
Ayuh.
-[Fielding mengerang] Perhatikan tumit. -[John] Saya dapat awak. sedia?
Oh, lihat ini.
[menghembus nafas] Okay. Baiklah,
dua puluh empat batu dalam 12 jam
di jalan yang tidak berturap, menanjak, menuruni bukit.
-Anda menolak diri anda ke jurang. -[lemah] Saya terpaksa menutup lebih banyak tanah.
Gonker memerlukan saya.
Ingat hari lepas awak tanya saya
jika saya bangga dengan cara anda menjalani hidup anda?
Pakaian anda, pilihan anda?
-Hei, Ayah-- -Anda tidak membenarkan saya menjawab.
-Kami baik. Kita tidak perlu melakukan semua itu. -Hei, hei, hei! Hei, tidak.
Awak dengar sekejap, okay? Tolonglah.
Saya tidak boleh berbangga dengan pakaian awak.
Baik? Saya tidak boleh berbangga tinggal di kabin
atau mana-mana perkara seperti itu kerana ia hanya itu, ia adalah perkara.
Itu bukan yang bapa banggakan.
Saya bangga dengan watak awak.
Watak yang merangkumi sifat baik kepada semua orang.
memang seronok.
Ianya kelakar.
penyayang.
Jenis watak yang menyelamatkan anak anjing dari tempat perlindungan dan memberikannya rumah.
Jenis watak yang akan berjalan sepanjang malam dengan kaki berdarah
sebelum ia akan menyerah pada seseorang yang dicintainya.
Jadi,
awak tanya saya sama ada saya bangga dengan awak. Saya sentiasa bangga dengan awak.
Saya tidak akan tahu bagaimana tidak.
[semput]
Saya sayang ayah.
Saya cintakan awak juga.
[muzik manis dimainkan]
Dua puluh empat batu? Itu gila.
Itu yang saya beritahu dia. Tetapi dia tidak mendengar. Dia berdedikasi.
[Ginny] Dan awak?
Fielding adalah kompas saya sekarang.
Ke mana sahaja dia berkata kita pergi,
kita pergi.
Jaga-jaga. saya sayang awak.
[John] Sayang awak.
[muzik penuh harapan dimainkan]
[Medang] Hampir kehabisan kibble.
Kami akan mengambil beberapa di bandar. Hari dah mula gelap.
Bagaimana jika dia kembali ke jejak pada waktu malam dan kita tidak ke sini untuk mencarinya?
Pakar memberitahu ibu anda jika dia berada di mana-mana berdekatan,
dia akan mengambil bau anda.
Saya cuma... Saya tidak fikir kita pernah ke mana-mana berdekatan.
-Jangan putus harapan. -Ia semakin sukar untuk tidak.
[Nate] Gonker!
Hello?
Siapa yang mencari Gonker?
[Nate] Saya!
Memadang?
-Nate? -[Nate] Hei, kawan!
Aduh! Oh Tuhan. Aduh.
Aduh.
Apa yang kamu lakukan di luar jejak, kawan? Anda boleh tersesat, anda boleh terbunuh.
Saya tahu! Saya hampir melakukannya di sana. Dengar. Bukankah niat saya.
Saya tidak pandai mengikuti semua penanda ini.
Mereka sepatutnya membuat tanda sebenar, anda tahu? Sesuatu yang mengatakan, Jejaki ke sana.
Kawan, apa yang awak buat di luar sini?
Mencari anjing kami.
Awak kata awak dah mula ke utara. Saya mula ke selatan, bekerja dengan cara saya.
Mendapat tongkat saya kerana semua berjalan.
Mendapat beberapa donat kerana saya fikir Gonk mungkin menghidunya.
Perkara yang menarik tentang donat.
Anda tahu siapa lagi yang suka donat?
Setiap burung aneh di negeri Virginia,
kerana saya telah dicaci dan dimatuk dan diserang, dan ia--
Tidak, maksud saya, apa yang awak buat di luar sini?
Ini salah saya.
Saya yang menunjukkan musang kepada Gonker, jadi ini salah saya.
Saya minta maaf, kawan. Saya tidak sengaja. Awak tahu yang saya sayangkan dia.
-Saya tahu awak sayangkan dia, dan kami hanya-- -Nate.
saya tidak pernah sekali pun,
untuk satu saat, pernah terfikir untuk menyalahkan anda.
Seperti, pernah.
Andai saya tahu itu,
kerana gagak ini telah menendang pantat saya.
Baiklah. Saya mendapat satu idea.
-Ke mana dia pergi? - Kawan, saya tidak tahu.
-Tuhan, saya sangat gembira melihat anda. -Jangan sentuh saya, kawan.
Saya tahu awak cintakan saya.
Oh, Tuhanku. Mmm. Mmm.
[muzik rancak dimainkan di peti juke]
Oh, Tuhanku.
sangat baik.
Mmm! Oh, Tuhanku.
Adakah mereka tidak memberi anda makan di jabatan psikiatri, Nate?
Ia lebih kepada makanan untuk kumpulan jenis jiwa, anda tahu?
Saya sedang berfikir tentang menjual habis, pergi ke Wall Street.
Wah! Yeah? Bagaimana pula dengan menjadi artis falsafah?
Saya suka kapitalisme.
Ia memberi ganjaran kepada saya kerana berani,
dan ia memberi saya anugerah kerana inovatif dan berfikir di luar kotak.
Henry Rollins. Dan dia adalah seorang artis falsafah.
Mungkin saya akan menjadi petani organik atau sesuatu.
-Saya tidak tahu. Menimbang kedua-dua pilihan. -Awak pelik, Nate.
Dan saya sukakannya. Baiklah, saya akan pergi memukul kepala.
Papa nampak macam mood baik malam ni.
Bagaimana kalian bersama, selama ini bersama?
emm…
Baik. bagus betul. Ya, saya rasa kami telah menemui rentak kami.
-[wanita] Bolehkah saya membersihkannya? -Ya terima kasih.
-Eh, ya, terima kasih. -[tutting]
-Anda tidak pergi berhampiran burger anda. -Saya tahu.
Terima kasih.
Ada apa dengan itu?
Cuma jangan bincangkan perkara itu di hadapan ayah saya.
Baik.
Cuma perut saya sudah meragam.
Kecoh semester lepas sekolah.
Medan, anda perlu menyemaknya. Boleh jadi siapa tahu apa?
-[pelayan] Bir lagi? -Tiada untuk saya, terima kasih. Saya sedang memandu.
Saya akan minum air lagi apabila anda mendapat peluang.
Um, juga jika ada cara anda boleh menggantungnya di depan pintu, mungkin di papan itu.
Jika tidak, saya faham sepenuhnya. Tidak mengapa.
Anjing anda hilang?
Ya ampun! Dia sangat comel!
-Tidak risau. Saya akan buat sendiri. -Terima kasih. sungguh.
Tiada apa-apa untuk saya. Saya sedang memandu.
[lelaki ketawa]
♪ Saya Little Bo-Peep dan saya kehilangan anak anjing saya ♪
Saya minta maaf, adakah ini sekolah menengah?
Abaikan saja.
[lelaki] ♪ Ke mana, oh, ke mana Anjing kecil saya pergi? ♪
♪ Di mana, oh, di mana dia boleh berada? ♪
Kamu lelaki kolej yang manja pergi ke jejak.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. Itulah sebabnya anda kehilangan anjing bodoh anda.
Hei, saya telah mengalami satu setengah minggu.
Eh…
-Jadi, jika kamu dua orang bodoh boleh diam? -Jangan…
[lelaki] Okay.
Oh, Tuhanku.
-Anda ada sesuatu untuk dikatakan? -[Nate] Mmm-mmm.
Katakan pada muka saya.
Oh, tidak, saya sudah terpaksa mendengar anda. Sekarang awak nak saya tengok awak pula?
Oh, Tuhanku! Diam!
[John] Whoa, whoa, whoa.
Saya tidak sedar ada tarian di pertubuhan ini.
-Tidak membimbangkan anda, Pops. -[John] Ha!
Ya, di situlah silapnya. Lihat, ini anak saya.
-Ayah. -Dan itu adalah kawannya.
Jadi adalah perintah biologi saya untuk melindungi mereka.
Apa yang anda fikir anda akan lakukan mengenainya?
Nah, itu soalan yang adil.
Anda lihat, saya berfikir untuk hidup.
Di mana-mana sahaja terdapat masalah di seluruh dunia,
Saya melihat fakta di lapangan,
dan kemudian saya membuat apa yang dipanggil andaian ramalan.
Dan inilah penilaian saya terhadap fakta sekarang.
Bahawa anda telah minum beberapa kali,
anda ingin bergaduh.
Kedua-dua ini tidak. Jadi sekarang awak fikir mungkin awak akan lari ke arah saya.
-100%. -Ya, baik.
Inilah yang akan berlaku.
Saya akan mengambil ibu jari saya
dan masukkannya jauh ke dalam rongga mata anda, ia boleh menyembul keluar seperti gabus.
Jadi kini giliran anda untuk berfikir, adakah ia berbaloi dengan risiko?
Kerana jika tidak, maka lebih baik anda berundur.
[muzik tegang dimainkan]
Anda semua tidak berbaloi dengan kerumitan.
Burger keju adalah hebat.
Dia ialah Dwayne Johnson dalam Dockers.
[Ginny di telefon] Mereka menemuinya!
Campuran makmal kuning dibawa ke tempat perlindungan yang sangat lemah.
Ujian darah menunjukkan dia menghidap penyakit Addison.
[muzik dramatik dimainkan]
Baiklah, mari kita pergi!
Awak okay?
Yeah.
Hanya mahu mendapatkan anjing saya.
Kami akan mempunyai dia tidak lama lagi.
Kami telah mendengar tentang Gonker dalam berita.
Dan apabila doktor haiwan mengatakan dia mempunyai Addison, oh, kami sangat teruja untuk menghubungi kamu semua.
Di sini.
Bukan dia.
Saya tidak... saya tidak faham. Ia kelihatan seperti anjing di risalah itu.
Dia lebih kecil sedikit dan mempunyai bulu kemerahan.
Terima kasih. Terima kasih.
[muzik suram dimainkan]
Oh, Fielding.
[menangis]
[muzik emosi dimainkan]
Saya minta maaf, Gonker.
[mengeluh]
[bergumam]
Tidak. Oh, tidak.
Ayah, apa yang kita lakukan? Kita kena terus cari.
Sampaikan salam pada ibu anda.
-Anda kelihatan teruk! -Kita tidak boleh berputus asa.
Dia akan mati di luar sana.
-Sayang, kemungkinan besar dia sudah tiada. -Jangan cakap macam tu.
-Saya jumpa sandwic awak. Awak tidak memakannya. -Saya tidak peduli tentang itu.
Fielding, kami mempunyai lebih seratus orang yang cuba mencari Gonker,
dan dia masih belum muncul.
[pecah suara] Anda tidak tidur, dan anda tidak makan,
dan tekanan itu membawa kesan kepada anda.
Kita perlu terus mencari.
Sudah berakhir, sayang.
Dia adalah kawan terbaik yang pernah saya ada.
Saya tahu.
Saya tahu betul perasaan awak.
[mengenyit mata]
[telefon berdering]
-Hai. -[Peyton] Hei.
Um, ibu dan ayah mengisi saya.
Bagaimana anda bertahan?
[Fielding] Saya tidak.
Anda melakukan semua yang anda boleh, Fields.
[Fielding] Apa yang saya boleh bermakna saya masih di luar sana.
awak sakit.
Walaupun sukar, anda perlu mengambil langkah ke belakang.
Gonker tidak membuat saya seperti ini.
Saya telah berasa sakit selama beberapa bulan sekarang.
Ada yang tidak kena, Peyton.
Setiap kali saya makan, begitulah
sakit yang teramat sangat.
Saya batuk darah.
Apa-apa selain air membuatkan saya sakit.
Saya fikir ia hanya sakit perut pada mulanya, tetapi
beberapa minggu yang lalu, ia menjadi sangat teruk.
Peyton,
Aku rasa macam nak mati.
Kenapa awak tak beritahu sesiapa?
Kerana saya terpaksa terus mencari.
Baiklah, tidak, dengar cakap saya.
Sama ada anda pergi ke lorong itu dan beritahu Ibu dan Ayah apa yang berlaku atau saya akan.
mak. Ayah.
[telefon berdering]
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
-[telefon jawapan] Ia adalah Marshalls. -Adakah semuanya baik-baik saja?
-Mesin akan mendapatkannya. - Ini Matt Kessler.
Saya pasti anjing anda ada di Evergreen Lodge di Nellysford.
-Hai, ini Ginny Marshall. - [Matt] Hai, Cik Marshall.
Ya, kami mempunyai seekor anjing yang telah memakan sampah kami sejak beberapa hari lalu,
dan kami tidak dapat memujuknya masuk untuk menyemak tagnya.
Dia agak skit. Tetapi dia kelihatan seperti anjing dalam risalah itu.
Adakah anda mempunyai video anjing itu?
Saya hanya bertanya kerana beberapa orang telah mengatakan bahawa mereka telah melihat Gonker
dan mereka telah tersilap.
Saya cuba merakam dia melakukan helah kecilnya--
Maafkan saya, tipu helah apa sebenarnya?
[Matt] Ia adalah perkara yang paling terkutuk.
Dia menjumpai sekotak donat basi,
dan anak senapang sedang membalikkan mereka ke udara dengan hidungnya.
[Matt ketawa]
[muzik dramatik dimainkan]
[John mengeluh] Saya tidak tahu.
Awak fikir dia boleh sampai ke sini dalam keadaan dia?
Seratus sebelas batu?
Gonker bukan sebarang anjing.
-John. -Ya.
-[Matt] Memadang. -Hai.
-Terima kasih kerana memanggil. -Ya, terima kasih.
Eh, jadi di sinilah anda pernah melihatnya?
Ya, dia makan di tempat sampah.
Biasanya berkeliaran di sekitar garisan pokok itu, keluar setiap kali makanan dibuang.
Gonker!
[John] Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
[Matt] Tiga jam yang lalu. Saya menghubungi awak selepas itu.
Dia ketakutan kerana penutup tong sampah itu terhempas
dan dia mengoyak ke dalam hutan.
Berharap itu tidak menghalaunya untuk selamanya.
Gonker!
Jika dia ada di sini, dia akan mendengar saya.
Kami akan mencari anjing itu.
Mengapa anda tidak akan berhenti berkata begitu?
[ketawa] Kerana saya percaya.
[muzik yang menaikkan semangat bermain]
Gonker.
Gonker!
[muzik yang menaikkan semangat diteruskan]
-[muzik yang menaikkan semangat diteruskan] -[ hon kereta]
Puan,
anjing anda telah kembali.
[Ginny] Selamat tinggal, Oji.
[muzik megah dimainkan]
Hello, Gonker!
Hai.
-[muzik sedih bermain] -Medang!
Pernafasan tidak menentu, nadi separa benang.
-Apa yang kita hadapi? heroin? Oxy? -Tidak, tiada dadah. Dia belum makan.
[doktor] Okay, kami dapat dari sini.
Gantung beg, garam biasa. Beri saya panel darah penuh dan statistik EKG.
[jururawat] Anda faham, doktor.
[doktor] Ia adalah salah satu kes paling teruk yang pernah saya lihat.
Kami terpaksa mengeluarkan sebahagian besar usus besarnya.
Anda tahu, dia boleh mati.
-Daripada kolitis ulseratif? -Yeah.
Pasti, jika tidak dirawat cukup lama.
Tetapi untuk pengetahuan anda, dia okay.
Daripada apa yang saya lihat dalam pembedahan, dia menghabiskan berminggu-minggu dalam kesakitan dan kesusahan yang teruk.
Adakah sebab mengapa dia akan menunggu lama untuk mendapatkan rawatan perubatan?
Ia akan berbunyi gila. Dia…
Anjingnya hilang. Dia mahu terus mencari.
[ketawa] Ya, baiklah.
Hansel dan Gretel pada hari lahir mereka, jadi saya faham.
-Bila kita boleh jumpa dia? -Beri dia beberapa jam.
Dia dan anjingnya akan mempunyai lebih banyak hari lahir.
Terima kasih banyak-banyak. Terima kasih.
Hei, jika Hansel dan Gretel pernah hilang,
lihat kami.
-Kedengaran bagus. Terima kasih. - [Ginny] Terima kasih.
Ya ampun!
Dan inilah dia, mengunyah bantal kegemarannya.
Dan kemudian, lihat, ini adalah tongkat kegemarannya.
Setiap kali, dia mendapat yang itu.
Dan doktor haiwan terkejut betapa kuatnya dia.
Kecuali beberapa luka di kakinya, dia akan baik-baik saja.
Dia kelihatan sedih.
Kerana dia tertanya-tanya ke mana kawannya pergi.
Nah, jika bukan detektif haiwan peliharaan keluarga Marshall.
-[John] Hai, doc. -Hai. Apa khabar kita hari ini?
Eh…
Saya mahu pulang ke rumah.
Gonker kelihatan sengsara tanpa saya.
Dia akan terus merindui awak jika awak tidak berehat.
Jururawat berkata anda telah berbolak-balik sepanjang malam.
Badan sembuh apabila tidur.
Ya, dia tidak tidur lena tanpa anjingnya.
Nah, buat yang terbaik.
Badan anda memerlukannya. Seperti, sangat memerlukannya. Baik?
-[Medang] Ya, okey. -[doktor] Hebat.
[muzik yang riang dimainkan]
-[John] Anda perlu berehat. -[Gonker merengek]
Yuri lebih baik dalam hal ini daripada awak.
Letakkan kepala anda di dalam jaket.
Di dalam jaket.
-Kita akan menghadapi banyak masalah. -Tidak, saya tahu.
Ayuh.
[muzik tenang dimainkan]
[ketuk pintu]
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Kami membawakan anda bantuan tidur.
Gonker?
-Oh, Tuhanku. - [Ginny] Budak baik. [ketawa]
-[muzik yang menaikkan semangat bermain] -[ketawa] Hei! Hei budak!
Hey Buddy.
Hai.
Awak penat sangat. Yeah.
Awak nak tidur ke?
-[muzik tenang bermain] -Budak baik.
[I Will Be Your Friend oleh John Taylor bermain]
♪ Saya akan menjadi kawan Setiap kali anda berasa sedih ♪
♪ Saya akan menahan awak Apabila dunia ini cuba menjatuhkan awak ♪
♪ Dan pada hari tergelap anda, saya tahu saya akan berada di sana ♪
♪ Jika anda tersesat Anda tahu bahawa saya akan mencari di mana-mana ♪
♪ Apa sahaja yang datang Masalah kita boleh kongsi ♪
♪ Kerana dalam dunia yang gila ini Senang mengetahui anda berada di sana ♪
♪ Saya akan menjadi tongkat Bila awak semakin tua ♪
♪ Jika saya memberitahu anda satu rahsia Maka saya tahu ia tidak akan diberitahu ♪
♪ Dan apabila ia terasa seolah-olah Tiada apa yang berlaku ♪
♪ Saya akan menjerit Dan jangan berputus asa ♪
♪ Dan apabila mereka ketawa dan bergurau Dan bercakap di belakang anda ♪
♪ Saya akan membantu untuk membina anda Dan membawa anda kembali ke landasan ♪
♪ Sentiasa ada Melalui cahaya matahari dan hujan ♪
♪ Tidak pernah berubah, cuma sentiasa sama ♪
♪ Dan jika anda memerlukan perlindungan daripada hujan ♪
♪ Apa yang anda perlu lakukan ialah memanggil nama saya ♪
♪ Saya akan menjadi kawan Setiap kali anda berasa sedih ♪
♪ Saya akan menahan awak Apabila dunia ini cuba menjatuhkan awak ♪
♪ Dan pada hari tergelap anda, saya tahu saya akan berada di sana ♪
♪ Jika awak hilang Awak tahu saya akan mencari di mana-mana ♪
♪ Apa sahaja yang datang Masalah kita boleh kongsi ♪
♪ Kerana dalam dunia yang gila ini Senang mengetahui anda berada di sana ♪
♪ Anda sentiasa di sana Melalui cahaya matahari dan hujan ♪
♪ Tidak pernah berubah, cuma sentiasa sama ♪
♪ Dan jika anda memerlukan perlindungan daripada hujan ♪
♪ Apa yang anda perlu lakukan ialah memanggil nama saya ♪
[lagu selesai dimainkan]
[menyapu muzik dimainkan]
Downloaded from subtitlesnest.com