[نواختن موسیقی نشاط آور]
سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX
[نیت] خدا.
من هر بار ماهی تن می گیرم و از ماهی تن متنفرم. میدونی که من از ماهی تن متنفرم، اما... میفهممش.
-مثل اینکه... چی گرفتی؟ -[فیلدینگ] ایتالیایی.
ببینید، که... این انتخاب خوبی است. ایتالیایی ساندویچ خوبی است.
-[مرد] چه خبر عزیزم؟ -[نیت] اوه، نه.
فیلدز، هر کاری که انجام می دهید، به سمت چپ خود نگاه نکنید.
[آه می کشد] اوه، به هیچ وجه.
[نیت] متاسفم، رفیق.
فقط یک هفته از سال آخر. چطور او مرا ترک کرد؟
ظاهرا با متن
[آه می کشد]
من... من نمی توانم این را بخورم.
-من احساس تنهایی می کنم. -آره
«تنهایی و احساس ناخواسته بودن
وحشتناک ترین فقر است.
مادر ترزا، که اتفاقاً من تضمین می‌کنم که هرگز او را رها نکردند.
منظورم این است که جدی، شما او را رها می کنید، این بلیط یک طرفه است پایین.
خس! اون پسره؟
[نیت] کی؟
-او مرا به خاطر یک مرد فریزبی ترک کرد؟ -تو یه آدم فریزبی هستی.
[فیلدینگ] نه، مثل او نیست. او مثل…
بدون پیراهن
او عالی به نظر می رسد.
-متشکرم. -خوب.
فکر می کنم امشب،
ما باید به بابکت برویم،
نوشیدنی بخور، بال بگیر،
کلر و این آدونیس را فراموش کن.
شما…
کجا رفتی؟
تو گوش نمی کنی
بریم سراغ پوند.
-[ پارس سگ ها] -این یک اشتباه است.
خوب، من عشقی برای دادن دارم و کلر آن را نمی خواهد.
دوستت دارم عزیزم من، من. حالا میشه بریم لطفا؟
دارم سگ میگیرم
آخرین باری که دوش گرفتی کی بود؟
سه شنبه بود.
گوش کنید، سگ ها، آنها به شات نیاز دارند. آنها هر روز به آب و غذا نیاز دارند.
-باشه؟ -آره
تو فقط…
تو مجهز نیستی متاسفم. تو فقط هستی
-انسان بدون جانوران چیست؟ -وای نه.
زیرا اگر همه جانوران رفته بودند،
انسان از تنهایی شدید روح خواهد مرد.
-این رئیس سیاتل است. -می دانم رئیس سیاتل است. می دانم که هست.
فقط گوش کن. B-minus در مطالعات بومیان آمریکا
شما را واجد شرایط مراقبت از حیوان نمی کند.
-همچنین لطفا دیگر این کار را نکنید. -چرا؟
وقتی شما از مردهای باهوش به من نقل قول می کنید بسیار ناپسند است.
این چیز من است. هنرهای فلسفی، چیز من.
-خودت میدونی. -باشه.
[ههه کردن سگ]
وای نه.
خوب، هی!
[ههه و ناله سگ]
چه خبر، توله سگ؟
[پخش موسیقی احساسی]
من او را دوست دارم.
[ناله]
[فیلدینگ] و او مرا دوست دارد.
[خنده های فیلدینگ]
اوف! این یک کیف بزرگ است.
خیلی خوب. اوه، و من نیاز دارم که او روی من نقش ببندد، پس با او ارتباط برقرار نکنید.
انجام شد و انجام شد.
میدونی چیه رفیق کوچولو؟ آهنگ عالی رو پیدا میکنم
برای اولین ماشین سواری با هم
چرا اینجا انقدر گرمه؟
من به شما گفتم، AC هنوز خراب است.
-اوه خدای من! -او را نترسان.
-او به من ادرار می کند! -وای! اوه، آره
-فیلدز، همین الان سگت را ببر. -من اونو نمیخوام!
-من اونو نمیخوام! -صبر کن!
همین الان ببرش به خدا قسم میخورم.
گوش کن، من نمی‌خواهم پنج دقیقه اول او با ما آسیب‌زا باشد،
پس فقط اجازه دهید کارش را انجام دهد.
[ادرار ادامه دارد]
این بدترین اتفاقی است که تا به حال رخ داده است.
-او تو را دوست دارد. -[ادرار کردن ادامه دارد]
چرا اینقدر زیاد است؟
-[ادرار کردن ادامه دارد] -من…
آره وای. خیلی خوب.
شاید ما نباید نگاه کنیم.
[ادرار ادامه دارد]
[ادرار متوقف می شود]
اوه! آره باشه.
اوه، کمی بیشتر.
باشه، کارش تموم شد
پسر خوب! پسر خوب.
پسرهای خوب
خیلی بچه های خوبی هردو شما.
-ازت متنفرم. -تو مرا دوست داری.
وقت آن است که این مرد را به خانه ببریم.
-[نواختن موسیقی راک] -[پچ پچ نامشخص]
[موسیقی راک و پچ پچ ادامه دارد]
توله سگ از طریق!
[زن 1] توله سگ!
من VIP گرفتم
[زن 2] اوه، سلام!
-میدانم. میدانم. میدانم. -[زنان در حال خندیدن]
[زن 3] سلام!
خوش میگذره رفیق؟
اوه می دانی که این همه برای توست، درست است؟
این بازگشت به خانه شماست
این مهمانی سرگرم کننده است.
من نمی توانم باور کنم که همه این افراد برای…
اسمش چیه؟
من نمی دانم.
اسم شما چیست؟
[خنده]
به سرم زد
-اون چیکار کرد؟ -یعنی... یعنی گیر افتاده.
[ پارس می کند]
-صبر کن همین -چیه؟
-گونکر. -[ پارس می کند]
-هی آره خوشش میاد گونکر. -گونکر چیست؟
او یک گونکر است.
گونکر! گونکر! گونکر!
[همه شعار می دهند] گونکر! گونکر! گونکر! گونکر! گونکر! گونکر! گونکر!
[پخش موسیقی زنده]
سر کلاس دیر میرسیم
[مدرس] نفس عمیق بکش،
و ما به سمت سگ رو به پایین می رویم.
[موسیقی نشاط آور ادامه دارد]
آماده؟
برو برو بگیر
نه برگرد برگرد.
-اوه برو بگیرش! بیا دیگه. -[گونکر پارس می‌کند]
[می خندد] برو، بیا.
-سلام! اوهوش! -[گونکر یپس]
[موسیقی نشاط آور ادامه دارد]
بله، شما بروید!
برو، رفیق! بیا اینجا.
[موسیقی نشاط آور ادامه دارد]
[فیلدینگ] بله! همین رفیق! آنرا برگردان.
بوش! بچه ها می بینید؟ من به شما چی گفتم؟ پسر با استعداد است.
من با تو یک خانه جن زده باز نمی کنم.
[زن] صبر کن. بچه ها در مورد لینی شنیدید؟
-چی؟ -او در بوئینگ کار پیدا کرد. شش رقمی
-نه بس کن -[فیلدینگ] واقعا؟
-[نیت] وای. -شش رقمی؟ مثل پول؟
-آره، و او می‌تواند در ویرجینیا بماند. -متوقف کردن.
-من کسی را در سنت لوئیس نمی شناسم. -در سنت لوئیس چیست؟
-شغل من. -آره
من برای Anheuser-Busch روابط عمومی انجام می دهم.
-دو هفته دیگه شروع میکنم -تو اینو نمیدونستی؟
-شما برای یک شرکت آبجو کار می کنید؟ -کار رویایی، درسته؟
صبر کن صبر کن آیا همه شما شغل دارید؟
اوه، بله، جوانه، ما انجام می دهیم.
یک جور هایی. ما فقط، اوه، ... نمی خواستیم چیزی بگوییم.
بسیار خوب. صبر کن حالا صبر کن
من… من بازنده ای نیستم که نتوانم شغلی پیدا کنم.
من فقط... من هنوز نمی دانم چه کاری می توانم انجام دهم،
پس من باید اول آن را بفهمم، می دانید؟
درست. آیا این چیزی نیست که چهار سال گذشته برای آن بود؟
ممم…
-این پدر و مادر من هستند. -بله همینطور است.
-آه، آبجوها را پنهان کن. -[Nate] ایده خوبی است.
-اوه، ما 21 هستیم. -ساعت 10:30 صبح است.
نکته خوبیه
[موسیقی پر از تعلیق]
-فیلدینگ! -هی مامان
سلام!
-فیلدینگ! -بابا
چی... بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
خب، من... فکر می‌کنم سرمایه‌گذاری‌ام به من این حق را می‌دهد که تو را با لباس و کلاه خنده‌دار ببینم.
خب فردا فارغ التحصیلیه
آره بهت گفتیم که روز قبل اومدیم بالا.
درست. متاسف. من آن را فراموش کردم. من سرم شلوغ بود
اوه
بله، من می توانم آن را ببینم.
خوب، ما برای شما یک سورپرایز داریم.
اوه
اوه، یک شگفتی!
آیا آن پیتون است که من می بینم؟ بیا اینجا! چی؟ اوه خدای من.
و-اینجا چیکار میکنی؟
میدونی من آخرین امتحانمو زود دادم
بنابراین من می توانستم پرواز کنم و برادرم را ببینم که پوستش را می گیرد.
-بهت نگاه کن بهترین خواهر همیشه -میدونی. من سعی می کنم.
-[گونکر پارس می‌کند] -اوه!
اوه، گونکر! از این بابت متاسفم.
-اشکالی نداره. -اوه، هی!
-[فیلدینگ] خیلی خب. -این سگ کیست؟
[فیلدینگ] او…
ایده بدی است.
خوب، خوب، این یک ایده نیست. این یک واقعیت است.
این یک اشتباه است.
او یک اشتباه نیست. او... او بهترین دوست من است.
شما حتی نمی توانید از خودتان مراقبت کنید، چه رسد به یک موجود زنده دیگر.
خوب، من به خوبی از گونکر مراقبت می کنم.
پس چرا او از یک آبجو بونگ می نوشد؟
او نیست. این یک چیز شیمی است.
بیا اینجا، گونکر. بیا رفیق
بیا بریم.
گونکر چه نوع اسمی است؟ -به سرم زد.
من می بینم که شما از ضربه روحی بهبود نیافته اید.
ببین پسرم، تو قراره به دنیای واقعی بری.
شما زمانی برای گذراندن با گونکر نخواهید داشت.
وقتی تمام روز سر کار باشی، او چه خواهد کرد؟
کار؟
بابا بیا
آیا با آقای کوبرنر تماس گرفته اید؟
حسابداری؟ من از ریاضی بدم میاد
یا مت پرایس در هارپر لوئیس.
بابا، من برای فروش لوازم پزشکی مجهز نیستم.
پس وقتی 24 ساعت دیگر، کل این مهمانی تمام شود، چه کار می‌کنید؟
غیر از اینکه با مامان و بابا به خانه برگردیم،
دقیقا همان جایی که چهار سال پیش بودید
[نواختن موسیقی شدید]
-[فیلدینگ] بیا پسر. -[گفتگوی نامشخص]
سلام.
اوه، ببخشید، ببخشید. سلام.
اوه، بیا ببخشید، متاسفم. متاسف.
اوه، مامان، بابا.
[فیلدینگ نفس نفس زدن]
[گلو را پاک می کند]
من نمی دانم چه بگویم.
ام…
خوبه. مطمئنم مراسم دیگری برگزار خواهد شد.
صبر کن. فقط یکی هست
فیلدینگ، چه اتفاقی افتاد؟
خوب، من واقعاً حرف های دیروز بابا را به جان خریدم
در مورد اینکه چگونه فقط 24 ساعت از اینجا باقی مانده است، بنابراین…
اوه، من و گونک کنار رودخانه خوابیدیم، چون او آنجا را دوست دارد.
ما به قورباغه ها گوش دادیم و در مورد ستاره ها صحبت کردیم.
-تو صحبت کردی؟ -و تعقیب چراغ قوه بازی کردیم.
-دوست دارد چراغی را روی زمین تعقیب کند. ما می توانیم حساب را انجام دهیم.
درست.
و ما باید خیلی دیر به خواب رفته باشیم، چون اوم، من بیش از حد خوابیدم.
خوب، مطمئنم که ارزش این سفر شش ساعته را دارد
فقط برای دیدن 4000 غریبه که همگی یک لباس پوشیده اند.
مشکلی نیست. ما هنوز هم می توانیم برای یک غذای جشن بیرون برویم، درست است؟
در واقع مامان، من، اوم…
معده من در چند روز گذشته کمی احساس خستگی کرده است.
اوه، شاید بتوانیم باران را چک کنیم؟
مطمئن.
بله، ما زمان زیادی برای صرف غذای خانوادگی در خانه خواهیم داشت.
همه چیز درست است. من، اوه…
مشکلی نیست. اتفاق پیش می آید.
من واقعا به تو افتخار میکنم.
-و من عاشق تو هستم. -من هم شما را دوست دارم.
خب تبریک میگم بابت فارغ التحصیلی
ایمن رانندگی کنید
با تشکر. و باز هم خیلی متاسفم
ام…
فردا میبینمت
اوم، نه، امشب به سیاتل برمی گردم.
چی؟
صبر کن، فقط تو، تو... نمی توانی مرا با آنها تنها بگذاری.
تابستانی در بخش نویسندگی خلاق کار کردم.
ببین، تو می گویی که نمی خواهی با اجاره ها زندگی کنی،
پس چرا شغل پیدا نمیکنی و نمیروی اجاره بدهی؟
علاوه بر این، شما تنها نخواهید بود، درست است؟ تو گونکر رو گرفتی
اوه، او از شما می خواهد که شکمش را بمالید.
-[Let Down ساخته میشیگاندر در حال نواختن] -♪ شما مفهومی هستید که ارزش کاوش را دارد ♪
-♪ هرگز عصبی، هرگز خسته کننده... ♪ -[ناله می‌کشد]
-خوب، آقای پروفسور بزرگ بزرگسال. -شما هم می توانید این کار را انجام دهید.
آره، دبیرستان؟ برای چی؟
نکته خوبیه
منم دلم برات تنگ میشه رفیق خیلی خوب؟ الان گوش کن.
اجازه نده حومه شهر تو را اهلی کند، خوب؟ تو یک جانور وحشی هستی
-[ پارس می کند] - [نیت] فراموشش نکن.
چقدر خوش شانس هستم که چیزی دارم که خداحافظی را خیلی سخت می کند؟
اوه گاندی
وینی پو، مرد. بیا اینجا.
-[Let Down به پخش ادامه می دهد] -♪ امیدهای زیادی داشتم ♪
مواظب باش، باشه؟
-رفیق، این کار را انجام بده... -نه.
-نه؟ -روش کار میکنم
من هنوز می خواهم کار پرنده را انجام دهم.
-دفعه بعد. می بینمت. -بعدا رفیق
♪ با اینکه من فقط با تو آشنا شدم ♪
♪ نمی خوام خرابش کنم ♪
♪ احتمالاً دارم خرابش می کنم ♪
♪ آره، در چهارشنبه شب از پله ها پایین می روی ♪
♪ مطمئنا، یه جورایی سرده، اما حالم خوبه ♪
♪ چون تو رو روی صندلی جلو انداختم ♪
♪ و تو همچنان به من نگاه می کنی ♪
♪ چون امید زیادی داشتم... ♪
اشکالی نداره پسر ما آن را کشف خواهیم کرد.
♪ امید زیاد ♪
♪ اما آنها مرا ناامید کردند ♪
♪ معمولا من را ناامید می کنند ♪
♪ آره، من امید زیادی داشتم ♪
♪ امید زیادی داشتم ♪
♪ اما آنها مرا ناامید کردند ♪
-♪ اوه، آنها معمولا مرا ناامید می کنند ♪ -[آهنگ در حال محو شدن]
این است.
هی، یک دوره سازگاری وجود دارد،
پس بیایید فقط…
هی، بیایید باحال بازی کنیم، باشه؟
-[گونکر پارس می‌کند] -ما در خانه هستیم.
[جینی] اوه، فارغ التحصیلان برگشتند!
سلام! اوه!
[فیلدینگ] اوه، گونک، پایین! هی، پایین، پسر. سلام.
-میخواد ببوسمت. -این خیلی خوب است.
در اینجا شما بروید، ورزش.
اوه این چیه
یقه شوک.
اوه، نه، او... او این را نمی پوشد.
-مامان، او یک جانور وحشی است. -او یک حیوان اهلی است.
اینقدر دور نرویم. شما خانه فرات را دیدید.
نه من جدی میگم او به آزاد بودن عادت کرده است. او تمام مدت در محوطه دانشگاه می دوید.
ما دیگر در دانشگاه نیستیم. ما در تمدن هستیم
و در تمدن، مردم یخچال های خود را در آشپزخانه خود نگه می دارند
و سگ هایشان در حیاط
نه، من--
بنابراین ما تعدادی حسگر داریم که در بیرون درست کنار جنگل نصب شده اند،
بنابراین او می تواند نزدیک شود، اما نه خیلی نزدیک.
و اگر این کار را بکند، کمی زاپ می شود.
برای صدمه زدن به او کافی نیست، فقط برای آموزش دادن به او کافی است.
-روحش را می شکند. -روی گردنش می رود نه روحش.
[ پارس می کند]
[گونکر پارس می کند]
[جینی] چیه... چیه رفیق؟
[ پارس کردن ادامه دارد ]
[فیلدینگ] نه، نه، نه! گونکر!
-سلام! سلام! گونکر! گونکر، بیا، مرد! -[جینی] اوه!
-نگران نباش یقه جلوش رو میگیره. -[جینی] گونکر!
[فیلدینگ] گونکر! سلام! سلام!
-[جینی] نه! -[جان] گونکر!
-[جینی] او در حال فرار است! -[فیلدینگ] نه!
-[قطع کردن یقه] -[ناله‌های گونکر]
-[بوق یقه] -اوه، چی؟
اوه، آره، گونک! با قدرت بجنگ! تو برو اون روباه رو بیار!
آنها به من گفتند که هر سگی را متوقف می کند.
خب، گونکر هیچ سگی نیست.
اگر گم شود چه؟
نه، مامان، او ساعت ها در محوطه دانشگاه می دوید. همیشه برمی گشت.
-اما او راهش را در اینجا بلد نیست. -خوب میشه قول میدهم.
[صدا در حال محو شدن] نه، او یک سگ واقعا، واقعاً خاص است.
کمی از ژاپن که می توانم پشت سر بگذارم.
برای پذیرایی از خانواده شما در بازدید ما.
-[نفس می‌کشد] - [مرد] او اکنون مال توست.
نام او اوجی است.
من او را دوست دارم.
آیا می توانم با او بازی کنم؟
پنجاه متر در هر دو جهت.
باید زود بریم شهر نمی خوام مجبور بشم دنبالت بگردم
بیا اوجی.
[اوجی یپس]
بیا پسر
-یه غذا میخوای؟ -اوه، نه، من خوبم، اما می توانم از چرت زدن استفاده کنم.
[غرغر ریتمیک نامشخص]
-چی؟ -اوه خدا
[غرغر ادامه دارد]
فرزند پسر؟
فرزند پسر!
-اوه تو. متاسفم. بیدارت کردم؟ -فکر کنم خاله جنی رو بیدار کردی.
-او نه سال است که مرده است. -چه کار می کنی؟
اوه، این یک تکنیک تنفس است.
آگنی پراسانای اصلاح شده این…
زمان آن را تا پایان چرخه خواب خود می گذاریم. مرا متمرکز نگه می دارد، روده ام را تثبیت می کند.
معامله او چیست؟
اوه…
اوه، او دوست دارد این کار را با من انجام دهد. یا شاید او فقط مالش شکم می خواهد؟
به من نگاه نکن رفیق
باشه خداحافظ.
[جان] بنابراین ارزیابی ما این است که هر گونه حرکت مثبت در سه ماهه آینده
بعید خواهد بود
[زن در ویدئو] پس تا کی سرمایه گذاری را متوقف می کنید ؟
نه. تیم من به من می گوید که باید پودرت را خشک نگه داری،
حداقل تا انتخابات محلی یا شاید بعد از فصل بارندگی.
[زن] اجرای یک برنامه در مقطعی امکان پذیر خواهد بود، درست است؟
میشه یک ثانیه ببخشید؟
-خیلی متاسفم. -[زن] اوه، مطمئنا.
[فریاد می زند] فیلدینگ!
بله قربان؟
من با پنج نفر در حال تماس زوم هستم. او اینجا نشسته و غر می زند.
او می خواهد فچ بازی کند.
خیلی خوب.
برو بگیر
او باید چوب را انتخاب کند.
او باید آن را انتخاب کند؟
-آره هر روز عوض میشه. -[ ناله گونکر]
حالا چی؟
او می خواهد که شما انتخاب او را تماشا کنید.
اگر تماشا نکنید جالب نیست.
سلام.
دارم تماشا میکنم.
[من بهترین دوستت خواهم بود با نوازندگی بامتون]
-[ پارس می کند] -اوه!
تو تخت خودت را داری و من تختم.
و ... این تخت من است!
♪ با یک لبخند بزرگ به بزرگی جزر و مد آبی بزرگ اقیانوس ♪
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا… ♪
آنها پاپ ها را سریعتر انتخاب می کنند.
♪ اگر زنگ بزنی، من درست خواهم بود... ♪
[ناامید] من تسلیم شدم!
-تسلیم میشم -♪ اگر افتادی، من تو را بلند می کنم ♪
-[غرغر ریتمیک نامشخص] -[جینی ناله می‌کند]
[غرغر ادامه دارد]
وقتی کارتان تمام شد، لطفاً مرا نیز تا حد مرگ خفه کنید.
[ناله ی گونکر]
♪ از زمانی که با تو آشنا شدم ♪
♪ من مانند پرنده ای در سراسر آسمان شناور بوده ام ♪
♪ بگذار باد راهنمای ما برای همه این رویاها باشد… ♪
[جینی] اوه، تو هم پرنده ها را دوست داری، ها؟
تو هیولای وحشی نیستی
تو یه دلبر هستی، نه؟
♪ اگه زنگ بزنی من درست میشم ♪
[جان] اوه!
در این مورد مطمئنی؟ خیلی خوب.
برو بگیرش!
[من بهترین دوستت خواهم بود به پخش ادامه می‌دهد]
-♪ من بهترین دوستت خواهم بود ♪ -[آهنگ تمام شد]
آره! همین، پسر!
-[با تعجب] این واقعاً خیلی باحال بود. -هورا!
[فیدینگ] صبر کنید. اون رو دیدی؟
-[جینی] بله! -آره!
آره پسر خوبیه
-تاثیرگذار بود! -اون پسر با استعدادیه!
[غرش رعد و برق]
گونکر؟
بدترین نام سگ دنیا
-[بازدم] -[ناله های گونکر]
-[رعد ادامه دارد] -گونکر؟
[ناله ی گونکر]
چه کار می کنی؟
هوم؟
-[ ناله کردن] -اوه.
شما از رعد و برق و رعد و برق می ترسید.
شما نیستید؟ آره
درست مثل فیلدینگ وقتی کوچک بود.
می دانی، من باید برای او آواز می خواندم تا حالش بهتر شود.
♪ مثل یک گاوچران بدلیجات ♪
♪ سوار بر اسب ♪
♪ در یک رودئوی پر از ستاره ♪
♪ کابوی بدلیجات ♪
♪ دریافت کارت و نامه از افرادی که حتی نمی شناسم ♪
[نقش باران]
♪ و پیشنهادات از طریق تلفن ♪
آره
[جینی] من خانه هستم!
پای زغال اخته را از بازار کشاورزان گرفتم
برای زمانی که کانرز می آید.
و من برای ما کرم موز گرفتم، زیرا ما سزاوار آن هستیم.
چی، بدون سلام؟
همه شما از آوردن و روباه ها و چیزها خارج شدید--
[زبان کلیک می کند] اوه، شلیک کنید.
[آه می کشد] بسیار خوب.
من قطعات بزرگ را می گیرم و شما بیایید بقیه را بیاورید.
هی، فیلدینگ یه لحظه بیا اینجا
اوه اوه! [می خندد]
میخوای من پاک کن بگیرم؟
نه، گونکر است. وقتی وارد شدم سلام نکرد.
و حالا غذا روی زمین است و او به آن دست نمی‌زند؟
او صبحانه اش را نخورد؟
فکر کنم شام دیشبش باشه
[فیلدینگ] هی، پسر، می‌خواهی برای دویدن بروی؟
نه؟ هی، بیا! بیا بریم بازی کنیم
[آهسته ناله می کند]
-مامان؟ -به دامپزشک زنگ می زنم.
سلام. مشکلی نیست.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]
بیماری آدیسون زمانی است که بدن قادر به تولید گلوکوکورتیکوئیدهای کافی نیست.
شما دچار نارسایی آدرنال می شوید که باعث درد، فشار خون پایین می شود.
می توانید به کما بروید.
صبر کن. او در کما است؟
اوه، نه، او آرامبخش است.
اکنون، با دارو، آدیسون را می توان کنترل کرد،
اما وضعیت گونکر تمام زندگی او را خاموش کرده بود.
و او یک اپیزود حاد داشته است. او هنوز از جنگل بیرون نیامده است.
و اگر زنده بماند، هر 30 روز یک بار به یک واکسن نیاز دارد.
اگر زنده بماند؟
متاسفم، اما 50/50 است که او شب را پشت سر می گذارد.
[فیلدینگ] ام…
سپس من با او می مانم.
[دامپزشک] ایده خوبی نیست. او از هوش می رود و از هوش می رود.
و اگر او شما را ببیند، او را عصبانی می کند، و او نیاز به خواب دارد.
بهترین چیز برای هر دوی شما استراحت است.
من و کارکنانم شبانه روز با او خواهیم بود.
قول میدهم.
اینجا. حالا گونکر می تواند پس از بازگشت چند کاسه تمیز و زیبا داشته باشد.
[فیلدینگ] بله، اگر برگردد.
اینطوری حرف نزن
خوب، آنها به صورت آنلاین گفتند که هر چه بیشتر درمان نشود بدتر است.
او تمام سال اول زندگی خود را بدون هیچ دارویی و هیچ چیزی گذراند.
در دانشگاه، آیا تا به حال متوجه فرسوده شدن او یا هر چیز دیگری شده اید؟
خب بعضی روزها
اما من فکر می کردم که او از بازی کردن یا پیاده روی خسته شده است.
این چیزی است که ما می گفتیم. داشتن سگ یک مسئولیت است.
وقتی به کسی اهمیت می دهید، نمی تواند فقط گاهی اوقات یا زمان بازی باشد.
باید همیشه باشد.
[نواختن موسیقی متفکر]
-او از ساعت 6 صبح اینطوری بوده -[گونکر پارس می‌کند]
هرگز در هیچ سگی چنین ریباندی ندیده بودم.
[مکان شاد توسط VANYO در حال نواختن]
[جینی] گونکر!
-[فیلدینگ] آره پسر! -[جینی] سلام!
♪ بگذار بشنوم که می گویی ♪
♪ حال و هوای بد را دوباره در قفسه قرار دهید ♪
♪ خودم بهتر از این نمی تونستم بگم … ♪
شما بروید.
تو شکست ناپذیری پسر
تو خیلی قوی هستی
♪ سوار موج با بالا به پایین ♪
♪ یک در یک میلیون برنده برنده جکپات ... ♪
اوه پسر! اوه پسر! خیلی هیجان زده ای؟
خیلی هیجان زده ای؟
لذیذ. درست است. من واقعا غذای خوبی درست می کنم، نه؟
آه!
اگر من بودم با توس می رفتم.
خیلی خوب. بیا پسر آماده؟
مسابقه خواهد داد شما یک شروع می کنید. برو ادامه دادن! آن را دریافت کنید!
دارم میام بگیرمش! دارم میام بگیرمش!
♪ جای مبارک ♪
♪ احساس می کنم همه چیز بر وفق مراد من است ♪
♪ بگذار بشنوم که می گویی، حال و هوای بد را دوباره در قفسه بگذار ♪
پسر خوب کیه؟
بله، شما هستید.
تابستانی که به موهانک، نیویورک رفتیم.
اوه من به مدت دو هفته هر روز در دریاچه ماهی گرفتم.
چیزی جز آفتاب سوختگی نداشتم
-[همه می خندند] -چطور این کار را می کنی؟
اوه تو.
[جان] او آنجاست.
جانور کثیف بدبو و سگش را آورد.
[جینی] اوه! جان…
اوه، فیلدینگ گودوینز را به خاطر می آورید؟
-آره! سلام. -[خانم گودوین] خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
مدت زیادی بیرون بودی
آره، ما در مستر پلات توقف کردیم تا گونک بتواند با یوری بازی کند.
برای او خوب است که با سگ های دیگر بازی کند.
-آره خوب، می توانم برای شما یک بشقاب درست کنم؟ -اوه، اوه، ممنون
شما هرگز نمی خورید.
-او برای یک زندگی فقیرانه آماده می شود. -[جینی آه می کشد]
-اوه! من او را گرفتم. -سلام! سلام!
-مال من است. -او عاشق پای است.
ما قبل از اینکه دوش بگیرم کمی یوگا انجام می دهیم، بنابراین…
-دیدن شما عالی بود. -[جینی] برگرد و بخور، باشه؟
-خیلی اذیتش میکنی -فقط دارم باهاش خوش میگذره.
[آقای. گودوین] باید خوشحال باشد که او را در خانه داشته باشیم.
[جان و جینی] ممم.
بله و خیر.
نگاه کن…
[آه می کشد] من در دانشگاه شکسته بودم. من راهم را با سه کار انجام دادم.
و وقتی فارغ التحصیل شدم، شغل داشتم.
می دانید، و وقتی پدرم 21 ساله بود، در یک جنگ خدمت کرده بود.
[جینی] بله، اما او هنوز راه خود را پیدا نکرده است.
[جان] آره، او بهتر است، چون من تیم میسنر نخواهم بود.
پسرش 35 ساله است و به تازگی با آنها به خانه برگشته است.
این چیزی است که مرا در شب بیدار نگه می دارد.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[نیت] کلاس من خسته کننده نیست،
و آخرین سوالی که در آزمون پرسیدم این بود
آیا بی خدایی یک دین است؟
-اوه -میدانم. مثلا چطوری بهش جواب میدی؟
شما نمی توانید. این یک چیز نیست.
بنابراین، من فقط به همه یک A دادم و The Office را تماشا کردم.
خوب. می دانید، فکر این است که شما به دانشجویان کارشناسی تدریس کنید،
این یک نوع وحشتناک است
-میدانم. -من را می ترساند.
-[روباه غوغا می کند] -این را بررسی کنید. یک روباه
روباه را می بینی؟ برو روباه رو بیار!
[گونکر پارس می کند]
-[Fielding] زوم! -[نیت] آنجا می رود.
روباه را ببین، روباه را تعقیب کن.
چرا زندگی من نمی تواند به سادگی گونکر باشد؟
می دانم، درست است؟
از دیدنت خوشحالم از شما برای رانندگی متشکرم
آره صدایت خیلی پایین بود تو گوشی
بابات شوخی میکنه منظورم اینه که میدونی
ممم…
نه من همیشه می دانستم که او از من ناامید است، اما این بار…
-نمیدونم فقط به نظر خجالت کشید. -او نیست. او خجالت نمی کشد.
او نیست. او فقط…
پدر خود را.
او فقط آن را نمی فهمد.
به عنوان مثال، من به خوبی می دانم که چقدر خوش شانس هستم.
-درست؟ -من هستم.
میدونی دوتا پدر و مادر داشتن
که الاغشان را شکستند تا مرا به مدرسه بفرستند.
-بله، کردند. -و هر فرصتی به من داد.
مثلاً، من فقط دارم سعی می کنم بفهمم با آن چه کنم.
معنی آن چیست؟
وقتی در هیچ کاری مهارت ندارید، پیدا کردن شغل سخت است.
تو در کارها خوب هستی
-باشه. -بله هستی.
اینطور نیست که بتوانم برای کایاک سواری پول بگیرم.
-[Nate] شما ممکن است بتوانید. -گونکر!
بیا اینجا!
گونکر!
[فیلدینگ] سریع دوید. گونکر!
رفیق گونکی، مخفی شدی؟
گونکر!
[موسیقی پر از تعلیق]
[فیلدینگ] گونک!
گونکر!
گونک!
گونکر!
[موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد]
گونکر!
مامان! بابا! او رفته است!
-[هردو] چی؟ کی رفته؟ -[فیلدینگ] گونکر.
-چه بلایی سر صورتت اومد؟ -به دنبالش افتادم از دره.
-جایی که؟ -[فیلدینگ] مسیر آپالاچی.
او به دنبال یک روباه رفت و دیگر برنگشت.
من و نیت، همه جا دنبالش می گشتیم.
-اون الان یه جایی اون بیرونه. کایوتی ها آنجا هستند.
-اونا زنده زنده میخورن. -این مفید نیست.
برای همین گفتم از بند استفاده کن! من می دانستم که این اتفاق میافتد!
آخرین باری که شلیک کرد کی بود؟ -ده روز پیش
بنابراین او تاپ های 20 روزه دارد.
فیلدینگ، چه بلایی سرت اومده؟
[جان] این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
اول از همه، ما متوجه می شویم که امشب او را پیدا نمی کنیم.
درست؟ شما یک نفس عمیق خواهید کشید، ما این بریدگی را پاک می کنیم
و صبح برای چیزی برنامه ریزی می کنیم.
[پارس سگ به طور نامشخص]
-[ پارس سگ] - [نواختن موسیقی غم انگیز]
[ناله]
[گفتگوی نامشخص]
مامان
لطفا. بیرون خیلی سرده
او خوب است. او یک کت خز دارد. من کت خز ندارم.
او ساعت ها آنجا بوده است.
من اجازه نمی دهم آن خرس سگی در حین سرگرمی داخل شود.
حالا برو تو اتاقت و ساکت باش وگرنه خودت رو بیرون با اون میبینی.
بیا پسر
بیا بریم.
[در حال پخش موسیقی امیدوار کننده]
[مهمانان به طور نامشخص چت می کنند]
[خنده مهمان ها]
[موسیقی امیدوارانه ادامه دارد]
گرم و صمیمی.
تو بهترین دوست منی، اوجی.
[در حال پخش موسیقی]
[فیلدینگ] این دیوانه کننده است.
یک مسیر 2200 مایلی
و بخش پارک ها فقط دو محیط بان به آن اختصاص داده شده است.
چه خبر است؟
اوه، کتابخانه برای هر شهرستان در ویرجینیا دفترچه تلفن به ما داد.
-حداقل من فکر می کنم این همه هستند. -چرا؟
چون من آنالوگ هستم.
و اگر به صورت آنلاین جستجو کنم، به هر حال همه آن را چاپ می کنم.
این صدها صفحه شل است. به این ترتیب، مدیریت آن آسان تر است.
نه چرا اینکارو میکنی
چون باید گونکر را پیدا کنیم.
[جان] پس بدیهی است که باید با پوند شروع کنیم.
-بیمارستان های حیوانات -آره درست.
و اجازه دهید راکبریج، راکینگهام را انجام دهیم.
-و آگوستا -باشه.
همچنین، در هر شهر، ما باید با اداره پلیس صحبت کنیم.
-[جینی] بله. -با کنترل حیوانات صحبت کنید.
ما باید با کلیساها صحبت کنیم.
هر جایی که مردم جمع می شوند و برای کسب اطلاعات می روند.
آره، روزنامه های محلی
-سالن های VFW -آره.
باشگاه های روتاری، الک لژ.
صدها جا حرف میزنی
آره شما ایده بهتری دارید؟
خیر
خوب، هیچ جایگزین دیگری وجود ندارد.
من اینجا می‌مانم و تلفن‌ها را کار می‌کنم، آگهی‌ها را بیرون می‌آورم.
تبلیغات؟ آیا فکر نمی کنید رسانه های اجتماعی موثرتر باشند؟
من آن کارها را انجام نمی دهم اون دپارتمان شماست
و جستجو و نجات.
مادرت مرکز فرماندهی را اینجا نگه می دارد، اما من و تو
در حال برخورد به مسیر آپالاچی هستند.
بنابراین اگر تمرکز کنیم، سخت کار می کنیم،
و تصمیمات حساب شده و آگاهانه بگیرید
و من به شما قول می دهم، ما آن سگ را پیدا خواهیم کرد.
درست؟ عجله کن لباس بپوش ما فقط نور روز زیاد داریم.
باشه.
قول میدی؟ چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟
چون به آن اعتقاد دارم.
[پخش موسیقی جذاب]
-[موسیقی جذاب در استریو ادامه دارد] -[صدای زنگ تلفن]
بیش از یک ساعت رانندگی شده است.
آیا باید آماده باشم که در تمام مدت اینقدر ساکت باشد؟
دارم بررسی می‌کنم ببینم حرف گونکر به گوش می‌رسد یا نه.
اوضاع چطوره؟
فقط دوستان می گویند که امیدوارند او را پیدا کنیم، اما هیچ چیز مفیدی نیست.
آیا می‌توانیم با کمی انرژی بیشتر چیزی بازی کنیم؟
من احساس سرحالی ندارم
همه اینا تقصیر منه
با تشکر از انجام این کار.
ما هنوز هیچ کاری انجام ندادیم
سزار هرگز از ژنرال های خود تشکر نکرد تا اینکه آنها پیروزی را به دست آوردند.
من سزار نیستم
نه تو نیستی.
اما شما در حال تلاش برای حل این وضعیت هستید.
این یک شروع است.
[موسیقی در حال پخش]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[ناله می کشد]
-[موسیقی کرال در رادیو پخش می‌شود] -[صدای چرخ دستی]
اگر می خواهید او را پیدا کنید، باید او را پیدا کنید.
آیا عیسی مسیح را پیدا کردی؟
خب، ما عضو کلیسا هستیم.
احتمالاً آن طور که باید نمی رویم.
-داری اونها رو میفروشی؟ -بهترین در شهرستان
من بهترین را برای شما دارم
سنت آنتونی قدیس حامی روح های گمشده است.
او به شما کمک خواهد کرد که روح گونکر را به شما بازگردانید.
دعا کنیم
سنت آنتونی، این مردان را در جستجوی سگ شکاری محبوب خود راهنمایی کنید.
آمین
اوم، خب، اینم ده.
پنج عدد برای مجسمه و پنج عدد برای نماز.
قدر شما را بدانم.
تو هم همینطور برادر
[در حال پخش موسیقی امیدوار کننده]
نمیتونه صدمه ببینه
و یقه اش شاه ماهی آبی و سفید است.
[زن] من واقعا متاسفم، اما هیچ یک از سگ های ما با این توصیف مطابقت ندارند.
باشه. خوب، شاید بتوانید فقط یک بروشور در دفتر قرار دهید؟
می تواند انجام دهد.
و من یک سری کپی خواهم ساخت
و از داوطلبان پناهگاه ما بخواهید که آنها را در شهر بفرستند.
جری مالکوم.
خیلی ممنونم. ما بسیار قدردان لطف شما هستیم
-روز خوبی دارید. - [زن] تو هم.
-حالا موفق باشی -[جینی] متشکرم.
[موسیقی در حال پخش]
[جان در مگافون] گونکر!
گونکر!
گونکر! گونکر! گونکر!
بابا، بابا، تو آمبولانس فرانسوی نیستی.
اوه متاسفم. از اینکه شرمنده ات کنم متنفرم
-حداقل قبول کن. -اعتراف کن چی؟
-اینکه از من خجالت میکشی. -مسخره نباش
آیا من مسخره هستم؟
چون نقطه مقابل خجالت چیست؟ افتخار است
بنابراین، می توانید بگویید که به زندگی من افتخار می کنید؟
می‌دانی، از شلوار جین پاره‌ام گرفته تا انتخاب‌هایم و هر چیز دیگری.
خوب، فیلدینگ، بدیهی است که تصمیماتی وجود دارد که شما گرفته اید،
چگونه وقت خود را در دانشگاه گذراندید،
اکنون چگونه وقت خود را سپری می‌کنید، که من نمی‌پذیرم... من با آن موافق نیستم.
-و صادقانه بگویم، من آنها را درک نمی کنم - - حدس می زنم ما فقط دو نفر متفاوت باشیم.
-بذار حرفمو تموم کنم. -فایده ای نداره، میدونی؟
چون میدونم تو فکر میکنی که من غیرمسئول و نابالغ هستم
و می دانی، گونکر به خاطر من خواهد مرد.
-فیلدینگ کوهنوردانی هستند که می آیند.
اوم، سلام! ببخشید.
من دنبال سگم هستم فقط تعجب می کنم که آیا او را دیده اید.
یا شاید بتوانید به انتشار این خبر کمک کنید اگر نه.
بله سلام این جینی مارشال است.
من فقط یک یادداشت با یک بروشور برای شما ایمیل کردم که وضعیت خانواده ام را توضیح می دهد و--
این انتظار تماس است. دوباره امتحانت میکنم
-جان؟ -ام‌اس. مارشال
این کایل گانز در ویرجینیا سان است.
من ایمیل شما را دریافت کردم.
اوه! متشکرم که اینقدر سریع تماس گرفتید، آقای گانز. آره.
ام…
می خواستم بدانم که آیا می توانیم یک آگهی سگ گمشده را در روزنامه شما قرار دهیم.
خوشحال میشم هر هزینه ای رو بهتون برگردونم
در واقع، من به چیزی بزرگتر فکر می کنم.
از چیزی که نوشتی تعجب کردم
عمیقا شخصی بود.
شما به وضوح از سگ خود دل شکسته اید.
اوه، خب، بله، من... یادداشت را نوشتم، اما در واقع،
گونکر متعلق به پسر من است.
واقعا؟
چون مثل اینکه سگت را گم کرده ای.
به هر حال با اجازه شما
من می خواهم مقاله ای در مورد جستجوی شما بنویسم.
[زمزمه می کند] چی؟
[نفس می کشد]
[جینی] ما در حال تبلیغات هستیم.
-روزنامه یک مقاله می نویسد. -یک مقاله؟ واقعا؟
با عکس گونکر و همه چیز.
پسرهای کانر اینجا هستند، دارند یک اسکنر برای من تنظیم می کنند،
چون روزنامه گفت ما به یک قطعنامه یا چیزی نیاز داریم.
من نمی دانم. من با جانی تماس گرفتم و او آنها را فرستاد.
عالی. مطمئن شوید که به هر دوی آنها 20 می دهید.
[جینی] آره، قبلا امتحان کردم. آنها نپذیرفتند.
آیا این فوق العاده نیست؟
تیر ویرجینیا سان تقریباً 6000 تیراژ دارد.
منظورم این است که گونکر دوبرابر بازتوییت شده است.
ما هنوز چیزی نشنیده ایم
خوب، هر ذره ای مهم است، درست است؟
خیلی خوب. خوب، به کار خوب ادامه دهید.
ما شما رو دوست داریم. صبح از جاده با شما تماس می گیریم .
[جینی] باشه. شما را هم دوست دارم.
[غرش رعد و برق]
[رعد و برق شدید]
-[ترک رعد] -[گنکر ناله می‌کند]
-[باران می‌بارد] -[ ناله
[جان خفه کرد] ما امروز 14 مایل را طی کردیم.
[گلوی خود را پاک می کند] به شما نیاز دارم که انرژی خود را حفظ کنید.
-میدونم ناراحتی ولی---ناراحت نیستم بابا.
این…
[جان] این چیست؟
همه دوستان من،
خوب، همه آنها رفته اند و زندگی خود را شروع کرده اند، و
من برای آنها خوشحالم.
اما انگار به من دلسوزی می کنند.
من کاملا آن را احساس می کنم. و شما و مامان، شما هم من را قضاوت می کنید.
-فیلدینگ، من و مامانت تو رو قضاوت نمی کنیم. -بابا آره تو. هر روز.
در این که چگونه به من نگاه می کنی.
چگونه در مورد من صحبت می کنی وقتی فکر می کنی نمی توانم صدایت را بشنوم.
[رعد و برق در پس زمینه ادامه دارد]
و وقتی همه دوستانت، مادرت، و پدرت و دوستانشان،
وقتی همه به تو نگاه می کنند که انگار بازنده ای، این است که…
[می خندد] داشتنش خوب است
یک روح روی زمین که فکر می‌کند تو همین‌طور که هستی خوب هستی.
حتی اگر کمی متفاوت باشید
یا شغل، جهت یا حرکتی ندارید.
فقط یک روح که تو را دوست دارد چون…
چون تو هستی
گونکر برای من همین بود، بابا.
[صدای شکسته] گونکر تنها کسی در کل سیاره بود که…
کسی که منو همینجوری که هستم دوست داشت
پسر، تو نگران گونکر هستی چون او را دوست داری و او گم شده است.
برای همین نگرانت هستم.
فقط دوباره این کار را کردی
فقط به این دلیل که سعی می کنم راهم را پیدا کنم یا هر چیز دیگری به این معنی نیست که گم شده ام.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
-[موسیقی غم انگیز ادامه دارد] -[غرش رعد]
[بوق ماشین]
ببخشید! ببخشید! سلام.
سلام.
سلام، اوم، اینها را زودتر در هاردی می دادید؟
آره آیا او را دیده ای؟
اوه، نه، عزیزم، من نداشتم،
اما وقتی تاکر من چند سال پیش فرار کرد،
ما با برادرش بوچی به اطراف رفتیم و تاکر خیلی سریع عطر او را دریافت کرد.
برخی از مردم فکر می‌کنند که سگ‌ها رایحه سگ دیگری را می‌شنوند
قبل از اینکه بویی از انسان ببرد.
به نوعی باقی مانده از زمانی که آنها باید کوله های خود را پیدا کنند.
فکر کردم شاید بتونه کمک کنه
متشکرم.
[پخش موسیقی باشکوه]
-هی، ما واقعا از این قدردانی می کنیم. -آه، شوخی می کنی؟
یوری گونکر را دوست دارد و بالعکس. بدون شک گونک پیر بوی او را خواهد شناخت.
من قول می دهم که او هرگز از بند باز نخواهد شد،
و ما به او غذای خوبی می دهیم، ورزش زیادی داشته باشید.
[آقای. Platt] هوای تازه به او کمک می کند.
یک هفته از امروز به او نیاز دارم. رفتن به فلوریدا تا بهار.
فهمیدی. امیدوارم با دو سگ برگردیم.
[خنده] خیلی خب. تو خوب باش یوری به مارشال ها کمک کنید پسرشان را پیدا کنند.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[فیلدینگ] گونک!
گونکر!
[جان در مگافون] گونکر!
گونک!
-[جان] هی، ببخشید. -[هیکر] هی، چطوری؟
[جان] ما به دنبال سگ خود هستیم. شاید بتوانید به ما کمک کنید.
-چیزی اینجا دیدی؟ -نه چیزی ندیدم
-[فیلدینگ] خیلی ممنون. -موفق باشید.
-[موسیقی دراماتیک ادامه دارد] -[جان در مگافون] گونکر!
گونکر!
[فیلدینگ] گونکر!
[جان در مگافون] گونکر!
[زن] من دوست دارم کمک کنم.
من یک دوست در دبیرستان دارم، به من اجازه می دهد از آن به صورت رایگان کپی کنم.
می توانم یکی را در کلیسا، بازار بگذارم.
اوه، و معدن تعداد زیادی از مردم را استخدام می کند.
بعد از کار مطمئن می شوم که یکی را روی شیشه جلوی خود پیدا کنند.
-متشکرم. تو یه موهبت خدایی -اینو به سابقم بگو موفق باشید.
-[دورهای موتورسیکلت] -آن بچه ها چطور؟
-[فیلدینگ] مطمئنی؟ -در مورد پوشاندن زمین زیاد صحبت کنید.
درست. آنها سوار موتور سیکلت هستند. آنها نمی توانند مسیر را سوار شوند.
ما نمی دانیم که آیا گونکر می خواهد در مسیر باقی بماند یا خیر.
او می تواند به یک شهر برود. -باشه.
اما آنها فقط شبیه نوع مردم نیستند
شما در مورد این نوع چیزها برخورد می کنید.
پسر، اگر در حباب زندگی کنی، در نهایت خفه می شوی.
[گفتگوی نامشخص]
وقفه را ببخشید میخواستم بدونم یکی از شما آقایون؟
آیا احتمالاً سگ گم شده ما را در سفرهای خود دیده اید؟
او دو روز پیش در مسیر ناپدید شد، اوم،
و اگر ظرف 18 روز او را پیدا نکنیم و داروهایش را به او ندهیم، ممکن است بمیرد.
نام او گونکر است.
-اسم او گونکرز است؟ -گونکر. مفرد.
این یک سگ است.
[نواختن موسیقی خطرناک]
گون-کر.
اسم احمقانه ای است
یک بار به سگم اسم احمقانه ای گذاشتم.
ماکارونی.
آره
پنج ساله بود که از حیاط بیرون آمد.
هرگز برنگشت.
من هنوز در مورد او خواب می بینم.
پسرت چی شد؟ او چگونه گم شد؟
ام…
من او را از بند انداختم، بنابراین…
اوه تقصیر منه
باید خودت را ببخشی
من سالها به خاطر ماکارونی خودم را زدم.
هیچ فایده ای برای شما ندارد
و برای گونکرز هم فایده ای ندارد.
گونکر.
ما فصل هایی در بالا و پایین ساحل داریم.
و ما مطمئن خواهیم شد که هر شوالیه اسراییل چشمان خود را باز نگه می دارد.
-اوه -متشکرم.
و از همه شوالیه های دیگر تشکر کنید.
اوه، آره، ممنون
[دوچرخه چرخان]
[فیلدینگ] بدون سگ. متل بعدی بیش از 30 مایل دورتر است،
و وب سایت آنها می گوید: هیچ حیوان خانگی بیش از 15 پوند وجود ندارد.
باشه بیا کاسه هاشو بذاریم تو کیفت.
نه، گفتند: سگ نیست.
آره قوانین کوچک برای مردان کوچک است.
- جریمه 300 دلار است. -بیا دیگه.
کاروان های تجاری باستانی در جاده ابریشم
در مسیر خود به شرق در اردوگاه توقف می کردند.
میدونی اسمشون چی بود؟
مسافرخانه های تعطیلات که اجازه سگ نمی دهند؟
کاروانسراها.
نه تنها به شترها اجازه ورود داده شد،
نگهبانان از آنها استقبال می کردند و از آنها محافظت می کردند.
-اوه -ما کاروانسرایی هستیم.
بنابراین آنها ملزم به استقبال از اردوی ما هستند.
بیا دیگه. باشه.
-[موسیقی بازیگوش پخش می شود] -کت را دور من بپوش.
-این چیه اسکوبی دو؟ -بیا، بیا! او سنگین است.
خوب، من حواس میز جلو را پرت می کنم در حالی که شما رد می شوید،
و من تو را در آسانسور ملاقات خواهم کرد.
بیایید این شمع را روشن کنیم.
من جریمه را پرداخت نمی کنم.
البته که نه. برای آن به پول نیاز دارید
[تلفن زنگ میخورد]
سلام.
[زن] سگ شما با مرد بدی است.
این چه کسی است؟
[زن] همسایه من کلود او را گرفت. او انواع حیوانات را به دست آورد.
خداوند می داند که با آنها چه می کند.
من سگ های زیادی را می بینم که آورده شده اند، اما هرگز ندیده ام که یکی از آنها بیرون بیاید.
من نمی فهمم. او می گوید این مرد به حیوانات آسیب می رساند؟
این چیزی است که او گفت. باید با پلیس تماس بگیریم
[فیلدینگ] و به آنها بگویید چه چیزی؟
آنها نمی توانند با اتهام وارد خانه پسر شوند.
آنها به دلیل احتمالی برای یک حکم نیاز دارند و برای دریافت آن کافی نیست.
مقدمه ای بر قانون اساسی، B-plus.
ببین، ما با آن پسر صحبت خواهیم کرد و خواهیم دید که چه چیزی چیست.
-آدرس داریم؟ - [جینی] همین الان به فیلدینگ پیام دادم.
اوه، همچنین، فیلدز، ام، من به شما نیاز دارم که این کلمه را بیان کنید
در دسته های جدید توییتر و اینستاگرام من.
اوم، @RealGonker و @FindGonker هستند.
هی، بچه ها مراقب این رفیق کلود باشید.
او ممکن است یک قاتل زنجیره ای باشد.
آره کاملا حق با شماست به همین دلیل است که من فیلدینگ را به جلوی در می فرستم.
[جینی می خندد] عالی است.
مراقب باش. جدی میگم
خدا حافظ.
[مرد] تمام مدارک من به روز است.
من به طور کامل مجوز فعالیت به عنوان یک پناهگاه غیرانتفاعی و موقت برای ولگردها را دارم.
متاسفم. همسرم به من زنگ زد و گفت باید بررسی کنم.
من نمی دانم.
این... نه، این اولین باری نیست که این اتفاق می افتد.
زنی که زنگ زد، خانم بنر، 98 ساله و اوه، توانایی هایش را از دست داد.
ده ها بار به او توضیح داده شده است که ما چه کار می کنیم، اما او فقط فراموش می کند.
-اما قلبش در جای درستی است. -[جان] مطمئنا.
-گوش کن، متأسفیم که وقت شما را می گیریم. -تو وقت منو نمیگیری.
ببینید، من کاملاً به انجمن نجات حیوانات متصل هستم.
من این را اسکن می کنم، باشه؟
من یک زنجیر راه می اندازم.
ما مردمی داریم، آنها هر آخر هفته را صرف جستجوی ولگردها می کنند تا سعی کنند و کمک کنند.
آنها باید درباره گونکر بدانند.
خب ممنون
آره ممنون
تو خوبی؟
اوه، بله، من فقط…
من امیدوار بودم که او اینجا باشد، اما…
فقط به یک معجزه امیدوار باشیم.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
-آه خوبه! شما مقداری کالری در خود دارید. -[فیلدینگ] Mmm.
ممممممم! ام…
بنابراین، من به این فکر می کردم که امروز به سمت Elkton حرکت می کنیم.
الکتون.
-این کاملا یک راه است. -خب چاره ای نداریم.
مثل این است که ما می گوییم، گونکر سگی نیست.
به همان اندازه که تو به دنبال او می گردی، او نیز به دنبال تو می گردد.
[مرد] سلام. اوم، خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم.
میخواستم بدونم شاید این سگ رو دیدی؟
خوب، ما مطمئناً داریم، زیرا او سگ ماست.
صبر کن. شما مارشال هستید؟
این چیزی است که صندوق پستی می گوید. و تو هستی؟
ام، تریسی
من نمی توانم این را باور کنم.
من همین دیروز در مورد شما خوندم و خیلی ناراحت شدم.
بنابراین من یک دسته از اینها را درست کردم تا در حین پیاده روی به آنها بدهم.
این فوق العاده از شما خوب است.
وای، حدس می‌زنم ویرجینیا سان به ما کمک کرد.
خورشید ؟ نه، من در مورد این موضوع در Roanoke Times خوانده ام.
-میتونم اون بروشور رو ببینم؟ -[تریسی] بله، البته.
ها! این از آسوشیتدپرس است.
گونکر ملی شد
-سلام، این جینی مارشال است. -جینی، اسم من الکس اولسن است.
من مقاله در مورد سگ شما را در Duluth News Tribune دیدم.
من یک سنت برنارد مبتلا به بیماری آدیسون گرفتم.
فقط می خواستم بدانی
غذاهای خاصی وجود دارد که می توانید برای گونکر کنار بگذارید،
که اگر بتواند به آنها برسد، ممکن است به وضعیت او کمک کند.
چند روز دیگر به او فرصت دهید تا داروی او تمام شود.
[صدای زنگ تلفن]
[تلفن زنگ میخورد]
-[بوق تلفن] -سلام، این جینی مارشال است.
اوه، می توانی فقط یک بار دیگر این را بگویی؟
رودزیان.
رودزیان ریج بک.
آنها ردیاب های عالی هستند.
اما وقتی او برای شکار بیرون می رود، من روشی برای کمک به او دارم تا راه خانه اش را پیدا کند.
هر چیزی که ممکن است همراه با بوی پسرتان باشد را بردارید.
آن را در بیرون قرار دهید.
این عطر می تواند تا ده مایل را تحمل کند.
-[در حال پخش موسیقی] -[صدای زنگ تلفن]
من نمی توانم تمام تماس ها را پیگیری کنم.
مردم از سراسر جهان با نکاتی در مورد نحوه ردیابی او تماس می گیرند،
چگونه او را از جنگل بیرون بیاورید، چگونه به او کمک کنید تا عطر شما را پیدا کند.
خوب، من فکر نمی کنم آنها در این مورد به کمک نیاز داشته باشند.
معنی؟
شما در حال کار روی نوعی… مشک نعناع هندی هستید.
-بوی ادکلنتو حس کردی؟ -اوه
-به نظر می رسد که شما دوتا با هم کنار می آیید. -اوه، نه، این سندرم استکهلم است.
به هر حال، من نکات همه را در یک سند Google کنار هم قرار دادم،
و من فقط آن را با شما به اشتراک گذاشتم. براتون لینک فرستادم
من صدای تو را می شناسم، اما تو نمی توانی مادر من باشی.
ها-ها. خیلی خنده دار.
-[موسیقی تکان دهنده ادامه دارد] -[جان در مگافون] گونکر!
[فیلدینگ] گونکر!
-مرد، اینجا کشور زیبایی است. -آه من می دانم.
چند بار بچه های مرکز جوانان را به مسیر بردم.
مانند، به یک جریان.
تمام روز کایاک زد.
-دوست داشتند. -به نظر شما هم همینطور.
آره
پس شما…
ممکن است فکر کنید که این احمقانه یا هر چیز دیگری است، اما، اوم…
به این فکر می کردم که شاید روزی در آن زمینه کار کنم.
انجام چه کاری؟
اوه، میدونی،
تورهای خارج از منزل، تورهای طبیعت گردی، مواردی از این قبیل.
آیا در آن زندگی وجود دارد؟
من نمی دانم.
فقط یک اندیشه.
اوه
[فیلدینگ وینس]
[جان] هی!
هی، خوبی؟
اوه، بله، این فقط چند تاول است.
ببین، ما نیم مایل با ایستگاه استراحت فاصله داریم. چرا استراحت نمی کنیم؟
نه باید ادامه بدیم او فقط دو هفته فرصت دارد
دلیلش اینه که باید سالم بمونی
ما زمینه های زیادی برای پوشش داریم. بیا دیگه.
سلام. ما قطعا باید با آن بچه ها بررسی کنیم.
بله، من بروشور دارم و می توانم داستان را در خواب بازگو کنم، بنابراین…
داری میای؟
فکر کردم بهت اجازه میدم از پسش بر بیای شبیه مردمان خودت باش
اگر در یک حباب زندگی کنید، در نهایت خفه می شوید.
حالا او به من گوش می دهد.
[نامشخص]
[مرد در حال دمیدن]
هیپر تهویه میکنی
ببینید، چیزهای اشتباهی در آنجا وارد کردید.
اگر کیندلینگ به این شکل خم شود، خیلی مرطوب است.
مگر اینکه بشکند،
نمی سوزد
بنابراین شما نیاز دارید
چیزهای بیشتری از این قبیل
الان ببین…
-آره، این تحریک کننده است. -[مرد می خندد] وای.
-مثلا تو پر از دانش بابا هستی. -ها! در مورد اون چیزی نمیدونم.
با پسرم صحبت کن، او به تو می گوید من پر از چیزی هستم.
-اون خیلی عالیه -فیلدینگ؟
آره مرد.
بیرون رفتن در جاده باز، جستجوی بهترین دوستش.
او یک انرژی واقعی عاشقانه دارد که به سختی به دست می آید.
مثل این است که شما دو نفر در یک سفر حماسی با هم هستید.
مثل یک تلاش.
-یک تلاش حماسی -یو
جستجوی رویایی، مانند فیلم.
متیو مودین، مدونا،
آواز خواندن در یک بار آپالاشی پنسیلوانیا؟ نه؟
این چیزی است که کاری را که انجام می دهید بسیار جالب می کند.
پدران زیادی نمی توانند برای فرزندشان مسیر را طی کنند.
آره یعنی پیرمرد من فکر می‌کند هر کاری که انجام می‌دهم احمقانه است،
مانند نوشتن موسیقی من، یا ساختن نمایشنامه هایم.
نه، او تو را احمقی نمی داند. او شما را دوست دارد.
نوشتن نمایشنامه و ساختن موسیقی شما هزینه‌های آن را پرداخت نمی‌کند.
شما می دانید، یا برای شما پوشش مراقبت های بهداشتی دریافت می کنید، بنابراین او نگران است.
این کاری است که پدران انجام می دهند، آنها…
[می خندد] ما نگران هستیم.
آقای مارشال همه ما متولد 2000 هستیم.
اولین انسان های هزاره جدید.
با پیشرفت های تکنولوژیکی،
احتمال اینکه ما از 100 گذشته باشیم بیشتر از مردن قبل از 40 است.
پس چه فرقی می کند اگر در بستر مرگ ما،
ما 54 سال نیروی کار داشتیم یا 53؟
اگر با پول کمتری بمیریم تا بچه هایمان را رها کنیم
اما تجربه و دانش زندگی بسیار بیشتری برای انتقال وجود دارد؟
برخی افراد دقیقا می دانند که چه می خواهند. و دیگران مانند من و دوستانم این کار را نمی کنند.
در پایان روز، همه ما فقط در حال قدم زدن در مسیر هستیم.
فقط بعضی از ما می‌خواهیم کمی بیشتر صبر کنیم تا از زمین خارج شویم.
همین.
می‌دانی، فکر می‌کنم پسرم سعی کرده است نسخه‌اش را به من بگوید،
مانند، نیم دوجین بار، و…
نمیدونم چرا تا حالا نشنیدم
چون من پسر تو نیستم
[بازدم] بسیار خوب. این روز خوبی بود.
فقط یک روز دیگر بدون هیچ سگی برای نشان دادن آن.
خوب، افرادی که حتی ما را نمی شناسند، اکنون گونکر را می شناسند.
و سگ فقط تا این حد می تواند سفر کند و داستان اکنون از او پیشی گرفته است.
پس چیز خوبی است. باور کن
-واقعا؟ از نو؟ -[در حال پخش موزیک بازیگوش]
واقعا؟ خیلی خوب.
[غرغر]
به همین دلیل نتوانستم زیاد استراحت کنم.
من خیلی عادت کرده ام که گونکر با من در رختخواب باشد، بدون او نمی توانم بخوابم.
-آره، خب، به این یکی خوش اومدی. -اوه نه فکر کنم ازت خوشش میاد
او فقط از حرکت باز نمی ایستد.
میتونی تمومش کنی؟
ببینیم آیا می توانیم این کار را انجام دهیم.
یادت باشه امروز روز خوبی بود
[سرفه نامشخص]
-[نواختن موسیقی غم انگیز] -[یوری ناله می کند]
[بالا کشیدن]
[یوری ناله می کند]
[خارش روی در]
[فیلدینگ ناله می کند] اشکالی ندارد پسر.
خوبم.
اوه! از همه کمکت متشکرم، یوری.
-[جان] پس آب کافی داری؟ -بله
-غذا؟ -PowerBars و گوشت گاو تند و سریع.
-تو واقعا می خوای ازش بخوری؟ -آره.
خوب زیرا این را با روحیه ای که در نظر گرفته شده است، در نظر بگیرید،
اما شما مانند یک کیسه چرند به نظر می رسید.
-بسیار از شما متشکرم. -پس اسپاتس‌وود را تا--
-به مسیر اصلی -درست است.
-و من شما را در پارکینگ در---براونز گپ ملاقات خواهم کرد. فهمیدم.
حدود ده ساعت پیاده روی طول می کشد و امشب می بینمت.
-مراقب باش. -خوب می شوم. وعده.
-می بینمت. -[شروع ماشین]
خوب باش.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
[جینی جوان] اوجی؟
اوجی؟
اوجی کجاست؟
من به تو نیاز دارم که در این مورد یک دختر بزرگ باشی.
اوجی امروز صبح شل شد و با فولتون برخورد کرد.
او با یک ماشین برخورد کرد.
او موفق نشد.
متاسفم. می دانم که دوستش داشتی، اما این چیزها بخشی از زندگی است.
حالا، به پدرت گفتم که احتمالاً در این مورد کار بزرگی انجام خواهی داد.
ثابت کن اشتباه میکنم
به ما نشان دهید که ادامه نمی دهید
و شما با یک روز خرید در Josies Boutique پاداش خواهید گرفت.
چون حقیقت این است که هیچ مقداری گریه او را بر نمی گرداند.
پس چرا این انرژی را هدر دهیم، خوب؟
[نواختن موسیقی غم انگیز]
-[نفس می‌کشد] اوه. -اوه
-اوه خدا منو ترسوندی -[جان می خندد]
من دلم برای شما تنگ شده.
-منم دلم برات تنگ شده. عجب هفته ای. -[جینی] مم-هوم.
[جان آه می کشد]
پس یوری با ارل برگشته است،
و من مشتاقانه منتظر دوش گرفتن با یک صابون با اندازه معمولی هستم.
اوه، شرط می بندم [می خندد]
فکر نمی کنم از زمانی که راسل کرو ریاضی می کرد چنین اتاقی ندیده باشم.
بله، من به یک پادکست گوش داده ام
از بوشمن ها در کالاهاری و نحوه ردیابی آنتلوپ،
و من فکر می کردم می تواند چیزی در آن وجود داشته باشد که در اینجا قابل اجرا باشد.
-مطمئن. -آره
و همچنین من ردیاب ها را قرار داده ام
جایی که همه گفتند اوجی را دیده‌اند، اما توصیف اشتباه بود،
اما فکر می کنم شاید اگر الگویی برای حرکات او وجود داشته باشد، باید پیگیری کنیم.
زیرا چه کسی می داند، شاید هر اطلاعاتی فقط او را اشتباه توصیف کرده است.
بله، نه، این منطقی است.
بله، و سپس یک چیز دیگر وجود دارد. و تو فکر می کنی من دیوانه ام
-روانشناسی حیوانات -باشه.
-چی؟ -نه من نگرانت هستم.
من خوبم! فقط اطلاعات زیادی وارد می شود،
و من سعی می کنم همه چیز را کنترل کنم.
اوجی نیست. -فقط دارم سعی میکنم...
-چی؟ -گونکر اوجی نیست.
من می دانم که. این ربطی به اوجی ندارد.
باید از فشار آوردن به خود دست بردارید.
این…
فقط این است که دوباره تکرار می شود.
به خودم قول دادم که دیگر به سگ دیگری اهمیت نخواهم داد،
و سپس من اینجا هستم.
دوباره دل شکسته
ببین، ببین، ببین، من…
بهت قول میدم دیگه تکرار نمیشه
ما این سگ را پیدا می کنیم
-تو مدام اینو میگی -میدانم.
چون به آن اعتقاد دارم.
[چیزی حیوانات]
[زنگ خط]
هی، فیلدینگ است. ببخشید تماس شما را از دست دادم پیام بگذارید.
ببینید، من رسماً بیش از حد نگران هستم.
قرار بود 40 دقیقه پیش اینجا باشی.
من می خواهم به برخی از مسیرهای دیگر بروم.
اگر به اینجا رسیدی، سر جای خود بمان زیرا من برمی گردم.
-[جینی] چرا او جواب نمی دهد؟ -[جان] پذیرش در مسیر.
او ممکن است باتری خاموش داشته باشد یا ...
یا چی؟
[جان آه می کشد] بچه پوست و استخوان است. او نخورده است. او خواب نیست.
تاریکه. او خسته است. امیدوارم به خودش صدمه نزده باشد.
من این مسیر را بالا و پایین کرده ام. او بیش از دو ساعت تاخیر دارد.
-باید زودتر به من زنگ می زدی! -خب نمی خواستم نگرانت کنم.
اوه، آره؟ این کار برای شما چگونه است؟
ما قبلاً یک سگ را در این جنگل های لعنتی از دست داده ایم. و حالا پسر ما هم؟
صبر کن.
پیداش کردم! من با شما تماس خواهم گرفت.
فیلدینگ.
کجا بودید؟
دنبال سگم بودم
بیا دیگه.
-[فیلدینگ ناله می‌کند] پاشنه پا را تماشا کن. -[جان] من تو را گرفتم. آماده؟
اوه اینو ببین
[بازدم] باشه. خوب،
بیست و چهار مایل در 12 ساعت
در جاده های آسفالت نشده، سربالایی، سراشیبی.
-خودت رو به لبه پرتگاه هل میدی. -[ضعیف] باید زمین بیشتری را می پوشاندم.
گونکر به من نیاز دارد.
یادت باشه روزی که از من پرسیدی
اگر به این که چگونه زندگی می کردی افتخار می کردم؟
لباس های شما، انتخاب های شما؟
-هی بابا---نمیذاشتی جواب بدم.
-ما باحالیم ما مجبور نیستیم همه این کارها را انجام دهیم. -هی هی هی! هی، نه
یک دقیقه گوش می کنی، باشه؟ لطفا.
من نمیتونم به لباست افتخار کنم
باشه؟ من نمی توانم به زندگی در یک کابین افتخار کنم
یا هر یک از این چیزها، زیرا آنها فقط همین هستند، آنها چیزهایی هستند.
این چیزی نیست که پدرها به آن افتخار می کنند.
من به شخصیت شما افتخار می کنم.
شخصیتی که مهربان بودن با همه را می پذیرد.
خوش می گذرد.
جالبه.
با محبت.
شخصیتی که یک توله سگ را از پناهگاه نجات می دهد و به او خانه می دهد.
شخصیتی که تمام شب را روی پاهای خون آلود راه می رفت
قبل از اینکه از کسی که دوستش دارد دست بکشد
بنابراین،
از من می پرسی که آیا به تو افتخار می کنم؟ من همیشه به شما افتخار کرده ام.
من نمی دانم چگونه نباشم.
[بو می کشد]
بابا دوستت دارم.
من هم شما را دوست دارم.
[پخش موسیقی شیرین]
بیست و چهار مایل؟ این دیوانه کننده است.
همین را به او گفتم. اما او گوش نمی دهد. او اختصاص داده شده است.
[جینی] و تو؟
فیلدینگ قطب نمای من است.
هر جا که گفت ما می رویم
ما میرویم.
مراقب باش. دوستت دارم.
[جان] دوستت دارم.
[در حال پخش موسیقی امیدوار کننده]
[فیلدینگ] تقریباً خارج از کیبل.
مقداری را در شهر می بریم. داره تاریک میشه
اگر او شب به مسیر برگردد و ما برای پیدا کردنش اینجا نباشیم چه؟
کارشناسان به مادرت می گفتند که آیا او جایی در این نزدیکی هست،
او عطر تو را خواهد گرفت
من فقط... فکر نمی‌کنم جایی در این نزدیکی بوده باشیم.
-امیدت رو از دست نده -نداشتن سخت می شود.
[نیت] گونکر!
سلام؟
چه کسی به دنبال گونکر است؟
[نیت] من هستم!
فیلدینگ؟
-نیت؟ -[نیت] هی، مرد!
اوه! اوه خدا اوه
اوه
داری چیکار میکنی مرد؟ ممکن است گم شوید، ممکن است کشته شوید.
میدانم! تقریباً همانجا انجام دادم. گوش بده. قصد من نبود
من واقعاً در دنبال کردن همه این نشانگرها خوب نیستم.
آنها باید نشانه های واقعی ایجاد کنند، می دانید؟ چیزی که می گوید: «آن طرف را دنبال کن».
رفیق، اینجا چیکار میکنی؟
دنبال سگمون میگردیم
گفتی که بچه ها از شمال شروع کردی. از جنوب شروع کردم و به سمت بالا رفتم.
به خاطر این همه راه رفتن چوب دستی ام را گرفتم.
مقداری دونات گرفتم، چون فکر کردم گونک ممکن است آنها را بو کند.
نکته جالب در مورد دونات.
میدونی کی دیگه دونات دوست داره؟
هر پرنده ای در ایالت ویرجینیا،
چون من مورد ضرب و شتم قرار گرفتم و به من حمله کردند و این -
نه، منظورم این است که شما اینجا چه کار می کنید؟
این اشتباه من است.
من کسی هستم که به روباه به گونکر اشاره کردم، پس این تقصیر من است.
متاسفم مرد من قصد نداشتم میدونی که دوستش داشتم
-میدونم که تو عاشقش بودی و ما فقط---نیت.
من هرگز یک بار،
برای یک ثانیه، تا به حال فکر کردم که شما را سرزنش کنم.
مثل همیشه.
کاش می دانستم که
چون این کلاغ ها به من لگد می زنند.
خیلی خوب. یه ایده گرفتم
-کجا میره؟ -رفیق من نمیدونم
-خدایا خیلی خوشحالم که میبینمت. -به من دست نزن مرد.
من می دانم تو دوستم داری.
اوه خدای من. ممم ممم
[موسیقی پر جنب و جوش در جوک باکس پخش می شود]
اوه خدای من.
خیلی خوب.
ممم! اوه خدای من.
نیت در بخش روان به شما غذا ندادند؟
این بیشتر غذای روح گروه است، می دانید؟
من در فکر فروختن، رفتن به وال استریت هستم.
وای! آره؟ در مورد تبدیل شدن به یک هنرمند فلسفی چطور؟
من عاشق سرمایه داری هستم.
این به من برای شجاع بودن پاداش می دهد،
و به من برای خلاق بودن و تفکر خارج از چارچوب جایزه می دهد.
هنری رولینز و او یک هنرمند فیلسوف بود.
شاید من یک کشاورز ارگانیک یا چیز دیگری شوم.
-من نمی دانم. وزن هر دو گزینه. -تو عجیبی نیت.
و من عاشق این هستم. باشه، من میرم سرم رو بزنم
بابا انگار امشب حالش خوبه.
بچه ها چطور با هم کنار می آیید، این همه مدت با هم؟
ام…
خوب واقعا خوب. بله، من فکر می کنم ما ریتم خود را پیدا کردیم.
-[زن] می توانم اینها را پاک کنم؟ -بله ممنون
-اوه، آره، ممنون -[توجه کردن]
-نزدیک برگرت نرفتی. -میدانم.
متشکرم.
چه خبر است؟
فقط اینو جلوی بابام مطرح نکن
باشه.
فقط معده ام ناراحت شده
ترم آخر مدرسه بهم ریخته بود.
فیلدها، باید آن را بررسی کنید. چه کسی می داند چه می تواند باشد؟
-[پیشخدمت] یک آبجو دیگر؟ -برای من هیچی، ممنون. من در حال رانندگی هستم.
وقتی فرصت کردی من یک آب دیگر می خورم.
اوم، همچنین اگر راهی وجود دارد که بتوانید آن را کنار در آویزان کنید، شاید روی آن تخته.
وگرنه کاملا میفهمم خوبه.
سگت گم شده؟
اوه خدای من! او خیلی ناز است!
-نگران نباش خودم انجامش میدم -متشکرم. واقعا
چیزی برای من. من دارم رانندگی می کنم.
[مرد می خندد]
♪ من Bo-Peep کوچولو هستم و توله سگم را از دست دادم ♪
ببخشید اینجا دبیرستانه؟
فقط آن را نادیده بگیرید.
[مرد] ♪ کجا، اوه، کجا رفته سگ کوچولوی من؟ ♪
♪ کجا، اوه، کجا می تواند باشد؟ ♪
شما بچه های دانشگاهی خراب به دنبال راه بروید.
نمیدونی داری چیکار میکنی به همین دلیل سگ احمق خود را از دست دادی.
سلام، من یک هفته و نیم جهنمی را پشت سر گذاشتم.
اوه…
-پس اگه شما دوتا احمق میتونستین ساکت بشین؟ -نکن…
[مرد] باشه.
اوه خدای من.
-چیزی برای گفتن داری؟ -[Nate] Mmm-Mmm.
به صورتم بگو
اوه، نه، من قبلاً مجبور بودم شما را بشنوم. حالا می خوای من هم به تو نگاه کنم؟
اوه خدای من! خفه شو!
[جان] وای، وای، وای.
من نمی دانستم که در این موسسه رقص وجود دارد.
-به تو مربوط نیست، پاپس. -[جان] ها!
آره خب این جاییه که اشتباه میکنی ببین این پسر منه
-بابا -و اون دوستش.
بنابراین این حکم بیولوژیکی من است که از آنها محافظت کنم.
فکر میکنی در موردش چیکار میکنی؟
خب، این یک سوال منصفانه است.
ببینید، من برای امرار معاش فکر می کنم.
هرجای دنیا که مشکلی هست،
من به حقایق روی زمین نگاه می کنم،
و سپس چیزی را که فرض پیش بینی نامیده می شود، ایجاد می کنم.
و در اینجا ارزیابی من از حقایق در حال حاضر است.
اینکه چند تا مشروب خوردی،
شما به دنبال دعوا هستید
این دوتا نیستن پس الان به این فکر می‌کنی که شاید به سمت من دوید.
-100% -آره خب
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.
من انگشت شستم را می گیرم
و آن قدر آن را در حدقه چشم خود فرو کنید که می تواند مانند چوب پنبه بیرون بیاید.
خب حالا نوبت شماست که فکر کنید، آیا ارزش ریسک کردن را دارد؟
زیرا اگر اینطور نیست، پس بهتر است از آن عقب نشینی کنید.
[نواختن موسیقی شدید]
همه شما ارزش زحمت کشیدن را ندارید
چیزبرگر فوق العاده بود.
او دواین جانسون در Dockers است.
[جینی با تلفن] او را پیدا کردند!
یک مخلوط آزمایشگاهی زرد به یک پناهگاه واقعا ضعیف آورده شد.
آزمایش خون نشان می دهد که او به بیماری آدیسون مبتلا است.
[پخش موسیقی دراماتیک]
بسیار خوب، ما به اینجا می رویم!
تو خوبی؟
آره
فقط میخوام سگمو بگیرم
به زودی او را خواهیم داشت.
ما در مورد گونکر در اخبار شنیده بودیم.
و وقتی دامپزشک گفت که او ادیسون دارد، اوه، ما خیلی هیجان زده شدیم که با شما تماس بگیریم.
اینجا.
او نیست.
نمی‌دانم... نمی‌فهمم. دقیقاً شبیه سگی است که در پرواز است.
او کمی کوچکتر است و خز قرمزی دارد.
متشکرم. متشکرم.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
اوه، فیلدینگ.
[گریان]
[پخش موسیقی احساسی]
من خیلی متاسفم، گونکر.
[آه می کشد]
[زمزمه می کند]
نه. اوه، نه.
بابا ما چیکار میکنیم؟ ما باید به جستجو ادامه دهیم.
به مادرت سلام کن.
-افتضاح بنظر می آیی! -نمیتونیم تسلیم بشیم
اون بیرون داره میمیره
-عزیزم، احتمال اینکه اون قبلا رفته باشه. -اینو نگو
-من ساندویچت رو پیدا کردم تو نخوردی -من به این مهم نیستم.
فیلدینگ، ما بیش از صد نفر داشتیم که سعی می کردند گونکر را پیدا کنند،
و او هنوز نیامده است
[صدای شکسته] تو نه خوابی و نه غذا میخوری،
و استرس به شما ضربه می زند.
ما باید به جستجو ادامه دهیم.
تمام شد عزیزم
او بهترین دوستی بود که تا به حال داشتم.
میدانم.
من می دانم که دقیقا چه احساسی دارید.
[پیچیدن]
[تلفن زنگ میخورد]
-سلام. -[پیتون] هی.
اوم، مامان و بابا من رو پر کردند.
چگونه تحمل می کنی؟
[فیلدینگ] من نیستم.
تو هر کاری از دستت بر می آمد انجام دادی، فیلدز.
[فیلدینگ] تنها چیزی که می توانستم به این معناست که هنوز آنجا هستم.
تو مریضی.
هر چقدر هم که سخت باشد، باید یک قدم به عقب برگردید.
گونکر منو اینجوری نکرد
الان چند ماهه که حالم بد میشه
چیزی اشتباه است، پیتون.
هر بار که می خورم، همین است
درد طاقت فرسا
دارم خون سرفه میکنم
هر چیزی غیر از آب مرا آزار می دهد.
من اول فکر می کردم فقط ناراحتی معده است ، اما
چند هفته پیش خیلی بد شد
پیتون،
احساس میکنم دارم میمیرم
چرا به کسی نگفتی؟
چون باید به جستجو ادامه می دادم.
باشه نه به من گوش کن
یا تو از آن راهرو برو و به مامان و بابا بگو چه خبر است یا من خواهم گفت.
مامان بابا
[تلفن زنگ میخورد]
یه چیزی هست که باید بهت بگم
-[answerphone] این مارشال ها هستند. -همه چیز خوب است؟
-ماشین آن را دریافت خواهد کرد. - این مت کسلر است.
من کاملاً مطمئن هستم که سگ شما اینجا در خانه همیشه سبز در نلیسفورد است.
-سلام، این جینی مارشال است. - [مت] سلام، خانم مارشال.
بله، ما یک سگ داریم که در یک روز گذشته از زباله های ما غذا می خورد،
و ما نتوانسته‌ایم او را به داخل خانه تشویق کنیم تا برچسب‌هایش را بررسی کند.
او خیلی بداخلاق است اما او دقیقاً شبیه سگی است که در پرواز است.
آیا شما از سگ ویدئویی دارید؟
من فقط می پرسم چون چندین نفر گفته اند که گونکر را دیده اند
و آنها اشتباه کرده اند
سعی کردم او را در حال انجام ترفندهای کوچکش ضبط کنم--
ببخشید دقیقا چه حقه هایی؟
[مت] این بدترین چیز بود.
او یک جعبه دونات کهنه پیدا کرد،
و پسر اسلحه با دماغش آنها را در هوا بالا می برد.
[مت می خندد]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[جان آه می کشد] نمی دانم.
واقعا فکر می کنید که او می توانست با شرایطش به اینجا برسد؟
صد و یازده مایل؟
گونکر هیچ سگی نیست
-جان. -آره.
-[مت] فیلدینگ. -سلام.
-ممنون از اینکه تماس گرفتید. -آره ممنون
اوه، پس اینجا جایی است که او را دیده اید؟
آره، او همین جا در زباله دانی غذا می خورد.
معمولاً در اطراف آن خط درخت آویزان است، هر زمان که غذا دور ریخته می شود بیرون می آید.
گونکر!
[جان] آخرین باری که او را دیدی کی بود؟
[مت] سه ساعت پیش. بلافاصله بعدش بهت زنگ زدم
او ترسیده بود، زیرا درب سطل زباله با یک تصادف پایین آمد
و او به داخل جنگل پاره شد.
امیدوارم که او را برای همیشه بدرقه نکرده باشد.
گونکر!
اگر او اینجا بود، صدای من را می شنید.
ما آن سگ را پیدا خواهیم کرد.
چرا از گفتن این حرف دست برنمیداری؟
[خنده می زند] چون به آن اعتقاد دارم.
[نواختن موسیقی نشاط آور]
گونکر.
گونکر!
[موسیقی نشاط آور ادامه دارد]
-[موسیقی نشاط آور ادامه دارد] -[بوق ماشین]
خانم،
سگ شما برگشته است
[جینی] خداحافظ اوجی.
[پخش موسیقی باشکوه]
سلام، گونکر!
سلام.
-[نواختن موسیقی غم انگیز] -فیلدینگ!
تنفس نامنظم، نبض نیمه نخی.
-با چی کار داریم؟ هروئین؟ اکسی؟ -نه دارو نداره او غذا نخورده است
[دکتر] باشه، از اینجا گرفتیم.
یک کیسه آویزان کنید، نرمال سالین. به من یک پانل کامل خون بدهید و EKG را تست کنید.
[پرستار] فهمیدی دکتر.
[دکتر] این یکی از بدترین مواردی بود که تا به حال دیده بودم.
ما مجبور شدیم قسمت اعظم روده بزرگ او را برداریم.
میدونی ممکنه بمیره
-از کولیت اولسراتیو؟ -آره
مطمئناً، اگر به اندازه کافی درمان نشود.
اما فقط برای اینکه بدانید، او خوب است.
طبق آنچه من در عمل جراحی دیدم، او هفته ها را در درد و ناراحتی حاد گذراند.
آیا دلیلی وجود دارد که چرا او اینقدر منتظر می ماند تا به دنبال مراقبت پزشکی باشد؟
دیوانه به نظر می رسد او…
سگش گم شده بود. می خواست به جستجو ادامه دهد.
[خنده] آره، خب.
هانسل و گرتل در روز تولدشان، پس متوجه شدم.
-کی می تونیم ببینیمش؟ -یک دو ساعت بهش فرصت بده.
او و سگش تولدهای بیشتری خواهند داشت.
خیلی ممنونم. متشکرم.
هی، اگر هانسل و گرتل ناپدید شوند،
به ما نگاه کن
-صدات خوبه متشکرم. -[جینی] متشکرم.
وای خدای من!
و اینجاست که بالش مورد علاقه اش را می جود.
و بعد، ببین، این چوب مورد علاقه اوست.
هر بار اون یکی رو میگیره
و دامپزشک از قدرت او شوکه شده است.
به جز چند زخم روی پنجه هایش، حالش خوب می شود.
او غمگین به نظر می رسد.
چون او در تعجب است که رفیقش کجا رفته است.
خوب، اگر کارآگاهان خانواده مارشال نباشند.
-[جان] سلام، دکتر. -سلام. حال ما امروز چگونه است؟
اوه…
می خواهم به خانه بروم.
گونکر بدون من بدبخت به نظر می رسد.
خب، اگر کمی استراحت نکنی، دلتنگت خواهد شد.
پرستار گفت شما تمام شب را در حال چرخش و چرخش بوده اید.
بدن هنگام خواب بهبود می یابد.
آره، او بدون سگش خوب نمی خوابد.
خوب، بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.
بدن شما به آن نیاز دارد. مانند، واقعا به آن نیاز دارد. باشه؟
-[فیلدینگ] آره، باشه. -[دکتر] عالی.
[پخش موزیک بازیگوش]
-[جان] تو باید آرامش داشته باشی. -[گونکر ناله می کند]
یوری در این کار خیلی بهتر از شما بود.
سر خود را داخل ژاکت بچسبانید.
داخل ژاکت.
-ما خیلی به دردسر می افتیم. -نه من میدونم.
بیا دیگه.
[پخش موسیقی آرام]
[در بزن]
هی، بچه ها اینجا چیکار می کنید؟
ما برایت وسیله خواب آوردیم.
گونکر؟
-اوه خدای من. -[جینی] پسر خوب. [می خندد]
-[نواختن موسیقی نشاط‌آور] -[می‌خندد] هی! هی پسر!
هی، رفیق
سلام.
تو خیلی خسته ای آره
میخوای بری بخوابی؟
-[نواختن موسیقی آرام] -پسر خوب.
[من دوستت خواهم بود نوشته جان تیلور در حال بازی]
♪ من یک دوست خواهم بود هر زمان که شما احساس ناراحتی کنید ♪
♪ وقتی این دنیا بخواهد تو را سرکوب کند، نگهت خواهم داشت ♪
♪ و در تاریک ترین روز تو می دانم که آنجا خواهم بود ♪
♪ اگه گم شدی میدونی که همه جا رو نگاه میکنم ♪
♪ هر مشکلی که بر سر راهمان می آید، می توانیم با هم در میان بگذاریم ♪
♪ چون در این دنیای دیوانه خوبه که بدونی اونجا هستی ♪
♪ وقتی پیر شدی من عصا خواهم بود ♪
♪ اگر رازی را به تو بگویم ، می دانم که گفته نخواهد شد ♪
♪ و زمانی که احساس می شود هیچ چیز درست پیش نمی رود ♪
♪ من فریاد می زنم و مبارزه را رها نکن ♪
♪ و وقتی می خندند و شوخی می کنند و پشت سرت حرف می زنند ♪
♪ کمک خواهم کرد تا شما را بسازید و به مسیر درست برگردانم ♪
♪ همیشه آنجا در میان آفتاب و باران ♪
♪ هرگز تغییر نکن، فقط همیشه همینطور ♪
♪ و اگر به پناهگاهی از باران نیاز دارید ♪
♪ تنها کاری که باید انجام دهید این است که نام من را صدا بزنید ♪
♪ من یک دوست خواهم بود هر زمان که شما احساس ناراحتی کنید ♪
♪ وقتی این دنیا بخواهد تو را سرکوب کند، نگهت خواهم داشت ♪
♪ و در تاریک ترین روز تو می دانم که آنجا خواهم بود ♪
♪ اگه گم شدی میدونی که همه جا رو نگاه میکنم ♪
♪ هر مشکلی که بر سر راهمان می آید، می توانیم با هم در میان بگذاریم ♪
♪ چون در این دنیای دیوانه خوبه که بدونی اونجا هستی ♪
♪ تو همیشه در میان آفتاب و باران آنجایی ♪
♪ هرگز تغییر نکن، فقط همیشه همینطور ♪
♪ و اگر به پناهگاهی از باران نیاز دارید ♪
♪ تنها کاری که باید انجام دهید این است که نام من را صدا بزنید ♪
[پخش آهنگ به پایان رسید]
[موسیقی در حال پخش]
Downloaded from subtitlesnest.com