[canlandırıcı müzik çalıyor]
Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX
Tanrım.
Her zaman ton balığı alıyorum ve ton balığından nefret ediyorum. Ton balığından nefret ettiğimi biliyorsun ama ben... anlıyorum.
-Bu sanki… Ne aldın? -[Fielding] İtalyanca.
Bakın, bu… Bu iyi bir seçim. İtalyan iyi bir sandviçtir.
-[adam] Naber bebeğim? -[Nate] Ah, hayır.
Fields, ne yaparsan yap, sakın soluna bakma.
Ah, mümkün değil.
[Nate] Üzgünüm dostum.
Son sınıfa sadece bir hafta kaldı. Beni nasıl terk etti?
Görünüşe göre metin yoluyla.
[iç çeker]
Ben... bunu yiyemem.
-Çok yalnız hissediyorum. -Evet.
Yalnızlık ve istenmeyen olma hissi
en korkunç yoksulluktur.
Rahibe Teresa, bu arada, sizi asla terk etmeyeceğinizi garanti ederim.
Yani gerçekten onu terk edersen bu aşağıya tek yön bilet olur.
Şşşt! Bu o adam mı?
[Nate] Kim?
-Beni bir frizbici için mi terk etti? -Sen bir Frizbi adamısın.
[Fielding] Hayır, onun gibi değil. O, sanki...
gömleksiz.
Harika görünüyor.
-Teşekkür ederim. -Kuyu.
Sanırım bu gece,
Bobcate gitmeliyiz,
biraz içki al, biraz kanat al,
Clairei ve bu Adonisi unut.
Sen…
Nereye giderdin?
Dinlemiyorsun.
Haydi pounda gidelim.
-[köpekler havlıyor] -Bu bir hata.
Tamam, verecek sevgim var ama Claire bunu istemiyor.
Seni seviyorum bebeğim. Ben, öyleyim. Artık gidebilir miyiz lütfen?
Bir köpek alıyorum.
En son ne zaman duş aldın?
Salı günüydü.
Dinleyin köpekler, aşıya ihtiyaçları var. Her gün yiyecek ve suya ihtiyaçları var.
-Tamam aşkım? -Evet.
Sadece sen…
Donanımsızsın. Üzgünüm. Sen sadece.
-Hayvanlar olmadan insan nedir? -Oh hayır.
Çünkü eğer bütün hayvanlar gitmiş olsaydı,
insan ruhun büyük yalnızlığından ölecektir.
-Ben Şef Seattle. - Şef Seattle olduğunu biliyorum. O olduğunu biliyorum.
Sadece dinle. Kızılderili çalışmalarında B-eksi
sizi bir hayvana bakmaya uygun kılmaz.
-Ayrıca lütfen bunu bir daha yapma. -Neden?
Bana akıllı ölü adamlardan alıntı yapman çok itici.
Bu benim işim. Felsefi sanatlar benim işim.
-Biliyorsun. -Tamam aşkım.
[köpek havlaması]
Oh hayır.
Peki, merhaba!
[köpek havlaması ve sızlanması]
Ne haber yavrum?
[duygusal müzik çalıyor]
Onu seviyorum.
[sızlanan]
[Fielding] Ve beni seviyor.
[Fielding kıkırdar]
Vay! Bu büyük bir çanta.
Elbette. Ayrıca onun beni etkilemesine ihtiyacım var o yüzden onunla bağ kurma.
Bitti ve bitti.
Biliyor musun küçük dostum? Mükemmel şarkıyı bulacağım
birlikte ilk araba yolculuğumuz için.
Burası neden bu kadar sıcak?
Sana söyledim, klima hâlâ bozuk.
-Aman Tanrım! -Onu korkutma.
-Üstüme işiyor! - Vay! Ah evet.
-Fiels, hemen köpeğini al. -Onu istemiyorum!
-Onu istemiyorum! -Devam etmek!
Onu hemen götürün. Tanrıya yemin ederim.
Dinle, bizimle geçirdiği ilk beş dakikanın travmatik olmasını istemiyorum.
yani bırakın işini yapsın.
[idrara çıkma devam ediyor]
Bu şimdiye kadar başına gelen en kötü şey.
-O senden hoşlanıyor. -[idrara çıkma devam ediyor]
Neden bu kadar çok şey var?
-[idrar yapma devam ediyor] -Yapmıyorum...
Evet. Vay. Elbette.
Belki de bakmamalıyız.
[idrara çıkma devam ediyor]
[idrar yapma durur]
Ah! Evet! Tamam aşkım.
Biraz daha.
Tamam, işi bitti.
İyi çocuk! İyi çocuk.
İyi çocuklar.
Çok iyi çocuklar. İkinizde.
-Senden nefret ediyorum. -Beni seviyorsun.
Bu adamı eve götürmenin zamanı geldi.
-[rock müzik çalıyor] -[belirsiz gevezelik]
[rock müzik ve sohbet devam ediyor]
Köpek yavrusu geliyor!
[kadın 1] Köpek yavrusu!
VIPyi aldım.
[kadın 2] Ah, merhaba!
-Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. -[kadınlar gülüyor]
[kadın 3] Merhaba!
Eğleniyor musun dostum?
Ah. Bunların hepsi senin için biliyorsun değil mi?
Bu senin eve dönüşün.
Bu parti eğlenceli.
Bütün bu insanların buraya geldiğine inanamıyorum.
Onun adı ne?
Bilmiyorum.
Adın ne?
[gülüyor]
Beni kafama vurdu.
-Ne yaptı? -Yani… yani çılgına dönmüş.
[soyulmuş kabuk]
-Bekle, bu kadar. -Nedir?
-Gonker. -[soyulmuş kabuk]
-Hey, evet hoşuna gitti. Gonker. -Gonker nedir?
O bir Gonker.
Gonker! Gonker! Gonker!
[hepsi ilahi söylüyor] Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker!
[canlı müzik çalıyor]
Derse geç kalacağız.
[eğitmen] Derin bir nefes alın,
ve aşağı doğru köpeğe doğru süzüleceğiz.
[canlandırıcı müzik devam ediyor]
Hazır?
Gitmek. Git al.
Geri dönüş yok. Geri gelmek.
-Ah, git getir onu! Hadi. -[Gonker havlar]
(gülüyor) Git, hadi.
-Hey! Vızıldamak! -[Gonker bağırır]
[canlandırıcı müzik devam ediyor]
Evet, buyurun!
İşte böyle dostum! Buraya gel.
[canlandırıcı müzik devam ediyor]
[Alan] Evet! İşte bu dostum! Onu geri getir.
Vay be! Gördünüz mü? Sana ne söyledim? Çocuk yetenekli.
Seninle perili bir ev açmayacağım.
[kadın] Bekle. Laineye olanları duydunuz mu?
-Ne? -Boeingde bir iş buldu. Altı rakam.
-Durmak yok. -[Fielding] Gerçekten mi?
-[Nate] Vay be. -Altı rakam mı? Mesela parayla mı?
-Evet ve Virginiada kalacak. -Durmak.
-St. Louisde kimseyi tanımıyorum. -St. Louisde ne var?
-Benim işim. -Evet.
Anheuser-Busch için halkla ilişkiler yapıyorum.
-İki hafta sonra başlayacağım. -Bunu bilmiyor muydun?
-Bir bira şirketinde mi çalışıyorsun? - Hayalimdeki iş, değil mi?
Bekle bekle. Var mı… Hepinizin işi var mı?
Evet dostum, öyle.
Gibi. Biz sadece... hiçbir şey söylemek istemedik.
İyi tamam. Bekle, bekle şimdi.
Ben… Ben iş bulamayan bir zavallı değilim.
Ben sadece… Henüz hangi işi yapabileceğimi bilmiyorum.
yani önce bunu çözmem lazım, anlıyor musun?
Sağ. Zaten son dört yılın amacı da bu değil mi?
Mmm…
-Bunlar benim ailem. -Evet öyle.
- Biraları sakla. -[Nate] İyi fikir.
-Ah, 21 yaşındayız. -Saat sabah 10:30.
İyi bir nokta.
[gerilimli müzik çalıyor]
-Field! -Hey anne.
MERHABA!
-Field! -Baba.
Ne… Siz burada ne yapıyorsunuz?
Şey, ben... sanırım yatırımım bana seni bir bornoz ve komik bir şapkayla görme hakkı veriyor.
Neyse mezuniyet yarın.
Evet. Bir gün önce geleceğimizi söylemiştik.
Sağ. Üzgünüm. Bunu unutmuştum. Ben meşguldüm.
Ah.
Evet görebiliyorum.
Peki sana bir sürprizimiz var.
Ah.
Ah, bir sürpriz!
Gördüğüm Peyton mu? Buraya gel! Ne? Aman Tanrım.
Burada ne yapıyorsun?
Biliyor musun, son sınavıma erken girdim
böylece uçup kardeşimin parşömenini almasını görebildim.
-Kendine bak. En iyi kızkardeş. -Bilirsin. Denerim.
-[Gonker havlar] -Ah!
Vay, Gonker! Bunun için üzgünüm.
-Sorun yok. -Hey, hey!
-[Fielding] Tamam. -Bu köpek kimin?
[Fielding] O…
Bu kötü bir fikir.
Tamam, bu bir fikir değil. Bu bir gerçek.
Bu bir hata.
O bir hata değil. O... O benim en iyi arkadaşım.
Bırakın başka bir canlıyı, kendinize bile bakamazsınız.
Tamam, Gonkere gayet iyi bakıyorum.
Peki neden bira nargilesinden içiyor?
O değil. Bu bir kimya meselesi.
Buraya gel Gonker. Hadi dostum.
Hadi gidelim.
-Gonker nasıl bir isim? - Kafama vurdu.
Görüyorum ki travmanın etkisinden kurtulamamışsın.
Bak evlat, gerçek dünyaya adım atmak üzeresin.
Gonkerla geçirecek vaktin olmayacak.
Sen bütün gün işteyken o ne yapacak?
İş?
Baba, hadi.
Bay Kobrennerı aradınız mı?
Muhasebe? Matematikte berbatım.
Veya Harper Lewisten Matt Price.
Baba, tıbbi malzeme satışıyla ilgilenecek donanıma sahip değilim.
Peki 24 saat içinde bu parti sona erdiğinde ne yapacaksın?
Annem ve babamla evde olmak dışında,
tam olarak dört yıl önce neredeydin.
[gergin müzik çalıyor]
-[Fielding] Hadi oğlum. -[belirsiz gevezelik]
MERHABA.
Affedersiniz, özür dilerim. Hey.
Hadi ama. Afedersiniz üzgünüm. Üzgünüm.
Ah, anne, baba.
[Sahada nefes nefese]
[boğazını temizler]
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Hım...
Bu iyi. Başka bir tören olacağına eminim.
Bekle. Sadece biri var.
Fielding, ne oldu?
Babamın dün söylediklerine gerçekten kulak verdim
burada sadece 24 saatimin kaldığını anlattım, yani...
Gonk ve ben nehir kenarında uyuduk çünkü o orayı seviyor.
Kurbağaları dinledik, yıldızlardan bahsettik.
-Sen konuştun? -Ve el feneri kovalamacası oynadık.
-Yerdeki ışığı kovalamayı seviyor. -Matematik yapabiliriz.
Sağ.
Ve oldukça geç uyuyakalmış olmalıyız çünkü uyuyakalmışım.
Eminim altı saatlik gidiş-dönüş yolculuğuna değer.
sadece 4000 yabancının aynı kıyafeti giydiğini görmek için.
Sorun değil. Hala kutlama yemeği için dışarı çıkabiliriz, değil mi?
Aslında anne, ben...
Son birkaç gündür midem biraz bulanıyor.
Belki yağmur kontrolü yapabiliriz?
Elbette.
Evet, evde aile yemekleri için bolca vaktimiz olacak.
Her şey yolunda. Ben...
Sorun değil. Yanlışlıkla oldu.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
-Ve ben seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Mezun olduğunuz için tebrikler.
Dikkatli sür.
Teşekkürler. Ve yine çok üzgünüm.
Hım...
Yarın görürsünüz.
Hayır, bu gece Seattlea dönüyorum.
Ne?
Dur, sadece sen, sen… Beni onlarla yalnız bırakamazsın.
Yaratıcı Yazarlık bölümünde yaz işi buldum.
Bak, kiralarla yaşamak istemediğini söylüyorsun.
o zaman neden bir iş bulup kirayı ödemiyorsun?
Ayrıca yalnız olmayacaksın, değil mi? Gonkerı aldın.
Karnını ovuşturmanı istiyor.
-[Michiganderdan Let Down çalıyor] -♪ Sen keşfetmeye değer bir kavramsın ♪
-♪ Asla gergin, asla sıkıcı… ♪ -[sızlanır]
-Pekala Bay Büyük Yetişkin Profesör Adam. -Sen de yapabilirsin.
Evet, yüksek lisans mı? Ne için?
İyi bir nokta.
Ben de seni özleyeceğim dostum. Elbette? Şimdi dinle.
Banliyölerin seni evcilleştirmesine izin verme, tamam mı? Sen vahşi bir canavarsın.
-[havlar] -[Nate] Unutma.
Vedalaşmayı bu kadar zorlaştıran bir şeye sahip olduğum için ne kadar şanslıyım?
Ah, Gandhi.
Winnie the Pooh dostum. Buraya gel.
-[Let Down oynamaya devam ediyor] -♪ Büyük umutlarım var ♪
Kendine iyi bak, tamam mı?
-Dostum, şunu yap... -Hayır.
-HAYIR? -Üzerinde çalışacağım.
Hala kuş olayını yapmak istiyorum.
-Bir dahaki sefer. Görüşürüz. -Sonra dostum.
♪ Seninle yeni tanışmış olmama rağmen ♪
♪ Bunu berbat etmek istemiyorum ♪
♪ Muhtemelen her şeyi berbat edeceğim ♪
♪ Evet, bir Çarşamba gecesi merdivenlerden aşağı iniyorsun ♪
♪ Tabii, biraz soğuk ama iyi hissediyorum ♪
♪ Çünkü seni ön koltuğa oturttum ♪
♪ Ve sen bana bakmaya devam ediyorsun ♪
♪ Çünkü büyük umutlarım var… ♪
Sorun değil oğlum. Anlayacağız.
♪ Büyük umutlar ♪
♪ Ama beni hayal kırıklığına uğrattılar ♪
♪ Genellikle beni hayal kırıklığına uğratırlar ♪
♪ Evet, büyük umutlarım var ♪
♪ Büyük umutlarım var ♪
♪ Ama beni hayal kırıklığına uğrattılar ♪
-♪ Ah, genelde beni hayal kırıklığına uğratırlar ♪ -[şarkı soluyor]
Budur.
Hey, bir alışma dönemi olacak.
öyleyse hadi sadece…
Hey, hadi sakin oynayalım, tamam mı?
-[Gonker havlıyor] -Evdeyiz.
[Ginny] Ah, mezunlar geri döndü!
MERHABA! Ah!
[Fielding] Ah, Gonk, aşağı! Hey, aşağı, oğlum. Hey.
-Seni öpmek istiyor. -Bu çok hoş.
İşte bu kadar, dostum.
Bu nedir?
Şok tasması.
Oh, hayır, o… O bunu giymiyor.
-Anne, o vahşi bir canavar. -Evcilleştirilmiş bir hayvandır.
O kadar ileri gitmeyelim. Kardeşlik evini gördün.
Hayır, ben ciddiyim. Özgür olmaya alışkındır. Sürekli kampüste koşuyordu.
Artık kampüste değiliz. Biz medeniyetin içindeyiz.
Ve medeniyette insanlar buzdolaplarını mutfaklarında bulundururlar.
ve bahçedeki köpekleri.
Hayır, ben...
Dışarıda, ormanın hemen yanına yerleştirilmiş bazı sensörlerimiz var.
böylece yaklaşabilir ama çok yaklaşamaz.
Ve eğer yaparsa, biraz zap alır.
Onu incitecek kadar değil, sadece ona öğretecek kadar.
-Bu onun ruhunu kıracak. -Ruhuna değil boynuna gidiyor.
[soyulmuş kabuk]
[Gonker havlıyor]
[Ginny] Ne... Ne var dostum?
[havlama devam ediyor]
[Fielding] Hayır, hayır, hayır! Gonker!
-Hey! Hey! Gonker! Gonker, hadi dostum! -[Ginny] Ah!
-Merak etme, tasma onu durduracak. -[Ginny] Gonker!
Gonker! Hey! Hey!
-[Ginny] Hayır! -[John] Gonker!
-[Ginny] Kaçıyor! -[Fielding] Hayır!
-[yaka sallanıyor] -[Gonker sızlanıyor]
-[yaka bip sesi] -Oh, ne?
Ah, evet, Gonk! Güçle savaş! Sen git o tilkiyi yakala!
Bana bunun her köpeği durduracağını söylediler.
Gonker herhangi bir köpek değil.
Ya kaybolursa?
Hayır anne, kampüste saatlerce koşardı. Her zaman geri geldi.
-Ama burada yolunu bilmiyor. -O iyi olacak. Söz veriyorum.
[sesi azalıyor] Hayır, o gerçekten çok özel bir köpek.
Arkamda bırakabileceğim bir parça Japonya.
Ziyaretimiz sırasında ailenizin misafirperverliği için.
-[nefesi kesilir] -[adam] O artık senindir.
Adı Oji.
Onu seviyorum.
Onunla oynayabilir miyim?
Her iki yönde de elli metre.
Yakında şehre gitmemiz lazım. Seni aramak zorunda kalmak istemiyorum.
Hadi, Oji.
[Oji diye seslenir]
Hadi evlat.
-Yemek ister misin? -Hayır, iyiyim ama biraz kestirebilirim.
[belirsiz ritmik homurdanma]
-Ne? -Aman Tanrım.
[homurdanma devam ediyor]
Oğul?
Oğul!
-Ah, merhaba. Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? -Sanırım Jenny teyzeni uyandırdın.
-Dokuz yıldır ölü. -Ne yapıyorsun?
Ah, bu bir nefes alma tekniği.
Değiştirilmiş bir Agni Prasana . Onun…
Bunu uyku döngümüzün sonuna kadar zamanlıyoruz. Beni merkezde tutuyor, bağırsaklarımı dengeliyor.
Onun sorunu ne?
Ah…
Ah, bunu benimle yapmayı seviyor. Ya da belki sadece göbek masajı istiyordur?
Bana bakma dostum.
Tamam hoşçakal.
[John] Yani bizim değerlendirmemiz önümüzdeki çeyrekte herhangi bir olumlu hareketin olması yönünde
pek olası değil.
[videodaki kadın] Peki yatırımları ne zamana kadar erteliyorsunuz ?
Hayır. Ekibim bana pudranı kuru tutman gerektiğini söylüyor.
en azından yerel seçimlere kadar ya da belki yağışlı sezon sonrasına kadar.
[kadın] Bir noktada bir programın uygulanması mümkün olacak, değil mi?
Bana bir saniye izin verir misiniz?
-Ben çok üzgünüm. -[kadın] Ah, elbette.
[bağırır] Sahaya çıkıyoruz!
Evet efendim?
Beş kişiyle Zoom görüşmesi yapıyorum. Burada oturup sızlanıyor.
Getirme oynamak istiyor.
Elbette.
Git al.
Çubuğu seçmesi gerekiyor.
Onu seçmesi mi gerekiyor?
- Evet, her gün değişiyor. -[Gonker sızlanıyor]
Şimdi ne olacak?
Seçimini izlemeni istiyor.
Eğer izlemezsen hiç eğlenceli değil.
Hey.
İzliyorum.
[Bamtoneun En İyi Arkadaşın Olacağım şarkısı]
-[havlar] -Oh!
Senin yatağın var ve benim yatağım var.
Ve... burası benim yatağım!
♪ Kocaman, kocaman bir gülümsemeyle Büyük mavi okyanus dalgası kadar büyük ♪
♪ La, la, la, la, la, la… ♪
Papaları daha çabuk seçiyorlar.
♪ Eğer ararsan hemen gelirim… ♪
[hayal kırıklığına uğramış] Pes ediyorum!
-Pes ediyorum. -♪ Eğer düşersen seni kaldıracağım ♪
-[belirsiz ritmik homurdanma] -[Ginny inliyor]
[homurdanma devam ediyor]
İşin bitince lütfen beni de boğarak öldür.
[Gonker sızlanıyor]
♪ Seninle tanıştığımdan beri ♪
♪ Gökyüzünde bir kuş gibi süzülüyorum ♪
♪ Bütün bu hayallere rehberimiz rüzgar olsun … ♪
[Ginny] Oh, sen de kuşları seviyorsun, öyle mi?
Sen vahşi bir canavar değilsin.
Sen çok tatlısın, değil mi?
♪ Eğer ararsan hemen gelirim ♪
[John] Ah!
Bu konuda emin misin? Elbette.
Git al!
[En İyi Arkadaşın Olacağım oynamaya devam ediyor]
-♪ Senin en iyi arkadaşın olacağım ♪ -[şarkı biter]
Evet! İşte bu kadar oğlum!
-[bağırır] Bu gerçekten çok hoştu. -Yaşasın!
[Alan] Bekle. Şunu gördün mü?
-[Ginny] Evet! -Evet!
Evet, bu iyi bir çocuk!
-Etkileyiciydi! -Bu yetenekli bir çocuk!
[Gök gürültüsü]
Gonker mi?
Dünyanın en kötü isimli köpeği.
-[nefes verir] -[Gonker sızlanır]
-[gök gürültüsü devam ediyor] -Gonker?
[Gonker sızlanıyor]
Ne yapıyorsun?
Hmm?
-[sızlanır] -Ah.
Gök gürültüsünden ve şimşekten korkuyorsun.
Değil misin? Evet.
Tıpkı Fieldingin küçüklüğündeki gibi.
Biliyorsun, kendisini daha iyi hissetmesi için ona şarkı söylemek zorunda kalırdım.
♪ Yapay elmaslı bir kovboy gibi ♪
♪ At sırtında gezmek ♪
♪ Yıldızlarla süslenmiş bir rodeoda ♪
♪ Yapay elmaslı kovboy ♪
♪ Tanımadığım insanlardan kartlar ve mektuplar alıyorum ♪
[yağmur pıtırtısı]
♪ Ve telefonla teklifler geliyor ♪
Evet.
[Ginny] Evdeyim!
Çiftçi pazarından yaban mersinli turta aldım
Connorlar geldiğinde.
Ve bizim için muz kreması aldım çünkü bunu hak ettik.
Ne, selamlama yok mu?
Hepiniz avcılıktan, tilkilerden ve diğer şeylerden kurtuldunuz--
(dilini şıkırdatır) Oh, vur.
Tamam.
Ben büyük parçaları alacağım, sen de geri kalanını al.
Merhaba Fielding. Bir saniyeliğine buraya gel.
Uh-oh! [gülüyor]
Paspas almamı ister misin?
Hayır, bu Gonker. İçeri girdiğimde beni selamlamadı.
Şimdi de yerde yemek var ve o ona dokunmuyor mu?
Kahvaltısını yemedi mi?
Sanırım bu onun dün geceki yemeği.
[Fielding] Hey oğlum, koşuya çıkmak ister misin?
HAYIR? Hey hadi! Haydi, gidip oynayalım!
[hafifçe sızlanır]
-Anne? -Veteriner çağıracağım.
Hey. Sorun değil.
[kasvetli müzik çalıyor]
[kasvetli müzik devam ediyor]
Addison hastalığı, vücudun yeterli miktarda glukokortikoid üretememesidir.
Ağrıya ve düşük tansiyona neden olan adrenal yetmezliğe düşersiniz.
Komaya girebilirsiniz.
Beklemek. Komada mı?
Hayır, sakinleştirici verildi.
Artık ilaç tedavisiyle Addison hastalığı kontrol altına alınabiliyor.
ama Gonkerin durumu tüm hayatı boyunca uykuda kalmıştı.
Ve akut bir dönem geçirdi. Henüz ormandan çıkmadı.
Ve eğer hayatta kalırsa, her 30 günde bir iğneye ihtiyacı olacak.
Eğer hayatta kalırsa?
Üzgünüm ama 50/50 geceyi atlatıyor.
[Field] Hımm...
O zaman onun yanında kalacağım.
[vet] İyi bir fikir değil. Bilinci girip çıkacak.
Ve eğer seni görürse, bu onu sinirlendirir ve uykuya ihtiyacı vardır.
İkiniz için de en iyisi dinlenmek.
Ekibim ve ben günün her saati onun yanında olacağız.
Söz veriyorum.
Burada. Artık Gonker geri döndüğünde güzel, temiz kaseler alabilir.
[Fielding] Evet, eğer geri dönerse.
Böyle konuşma.
İnternette tedavi edilmediği sürece durumun daha kötü olduğunu söylediler.
Hayatının ilk yılını ilaçsız, hiçbir şey almadan geçirdi.
Üniversitede hiç onun yıprandığını falan fark ettin mi?
Bazı günler,
ama ben onun, getir-getir oynamaktan ya da yürüyüş yapmaktan yorulduğunu sanıyordum.
Biz de bunu söylüyorduk. Köpek sahibi olmak bir sorumluluktur.
Birine değer verdiğinizde, bu sadece bazen ya da oyun zamanı olamaz.
Her zaman olması gerekiyor.
[dalgın müzik çalıyor]
-Sabah 6:00dan beri böyle -[Gonker havlıyor]
Hiçbir köpekte böyle bir geri tepme görülmedi.
[VANYOdan Happy Place çalıyor]
[Ginny] Gonker!
-[Fielding] Evet oğlum! -[Ginny] Merhaba!
♪ Söylediğini duyayım ♪
♪ O kötü havayı tekrar rafa kaldır ♪
♪ Bunu daha iyi söyleyemezdim… ♪
İşte buyurun.
Sen yenilmezsin evlat.
Çok güçlüsün.
♪ Dalgayı yukarıdan aşağıya doğru sürüyorum ♪
♪ Milyonda biri ikramiyeyi kazanıyor… ♪
Ah oğlum! Ah oğlum! Çok heyecanlı mısın?
Çok heyecanlı mısın?
Lezzetli. Bu doğru. Gerçekten güzel yemek yapıyorum, değil mi?
Ah!
Ben olsam huş ağacıyla giderdim.
Elbette. Hadi evlat. Hazır?
Yarışacağım. Bir avantaj elde edersiniz. Gitmek. Devam et! Anla!
Onu almaya geliyorum! Onu almaya geliyorum!
♪ Mutlu bir yer ♪
♪ Her şey istediğim gibi gidiyormuş gibi hissediyorum ♪
♪ O kötü havayı rafa kaldır dediğini duyayım ♪
Kim iyi bir çocuktur?
Evet öylesin.
Mohonk, New Yorka gittiğimiz yaz.
Ah. İki hafta boyunca her gün gölde balık tuttum.
Güneş yanığından başka bir şeyim yok.
-[hepsi kıkırdar] -Bunu nasıl yapıyorsun?
Merhaba.
[John] İşte orada.
Kokmuş iğrenç canavar ve köpeğini de getirdi.
[Ginny] Ah! John…
Goodwinleri hatırlıyor musun Fielding?
-Evet! MERHABA. -[Bayan. Goodwin] Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Uzun zamandır dışarıdaydın.
Evet, Gonk Yuri ile oynayabilsin diye Bay Plattta durduk.
Diğer köpeklerle oynaması ona iyi geliyor.
-Evet. Peki sana bir tabak hazırlayabilir miyim? -Ah, teşekkür ederim.
Asla yemek yemiyorsun.
-Yoksulluk dolu bir hayata hazırlanıyor. -[Ginny iç çeker]
-Ah! Onu yakaladım. -Hey! Hey!
-Bu benim. - Turtayı çok seviyor.
Duşa girmeden önce biraz yoga yapacağız, o yüzden...
-Sizi görmek harikaydı çocuklar. -[Ginny] Geri gel ve yemek ye, tamam mı?
-Onunla çok dalga geçiyorsun. -Onunla sadece eğleniyorum.
[Bay. Goodwin] Onu evde görmek güzel olsa gerek.
[John ve Ginny] Hımm.
Evet ve hayır.
Bakmak…
Üniversitede meteliksizdim. Üç işte çalışarak yolumu tamamladım.
Ve mezun olduğumda iş buldum.
Biliyor musun, babam 21 yaşındayken bir savaşta görev yapmıştı.
[Ginny] Evet ama henüz yolunu bulamadı.
[John] Evet, öyle olsa iyi olur çünkü ben Tim Misner olmayacağım.
Oğlu 35 yaşında ve onlarla birlikte eve yeni taşındı.
Geceleri beni ayakta tutan şey bu.
[dramatik müzik çalıyor]
[Nate] Sınıfım sıkıcı değil.
ve sınavda sorduğum son soru şuydu:
Ateizm bir din midir?
-Ah. -Biliyorum. Mesela buna nasıl cevap verirsin?
Yapamazsın. Bu bir şey değil.
Ben de herkese A verdim ve The Officei izledim.
Güzel. Bilirsin, üniversite öğrencilerine ders verme düşüncesi,
biraz korkutucu.
-Biliyorum. -Beni korkutuyor.
-[tilki cıvıltısı] -Şuna bir bak. Bir tilki.
Tilkiyi görüyor musun? Git tilkiyi getir!
[Gonker havlıyor]
-[Alan] Yakınlaştır! -[Nate] İşte gidiyor.
Tilkiyi gör, tilkiyi kovala.
Neden benim hayatım Gonkerinki kadar basit olamıyor?
Doğruyu biliyorum?
Seni görmek güzel. Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Evet. Telefonda sesin oldukça kötü geliyordu.
Baban sadece şaka yapıyor. Yani bunu biliyorsun.
Mmm…
Hayır. Benden hayal kırıklığına uğradığını her zaman biliyordum ama bu sefer...
-Bilmiyorum, sadece utanmış görünüyordu. -O değil. Utanmıyor.
O değil. O sadece…
senin baban.
Sadece anlamıyor.
Mesela ne kadar şanslı olduğumun çok iyi farkındayım.
-Sağ? -Ben.
Bilirsin, iki ebeveyne sahip olmak
beni okula göndermek için kıçlarını yırtanlar.
-Evet yaptılar. -Ve bana her fırsatı verdi.
Mesela bununla ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.
Bu ne anlama gelir?
Hiçbir şeyde iyi olmadığınızda kariyer bulmak zordur.
Sen bazı konularda iyisin.
-Tamam aşkım. -Evet öylesin.
Kanoya binmek için para alabileceğim bir durum değil.
-[Nate] Yapabilirsin. -Gonker!
Buraya gel!
Gonker!
[Fielding] Hızlı koştu. Gonker!
Gonky dostum, saklanıyor musun?
Gonker!
[gerilimli müzik çalıyor]
Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
[gerilimli müzik devam ediyor]
Gonker!
Anne! Baba! O gitti!
-[ikisi de] Ne? Kim gitti? -[Fielding] Gonker.
-Yüzüne ne oldu? -Onu ararken bir vadiden aşağı düştüm.
-Nerede? -[Fielding] Appalachian Yolu.
Bir tilkinin peşine düştü ve bir daha geri dönmedi.
Nate ve ben her yerde onu arıyorduk.
-Şu anda oralarda bir yerde. -Orada çakallar var.
-Onu canlı canlı yiyecekler. -Bu pek yararlı değil.
Bu yüzden sana tasma kullanmanı söyledim! Bunun olacağını biliyordum!
-En son ne zaman aşısını oldu? -On gün önce.
Yani en fazla 20 günlük izni var.
Fielding, senin sorunun ne?
[John] Yapacağımız şey bu.
Her şeyden önce onu bu gece bulamayacağımızın farkına varacağız.
Sağ? Derin bir nefes alacaksın, bu kesiği temizleyeceğiz
ve sabah bir şeyler planlayacağız.
[köpek belli belirsiz havlıyor]
-[köpek havlaması] -[kasvetli müzik çalıyor]
[sızlanan]
[belirsiz gevezelik]
Anne.
Lütfen. Dışarısı çok soğuk.
O iyi. Bir kürk mantosu var. Kürk mantom yok.
Saatlerdir oradaydı.
Eğlendirirken o ayı köpeğin içeri girmesine izin vermiyorum.
Şimdi odana git ve sessiz ol yoksa kendini dışarıda onunla birlikte bulursun.
Hadi evlat.
Hadi gidelim.
[umutlu müzik çalıyor]
[misafirler belli belirsiz sohbet ediyor]
[misafirler gülüyor]
[umutlu müzik devam ediyor]
Güzel ve sıcak.
Sen benim en iyi arkadaşımsın, Oji.
[karıştırıcı müzik çalıyor]
[Fielding] Bu delilik.
2200 kilometrelik parkur
ve parklar departmanının kendisine atanmış yalnızca iki korucusu var.
Neler oluyor?
Kütüphane bize Virginiadaki her ilçenin telefon rehberlerini verdi.
-En azından her birinde öyle olduğunu düşünüyorum. -Neden?
Çünkü ben analogum.
Ve eğer internette arama yaparsam, yine de hepsini yazdıracağım.
Bu yüzlerce gevşek sayfa demektir. Bu şekilde yönetimi daha kolaydır.
Hayır, bunu neden yapıyorsun?
Çünkü Gonkerı bulmamız lazım.
[John] O halde elbette poundla başlamalıyız.
-Hayvan hastaneleri. -Evet. Sağ.
Rockbridge, Rockinghamı da yapalım.
-Ve Augusta. -Tamam aşkım.
Ayrıca her kasabada polis departmanıyla konuşmalıyız.
-[Ginny] Evet. -Hayvan kontrolüyle konuş.
Kiliselerle konuşmalıyız.
İnsanlar her yerde toplanıp bilgi almak için gidiyorlar.
Evet, yerel gazeteler.
-VFW salonları. -Evet.
Rotary Kulüpleri, Elk Locaları.
Yüzlerce yerden bahsediyorsunuz.
Evet. Daha iyi bir fikrin var mı?
HAYIR.
Neyse başka alternatif yok.
Burada kalacağım, telefonlarla ilgileneceğim, reklamları yayınlayacağım.
Reklamlar mı? Sosyal medyanın daha etkili olduğunu düşünmüyor musunuz?
Ben öyle şeyler yapmam. Bu senin departmanın.
Ve arama kurtarma.
Annen buradaki komuta merkezini elinde tutacak ama sen ve ben
Appalachian Yoluna varıyoruz.
Yani odaklanırsak çok çalışırız,
ve hesaplanmış, kasıtlı kararlar vermek,
ve sana söz veriyorum o köpeği bulacağız.
Sağ? Acele et, giyin. Sadece bu kadar gün ışığımız var.
Tamam aşkım.
Söz mü? Bunu nasıl söylersin?
Çünkü buna inanıyorum.
[ilginç müzik çalıyor]
-[ilgi çekici müzik stereoda devam ediyor] -[telefon sesi]
Arabayla bir saatten fazla sürdü.
Her zaman bu kadar sessiz olmasına hazırlıklı olmalı mıyım?
Gonkerin sözünün duyulup duyulmadığını kontrol ediyorum.
Nasıl gidiyor?
Arkadaşlarımız onu bulmamızı umduklarını söylüyor ama işe yarar bir şey yok.
Biraz daha moral verici bir şeyler çalabilir miyiz?
Kendimi neşeli hissetmiyorum.
Bütün bunlar benim hatam.
Bunu yaptığınız için teşekkürler.
Henüz hiçbir şey başarmış değiliz.
Sezar, zafer kazanana kadar generallerine asla teşekkür etmedi.
Ben Sezar değilim.
Hayır değilsin.
Ama siz bu durumu çözmeye çalışıyorsunuz.
Bu bir başlangıç.
[sürükleyici müzik çalıyor]
[dramatik müzik çalıyor]
[sızlanır]
-[radyoda koro müziği çalıyor] -[araba sesi]
Onu bulmak istiyorsan bulmalısın.
İsa Mesihi buldun mu?
Biz kilisenin bir üyesiyiz.
Muhtemelen gitmemiz gerektiği kadar sık gitmiyoruz.
- Bunları satıyor musun? -Bölgenin en iyisi.
Senin için mükemmel olanı buldum.
Aziz Anthony, kayıp ruhların koruyucu azizidir.
Gonkerin ruhunu sana geri getirmeye yardım edecek.
Dua edelim.
Aziz Anthony, bu adamlara sevgili avlarını ararken rehberlik et.
Amin.
İşte bir on.
Beşi heykelcik, beşi de dua için.
Seni takdir ediyorum.
Senin için de aynısı kardeşim.
[umutlu müzik çalıyor]
Zarar veremem.
Ve yakası mavi beyaz balıksırtıdır.
[kadın] Gerçekten üzgünüm ama köpeklerimizin hiçbiri bu tanıma uymuyor.
Tamam aşkım. Belki ofise bir el ilanı asabilir misin?
Yapabilir.
Ve bir sürü kopya yapacağım
ve barınak gönüllülerimizin bunları şehrin her yerine dağıtmasını sağlayın.
Jerry Malcolm.
Çok teşekkür ederim. Nezaketinizi çok takdir ediyoruz.
-İyi günler. - [kadın] Sen de.
- Şimdiden iyi şanslar. -[Ginny] Teşekkür ederim.
[sürükleyici müzik çalıyor]
[John megafonda] Gonker!
Gonker!
Gonker! Gonker! Gonker!
Baba, baba, sen Fransız ambulansı değilsin.
Üzgünüm. Seni utandırmaktan nefret ederim.
-En azından itiraf ediyorsun. -Neyi itiraf et?
-Benden utandığını. -Gülünç olmayın.
Gülünç mü oluyorum?
Çünkü utanmanın zıttı nedir? Bu gururdur.
Peki hayatımı nasıl yaşadığımdan gurur duyduğunu söyleyebilir misin?
Yırtık kot pantolonumdan seçimlerime ve aradaki her şeye kadar.
Fielding, elbette aldığın kararlar var.
üniversitede zamanınızı nasıl geçirdiğinizi,
şimdi zamanını nasıl harcıyorsun ki ben buna katılmıyorum.
-Ve açıkçası onları anlamıyorum-- -Sanırım biz sadece iki farklı insanız.
-Söylediklerimi bitireyim. - Hiçbir anlamı yok, biliyor musun?
Çünkü benim sorumsuz ve olgunlaşmamış olduğumu düşündüğünü biliyorum.
ve biliyorsun ki Gonker benim yüzümden ölecek.
- Sahada. - Yürüyüşçüler geliyor.
Merhaba! Affedersin.
Köpeğimi arıyorum. Onu görüp görmediğini merak ediyorum.
Veya eğer değilse, haberin yayılmasına yardımcı olabilirsiniz.
Evet merhaba. Bu Ginny Marshall.
Az önce sana ailemin durumunu açıklayan bir broşür içeren bir notu e-postayla gönderdim ve...
Bu çağrı bekletmedir. Seni tekrar deneyeceğim.
-John? -Hanım. Marshall.
Ben Virginia Sundan Kyle Gans.
Mailinizi aldım.
Ah! Bu kadar çabuk geri aradığınız için teşekkürler Bay Gans. Evet.
Hım...
Gazetenize kayıp bir köpek ilanı koyabilir miyiz diye merak ediyordum.
Her türlü masrafınızı memnuniyetle karşılarım .
Aslında daha büyük bir şey düşünüyorum.
Yazdıklarınıza hayran kaldım.
Son derece kişiseldi.
Köpeğin yüzünden açıkça kalbin kırılmış.
Ah, evet, ben… notu ben yazdım ama aslında,
Gönker oğluma aittir.
Gerçekten mi?
Çünkü sanki köpeğini kaybetmişsin gibi görünüyor.
Neyse izninizle
Aramanızla ilgili bir makale yazmak istiyorum.
[fısıldıyor] Ne?
Ne oldu?
[Ginny] Tanıtım alıyoruz.
-Gazete bir makale yayınlayacak. -Bir makale? Gerçekten mi?
Gonkerin bir fotoğrafı ve her şeyle birlikte.
Connorın çocukları burada, benim için bir tarayıcı kuruyorlar.
Çünkü gazete kesin bir çözüme falan ihtiyacımız olduğunu söyledi.
Bilmiyorum. Janieyi aradım ve onları hemen gönderdi.
Harika. Her ikisine de 20 verdiğinizden emin olun.
[Ginny] Evet, zaten denedim. Reddettiler.
Bu harika değil mi?
Virginia Sunın 6000 civarında tirajı var.
Yani Gonker bunun iki katı retweetlendi.
Hala bir şey duymadık.
Her küçük parça önemlidir, değil mi?
Elbette. Peki, iyi çalışmaya devam edin.
Seni seviyoruz. Sabah sizi yoldan arayacağız .
[Ginny] Tamam. Ben de seni seviyorum.
[Gök gürültüsü]
[gök gürültüsü gürlüyor]
-[gök gürültüsü şaklıyor] -[Gonker sızlanıyor]
-[yağmur yağıyor] -[sızlanıyor]
[John boğuldu] Bugün 14 mil yol kat ettik.
(boğazını temizler) Enerjini yüksek tutmana ihtiyacım var.
-Üzgün olduğunu biliyorum ama-- -Üzgün değilim baba.
Onun…
[John] Bu ne?
Bütün arkadaşlarım,
tamam, hepsi gittiler ve hayatlarına başladılar, ve
Onlar adına mutluyum.
Ama sanki bana acıyorlarmış gibi.
Tamamen hissediyorum. Sen ve annem, siz de beni yargılıyorsunuz.
-Fielding, annen ve ben seni yargılamıyoruz. -Baba evet öyle yapıyorsun. Her gün.
Bana nasıl baktığına göre.
Seni duyamadığımı düşündüğünde benim hakkımda nasıl konuşuyorsun?
[gök gürültüsü arka planda devam ediyor]
Ve tüm arkadaşlarınız, anneniz, babanız ve onların arkadaşları,
Herkes sana zavallıymışsın gibi baktığında, bu...
[gülüyor] Sahip olmak güzel
yeryüzünde senin olduğun gibi iyi olduğunu düşünen tek ruh.
Biraz farklı olsan bile
ya da bir işiniz, yönünüz ya da ivmeniz yok.
Seni seven tek bir ruh çünkü…
Çünkü sen sensin.
Benim için Gonker böyleydi baba.
[sesi kırılıyor] Gonker tüm gezegende bunu yapan tek kişiydi...
Kim beni olduğum gibi sevdi.
Oğlum, Gonker için endişeleniyorsun çünkü onu seviyorsun ve o kayıp.
Bu yüzden senin için endişeleniyorum.
Az önce yine yaptın.
Sırf yolumu bulmaya çalışıyorum diye ya da başka bir şey kaybolduğum anlamına gelmez.
[kasvetli müzik çalıyor]
-[kasvetli müzik devam ediyor] -[gök gürültüsü gürlüyor]
[araba kornası]
Affedersin! Affedersin! MERHABA.
MERHABA.
Merhaba, bunları daha önce Hardeesde mi dağıtıyordunuz?
Evet. Onu gördün mü?
Hayır tatlım, yapmadım.
ama Tuckerım birkaç yıl önce kaçtığında,
kardeşi Butchie ile birlikte dolaştık ve Tucker onun kokusunu çok çabuk aldı.
Bazı insanlar köpeklerin başka bir köpeğin kokusunu alacağını düşünüyor
önce bir insan kokusu alacaklar.
Çantalarını bulmaları gerektiğinden kalma bir şey bu.
Belki yardımcı olabilir diye düşündüm.
Teşekkür ederim.
[görkemli müzik çalıyor]
- Hey, bunu gerçekten takdir ediyoruz. -Ah, şaka mı yapıyorsun?
Yuri, Gonkerı seviyor ve tam tersi. Hiç şüphe yok ki yaşlı Gonk onun kokusunu tanıyacaktır.
Asla tasmasından çıkmayacağına söz veriyorum.
Onu iyi besleyeceğiz, bol bol egzersiz yapacağız.
[Bay. Platt] Temiz hava ona iyi gelecektir.
Bugünden bir hafta sonra ona ihtiyacım var. Bahara kadar Floridaya gideceğiz.
Anladın. Umarım iki köpekle geri döneriz.
Tamam. Uslu ol Yuri. Marshallların çocuklarını bulmasına yardım edin.
[dramatik müzik çalıyor]
Gonk!
Gonker!
[John megafonda] Gonker!
Gonk!
-[John] Hey, affedersin. -[yürüyüşçü] Hey, nasılsın?
[John] Köpeğimizi arıyoruz. Belki bize yardım edebilirsin.
- Burada bir şey gördün mü? -Hayır, hiçbir şey görmedim.
-[Fielding] Çok teşekkür ederim. -İyi şanlar.
-[dramatik müzik devam ediyor] -[John megafonda] Gonker!
Gonker!
[John megafonda] Gonker!
[kadın] Yardım etmeyi çok isterim.
Lisede bir arkadaşım var, bedava kopya çıkarmama izin veriyor.
Kiliseye, pazara bir tane koyabilirim.
Oh, taş ocağında da bir sürü insan çalışıyor.
İşten sonra ön camlarında bir tane bulmalarını sağlayacağım.
-Teşekkür ederim. Sen bir lütufsun. -Bunu eski sevgilime söyle. İyi şanlar.
-[motosiklet devirleri] - Peki ya bu adamlar?
-[Fielding] Emin misin? -Çok fazla yer kaplamaktan bahsedin.
Sağ. Motosiklet üzerindeler. Patikadan ilerleyemezler.
Gonkerin iz üzerinde kalıp kalmayacağını bilmiyoruz.
- Bir şehre gidebilir. -Tamam aşkım.
Ama onlar öyle tipteki insanlara benzemiyorlar
bu tür şeylere yaklaşıyorsun.
Oğlum, eğer bir balonun içinde yaşarsan eninde sonunda boğulursun.
[belirsiz gevezelik]
Kesinti için kusura bakmayın. Beyler aranızdan biri var mı diye merak ediyordum.
Kayıp köpeğimizi seyahatlerinizde görmüş olabilir misiniz?
İki gün önce yolda ortadan kayboldu.
Eğer onu 18 gün içinde bulup ilacını vermezsek ölebilir.
Adı Gönker.
-Adı Gonkers mı? -Gonker. Tekil.
Bir köpek.
[tehditkar müzik çalıyor]
Gon-ker.
Bu çok aptalca bir isim.
Bir keresinde köpeğime aptal bir isim vermiştim.
Makarna.
Evet.
Bahçeden çıktığında beş yaşındaydı.
Asla geri dönmedim.
Hala onu hayal ediyorum.
Adamına ne oldu? Nasıl kaybolmuş?
Hım...
Onu tasmasından kurtardım, yani...
Ah, bu benim hatam.
Kendinizi affetmeniz gerekiyor.
Makarna yüzünden yıllarca kendimi yıprattım.
Bunun sana bir faydası yok.
Bunun Gonkersa da hiçbir faydası yok.
Gonker.
Kıyı boyunca yukarı ve aşağı bölümlerimiz var.
Ve her Asrael Şövalyesinin gözlerini dört açmasını sağlayacağız.
-Ah. -Teşekkür ederim.
Ve diğer tüm şövalyelere teşekkür ederim.
Evet, teşekkürler.
[bisikletler dönüyor]
[Fielding] Köpek yok. Sonraki motel 30 mil uzakta.
ve web sitelerinde 15 poundun üzerindeki evcil hayvanlara izin verilmiyor yazıyor.
Tamam, kaselerini çantana koyalım.
Hayır, Köpek yok dediler.
Evet. Küçük kanunlar küçük adamlar içindir.
- Cezası 300 dolar falan. -Hadi.
İpek Yolu üzerindeki antik ticaret kervanları
Doğuya giderken kamp alanlarında dururlardı.
Bunlara ne diyorlardı biliyor musun?
Köpeklere izin vermeyen Holiday Innler mi?
Kervansaraylar.
Sadece içeriye develerin girmesine izin verilmedi,
gardiyanlar onları karşılar ve korurlardı.
-Ah. -Biz bir kervansarayız.
Bu yüzden kampımızı hoş karşılamaları gerekiyor.
Hadi. Tamam aşkım.
-[şakacı müzik çalıyor] -Paltoyu üzerime sarın.
-Bu nedir Scooby-Doo? -Hadi hadi! O ağır.
Tamam, sen geçerken ön büronun dikkatini dağıtacağım.
ve seninle asansörlerde buluşuruz.
Hadi bu mumu yakalım.
Cezayı ödemiyorum.
Tabii ki değil. Bunun için paraya ihtiyacın olacak.
[telefon çalıyor]
Merhaba.
[kadın] Köpeğin kötü bir adamla birlikte.
Bu kim?
[kadın] Komşum Claude onu yakaladı. Her çeşit hayvanı aldı.
Rabbim onlara ne yaptığını biliyor.
Bir sürü köpeğin içeri alındığını görüyorum ama bir tanesinin bile dışarı çıktığını görmedim.
Anlamıyorum. Bu adamın hayvanlara zarar verdiğini mi söylüyor?
Bu, onun dediği. Polisi aramalıyız.
[Fielding] Peki onlara ne söyleyelim?
İddia üzerine adamın evine giremezler.
Arama izni için olası bir nedene ihtiyaçları var ama almak için yeterli neden yok.
Anayasa Hukukuna Giriş, B-artı.
Bakın, adamla konuşacağız ve ne olduğunu göreceğiz.
-Bir adresimiz var mı? - [Ginny] Az önce Fieldinge mesaj attım.
Ayrıca Fields, bunu duyurmana ihtiyacım var
yeni Twitter ve Instagram hesaplarımda.
Bunlar, @RealGonker ve @FindGonker.
Hey, siz Claude denen herifin evinde dikkatli olun.
Bir çeşit seri katil olabilir.
Evet, kesinlikle haklısın. Bu yüzden Fieldingi ön kapıya göndereceğim.
[Ginny gülüyor] Harika.
Dikkatli ol. Ben ciddiyim.
Hoşçakal.
[adam] Tüm evraklarım güncel.
Başıboşlar için kar amacı gütmeyen, geçici bir barınak olarak hareket etmek için tam yetkiye sahibim.
Üzgünüm. Eşim beni aradı ve kontrol etmem gerektiğini söyledi.
Bilmiyorum.
Bu… Hayır, bu ilk kez olmuyor.
Arayan kadın, Bayan Banner, 98 yaşında ve yeteneklerini kaybediyor.
Ne yaptığımız ona defalarca anlatıldı ama o hemen unutuyor.
-Ama kalbi doğru yerde. -[John] Elbette.
-Dinleyin, zamanınızı aldığımız için özür dileriz. -Zamanımı almıyorsun.
Bakın, hayvan kurtarma topluluğuna tamamen bağlıyım.
Bunu tarayacağım, tamam mı?
Bir zinciri çalıştıracağım.
İnsanlarımız var, sırf yardım etmek için her hafta sonunu başıboşları arayarak geçiriyorlar.
Gonkeri bilmeleri gerekiyor.
Teşekkür ederim.
Evet teşekkürler.
İyi misin?
Ah, evet, ben sadece...
Burada olacağını umuyordum ama...
Bir mucize umalım.
[kasvetli müzik çalıyor]
-Ah iyi! İçinde biraz kalori var. -[Alan] Mmm.
Mmm-hmm! Hım...
Bugün Elktona doğru yola çıkacağımızı düşünüyordum.
Elkton.
-Bu oldukça büyük bir yol. -Başka seçeneğimiz yok.
Söylediğimiz gibi, Gonker herhangi bir köpek değil.
Sen onu ne kadar ararsan o da seni arıyor.
Merhaba. Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
Acaba bu köpeği gördünüz mü diye merak ediyordum?
Kesinlikle öyle, çünkü o bizim köpeğimiz.
Devam etmek. Siz Marshalllar mısınız?
Posta kutusunda öyle yazıyor. Ve sen?
Tracy.
Buna inanamıyorum.
Dün sizin hakkınızda bir şeyler okudum ve bu beni çok üzdü.
Bu yüzden yürüyüş yaparken dağıtmak için bunlardan bir sürü yaptım.
Bu çok hoş bir davranış.
Vay be, sanırım Virginia Sun bize çok iyi bir şey yaptı.
Güneş ? Hayır, bunu Roanoke Timesda okudum.
- Şu ilanı görebilir miyim? -[Tracy] Evet, elbette.
Ha! Bu Associated Pressten.
Gonker ulusal oldu.
-Merhaba, bu Ginny Marshall. -Ginny, adım Alex Olsen.
Köpeğinizle ilgili yazıyı Duluth News Tribunede gördüm.
Addison hastalığı olan bir Saint Bernardım var.
Sadece bilmeni istedim
Gonker için dışarıda bırakabileceğiniz bazı yiyecekler var.
eğer onlara ulaşabilirse bu onun durumuna yardımcı olabilir.
İlacının etkisi geçmeden ona birkaç gün daha ver .
[telefon sesi]
[telefon çalıyor]
-[telefon bip sesi] -Merhaba, ben Ginny Marshall.
Bunu bir kez daha söyleyebilir misin?
Rodoslu.
Rodezya Ridgeback.
Onlar mükemmel izcilerdir.
Ama ava çıktığında evinin yolunu bulmasına yardımcı olacak bir yöntemim var.
Üzerinde oğlunun kokusunun olduğu her şeyi al .
Dışarıya yerleştirin.
Koku on mil kadar taşıyabilir.
-[karıştıran müzik çalıyor] -[telefon sesi]
Tüm aramalara yetişemiyorum.
Dünyanın her yerinden insanlar onu nasıl takip edeceklerine dair ipuçları veriyor.
onu ormandan nasıl çıkaracağınızı, kokunuzu bulmasına nasıl yardımcı olacağınızı.
Bu konuda yardıma ihtiyaçları olacağını sanmıyorum.
Anlam?
Bir tür paçuli miski üzerinde çalışıyorsun.
-Kolonyanın kokusunu aldın mı? -Ah.
-Siz ikiniz iyi anlaşıyorsunuz gibi görünüyor. -Oh, hayır, bu Stockholm sendromu.
Neyse, herkesin ipuçlarını bir Google dokümanında bir araya getirdim.
ve az önce sizinle paylaştım. Sana bir bağlantı gönderdim.
Sesini tanıyorum ama sen benim annem olamazsın.
Ha-ha. Çok komik.
-[karıştıran müzik devam ediyor] -[John megafonda] Gonker!
Gonker!
-Dostum, burası çok güzel bir ülke. -A, biliyorum.
Gençlik merkezi çocuklarını birkaç kez patikaya çıkardım.
Mesela bir dereye.
Bütün gün kayak yaptım.
-Sevdiler. -Sen de öyle yapmışsın gibi görünüyor.
Evet.
Yani sen…
Bunun aptalca falan olduğunu düşünebilirsin ama...
Belki bir gün bu alanda çalışmayı düşünüyordum.
Ne yapıyorsun?
Bilirsin işte...
açık hava turları, doğa turları, bunun gibi şeyler.
Bunda geçim var mı?
Bilmiyorum.
Sadece bir düşünce.
Ah.
[Fielding ürküyor]
[John] Hey!
İyi misin?
Evet, sadece birkaç kabarcık.
Bakın, dinlenme noktasına yarım mil uzaktayız. Neden biraz ara vermiyoruz?
Hayır, devam etmeliyiz. Sadece iki haftası var.
Sağlıklı kalmanız için bir neden daha.
Ele almamız gereken çok yer var. Hadi.
Hey. Kesinlikle bu adamlarla görüşmeliyiz.
Evet, el ilanlarım var ve hikayeyi uykumda anlatabilirim, yani...
Geliyormusun?
Senin halletmene izin vereceğimi düşündüm. Senin gibi insanlara benziyorlar.
Eğer bir baloncuğun içinde yaşarsanız eninde sonunda boğulursunuz.
Şimdi beni dinliyor.
[belirsiz]
[adam üflüyor]
Hiperventilasyon yapacaksın.
Bak, orada yanlış şeyler var.
Çıra bu şekilde bükülüyorsa çok ıslak demektir.
Kırılmadığı sürece,
yanmaz.
Yani ihtiyacın var
bunun gibi daha birçok şey.
Şimdi gör…
- Evet, bu çok heyecan verici. -[adam kıkırdar] Vay be.
-Sen baba bilgisiyle dolusun. -Ha! Bunu bilmiyorum.
Oğlumla konuş, sana bir şeylerle dolu olduğumu söyleyecektir.
-Oldukça harika biri. - Saha mı?
Evet dostum.
Açık yola çıkıyor, en yakın arkadaşını arıyor.
Ulaşılması zor, gerçek bir sevgi dolu enerjiye sahip.
Sanki ikiniz birlikte destansı bir yolculuğa çıkmışsınız gibi.
Bir arayış gibi.
-Destansı bir görev. -Selam.
Tıpkı filmdeki gibi bir vizyon arayışı.
Matthew Modine, Madonna,
Pensilvanyadaki bir Appalachian barında şarkı mı söylüyorsunuz? HAYIR?
Yaptığın şeyi bu kadar harika yapan da bu.
Pek çok baba çocuğu için bu yolda yürümez.
Evet. Yani babam, yaptığım her şeyin aptalca olduğunu düşünüyor.
Müziğimi yazmak ya da oyunlarımı yapmak gibi.
Hayır, senin aptal olduğunu düşünmüyor. O seni seviyor.
Oyunlarını yazmak ve müziğini yapmak faturaları ödemeyecek.
Bilirsiniz ya da sağlık sigortası yaptırın, o yüzden endişeleniyor.
Babaların yaptığı budur, onlar…
[gülüyor] Endişeleniyoruz.
Bay Marshall, hepimiz 2000 yılında doğduk.
Yeni milenyumun ilk insanları.
Teknolojik gelişmelerle birlikte,
100den önce yaşama ihtimalimiz, 40tan önce öleceğimizden daha yüksek.
Peki ölüm döşeğinde olsak ne fark eder?
iş gücümüzde 54 yıl mı vardı, yoksa 53 mü?
Çocuklarımıza bırakacağımız biraz daha az parayla ölürsek
ama aktarılacak daha çok yaşam deneyimi ve bilgi mi var?
Bazı insanlar tam olarak ne istediklerini biliyorlar. Ve ben ve arkadaşlarım gibi diğerleri bunu yapmıyor.
Günün sonunda hepimiz sadece yolda yürüyoruz.
Sadece bazılarımız yola çıkmadan önce biraz daha beklemek istiyor.
Bu kadar.
Sanırım oğlum bana bunun kendi versiyonunu anlatmaya çalışıyor.
yarım düzine kez falan, ve…
Şu ana kadar neden duymadım bilmiyorum.
Çünkü ben senin oğlun değilim.
(nefes verir) Tamam. Bu güzel bir gündü.
Gösterecek köpeğin olmadığı bir gün daha.
Artık bizi tanımayanlar bile Gonkeri tanıyor.
Ve köpek ancak bu kadar uzağa seyahat edebiliyor ve hikaye artık onu geride bırakıyor.
Bu iyi bir şey. İnan bana.
-Gerçekten mi? Tekrar? -[eğlenceli müzik çalıyor]
Gerçekten mi? Elbette.
[homurdanıyor]
Bu yüzden fazla dinlenemedim.
Gonkerin benimle yatakta olmasına o kadar alıştım ki, onsuz uyuyamıyorum.
- Evet, buna hoş geldiniz. -Oh, hayır, sanırım senden hoşlanıyor.
Hareket etmeyi bırakmıyor.
Durabilir misin?
Bakalım bunu başarabilecek miyiz?
Unutmayın bugün güzel bir gündü.
[belirsiz öksürük]
-[kasvetli müzik çalıyor] -[Yuri sızlanıyor]
[yükseliyor]
[Yuri sızlanıyor]
[kapıyı tırmalamak]
[Fielding inliyor] Sorun değil evlat.
İyiyim.
Ah! Yardımların için teşekkürler Yuri.
-[John] Peki yeterince suyun var mı? -Evet.
-Yiyecek? -PowerBarlar ve kurutulmuş et.
-Gerçekten bunlardan herhangi birini yiyecek misin? -Evet.
İyi. Çünkü bunu amaçlandığı ruhla ele alın,
ama sen bir çuval bok gibi görünüyorsun.
-Çok teşekkür ederim. -Yani Spotswoodu götüreceksin--
-Ana yola. -Bu doğru.
-Ve seninle Browns Gapteki otoparkta buluşacağım. Anladım.
Yaklaşık on saatlik bir yürüyüşe ihtiyacınız olacak, bu gece görüşürüz.
-Dikkatli ol. -İyi olacağım. Söz.
-Görüşürüz. -[araba çalışıyor]
İyi ol.
[kasvetli müzik çalıyor]
[genç Ginny] Oji?
Oji mi?
Oji nerede?
Bu konuda büyük bir kız olmana ihtiyacım var.
Oji bu sabah serbest kaldı ve Fultonla karşılaştı.
Kendisine bir araba çarptı.
Başaramadı.
Üzgünüm. Ondan hoşlandığını biliyorum ama bunlar hayatın bir parçası.
Babana bu konuda muhtemelen büyük bir şey yapacağını söyledim.
Yanlış olduğunu ispatla.
Devam etmeyeceğini bize göster
ve Josies Boutiquede alışveriş yaparak geçireceğiniz bir günle ödüllendirileceksiniz.
Çünkü gerçek şu ki, hiçbir ağlama onu geri getirmeyecek.
O halde neden bu enerjiyi boşa harcayın, tamam mı?
[kasvetli müzik çalıyor]
-(nefesi kesilir) Ah. -Ah.
-Tanrım, beni korkuttun. -[John kıkırdar]
Seni özledim.
-Ben de seni özledim. Ne hafta ama. -[Ginny] Mmm-hmm.
[John iç çeker]
Demek Yuri Earlün yanına döndü.
ve normal büyüklükte bir kalıp sabunla duş almayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Eminim. [gülüyor]
Russell Crowe matematik dersinden beri böyle bir oda gördüğümü sanmıyorum.
Evet, bir podcast dinliyordum
Kalaharideki Bushmenler ve antilopları nasıl takip ettikleri,
ve bunun buraya uygulanabilir bir şey olabileceğini düşünüyordum.
-Elbette. -Evet.
Ayrıca izleyicileri de yerleştiriyorum
herkesin Ojiyi gördüğünü söylediği ancak açıklamanın yanlış olduğu,
ama bence hareketlerinde bir düzen varsa takip etmeliyiz.
Çünkü kim bilir belki de her ihbarcı onu yanlış tanımlamıştır.
Evet, hayır, bu mantıklı.
Evet, sonra bir şey daha var. Ve benim deli olduğumu düşüneceksin.
-Hayvan medyumları. -Tamam aşkım.
-Ne? -Hayır, senin için endişeleniyorum.
Ben iyiyim! Çok fazla bilgi geliyor
ve hepsini kontrol etmeye çalışıyorum.
-O Oji değil. -Sadece yapmaya çalışıyorum--
-Ne? -Gonker Oji değil.
Biliyorum ki. Bunun Ojiyle hiçbir ilgisi yok.
Kendinize baskı yapmayı bırakmalısınız.
Onun…
Sadece her şey yeniden oluyor.
Bir daha asla başka bir köpeğe aldırış etmeyeceğime dair kendime söz verdim.
ve sonra işte buradayım.
Yine kalbi kırıldı.
Bak, bak, bak, ben...
Bir daha olmayacağına söz veriyorum.
Bu köpeği bulacağız.
-Bunu söyleyip duruyorsun. -Biliyorum.
Çünkü buna inanıyorum.
[hayvanlar cıvıldıyor]
[hat zili]
Merhaba, ben Fielding. Üzgünüm, aramanı kaçırdım. Mesaj bırakın.
Bakın, resmi olarak kaygının ötesinde aşırı kaygılıyım.
40 dakika önce burada olman gerekiyordu.
Diğer izcilerden bazılarına gideceğim.
Eğer buraya düşersen olduğun yerde kal çünkü ben geri döneceğim.
-[Ginny] Neden cevap vermiyor? -[John] Resepsiyon iz üzerinde sivilceli.
Bataryası bitmiş olabilir ya da...
Ya da ne?
(John iç çeker) Çocuk bir deri bir kemik kalmış. Yemek yemedi. Uyumuyor.
Karanlık. O yorgun. Umarım kendine zarar vermemiştir.
Bu yolda bir aşağı bir yukarı dolaştım. İki saatten fazla gecikti.
-Beni daha önce aramalıydın! -Seni endişelendirmek istemedim.
Ah evet? Bu senin için nasıl gidiyor?
Bu lanet ormanda zaten bir köpeğimizi kaybettik . Peki şimdi de oğlumuz mu?
Hatta beklemek.
Onu buldum! Seni geri arayacağım.
Sahaya çıkmak.
Neredeydin?
Köpeğimi arıyordum.
Hadi.
-[Fielding inliyor] Topuğa dikkat et. -[John] Seni yakaladım. Hazır?
Şuna bak.
Tamam. Kuyu,
12 saatte yirmi dört mil
asfaltsız yollarda, yokuş yukarı, yokuş aşağı.
-Kendini uçurumun kenarına itiyorsun. -[zayıf olarak] Daha fazla yol kat etmem gerekiyordu.
Gonkerin bana ihtiyacı var.
Geçen gün bana sorduğunu hatırla
hayatını nasıl yaşadığınla gurur duysaydım?
Kıyafetlerin, seçimlerin?
-Hey baba-- -Cevap vermeme izin vermedin.
-Biz iyiyiz. Bütün bunları yapmak zorunda değiliz. -Hey hey hey! Hey Hayır.
Bir dakika dinler misin, tamam mı? Lütfen.
Senin kıyafetlerinle gurur duyamam.
Tamam aşkım? Bir kulübede yaşamaktan gurur duyamıyorum
ya da bu tür şeylerden herhangi biri çünkü bunlar sadece bunlar, bunlar şeyler.
Babaların gurur duyduğu şey bu değil.
Karakterinizle gurur duyuyorum.
Herkese karşı nazik olmayı benimseyen karakter.
Eğlenceli.
Komik.
Sevgi dolu.
Bir yavru köpeği barınaktan kurtarıp ona yuva veren türden bir karakter.
Bütün gece kanlı ayaklar üzerinde yürüyecek türden bir karakter
sevdiği birinden vazgeçmeden önce.
Bu yüzden,
Bana seninle gurur duyup duymadığımı soruyorsun. Seninle her zaman gurur duydum.
Nasıl olmamam gerektiğini bilemezdim.
[burnunu çeker]
Seni seviyorum baba.
Ben de seni seviyorum.
[tatlı müzik çalıyor]
Yirmi dört mil mi? Delilik bu.
Ben de ona bunu söyledim. Ama dinlemiyor. Kendini adamıştır.
[Ginny] Ya sen?
Fielding artık benim pusulam.
Nereye gideriz derse,
Biz gideriz.
Dikkatli ol. Seni seviyorum.
[John] Seni seviyorum.
[umutlu müzik çalıyor]
[Fielding] Mama taneleri neredeyse bitti.
Birazını şehirden alacağız. Hava kararmaya başlıyor.
Ya gece patikaya geri dönerse ve biz onu bulmak için burada olmazsak?
Uzmanlar annene yakınlarda olup olmadığını söylüyordu.
senin kokunu alacak.
Ben sadece… yakınlarda bir yerde olduğumuzu sanmıyorum.
-Umudunuzu kaybetmeyin. -Yapmamak gittikçe zorlaşıyor.
[Nate] Gonker!
Merhaba?
Gonkeri kim arıyor?
[Nate] Ben öyleyim!
Sahaya çıkmak mı?
-Nate mi? -[Nate] Hey, dostum!
Ah! Aman Tanrım. Ah.
Ah.
Yol dışında ne yapıyorsun dostum? Kaybolabilirsin, öldürülebilirsin.
Biliyorum! Neredeyse orada yaptım. Dinlemek. Amacım bu değildi.
Bütün bu işaretleri takip etmekte pek iyi değilim.
Gerçek işaretler yapmalılar, biliyor musun? Şu tarafa doğru yürü diyen bir şey.
Dostum, burada ne yapıyorsun?
Köpeğimizi arıyoruz.
Kuzeyden başladığınızı söylemiştiniz. Güneye başladım, yukarı doğru ilerledim.
Yürüdüğüm için bastonumu aldım.
Biraz çörek aldım çünkü Gonkun kokusunu alabileceğini düşündüm.
Donutlarla ilgili ilginç bir şey.
Başka kim çörek sever biliyor musun?
Virginia eyaletindeki her kahrolası kuş,
çünkü hırpalandım, gagalandım ve saldırıya uğradım ve bu...
Hayır, yani burada ne yapıyorsun?
Bu benim hatam.
Tilkiyi Gonkere işaret eden benim, yani bu benim hatam.
Üzgünüm dostum. Ben öyle demek istemedim. Onu sevdiğimi biliyorsun.
-Onu sevdiğini biliyorum ve biz-- -Nate.
Ben asla bir kez,
bir an için seni suçlamayı düşündüm.
Hiç olmadığı kadar.
Keşke bunu bilseydim,
çünkü bu kargalar kıçımı tekmeliyor.
Elbette. Bir fikrim var.
-O nereye gidiyor? -Dostum, bilmiyorum.
-Tanrım, seni görmek çok güzel. -Dokunma bana dostum.
Beni sevdiğini biliyorum.
Aman Tanrım. Mmm. Mmm.
[müzik kutusunda canlı müzik çalıyor]
Aman Tanrım.
Çok iyi.
Mmm! Aman Tanrım.
Seni psikiyatri bölümünde beslemediler mi Nate?
Daha çok ruh grubu için bir yiyecek, biliyor musun?
Satmayı, Wall Streete gitmeyi düşünüyorum.
Vay! Evet? Felsefi sanatçı olmaya ne dersiniz?
Kapitalizmi seviyorum.
Cesur olduğum için beni ödüllendiriyor,
yenilikçi olduğum ve kalıpların dışında düşündüğüm için beni ödüllendiriyor.
Henry Rollins. Ve o bir felsefi sanatçıydı.
Belki organik çiftçi falan olurum.
-Bilmiyorum. Her iki seçeneği de tartıyoruz. -Sen tuhafsın Nate.
Ve bunu seviyorum. Tamam, gidip kafamı vuracağım.
Babam bu gece iyi bir ruh halinde gibi görünüyor.
Bunca zamandır birlikte nasıl geçiniyorsunuz?
Hım...
İyi. Gerçekten iyi. Evet, sanırım ritmimizi bulduk.
-[kadın] Bunları temizleyebilir miyim? -Evet teşekkür ederim.
-Evet, teşekkür ederim. -[tutarak]
-Hamburgerinin yanına gitmedin. -Biliyorum.
Teşekkür ederim.
Bunda ne var?
Sakın bu konuyu babamın önünde açma.
Tamam aşkım.
Sadece midem bulandı.
Okulun geçen döneminde berbattı.
Fields, bunu kontrol ettirmelisin. Kim bilir ne olabilir?
-[garson] Bir bira daha mı? -Benim için yok, teşekkürler. Sürüyorum.
Fırsat bulunca bir su daha alacağım.
Ayrıca bunu kapının yanına asmanın bir yolu varsa belki şu panoya.
Aksi takdirde, tamamen anlıyorum. Bu iyi.
Köpeğin mi kayboldu?
Aman tanrım! O çok sevimli!
-Endişelenme. Bunu kendim yapacağım. -Teşekkür ederim. Gerçekten mi.
Benim için hiçbir şey yok. Arabayı ben sürüyorum.
[adam gülüyor]
♪ Ben Küçük Bo-Peepim ve yavru köpeğimi kaybettim ♪
Pardon ama burası lise mi?
Görmezden gel.
[adam] ♪ Nereye, ah, küçük köpeğim nereye gitti? ♪
♪ Nerede, ah, nerede olabilir? ♪
Siz şımarık üniversiteliler yola devam edin.
Ne yaptığını bilmiyorsun. Aptal köpeğini bu yüzden kaybettin.
Hey, çok güzel bir buçuk hafta geçirdim.
Ah…
- Peki siz iki aptal çenenizi kapatır mısınız? -Yapma...
Tamam.
Aman Tanrım.
- Söyleyecek bir şeyin var mı? -[Nate] Mmm-hmm.
Yüzüme karşı söyle.
Hayır, seni zaten duymam gerekiyordu. Şimdi benim de sana bakmamı ister misin?
Aman Tanrım! Kapa çeneni!
[John] Vay, vay, vay.
Bu tesiste dans edildiğini bilmiyordum.
-Seni ilgilendirmiyor baba. -[John] Ha!
Evet, işte burada yanılıyorsun. Bak bu benim oğlum.
-Baba. -Ve bu onun arkadaşı.
Yani onları korumak benim biyolojik fermanım.
Bu konuda ne yapacağını düşünüyorsun?
Bu adil bir soru.
Görüyorsun ya, sanırım yaşamak için.
Dünyanın her yerinde bir sorun varsa,
Sahadaki gerçeklere bakıyorum.
ve sonra tahmin edici varsayım denilen şeyi yapıyorum.
Ve işte şu anda gerçeklere ilişkin değerlendirmem.
Birkaç içki içmişsin,
kavga etmek istiyorsun.
Bu ikisi değil. Şimdi belki bana saldıracağını düşünüyorsun.
-100%. -Evet iyi.
İşte olacaklar.
baş parmağımı alacağım
ve onu göz yuvasına o kadar sıkıştır ki mantar gibi dışarı fırlasın.
Şimdi düşünme sırası sizde, riske değer mi?
Çünkü eğer değilse, o zaman geri çekilsen iyi olur.
[gergin müzik çalıyor]
Siz uğraşmaya değmezsiniz.
Çizburger muhteşemdi.
O, Dockerstaki Dwayne Johnson.
[Ginny telefonda] Onu buldular!
Sarı bir laboratuvar karışımı gerçekten zayıf bir barınağa getirildi.
Kan testleri Addison hastalığına yakalandığını gösteriyor.
[dramatik müzik çalıyor]
Tamam, işte başlıyoruz!
İyi misin?
Evet.
Sadece köpeğimi almak istiyorum.
Yakında ona sahip olacağız.
Gönkerin haberini haberlerde duymuştuk.
Veteriner Addison hastası olduğunu söylediğinde sizi arayacağımız için çok heyecanlandık.
Burada.
O değil.
Ben… anlamıyorum. Aynı broşürdeki köpeğe benziyor.
Biraz daha küçüktür ve kırmızımsı kürkü vardır.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
[kasvetli müzik çalıyor]
Ah, Fielding.
[ağlıyor]
[duygusal müzik çalıyor]
Çok üzgünüm, Gonker.
[iç çeker]
[mırıldanıyor]
Hayır. Ah, hayır.
Baba, ne yapıyoruz? Aramaya devam etmeliyiz.
Annene merhaba de.
-Berbat görünüyorsun! -Vazgeçemeyiz.
Orada ölecek.
-Tatlım, muhtemelen çoktan gitmiştir. -Bunu söyleme.
- Sandviçini buldum. Onu yemedin. -Bu umurumda değil.
Fielding, yüzden fazla kişi Gonkerı bulmaya çalışıyor.
ve hâlâ ortaya çıkmadı.
[sesi kırılıyor] Uyumıyorsun ve yemek yemiyorsun,
ve stres size zarar veriyor.
Aramaya devam etmeliyiz.
Bitti bebeğim.
O sahip olduğum en iyi arkadaştı.
Biliyorum.
Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.
[göz kırpıyor]
[telefon çalıyor]
-MERHABA. -[Peyton] Selam.
Annem ve babam beni bilgilendirdiler.
Nasılsın?
[Fielding] Ben değilim.
Sen elinden geleni yaptın Fields.
[Fielding] Yapabildiğim tek şey hala orada olduğum anlamına gelebilir.
Sen hastasın.
Ne kadar zor olursa olsun, bir adım geri atmanız gerekir.
Gonker beni bu hale getirmedi.
Birkaç aydır kendimi hasta hissediyorum.
Bir şeyler ters gidiyor Peyton.
Her yemek yediğimde, bu
dayanılmaz acı.
Kan öksürüyorum.
Sudan başka her şey canımı acıtıyor.
İlk başta bunun sadece mide bulantısı olduğunu düşünmüştüm ama
birkaç hafta önce durumu gerçekten kötüleşti.
Peyton,
Ölüyormuşum gibi hissediyorum.
Neden kimseye söylemedin?
Çünkü aramaya devam etmem gerekiyordu.
Tamam, hayır, dinle beni.
Ya sen o koridora gidip annene ve babana neler olduğunu anlatırsın, ya da ben anlatırım.
Anne. Baba.
[telefon çalıyor]
Sana söylemem gereken bir şey var.
-[telefon] Marshalllar. -Her şey yolunda mı?
-Makine onu alacak. - Bu Matt Kessler.
Köpeğinizin Nellysforddaki Evergreen Lodgeda olduğundan oldukça eminim .
-Merhaba, bu Ginny Marshall. - [Matt] Merhaba Bayan Marshall.
Evet, son bir gündür çöpümüzü yiyen bir köpeğimiz var.
ve etiketlerini kontrol etmesi için onu içeriye ikna edemedik.
Oldukça ürkektir. Ama aynı broşürdeki köpeğe benziyor.
Köpeğin videosu var mı?
Sadece soruyorum çünkü birçok kişi Gonkeri gördüğünü söyledi
ve yanıldılar.
Onu küçük numaralarını yaparken kaydetmeye çalıştım.
Affedersiniz, tam olarak ne tür numaralar?
[Matt] Bu en lanet şeydi.
Bir kutu bayat çörek buldu.
ve silahın oğlu burnuyla onları havaya fırlatıyordu.
[Matt gülüyor]
[dramatik müzik çalıyor]
[John iç çeker] Bilmiyorum.
Gerçekten bu durumdayken buraya gelebileceğini mi düşünüyorsun?
Yüz on bir mil mi?
Gonker herhangi bir köpek değil.
-John. -Evet.
-[Matt] Sahaya Çıkma. -MERHABA.
-Aradığınız için teşekkürler. -Evet teşekkür ederim.
Yani onu burada mı gördün?
Evet, burada, çöp konteynırında yemek yiyor.
Genellikle şu ağaç sırasının etrafında asılı kalır, ne zaman yiyecek atılsa ortaya çıkar.
Gonker!
[John] Onu en son ne zaman gördün?
[Matt] Üç saat önce. Hemen ardından seni aradım.
Çöp bidonunun kapağı çarparak aşağı indiği için korktu
ve ormana daldı.
Umarım bu onu tamamen uzaklaştırmamıştır.
Gonker!
Eğer burada olsaydı beni duyardı.
O köpeği bulacağız.
Neden bunu söylemeyi bırakmıyorsun?
[kıkırdar] Çünkü buna inanıyorum.
[canlandırıcı müzik çalıyor]
Gonker.
Gonker!
[canlandırıcı müzik devam ediyor]
-[canlandırıcı müzik devam ediyor] -[araba kornası]
Hanımefendi,
köpeğin geri döndü.
[Ginny] Hoşçakal, Oji.
[görkemli müzik çalıyor]
Merhaba Gonker!
MERHABA.
-[kasvetli müzik çalıyor] -Fielding!
Düzensiz nefes alma, yarı-geçici nabız.
-Neyle uğraşıyoruz? Eroin? Oksi mi? -Hayır, uyuşturucu yok. Yemek yemedi.
[doktor] Tamam, buradan aldık.
Bir torba asın, normal salin. Bana tam kan testi yaptır ve EKGyi ölç.
[hemşire] Anlaşıldı doktor.
[Doktor] Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü vakalardan biriydi.
Kalın bağırsağının büyük kısmını çıkarmak zorunda kaldık.
Biliyor musun, ölebilirdi.
-Ülseratif kolitten mi? -Evet.
Tabii yeterince uzun süre tedavi edilmezse.
Ama bil diye söylüyorum, o iyi.
Ameliyatta gördüğüm kadarıyla haftalarca şiddetli ağrı ve sıkıntı içinde kalmıştı.
Tıbbi yardım almak için bu kadar uzun süre beklemesinin bir nedeni var mı?
Kulağa çılgınca gelecek. O…
Köpeği kaybolmuştu. Aramaya devam etmek istiyordu.
[kıkırdar] Evet, peki.
Hansel ve Gretelin doğum günleri, yani anlıyorum.
-Onu ne zaman görebiliriz? -Ona birkaç saat ver.
O ve köpeğinin daha birçok doğum günü olacak.
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Hey, eğer Hansel ve Gretel kaybolursa,
bizi ara.
-Kulağa iyi geliyor. Teşekkür ederim. -[Ginny] Teşekkür ederim.
Aman Tanrım!
Ve işte burada, en sevdiği yastığını çiğniyor.
Ve bak, bu onun en sevdiği sopa.
Her seferinde bunu alıyor.
Ve veteriner onun ne kadar güçlü olduğunu görünce şok oluyor.
Pençelerindeki birkaç yara dışında iyi olacak.
Üzgün görünüyor.
Çünkü arkadaşının nereye gittiğini merak ediyor.
Peki, Marshall ailesinin evcil hayvan dedektifleri değilse.
-[John] Merhaba doktor. -MERHABA. Bugün nasılız?
Ah…
Eve gitmek istiyorum.
Gonker bensiz perişan görünüyor.
Biraz dinlenmezsen seni özlemeye devam edecek.
Hemşire bütün gece dönüp durduğunu söyledi.
Vücut uyurken iyileşir.
Evet, köpeği olmadan pek uyuyamıyor.
Peki, elinden gelenin en iyisini yap.
Vücudunuzun buna ihtiyacı var. Gerçekten buna ihtiyacı var gibi. Tamam aşkım?
-[Fielding] Evet, tamam. -[doktor] Harika.
[eğlenceli müzik çalıyor]
-[John] Rahatlaman gerek. -[Gonker sızlanır]
Yuri bu konuda senden çok daha iyiydi.
Kafanı ceketin içine sok.
Ceketin içinde.
-Başımız çok belaya girecek. -Hayır biliyorum.
Hadi.
[sakin müzik çalıyor]
[Kapıyı çal]
Hey, siz burada ne yapıyorsunuz?
Sana uyku ilacı getirdik.
Gonker mi?
-Aman Tanrım. -[Ginny] Aferin oğlum. [gülüyor]
-[canlandırıcı müzik çalıyor] -[gülüyor] Hey! Selam oğlum!
Hey dostum.
MERHABA.
Çok yorgunsun. Evet.
Uyumak ister misin?
-[sakin müzik çalıyor] -Aferin oğlum.
[John Taylorın I Will Be Your Friends şarkısı çalıyor]
♪ Ne zaman kendini kötü hissetsen arkadaş olacağım ♪
♪ Bu dünya seni yıkmaya çalıştığında seni ayakta tutacağım ♪
♪ Ve en karanlık gününde orada olacağımı biliyorum ♪
♪ Eğer kaybolursan Her yere bakacağımı biliyorsun ♪
♪ Yolumuza ne çıkarsa çıksın Sorunları paylaşabiliriz ♪
♪ Çünkü bu çılgın dünyada orada olduğunu bilmek güzel ♪
♪ Sen yaşlandığında baston olacağım ♪
♪ Sana bir sır söylersem söylenmeyeceğini biliyorum ♪
♪ Ve hiçbir şey yolunda gitmiyormuş gibi hissettiğinde ♪
♪ Bağıracağım ve mücadeleden vazgeçmeyeceğim ♪
♪ Ve güldüklerinde, şaka yaptıklarında ve arkanızdan konuştuklarında ♪
♪ Seni geliştirmene ve yoluna devam etmene yardım edeceğim ♪
♪ Her zaman orada Güneş ışığı ve yağmur sayesinde ♪
♪ Hiçbir zaman değişmiyorum, sadece hep aynı ♪
♪ Ve eğer yağmurdan korunmaya ihtiyacın varsa ♪
♪ Tek yapman gereken adımı haykırmak ♪
♪ Ne zaman kendini kötü hissetsen arkadaş olacağım ♪
♪ Bu dünya seni yıkmaya çalıştığında seni ayakta tutacağım ♪
♪ Ve en karanlık gününde orada olacağımı biliyorum ♪
♪ Eğer kaybolursan Biliyorsun her yere bakardım ♪
♪ Yolumuza ne çıkarsa çıksın Sorunları paylaşabiliriz ♪
♪ Çünkü bu çılgın dünyada orada olduğunu bilmek güzel ♪
♪ Güneş ışığında ve yağmurda her zaman oradasın ♪
♪ Hiçbir zaman değişmiyorum, sadece hep aynı ♪
♪ Ve eğer yağmurdan korunmaya ihtiyacın varsa ♪
♪ Tek yapman gereken adımı haykırmak ♪
[şarkı çalmayı bitirir]
[sürükleyici müzik çalıyor]
Downloaded from subtitlesnest.com