Der var engang i et magisk kongerige kendt som Andalasia,
der boede en ond dronning.
Egoistisk og grusom,
hun levede i frygt for, at hendes stedsøn en dag ville gifte sig,
og hun ville miste sin trone for altid.
Så hun gjorde alt, hvad der stod i hendes magt, for at forhindre prinsen i nogensinde at mødes
den ene specielle jomfru, som han ville dele ægte kærligheds kys med.
Giselle, Giselle, hvad med det her til din statue?
- Åh, det her bliver perfekt. Tak skal du have. - Selv tak.
Kom nu! Okay, dine idioter, flyt det! Vi har fået et ansigt at sammensætte her
mens det stadig er indgroet i hendes underkranium.
Åh, Pip, det var sådan en dejlig drøm.
Vi holdt hinanden i hånden og dansede, og...
- Åh! - Og disse til øjnene.
Blå? Åh, hvordan vidste du det?
Og de funkler ligesom hans. Mm!
OKAY. Sådan der.
- Ja! Det er det! - OKAY. Ja ja.
- Floor er dit, skat. - Præsenterer min eneste sande kærlighed.
Min prins. Min drøm gik i opfyldelse.
Åh min Gud!
- Hov, hov. Hvad? Hvad er problemet? - Jeg gav ham ingen læber.
- Åh! - Skal han have læber?
Selvfølgelig.
Når du møder den, der er beregnet til dig
# Før to kan blive én Der er noget, du skal gøre
- Trækker I hinanden i halen? - Foder I hinanden med frø?
Ingen.
# Der er noget sødere
# Alle har brug for
# Jeg har drømt om et ægte kærlighedskys
# Og en prins, jeg håber, kommer med dette
# Det er det, der bringer
# Altid-aftering så glad
# Og det er grunden til, at vi har så meget brug for læber
# For læber er det eneste, der rører ved
# Så at bruge
# Et liv i endeløs lyksalighed
# Bare find, hvem du elsker
# Gennem ægte kærligheds kys #
Hvis vi skal finde et par perfekte læber,
vi får brug for meget mere hjælp.
# Hun har drømt om et ægte kærlighedskys
# Og en prins, hun håber, kommer med dette
# Det er det, der bringer evigheder
- # Så glad - # Så glad
# Det er grunden til, at vi har så meget brug for læber
# For læber er det eneste, der rører ved
Humph!
# Så at bruge et liv
# Af endeløs lyksalighed
# Bare find, hvem du elsker
# Gennem ægte kærligheds kys #
Se ud nedenfor!
Forbløffende, sir.
Din tiende trold i denne måned.
Åh, jeg elsker at jage trolde.
Store trolde, små trolde. Trolde, trolde, trolde...
- Undskyld. - Åh, det er okay.
Ah, trolde kan fint fordrive tiden, Nathaniel,
men... men mit hjerte længes efter at blive forenet i sang.
# Jeg har drømt om et ægte kærlighedskys
- # Og en... - #... prins håber jeg
- # Kommer med det her - Hører du det, Nathaniel?
Mig? Nej. Nej, jeg hører intet.
Ikke noget.
- Åh! - Jeg skal finde jomfruen
- det hører til den søde stemme. - Åh nej! Kom tilbage, sir.
- Nej, du hallucinerer! - Kør, skæbne!
Åh!
Åh, pøj. Åh nej. Nej. Det er ikke godt.
Alle disse år med troldejagt og forsøgt at forhindre ham i nogensinde at møde en pige.
Åh, dronningen. Nej, hun vil ikke kunne lide det her.
# Ægte kærligheds kys #
Åh, du skal ikke sejre, grim trold. Den jomfru er min!
Skat, tror du virkelig, din drømmedreng eksisterer?
Åh, Pip. Jeg ved, han er derude et sted.
Øje! Øje! Øje-øje.
- Jeg... Hvad? - Jeg spiser dig nu.
Alle sammen, spred!
Gotcha. Hvad?
Hej! Det er snyd!
Jeg skulle spise dig.
Åh nej det gør du ikke, din store lug.
Åh? Åh!
Ah!
Wow, jeg er nødt til at aflægge nødderne.
Lækker pige.
Frygt ikke, skønne jomfru. Jeg er her.
- Hov! - Gotcha!
Hov!
Åh åh. Hov!
Åh! Pip!
Bare vent, skat. Jeg skal til at...
Åh! Åh! Åh!
IH, du godeste.
- Det er dig. - Ja det er mig.
- Og du er? - Giselle.
Åh! Giselle! Vi skal giftes i morgen.
# Du er den smukkeste pige, jeg nogensinde har mødt
- # Du blev lavet... - # For at afslutte din duet
# Og i de kommende år vil vi mindes
# Hvordan vi kom til at elske
# Og voksede og voksede kærlighed
# Siden først kendte vi kærlighed
# Gennem ægte kærligheds kys #
Åh, så det her er den lille skovrotte
der tror hun kan stjæle min trone.
Aldrig!
Åh! Undskyld mig. Jeg er så ked af det.
- Åh! Jeg er forsinket? - Nej, frøken.
- Jeg håber ikke, jeg er forsinket. - Lige til tiden.
- Gudskelov. - Hej, skat, vent op!
- Vi er ikke færdige med dig endnu. - Nej! Ah!
Åh!
- Åh! Tak skal du have. - Du er velkommen, Giselle.
Du skal giftes!
Åh, og hvordan ser vi ud, skrald?
- Luk døren for mig! - Hvis du tillader mig...
At tænke på, at Edward og jeg om et par øjeblikke...
- Ja, ja. - At han og mig... At vi...
Åh min.
Åh, hvilken dejlig brud.
Det er meget venligt af dig,
- men jeg... - Nej, nej!
- Bedstemor har en bryllupsgave til dig. - Tak skal du have.
Men jeg burde virkelig tage afsted. Ser du, jeg går...
- Det er en ønskebrønd, skat. - Åh!
Men alle mine ønsker er ved at gå i opfyldelse.
Hvis jeg nogensinde ser det fede høgs ansigt igen, vil jeg...
Jeg er virkelig nødt til at gå.
Men et ønske på jeres bryllupsdag.
Det er det mest magiske af det hele.
Bare luk dine øjne, min skat, og kom med dit ønske.
Det er rigtigt. Det er rigtigt. Læn dig tæt ind.
- Ønsker du noget? - Ja, jeg er.
Og de levede begge lykkeligt til deres dages ende...
Hjælp! Edward! Prins Edward, vi har brug for hjælp!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Hvorhen, min mest elskede dronning, hvor sendte du hende hen?
Til et sted, hvor der ikke er nogen happily ever afters.
Åh! Åh.
Åh!
Hvad er dette?
Åh!
- Kom ud af gaden! - Åh!
- Åh! - Hov!
Dame! Er du skør? Nu skal du betale for alt dette.
Undskyld. Undskyld mig. Jeg tænkte på om en af jer
venlige mennesker kan lede mig til slottet?
Åh!
Hey, se det, vil du?
- Grumset! - Jøss, dame. Er du virkelig?
Det tror jeg. Oh vent! Vente!
Hvor skal du hen? Please, hvis du bare kunne henvise mig til slottet?
Hvor skal du hen? Venligst, hvis du bare kunne henvise mig til slottet?
Jeg skal være til bal for at gifte mig med min sande kærlighed,
Prins Ed... Åh! Edward!
Edward?
Åh! Edward!
Edward?
Åh nej.
Åh! Hej, gamle mand! Åh!
Hej.
Må jeg sidde med dig?
Åh!
Jeg er meget træt, og jeg er bange.
Jeg har aldrig været så langt hjemmefra før
og jeg er slet ikke sikker på hvor jeg er.
Hvis nogen kunne vise mig en smule venlighed,
et venligt hej eller endda et smil,
Jeg er sikker på, at det ville løfte mit humør så meget.
Åh. Du har et dejligt smil.
Åh! Hvor skal du hen?
Det er min! Bring det tilbage her!
Du! Kom tilbage! Jeg har brug for det!
Åh! Vær venlig?
Du...
...er ikke en særlig sød gammel mand!
Du får ham på ingen måde, Ethan.
- Du vil have ham, fordi jeg vil have ham. - Jeg lader dig ikke få ham!
- Glem det. Hank kommer med mig. - Vent et øjeblik, gutter.
- Jeg er ved at blive forvirret. Hvem er Hank? - Hank Aaron.
Milwaukee Braves? Hans rookie-kort fra 1954.
Et baseballkort?
Det er det, det går ud på, er et baseballkort?
Du har aldrig elsket Hank som mig.
- Du har aldrig elsket mig som Hank! - Hvordan gjorde jeg dig så vred?
- Robert? - Ja?
- Det er tid. - Spørg, hvad du ikke gjorde.
- Det er en længere liste! - Hvad ville du gøre, hvis du...?
Jeg skal hente min datter. Kan vi gøre det omkring 9:00?
- 9:00 lyder godt. - Store. Jeg ses da.
Phoebe, vi ses i morgen, okay?
Du er bare bange for, at jeg ikke har brug for dig!
- Jeg har brug for ferie! - Tak skal du have.
Efter en hel dag med det, vil du stadig gerne forloves?
Disse mennesker blev gift på et skørt romantisk indfald.
Sådan er det ikke med Nancy og jeg.
Højre. Ingen af de skøre romantiske ting for dig, vel?
Årh, kom nu.
Jeg mener, vi er rationelle.
Vi forstår hinandens styrker og svagheder.
Det lyder som at bygge en bro. Har du fortalt det til din datter?
Nej, det har jeg ikke. Ikke endnu.
Jeg tager til i aften. Jeg fik en gave for at lette hende i det.
Med nyheder som denne håber jeg, at du fik hende en shetlandspony.
Nej. Noget meget bedre end det.
- En bog? - Årh, kom nu. Giv mig ikke det blik.
Jeg ved godt, at det ikke er den eventyrbog, du ville have, men den her er bedre.
Se det her. Se? Rosa Parks.
Madame Curie.
Hun var en bemærkelsesværdig kvinde, der viede sit liv til forskning...
...indtil hun døde af...
... strålingsforgiftning. - Hun døde?
Jeg spekulerer på, hvem det er.
Ja, hej.
I morgen tidlig ville være fantastisk. 7:30?
- Med hende nu? - Ja, lad mig ringe til dig senere.
Okay. Hej hej.
Det var Nancy.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
Hun er meget som kvinderne i din bog.
Søde...
...jeg vil bede hende om at gifte sig med mig.
- Hvad? - Ja, du kan godt lide hende, ikke?
Vi kommer alle sammen.
- Hvor skal hun bo? - Hun skal bo hos os.
Skal jeg opgive mit soveværelse?
Nej, du behøver ikke opgive dit soveværelse. Ingen.
Kom nu, det bliver fantastisk. Jeg lover.
Det er ikke sådan, at hun vil prøve at være din mor.
- Stedmor. - Hun bliver en dejlig stedmor.
Hun tager dig i skole i morgen, kun dig og hende,
for nogle voksne pige-bonding tid.
Jeg er kun seks.
Det vil du ikke altid være.
Hej!
Det er mig, Giselle, fra Andalasia.
Hej!
Er der nogen hjemme?
Hej, åbn venligst døren.
Det er meget koldt herude.
Far, hvorfor er der en prinsesse på borgtavlen?
Det er en reklame. Det er en mannequin.
- Hun er der virkelig! - Nej, det er hun ikke. Hvad laver du?
Kom tilbage herind! Hold op!
- Morgan! Hold op! - Hej!
- Prinsesse! - Morgan!
- Gør det aldrig igen! - Se! Se!
Er der nogen? Kender du Edward?
- Bliv her. - Åh, vær venligst hjemme!
- Hej, dame! - Åh, hej.
Jeg tænkte på, om du måske... Hov!
Hæng i!
- Åh! - Giv ikke slip! Vente!
- Bare vent! - Åh nej!
Fang hende, far!
- Åh! - Åh!
- Er du OK? - Jeg har det fint.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
- Hvad lavede du deroppe? - Jeg ledte efter noget hjælp.
Ser du, jeg har vandret meget langt og længe i nat,
og jeg er bange for, at ingen har været søde mod mig.
Ja, velkommen til New York.
Tak skal du have.
Højre. Okay, er du sikker på, at du er okay?
- Åh ja. - Skal jeg ringe til nogen for dig?
Jeg tror ikke, de ville høre dig herfra.
Hvad?
Morgan, vis hende vejen, tak.
Og så fortalte den gamle tøs mig at...
Åh! ...kig ind i brønden og ønsk mit hjertes ønske.
Men jeg må have kigget meget langt
fordi jeg faldt, ned, ned, ned.
Og så kravlede jeg ud af dette store, runde hul
og jeg gik meget vild, indtil jeg faldt af slottet.
- Og nu er jeg her med dig! - Er det en stor vane for dig?
Falder du af ting?
Tja, normalt fanger nogen mig.
Men for ikke at bekymre dig, jeg er sikker på, at Edward allerede leder efter mig.
Han vil uden tvivl komme og redde mig fra dette mærkelige land.
Tag mig hjem, og vi to kan dele ægte kærligheds kys.
Ægte kærligheds kys?
Det er den mest magtfulde ting i verden.
Højre.
Hvis jeg nu kun kunne finde et sted at hvile mit hoved om natten.
- Hvad er det for et sted? - Åh, jeg ved det ikke.
Måske en nærliggende eng eller et hult træ.
Et hult træ?
Eller et hus fyldt med dværge. Jeg hører, de er meget gæstfrie.
Alt jeg kan gøre er at lade dig komme ind et øjeblik. Tør af, brug telefonen hvis du vil.
Vi har vores egen sengetid at holde os til. Lad os gå.
Det er meget venligt af dig.
- Hvad er der med din kjole? - Åh. Kan du lide det?
- Nej, det er bare... - Jeg samlede silken
fra mine silkeorme og jeg spundede det til tråd på mit spindehjul.
- Har du lavet det helt selv? - Nå, musene og kaninerne
hjalp med syningen.
- De er gode! - Åh!
Hov!
Hvorfor ser vi ikke om at få dig en bil.
- Kunne hun ikke sove her, far? - Nej. Det er et stort nej.
- Er du virkelig en prinsesse? - Ikke endnu.
Men...
...det bliver jeg snart.
Wow, far. Hun er virkelig søvnig.
Åh nej. Det er ikke acceptabelt. Ingen.
Du får hende ikke rigtig til at gå, vel, far?
Jeg vil have dig til at gå i seng.
Men jeg tror, hun kan være en rigtig prinsesse.
Morgan, bare fordi hun har en sjov kjole på, betyder det ikke, at hun er en prinsesse.
Hun er en alvorligt forvirret kvinde, der er faldet i vores skød.
- Så vi vil ikke lade hende blive? - Nej.
Tag din natkjole på og læg dig i seng.
Godnat, okay?
Hej. Jeg har brug for en bil ved 116th og Riverside, tak.
- Hold venligst. - Tak skal du have.
Goddag hr. Destination, tak.
Hr?
- Morgan. - Hvad?
Du skal sove på mit værelse i nat.
- Hvorfor? - Bare kom nu.
Okay.
Frygt ikke, Giselle! Jeg vil redde dig!
Ja, men hvem skal redde mig?
- Okay, lad os lukke det op. - Hov!
- Hej ven! Du er ikke... - Stilhed!
Gutter, jeg forstod det.
- Dit navn, bonde! Hurtigt! - Arty.
Er du i ledtog med den onde gamle tøs, der sendte
min stakkels Giselle til dette modbydelige sted, Arty?
Er denne mand med i dette onde plot, jordegern?
- Åh åh. - Åh, stakkels jordegern.
Målløs i mit nærvær.
Hvad siger du, sir? Prøv ikke min tålmodighed.
- Hvad snakker du om? - Jeg søger en smuk pige.
Min anden halvdel, min ene coquette,
svaret på min kærligheds duet.
Jeg vil også gerne finde en af dem.
Så hold et vågent øje, Arty.
- Kom med, Pip. - Har du det godt?
Hej!
Hej! Stig ud af bilen, din tosse!
Så du det jordegern?
Åh min.
Det her duer bare ikke.
Hov!
Åh min Gud. Er du okay?
Åh.
Hej.
Åh...
Nå, det er altid rart at få nye venner.
Okay, alle sammen, lad os rydde op.
# Kom, mine små venner, mens vi alle synger en glad lille arbejdssang
# Glade små stemmer Klare og stærke
# Kom og smøg ærmerne op så at sige
# Og pitch i rengøring crud op i køkkenet
# Mens vi synger med
# Tril en munter melodi i karret, mens du skrubber en genstridig meldugplet
# Pluk en hårbold fra bruserens afløb
# Til det homoseksuelle omkvæd af en glad arbejdssang
# Vi bliver ved med at synge uden fejl
# Ellers ville vi ødelægge det
# Skylning af skraldespanden og skrubning af toilettet
# Hvor nyder vi alle at slippe løs med lidt la da dum dum dum
# Mens vi tømmer vakuumet
# Det er så sjovt
- # At nynne en glad arbejdssang - # Åh
# En glad arbejdssang
# Åh, hvor mærkeligt et sted at være
# Indtil Edward kommer efter mig
# Mit hjerte sukker
# Stadig, så længe jeg er her
# Jeg gætter på en ny oplevelse
# Kunne være værd at prøve
# Hej, fortsæt med at tørre
# Du kan meget, når du har sådan en
# En glad arbejdsmelodi at nynne
# Mens du svamper det sæbeagtige afskum op
# Vi elsker hver beskidte opgave, som vi bestemmer
# Så venner, selvom I er skadedyr
# Vi er en glad arbejdsgruppe
# Synger, mens vi henter vaskemiddelboksen
# Til de ildelugtende skjorter og de stinkende sokker
# Syng med
# Hvis du ikke kan synge, så nynn med
# Da vi er ved at afslutte vores glade arbejdssang #
Ah.
Var det ikke sjovt?
- Vågn op, vågn op! - Hvad?
- Vågn op! - Hvad er det?
- Kom, du skal komme og se! - Hvad er det?
Jeg kan ikke fortælle dig det. Du skal komme og se!
Hvad er der galt? Har du det godt?
- Ja. Hvad er der, Morgan? - Se!
IH, du godeste. Gå ud! Ud!
- Hvad skal jeg gøre med dem? - Få dem udenfor.
- Slip af med dem. - Sætte dem tilbage?
Sæt dem udenfor! Læg dem ikke tilbage.
Åben døren!
Godt! Pas på!
- Bliv der. - Men, far.
Shh. Bliv der.
- Hej. - Kom ind!
- Ja, kan jeg... - Åh. Godmorgen, Robert.
Åh! Det er for betænksomt af dig.
Tak skal du have! Åh, jeg håber du havde gode drømme.
- Jeg tror, jeg stadig er i en. - Det her er et magisk rum.
Hvor kommer vandet fra?
Nå, vandet kommer fra rørene.
- Og hvor får rørene det fra? - Øh, jeg ved det ikke. Fra...
...hvor end rørene får det. - Åh.
Det er magisk.
- Hej, kæreste. - Hej, Nancy.
Hvad siger du, er du klar til at sparke den?
Kick hvad?
Hvorfor har du stadig dine PJer på?
Der har været ret travlt her omkring.
Wow. Det er virkelig pænt herinde.
- Har I fået en stuepige? - Nej. Ikke ligefrem.
Bare rolig. Det vil mine venner gøre.
Åh!
- Nancy? - Åh, hej!
- Hvem er det? - Det her er ingenting.
- Jeg er Giselle! - Det her er ingen.
Jeg var på vej til slottet for at blive gift...
- Er hun gift? - Nej, det er hun ikke.
- Ikke endnu! - Hvad betyder det, endnu?
- Hun var tabt. Jeg prøvede at hjælpe. - Med at finde bruseren?
Badet. Bruseren er vidunderlig, Nancy.
- Det er jeg sikker på. - Det er nok. Tak skal du have.
- Slap af. Lad os tale sammen. - Tal om hvad, Robert?
Hvordan overnatter jeg aldrig? For vi var begge enige,
Morgan er her, og du er nødt til at opretholde grænser
og jeg tænkte: Jeg er så heldig. Han er følsom!
Jeg var ikke klar over, at du var bekymret for crowd control.
- Vi taler. - Lad være med at satse på det.
Hvad med at tage Morgan? Nogle voksne pige-bonding tid.
Hvad, så du kan få en voksen-pige-bonding tid?
- Det tror jeg ikke. - Men... bare...
Farvel!
Åh, hun er dejlig.
Tag tøj på, tak. Til skolen.
Bare... Venligst.
- Nancy! - otteogtredive og syvende.
Nancy, vent!
- Hej? - Du skal gå.
Jeg ved ikke, hvad din aftale er, hvis du venter på Prince Charming...
- Prins Edward! - Uanset hvad.
Jeg får dig til en bus, et tog, et fly, hvor som helst,
og så er det det! Jeg kan ikke blande mig efter det.
Hvad er dette?
- Hvor har du det fra? - Jeg gjorde det.
Kan du lide det?
Du er ulykkelig.
Har du lavet en kjole ud af mine gardiner?
Åh, du er ulykkelig. Jeg er så ked af det.
- Jeg er ikke ulykkelig, jeg er vred. - Vred?
Det er en ubehagelig følelse. Har du nogensinde hørt om det?
- Jeg har hørt om det, men jeg... - Du har skabt en fuldstændig
unødvendigt problem med Nancy, som jeg nu skal løse.
Se, faktum er, jeg var lige ved at gøre mig klar
at tage et meget seriøst skridt fremad.
- Et forslag, faktisk. - Åh!
Nå, nu har hun det i tankerne, at du og jeg...
- Kysset? - Ja, sådan noget.
Åh nej.
- Du burde synge for hende! - Synge for hende?
Og måske ville det berolige hende med dine følelser!
Du skal skynde dig til hendes side og holde hende i dine arme
og hæld så dit hjerte ud i en smuk ballade.
Og så ved hun det med sikkerhed.
- Hvorfor stirrer du på mig? - Jeg ved ikke.
Det er som om du er flygtet fra et Hallmark-kort eller noget.
Er det en dårlig ting?
Skole! Vi er sent på den! Vi er nødt til at løbe!
Åh!
Åh, ville hun ikke bare elske at komme kravlende tilbage her og stjæle min krone!
Smid mig til side som så meget kongeligt affald! Hvad?
Måske finder prins Edward hende ikke.
- Måske gør han det! - Åh! Åh gud.
Åh...
Åh! Jeg ville ønske, der var nogen, der passede nok på mig
at gå efter ham.
Åh, sådan en mand, stærk og modig,
Jeg ville gøre alt for ham.
Frygt aldrig, min dronning.
Jeg vil stoppe ham!
- Hvad nu? - Endnu en?
Hov! Få ham ud derfra. Lad os gå. Kom derind.
Hvor kommer disse mennesker fra?
- Kom nu! - Upsy-daisy.
Få ham op.
- Hej, ven. - Yow!
Lad mig gætte. Du leder også efter en smuk pige.
Ingen.
Jeg leder efter en prins, faktisk.
Højre.
Du har mødt din match, dit grimme brølende dyr!
- Alle sammen, bliv i bussen. - Giselle? Min elskede?
Drat!
Ståldyret er dødt, bønder. Jeg sætter jer alle fri.
- Flyt den bus! - Kom nu, allerede!
- Få den bus ud derfra! - Er du skør?
Ingen stikker min bus! Jeg vil rive dig fra hinanden!
Kan du høre mig?
- Du kommer herned! - Hvis du tillader mig...
- Nathaniel, gamle ven! - Herre, må jeg foreslå, at du...
Du? En ven af ham? Vildt stramt slidt...
Kom her og ødelægge min rute? Jeg vil rive jer begge fra hinanden!
Rul ikke dine øjne ad mig!
En rotte! Få det væk fra mig!
Nå, strengt taget er han et jordegern.
Sire, må jeg foreslå, at vi søger andre steder
til din brud?
- Hvad kigger du på? - Hun er smuk.
Det er bare en statue!
Kom hurtigt. Hurtigt.
Sam? Sam, fortæl mig venligst ikke, at Mrs. Banks allerede er her.
- Mrs. Banks er her. - Store.
Med Mr. Banks og hans advokat.
- Perfekt, hvor længe? - Vil du gerne vide?
Nej, det gør jeg ikke. Jeg skal have dig til at klare noget for mig, okay?
- Ser du denne pige? - Hvem er hun?
Ingen ide. Jeg er ret sikker på, at hun er fra udebyen.
- Hvad skal jeg gøre? - Find ud af, hvor hun kommer fra,
og få hende derhen. Og sørg for at det er billigt.
Hvis Nancy ringer til mig, skal jeg tale med hende.
Giselle? Drik det ikke, okay?
Jeg har et møde. Sam får dig hjem.
Sam? Det er Giselle. Giselle, det er Sam.
- Ja? Hej. - Hold dig ude af problemer.
Åh... Åh.
- Det er rart at møde dig. - Det er også rart at møde dig.
Deres Majestæt.
- Nathaniel! - Deres Majestæt?
Nathaniel, her!
Nathaniel!
Endelig. Endelig. Jeg koger herinde.
- Har du fundet hende endnu? - Det har jeg desværre ikke, min frue.
Tid er essensen.
Vi kan ikke risikere, at min stedsøn bringer pigen tilbage.
Det skal han ikke, Deres Majestæt! Jeg sværger!
Nej, det skal han ikke. Det agter jeg at være helt sikker på.
Men, Deres Majestæt, hvordan gjorde De præcis...?
... nogensinde ender med at smage så... Mmm... lækkert?
Forgiftede æbler, min frue.
- Vil du have mig til...? - Kan du ikke se, min skat?
Hvis der nogensinde kommer til at være et lykkeligt til deres dages ende for os...
- Hmm? - Heldigvis...
...til deres dages ende? Åh, min frue.
Mmm, ja. Det bliver ikke svært.
Det er kun en bid. Det er alt, der skal til.
En lille bid til at trække hende ned
ind i en dyb og urolig søvn.
Og når viserne slår 12,
den dyrebare lille prætendent for min trone
vil være væk!
Det skal ske, min frue.
- Jeg sværger. - Ja.
Du finder pigen ved Columbus Circle...
Deres Majestæt?
Hej.
Du lille...
Hov! Hej!
- Pip! - Herre! Sire, tak. Jeg beder dig.
Lyt ikke til det sindssyge lille skadedyr.
Han har sikkert spist nogle dårlige nødder.
Vi burde slå ham ned for hans eget bedste.
Nathaniel, tak. Lad ham tale.
Men, sir! Nej. Han er vild. Han kom for at fortælle alle mulige...
Fortsæt, Pip.
Hvad er det du vil sige?
Du holder øje med mig. OKAY?
Nathaniel?
Uh huh. Nathaniel...
- Nathaniel er glad for at have mig i nærheden. - Nej Nej Nej.
Hmm... Åh!
Åh, åh, åh! Det ved jeg.
- Øh... - Æble?
Nej tak.
Det er godt.
Åh, okay.
Ta-da!
Du føler du ville dø uden mig her.
Ja. Nu sker det. Godt.
Nå, jeg må sige, jeg synes virkelig, det gik godt.
Der er ingen grund til ikke at være fornuftig.
Store. Vi er måske i nærheden af en bygd.
Undskyld mig. Jeg vil tjekke dine biler et øjeblik.
- Undskyld. - Hvad? Hvad?
Hun har intet kørekort. Intet pas.
Kan ikke finde dette sted hun kommer fra.
- Hvilket sted? - Andalusien.
- Andalasia. - Uanset hvad.
Jeg har ringet til alle rejsebureauer.
Jeg ved ikke, om det er et land eller en by.
- Det kan ikke være en stat. - Mere som en sindstilstand.
Hun fortalte mig, at det er lige ud over Joy Meadows
og tilfredshedens dal. Hvad handler det om?
Åh min Gud. Dit hår er dejligt.
- Du er smuk. - Nå, tak.
Manden, der holder dit hjerte, er virkelig en heldig fyr.
- Prøv at fortælle ham det. - Jeg er sikker på, at han allerede ved det.
- Undskyld mig? - Er du ham?
Du er meget heldig. Se bare hvordan hendes øjne glimter.
- Det er ikke underligt, at du er forelsket. - Jeg har det!
Undskyld mig. Undskyld. Giselle? Vær venlig?
Sådan er det ikke, vel? De er ikke sammen længere.
- Jeg forstår det ikke. - De er ved at blive skilt.
- At adskille sig fra hinanden. - At skilles ad?
- Ja. - Hvor lang tid?
- For evigt. - For evigt og altid?
Shh. Ja.
- Åh nej. - Hvad laver du?
- Græd ikke. - Græder du?
- Hun er ikke. - Undskyld. Jeg kan ikke lade være.
- Græder hun virkelig? - Det er bare så trist.
Hvad er det for en operation, du kører her?
Det her er så uprofessionelt.
Godmorgen, Phoebe. Hvordan har du det? Det er godt at...
Hvis I prøver at manipulere os,
du kan smide hele denne aftale ud.
Hvad sker der her? Hvem er hun?
Øh, en ven. Nej, hun er faktisk en bekendt.
Du bad mig om at sætte dig på sagen, og det er det, jeg får for det?
Jeg går ind her og finder alle kede af det?
Og en pige græder, som om vi er på Oprah.
Jeg tager mig af det. Carl, det bliver fint.
- Hvad er der galt med dig? - Mig?
Ja dig. Hele denne Kumbaya, Up With People-rutine.
- De mennesker har virkelig ondt. - Selvfølgelig har de ondt.
De er adskilt for altid.
Gift den ene dag og den næste er de ikke.
- Hvad er det for et forfærdeligt sted? - Det er virkelighed.
Nå, jeg tror, jeg foretrækker at være i Andalasia.
- Det tror jeg også, jeg foretrækker. - Kom ind, tak.
Mon ikke vi kan dække mere jord hver for sig, sir.
Øh, dig selv, og mig med det.
En inspireret plan, Nathaniel.
Hvor tror du, jeg skal lede?
Se herre! Der ovre!
Ah! Giselle!
Løb hen til hende, sir! Skynde sig! Ikke et øjeblik at miste!
- Giselle! - Jeg prøver at gøre det rigtige.
Åh, du har været meget sød ved mig.
Hårdt straffet for det. Okay, se, Giselle?
- Jeg kan ikke hjælpe dig mere. OKAY? - Hvad?
Her er nogle penge. Jeg vil have dig til at tage den. Ring til din prins.
Få ham til at hente dig, tag hans hest.
For jeg kan ærligt talt bare ikke klare det.
- Robert? - Bare gå.
Jeg er så ked af det.
Du har været en meget venlig ven for mig, da jeg ikke havde nogen.
Og jeg ville aldrig gøre dig ulykkelig eller volde dig problemer, så...
...Jeg vil gå.
Jeg ønsker dig al mulig lykke.
Du har dejlige venner.
Vil du fodre fuglene? Bare en dollar per taske.
Sikkert.
Ved et tilfælde, har du set min prins?
Han var her.
- Tror du virkelig? - Åh ja.
- Åh! - Giselle? Hvad laver du?
- Robert! Det her er Clara. - Mm-hmm.
- Hun så Edward. - Åh.
Han var på bussen i morges.
- Han prøvede at dræbe mig! - Store. Vidunderlig. Tak skal du have.
- Åh! - Hvad tænker du på?
- Man kan ikke bare give folk penge. - Du gav mig penge.
- Det er ikke pointen. - Og hun var meget hjælpsom.
Sĺ, hvad er sagen, din prins?
- Hvor længe har I været sammen? - Åh, omkring en dag.
Du mener, det føles som en dag, fordi du er så forelsket?
- Nej. Det har været en dag. - Du gør grin med mig. En dag?
- En dag? - Ja.
- Og i morgen er der to dage. - Du laver sjov.
- Nej jeg er ikke. - Ja, det er du.
Men jeg er ikke.
Skal du giftes med nogen efter en dag, fordi du blev forelsket i ham?
Ja.
Ja!
Åh! Åh!
Jeg forstår det ikke. Hvordan kan du tale om at elske en fyr
- ved du det ikke engang? - Jeg ved, hvad der bor i hans hjerte.
Åh, okay. Store.
Det her var så lækkert.
Jeg vidste ikke, at mad kunne smage sådan her.
- Er du færdig? OKAY. - Mmm!
- Lad mig udtale det for dig. - Hvad med dig?
- Hvor længe har du kendt din Nancy? - Øh, det er fem år.
- Og du har ikke friet? - Altså nej. JEG...
Det er ikke underligt, at hun er vred.
Hej søde dame.
Vil du have et saftigt, sødt karamelæble, måske?
Mm.
Ingen afgift for den smukke unge kvinde.
- Virkelig. Det er gratis? - Selvfølgelig!
I dag er det gratis karamelæbledag.
I morgen er gratis oksekød... ryk.
Mange tak, venlige hr.
Du er velkommen, frøken.
Du...
Hold kæft.
De fleste normale mennesker lærer hinanden at kende, før de bliver gift.
De dater.
- Dato? - Ja. Du ved, date.
Du går et særligt sted. Du ved, som en restaurant,
eller en film, et museum. Eller du hænger bare ud og snakker.
- Hvad taler du om? - Om hinanden.
Om dig selv. Om dine interesser.
Dine kan lide, dine antipatier. Du snakker!
Du har så mærkelige ideer om kærlighed.
Måske skulle vi gøre, hvad du ville gøre. I mødes, spiser frokost og bliver gift.
Åh! Du glemte lykkeligt til deres dages ende.
Glem happily ever after. Det findes ikke.
Nå, selvfølgelig gør det det. Åh!
Åh!
Jeg hader at være uenig, men ægteskaber er en succes
hvis de formår ikke at ende.
- Glem alt om lykke. - Hvad med dig og Nancy?
Du ved, at du vil leve lykkeligt til deres dages ende.
Jeg ved ikke, om jeg kommer igennem i dag, endsige et helt liv.
Det er det, jeg prøver at fortælle dig. Det er kompliceret.
Men det behøver det ikke at være.
- Ikke hvis hun ved det. - Ved du hvad?
- Hvor meget elsker du hende virkelig. - Selvfølgelig gør hun det.
Vi taler bare ikke om det hvert minut af dagen, men hun ved det.
- Hvordan? - Hvad mener du, hvordan?
# Hvordan ved hun det
- # Du elsker hende? - Nej. Lad være.
- # Hvordan ved hun det - Folk kigger.
- # Er hun din? - Syng ikke. Det er ok.
Lad os bare gå. Kan vi gå? OKAY?
- Jamen, gør hun? - Ja.
# Hvordan ved hun, at du elsker hende?
- Åh. - Kan han også sangen?
# Hvordan viser du hende, at du elsker hende?
# Hvordan ved hun, at du virkelig
- # Virkelig, virkelig elsker hende? - Jeg har aldrig hørt den her sang.
# Hvordan ved hun, at du elsker hende?
- # Hvordan viser du hende, at du elsker hende? - Rigtig flot arbejde.
- # Hvordan ved hun, at du virkelig - Det er det. OKAY.
- # Elsker du hende virkelig? - Lad os gå.
# Det er ikke nok at tage den, du elsker, for givet
# Du skal minde hende om, ellers vil hun være tilbøjelig til at sige
# Hvordan ved jeg
# Han elsker mig?
# Hvordan ved jeg
# Han er min?
# Nå, efterlader han en lille seddel at fortælle dig
# Er du i hans tanker?
# Sende dig gule blomster, når himlen er grå?
# Hej, han finder en ny måde at vise dig på
# En lille smule hver dag
# Sådan ved du det
# Det er sådan du ved, at han er din kærlighed
- Se? - Jeg har set nok. Lad os gå.
- En bold? - Ja.
- Det ville være sjovt! - Det ville ikke være sjovt.
# Du skal vise hende, at du har brug for hende
# Behandl hende ikke som en tankelæser
# Hver dag gør noget for at lede hende
# At tro, at du elsker hende
# Alle ønsker at leve lykkeligt til deres dages ende
# Alle ønsker at vide, at deres sande kærlighed er sand
# Hvordan ved du, at han elsker dig?
# Hvordan ved du, at han er din?
# Nå, tager han dig med ud at danse, bare så han kan holde dig tæt?
Jeg danser ikke.
# Dedikerer en sang med ord, der kun er beregnet til dig? Åh
- Og jeg synger virkelig ikke. - # Han vil finde sin egen måde at fortælle dig det
# Med de små ting, han vil gøre
# Sådan ved du det
# Det er sådan du ved, at han er din kærlighed
# Han er din kærlighed
Giselle!
#Jeg har drømt...
Tag disse blomster til Nancy, tak?
Er du skør? De er fugle. De ved ikke, hvor hun bor.
# Sådan ved du det
# Han elsker dig
# Sådan ved du det
# Det er sandt
# Fordi han vil bære din yndlingsfarve
# Bare så han kan matche dine øjne
# Planlæg en privat picnic
# Ved ildens skær, åh
# Hans hjerte vil være dit for evigt
# Noget hver dag vil vise
# Sådan ved du det
# Han er din kærlighed
# Det er sådan, hun ved, at du elsker hende
# Det er sådan, du viser hende, at du elsker hende
- # Det er sådan du ved - # Du er nødt til at vise hende, at du har brug for hende
# Sådan ved du det
# Han er din kærlighed #
Tak skal du have.
Så meget. Tak skal du have.
- Nancy? - Tusind tak for blomsterne.
Nå, du er velkommen. Nej, jeg er glad for du kunne lide dem.
- Hun fik blomsterne. - Fange dig på et dårligt tidspunkt?
Ja. Du ville ikke tro, hvor jeg er lige nu.
Herre! Åh kære, åh kære.
- Du er faldet på din kongelige... - Jeg ved det.
Ah!
- Jeg elsker dem så meget. - Virkelig?
Normalt sender du de e-mail-kort med de digitale blomster.
Disse er udsøgte. Hvor finder du levende duer i New York City?
- Åh, det er en lang historie. - Og disse? Åh!
- Skal vi til bal? - Det behøver du ikke.
Laver du sjov med mig? Det er så romantisk.
- Så spontant! - Godt.
- Jeg kan ikke vente. - Godt. Store.
Og...
... hvad angår Giselle, prøver jeg bare at hjælpe hende.
- Intet er... - Ved du hvad?
Hvis du siger, at der ikke er sket noget, skete der ikke noget. Jeg stoler på dig.
- Så i morgen aften. - Det her er så ulig dig.
... midt på Times Square med den buschauffør, der blev overfaldet tidligere i dag
Det ser ud til, at denne mærkelige lille boks styrer det magiske spejl.
De var allesammen skørt klædt. Så denne jordegern...
Jeg har altid været forelsket i dig.
Har du ingen selvrespekt?
Jeg har ikke brug for selvrespekt.
Jeg har bare brug for dine læber mod mine.
Vent, sir! Gå tilbage! Gå tilbage! Vær venlig!
Hvordan kunne jeg elske en mand, der ikke engang kan lide sig selv?
Væk fra mig, Jerry! Jeg afskyr dig!
Jeg kan ikke hjælpe med mine følelser for dig, Angela.
Det er kærlighed, der får mig til at opføre mig så skørt.
Det her er ikke kærlighed. Dette er forelskelse.
Shh, shh, shh.
Åh. Shh.
Nathaniel kan lide den måde, jeg springer på?
Jeg er smuk, selvom jeg sover?
Trist lille jordegern.
Åh, forvirret af udmattelse.
Åh. Måske vil du gerne putte dig i en hyggelig lille krog
for natten, ikke?
Nat nat.
Sov godt.
Jeg tror, jeg har brug for noget luft, sir.
Jeg kan ikke lide dem triste slutninger.
Sire.
Gør du...
...som dig selv?
Hvad skal man ikke lide?
Hvor blev han af?
# Når månen rammer dit øje
# Som en stor pizzatærte...
Oh yeah. Her. Se dette.
Se meget omhyggeligt. Jeg lægger den sådan i hånden.
Åh, gør det igen! Vis mig! Det er vidunderligt.
- Vis mig igen! - Okay. Sidste gang.
Værsgo. Der er det.
Og se.
Du er en troldmand!
Hvad?
- Det er et meget rart sted. - Ja.
- Og vi spiser aftensmad? - Ja.
- Det er en date. - Ja.
Ingen! Ingen! Nej nej. Vi er bare...
Vi er bare venner.
Desuden tager folk normalt ikke deres børn med på dates.
Det er ærgeligt.
Morgan er en dejlig pige. Hun er meget venlig og meget sød.
Ja. Hun er fantastisk.
- Hvad? - Savner hun hende frygteligt?
- Savner hvem? - Hendes mor.
Øh...
- Nå, vi bare... - Hvad?
- Vi taler ikke om det. - Åh.
Jeg er meget ked af. Jeg mente ikke at lirke.
Nej nej. Det er ok. Det er bare...
Jeg taler ikke om det... til Morgan eller til nogen.
- Fordi det var meget trist? - Ikke i starten.
- Du var forelsket. - Ja.
Ja.
- Det var problemet. - Hvordan kunne det være et problem?
Fordi kærlighed... Lovey-dovey versionen, som du taler om?
Det er fantasi.
Og en dag skal du vågne op og...
...du er i den virkelige verden. - Hvad fik dig til at vågne op?
Godt...
...Hun gik.
- Jeg er så ked af det på jer begges vegne. - Det er ok.
Jeg er en stor dreng. Jeg kan klare det.
Men det er hende jeg bekymrer mig om.
Jeg ved, hun er genert. Jeg ved, hun ikke har ret mange venner.
Jeg vil bare have hende til at være stærk, ved du?
At kunne se verden i øjnene for, hvad den er.
Derfor opfordrer jeg ikke til eventyrene.
Jeg vil ikke sætte hende op
at tro på dette drømme går i opfyldelse nonsens.
Men drømme går i opfyldelse.
Og måske vil der ske noget vidunderligt.
Ja, jeg glemte, hvem jeg talte med.
Nå, jeg håber ikke du glemmer det.
Jeg kan lide at snakke med dig.
Til den søde dame.
Fra en hemmelig beundrer.
Hvorfor bliver folk ved med at give dig gratis ting?
- Hvad er det? - Det er en æblemartini, frøken.
Æblemar... Åh! Det ser lækkert ud.
Vær forsigtig. Det er giftigt.
- Du laver sjov. - Ja.
De vil snige sig ind på dig. Jeg ville være forsigtig.
- Nå, jeg tager lige en tår. - En tår er alt, der skal til.
Åh.
- Hej-ja! - Åh!
Du elendige...
Der er en gnaver på bordet! Kan vi få hjælp her?
Han fortæller mig noget!
Pip, du er her! Åh!
- Den tygger af hendes ansigt! - Et jordegern!
Den ting er fyldt med sygdom.
Edward er her!
- Edward er her! - Jeg redder dig, frøken!
Åh min! Pip?
- Okay-dokey. - And!
Lad mig se dit ansigt.
Jeg har det fint! Pip ville ikke klø mig! Ingen!
- Hvor er Pip? Hvor er han? - Pizzaen trækker vejret!
Åh! Pip!
Åh nej.
Pip.
Hvad er der galt? Har du det godt?
Åh, far.
Fortæl mig et magisk spejl, hvad er dette forfærdelige sted?
Hvorfor er alt så svært?
Vil jeg nogensinde finde mit hjertes duet?
Foreløbig søgning i pizzaovnen afslørede ingen rester af gnavere.
Dette dyr er stadig derude.
Sammen med os er kvinden, der blev angrebet
- af denne jordegern. - Giselle!
Fortæl os, hvordan føles det
ved at dette farlige dyr højst sandsynligt stadig er i live?
Vidunderlig! Pip er min allerbedste ven, og...
Giselle, hvorfor tager vi ikke hjem?
Jeg var ikke færdig. Endnu et spørgsmål, tak.
Hvilken skurk er dette?
Er dette uprovokerede angreb en del af en ny trend?
- Er gnaverens raseri stigende? - Magisk spejl, jeg beder dig.
- Fortæl mig, hvor hun er! - Fra 116th og Broadway...
116th og Broadway! Tak, spejl.
... Jeg er Mary Ilene Caselotti.
Du godeste. Vi havde helt sikkert en masse spænding i aften.
- Var du bange tidligere? - En lille smule.
Men tror du, at Pip bliver okay?
Åh, jeg ville ikke bekymre mig om Pip.
Han er meget modig.
Jeg husker denne ene gang, hvor den stakkels ulv
blev jagtet af Rødhætte
omkring hans bedstemors hus og hun havde en økse. Åh.
Og hvis Pip ikke var gået forbi for at hjælpe,
Jeg ved ikke, hvad der ville være sket.
Jeg kan ikke rigtig huske den version.
Nå, det er fordi Red fortæller det lidt anderledes.
Godnat, Giselle.
Og tak for den fine historie.
Godnat, Morgan.
Frue! Du kan ikke lade din hund gøre det her!
Du er for sent.
Undskyld.
Åh, Giselle!
Se, øh, Giselle.
Det var en god historie om din jordegern-ven og det hele.
Ja.
Jeg ved, hvordan det er, når nogen skuffer dig.
Det er fristende at se tingene, som du ønsker
- i stedet for hvordan de er. - Jeg ønsker ikke, at han kommer, Robert.
Han er.
Højre. Fordi jordegern fortalte dig.
Ja. Pip sagde faktisk...
Ved, hvad? Jeg ved ikke, om du laver sjov
eller at være ironisk, fordi jordegern ikke taler.
Nå, det gør de ikke her.
Så i stedet for at tage råd fra en skovgnaver,
Jeg ville bare sige, øh...
...hvis det lykkedes, og du besluttede at blive i New York,
- Jeg vil gerne hjælpe. - Det er meget venligt af dig, Robert.
- Men Edward kommer efter mig. - Men hvad hvis han ikke gør det?
Hvorfor bliver du ved med at sige det?
For jeg beskæftiger mig med det her hver dag.
Hvis et forhold har problemer i begyndelsen,
- det bliver ikke bedre. - Han kommer!
Giselle, det tror jeg ikke. Ingen.
- Ja! - Jeg må være uenig. Ingen.
- Nej? - Nej.
Er det det eneste ord, du kender? Ingen?
- Nej! - Oh yeah? Ingen.
- Nej. Jeg mener, nej. - Nej! Ingen! Om og om igen!
Hvert ord ud af din mund er nej! Det gør mig så...
- Nogle gange gør du mig så... - Jeg gør dig så hvad?
Du gør mig så...
Så...
...vred!
- Jeg er vred! - Er du okay?
- Jeg er vred. Jeg er vred! - Har du det godt?
Jeg er...
Jeg er vidunderlig.
Er du sikker?
Ja. Jeg er...
Jeg har det fint.
Jeg er...
...passer som en violin.
OKAY.
Godnat.
Åh min.
- God morgen. - Godmorgen, far.
- God morgen. - God morgen.
Morgen. lavede morgenmad. Store.
Jeg får det.
Tak skal du have.
- Det er en fin kjole. - Tak skal du have.
Det er mig! Prins Edward af Andalasia,
kom for at redde min dejlige brud, den smukke Giselle!
- Han er her. - Tilsyneladende.
Åh min. Åh min Gud.
- Åh, øh, hvordan ser jeg ud? - Lidt lamslået.
- Nej. Jeg mener, hvordan ser jeg ud? - Du ser...
...smuk.
- Giselle! - Edward!
Ah!
Kan du...? Undskyld. Men kunne du bare være...?
- Kan du bare være forsigtig? - Dig!
- Hvad? - Det er dig, der har været
- holder min Giselle fanget! - Lad os bevare roen.
Ingen!
- Nogen sidste ord, før jeg sender dig? - Du er nødt til at lave sjov med mig.
Mærkelige ord.
Ingen! Ingen! Ingen.
- Det er mine venner. - Åh.
Det her er Morgan. Og Robert.
Det her er Edward.
# Jeg har drømt om et ægte kærlighedskys
Han synger også.
# Og en frøken, jeg er begyndt at savne
# Ren og sød venter på at fuldføre
# Min kærlighedssang
# Ja, et eller andet sted er der en tjenestepige, jeg aldrig har mødt
# Hvem blev lavet
# At færdiggøre #
- Hvad er der galt? - Du synger ikke.
Åh. Jeg er ikke.
Jeg er ked af det.
- Jeg tænkte. - Tænker du?
Inden vi rejser, er der én ting, jeg ville elske at gøre.
Nævn det, min elskede, og det er gjort.
- Jeg vil gerne på date. - En dato!
Hvad er en date?
Godt...
...vi går ud og spiser middag.
Og vi taler om os selv.
Vores kan lide og vores antipatier. Vores interesser.
En dato.
Og husk, at I kan komme og besøge Andalasia når som helst.
Jo da. Og hvis du nogensinde kommer til byen,
vi burde alle mødes til middag.
Det ville være dejligt.
Vi ses snart.
Det er ikke sådan, vi taler om, du ved,
- for evigt. - Og nogensinde.
Så, øh...
... held og lykke på din date.
Åh, og dig med Nancy.
Og dig. Det var så dejligt at tilbringe tid med dig.
Jeg vil aldrig glemme dig. Du ved det.
Ja?
Tak for at passe på min brud, bønder.
Jeg kommer virkelig til at savne hende.
Også mig, skat.
Også mig.
Jeg ved ikke, hvordan de fandt hinanden, Deres Majestæt.
- Det gør jeg virkelig ikke. - Din idiot!
- Men, Deres Majestæt... - Jeg sendte dig for at dræbe hende, ikke redde hende.
- Kan du ikke få det på det rene? - Jeg ved godt, at du er ked af det, frue.
Men hvis du kunne finde en måde at give mig en chance mere.
En anden chance? Tror du, at giftæbler vokser på træer?
Der er kun én tilbage! Du er ude af chancer!
- Men, Deres Majestæt, tak! - Nej, glem det!
Jeg kommer der! Og jeg vil selv slå den lille stakkel ihjel!
Åh, pøj.
Jeg tænkte lige på, hvad den pige sagde om Phoebes øjne, der strålede.
Jeg mener, det er det første, jeg lagde mærke til, da vi mødtes.
- Det er sandt. - Mm.
- Hendes øjne glitrer virkelig. - Ethan.
Okay, se. Se.
Som din advokat, Phoebe,
du kan ikke lade et tilfældigt møde med nogen...
Hvad hvis det ikke var en tilfældighed?
Hvad hvis det ikke var et tilfælde, at vi mødte hende.
- I havde problemer. - Alle har problemer.
Alle har dårlige tider.
Ofrer vi alle de gode tider på grund af dem?
Ingen.
Hvordan kunne du lide din hotdog?
Åh! Det er ikke rigtig en hund. De kalder det bare en hotdog her.
- Det er ganske udmærket. - Godt.
Godt! Det har været en fantastisk date.
- Skal vi gå? - Gå hvorhen?
Tilbage til Andalasia, selvfølgelig. At blive gift.
At leve lykkeligt for evigt og evigt.
Åh. Nå, vi behøver ikke gå med det samme.
Hvor længe varer disse datoer normalt?
Åh, altså...
De kan gå så længe du vil, virkelig.
De kan bare blive ved og gå,
bare så længe du bliver ved med at tænke på aktiviteter, du kan lave.
- Aktiviteter? - Vi kunne gå på museum.
Eller i teatret?
- Eller der er denne bold. - En bold?
Ja.
Der er dans og musik.
- Kan du lide det. - Jamen, formoder jeg.
Åh, vidunderligt. Så burde vi gå.
- Giselle? - Ja?
- Og så hjem til Andalasia? - Selvfølgelig.
I det øjeblik det er forbi.
Giselle! Du er tilbage! Du er tilbage!
Åh, Morgan. Åh! Morgan, jeg har brug for din hjælp.
Jeg skal til bal, og jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre, eller hvad jeg skal have på.
Jeg ved ikke, hvor jeg kan finde en fe gudmor på dette sene tidspunkt.
Jeg har noget bedre end en fe gudmor.
Far siger, at det kun er til nødstilfælde.
Dette er bestemt en nødsituation.
Her går du, du kommer til at bære tasken.
- Farvel. - Farvel.
Næste.
- Gå glip af? - Åh. Tak skal du have.
Hav en god dag.
Og når du går ud, vil du ikke have for meget makeup på.
For ellers får drengene den forkerte idé.
Og du ved, hvordan de er.
De er kun ude efter én ting.
- Hvad er det? - Jeg ved ikke.
Ingen vil fortælle mig det.
Åh.
Så er det sådan her det er?
- Hvad, skat? - Skal du på indkøb med din mor?
Åh, jeg ved det ikke. Jeg har aldrig handlet med min mor.
Heller ikke mig.
- Men jeg kan lide det. - Også mig.
Og tænk bare. Snart får du en ny mor.
Du mener stedmor.
Det er ikke sandt, hvad de siger.
Jeg har mødt så mange søde og vidunderlige stedmødre.
Edward har en stedmor.
Jeg har aldrig mødt hende, men jeg hører, hun bare er dejlig.
Mr. N er på linjen og fortæller os, at hans søde tærte opfører sig fjernt.
Du sagde, Mr. N?
Jeg har altid behandlet hende som en dronning,
men på det seneste er jeg begyndt at føle
der er hele den anden side af hende, som om jeg ikke engang kender hende længere.
Jeg synes du skal tage hende til side
og find ud af, hvordan hun virkelig har det med dig.
Hej, værdiløs. Savner mig?
Reperio lemma miha!
A-ha!
- Hvad laver hun her? - Jeg har ingen ide.
- Jeg er overrasket over at se dig her. - Jeg er overrasket.
- Du sagde, du ikke kunne danse. - Det sagde jeg, at jeg ikke gjorde.
Jeg har aldrig sagt, at jeg ikke kunne.
Åh. Det her er Edward. Han er min...
...prins. - Og det her er Nancy.
Hun er... Nå, hun er...
- Vi er sammen. - Ja.
Og denne smukke dame er Giselle, mit livs kærlighed.
- Mit hjertes sande ønske. - Wow.
- Er noget galt? - Lige som du sagde det.
Så ligetil. Ikke en antydning af ironi.
Det er meget... romantisk.
Nå, tak.
Nå, folkens, det er den tid på natten.
Jeg vil gerne bede hver gentleman invitere en dame
han fulgte ikke med denne aften for at danse Kongeparrets Vals.
- Må jeg få fornøjelsen? - Vær venlig.
Skal vi?
# Du er i mine arme
# Og hele verden er væk
# Musikken spiller videre
# For kun to
# Så tæt på hinanden
# Og når jeg er sammen med dig
# Så tæt på at føle sig i live
# Et liv går
# Romantiske drømme skal dø
# Så jeg siger farvel
# Og vidste aldrig
# Så tæt ventede
# Venter her sammen med dig
# Og nu ved jeg for altid
# Alt hvad jeg ønsker er
# At holde dig
# Så tæt på
# Så tæt på at nå
# Den berømte lykkelige slutning
# Næsten at tro
# Denne lader ikke som om
# Nu er du ved siden af mig
# Og se hvor langt vi er nået
# Indtil nu
# Vi er
# Så tæt på
Har du noget imod, hvis jeg skærer ind?
Nej, selvfølgelig.
# Hvis jeg nu skulle miste dig
# Vi er så tæt på
# At nå
# Den berømte lykkelige slutning
# Næsten at tro
# Denne lader ikke som om
- Du er ked af det. - Åh nej.
- Jeg har det fint. - Jeg henter din wrap.
# Så tæt på
# Og stadig indtil videre #
Barn.
Du! Du sendte mig hertil.
Jeg er så glad for at se dig. Jeg var så meget bekymret.
Hvilken frygtelig ulykke, der bragte dig til dette forfærdelige sted
med så meget sorg og så megen smerte.
Åh ja.
At aldrig være sammen med den du elsker.
Dømt til at være sammen med en anden
For altid.
Åh! Men sådan behøver det ikke være.
Åh, nej, nej, nej. Jeg kan stoppe såret. Ja.
Jeg kan få alle de dårlige minder til at forsvinde.
Ja!
Bare en bid, min elskede,
og alt dette vil forsvinde.
Dit liv her,
de mennesker, du mødte.
Du vil ikke huske noget.
Bare søde drømme...
...og lykkelige slutninger.
Men du skal skynde dig. Du skal skynde dig. Magien vil ikke virke
medmindre du tager en bid før klokken slår 12.
Skynd dig nu. Skynde sig. Skynde sig.
Ja! Ja! Ja! Det er det. Det er det.
Skynde sig. Skynde sig. Ja.
Ud af min vej!
Hvordan gjorde hun det?
Speciosus, formosus,
praeclarus!
- Ah! - Edward?
- Mor? - Edward!
Ja. Åh, hende.
Jeg tog hende ud for at få frisk luft.
Hun ser ud til at være svimmel. Åh, forlad hende, skat.
Jeg synes, hun har det fint. Bare forlad hende. Smæk hende.
Giv hende noget vand. Hun har det fint.
- Hjælp mig venligst! - Du overreagerer.
Du behøver ikke blive så ked af det, skat. Virkelig.
Åh nej. Ring 9-1-1.
Vær ikke opmærksom. Gå tilbage til din fest.
- Hun har det fint. - Giselle.
Hej, vi har en kvinde her, hun er bevidstløs.
Jeg så ikke, hvad der skete.
- Hun besvimede. Men hun skal nok klare sig... - Nej, det gjorde hun ikke.
Nathaniel, gå tilbage til bilen.
Jeg vil ikke.
Du forgiftede hende.
- Hun er den onde tøs, sir! - Gjorde du det her?
Hun sendte pigen hertil. Hun forgiftede hende! Med min hjælp,
- Jeg er ked af at sige. - Åh, han lyver, skat.
Hvorfor skulle jeg nogensinde stille mig på linje med den bøvl? Jeg mener, tænk over det. Hvorfor...?
Stilhed! Din løgnagtige, morderiske stakkel!
Når vi vender hjem, vil Andalasia få at vide om dit forræderi.
- Dine dage som dronning er forbi! - Tage min krone?
Synes du ikke, det er lidt melodramatisk, skat?
Jeg ved ikke, hvad melodramatisk betyder,
men du vil blive fjernet fra tronen, Narissa. Jeg vil se til det.
Det er nok fra dig, din hugorm.
- Vi er nødt til at hjælpe hende. Hvad kan vi gøre? - Jeg ved ikke. Hvad gør vi?
Der er ingen måde at hjælpe hende på. Hun er færdig for.
Ægte kærligheds kys.
Hvad?
Det er den mest magtfulde ting i verden.
Ja. Ja selvfølgelig.
Det vidste jeg godt.
Det virker ikke!
Du vil aldrig redde hende nu. Når klokken slår 12...
... hun vil være død.
- Medmindre... - Medmindre?
Det er ikke muligt. Det kunne ikke være mig.
- Kan du ikke se det? - Jeg har kun kendt hende i et par dage.
Kys hende, Robert. Det er ok.
Vær venlig.
Forlad mig ikke.
Jeg vidste, det var dig.
- Hvad troede du? - Vidunderligt.
Åh, meget bedre end sidste års show.
Ingen!
Den mest magtfulde ting i verden.
Ha! Det tror jeg ikke.
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Vil du have et show? Jeg giver dig et show.
Sikker op og gør dig klar til hovedbegivenheden!
- Du egoistisk, ond... - Speciosus,
formosus, praeclarus!
Al denne kvalmende snak om ægte kærligheds kys.
Det får virkelig det værste frem i mig.
- Stå tilbage. - Du ved, jeg har tænkt.
Hvis jeg skal forblive dronning, får jeg brug for det
en slags historie, når jeg går tilbage. Hmm.
Hvad hvis et kæmpe, ondskabsfuldt udyr dukkede op
og dræbte alle?
Og stakkels, forsvarsløse dronning Narissa,
hun kunne bare ikke redde dem.
Lad os begynde med pigen, der startede det hele, skal vi?
- Over min døde krop. - Okay.
- Jeg er fleksibel. - Lad mig gå!
Kom med, Giselle. Jeg vil ikke have, at du går glip af denne slutning.
Lad mig gå!
Ah! Sæt mig ned! Du er skør!
Nej, ondskabsfuld, hævngerrig, meget stor.
Men aldrig skør. Ah!
- Giselle! - Åh min. Dette er et twist på vores historie!
Det er den modige lille prinsesse, der kommer til undsætning.
Det gør dig vel til pigen i nød, hva, smuk?
Hold op med mig, skat. Det er tid til at tage vores fortælling til nye højder!
Pip!
Du vil gerne endelig blive løsladt...
...at hjælpe Giselle...
...til bedste udyret.
Hvorfor sagde du det ikke i første omgang?
Tak skal du have.
Narissa! Jeg vil ikke lade dig tage ham!
Vi er ved at være slut på vores historie nu.
Er du på kanten af dit sæde, Giselle,
vil bare gerne vide hvordan det ender?
Pip!
Hvad med dette:
Og de levede alle lykkeligt til deres dages ende!
Det gjorde jeg i hvert fald.
Hvad?
Åh. Ah!
Åh! Ah!
Robert! Hold fast!
Ah!
Er det din vane? Falder du af ting?
Kun når du er i nærheden for at fange mig.
# nogensinde efter
- Hvorfor så trist, smukke dame? - Hun glemte sin sko.
Figurer.
# Storybook-afslutninger Eventyr bliver til virkelighed
Må jeg?
# Inderst inde vil vi tro, at de stadig gør det
Det er en perfekt pasform.
# I vores hemmelige hjerte
# Det er vores yndlingsdel af historien
# Lad os bare indrømme, at vi alle sammen
# Vil du klare det
# nogensinde efter
Ups! Jeg er så ked af det.
Wow, rigtig god modtagelse her.
Hov!
# nogensinde efter
# Start en ny mode Bær dit hjerte på dit ærme
# Til deres dages ende
# Nogle gange når du det, der er virkeligt ved at få det til at tro
# Ved at få til at tro
# U bange, uforskammet
# Der er glæde at genvinde i denne verden
# Du kan endda afvikle
# At være glad for at være dig
# nogensinde efter
- Værsgo, skat. - Tak, Pip!
Okay, alle sammen, lad være med at stimle sammen. Der er masser af kopier til alle.
# Ikke underligt, at dit hjerte føler, at det flyver
# Dit hoved føler, at det snurrer
# Hver lykkelig slutning er en helt ny begyndelse
# Lad dig fortrylle
# Du kan bare bryde igennem
# For evigt efter
Og sådan levede de alle sammen
lykkeligt til deres dages ende.
# Jeg har drømt
# Om et ægte kærlighedskys #
Downloaded from subtitlesnest.com