Noong unang panahon, sa isang mahiwagang kaharian na kilala bilang Andalasia,
nabuhay ang isang masamang reyna.
Makasarili at malupit,
nabuhay siya sa takot na balang araw ay ikakasal ang kanyang anak,
at mawawala ang kanyang trono magpakailanman.
At kaya, ginawa niya ang lahat sa kanyang makakaya upang maiwasan ang pagkikita ng prinsipe
ang isang espesyal na dalagang makakasama niya sa halik ng tunay na pag-ibig.
Giselle, Giselle, paano ito para sa rebulto mo?
- Oh, ito ay magiging perpekto. Salamat. - Walang anuman.
Halika na! OK, mga mooks, ilipat ito! Mayroon kaming isang mukha upang magkasama dito
habang nakaugat pa ito sa subcranium niya.
Oh, Pip, napakagandang panaginip.
Magkahawak kamay kami at sumasayaw, at...
- Oh! - At ito para sa mga mata.
Asul? Oh, paano mo nalaman?
At kumikinang sila tulad ng sa kanya. Mm!
OK. Ayan na tayo.
- Oo! Ayan yun! - OK. Oo, oo.
- Sa iyo ang sahig, honey. - Pagtatanghal ng aking isang tunay na pag-ibig.
Aking prinsipe. Natupad ang pangarap ko.
Oh, aking kabutihan!
- Whoa, whoa. Ano? Ano ang problema? - Hindi ko siya binigyan ng kahit anong labi.
- Ooh! - Kailangan ba niyang magkaroon ng labi?
Syempre.
Kapag nakilala mo ang taong nakalaan para sayo
# Bago maging isa ang dalawa May kailangan kang gawin
- Hinihila mo ba ang buntot ng isat isa? - Pinapakain mo ba ang bawat isa ng mga buto?
Hindi.
# May mas matamis pa
# Kailangan ng lahat
# Nanaginip ako ng isang true loves kiss
# At isang prinsipe na inaasahan kong kasama nito
# Iyan ang nagdudulot
# Ever-afterings so happy
# At iyon ang dahilan kung bakit kailangan natin ng labis ang mga labi
# Para sa mga labi ay ang tanging bagay na dumadampi
# Kaya para gumastos
# Isang buhay na walang katapusang kaligayahan
# Hanapin mo lang kung sino ang mahal mo
# Sa pamamagitan ng halik ng tunay na pag-ibig #
Kung makakahanap tayo ng perpektong pares ng labi,
kakailanganin natin ng marami pang tulong.
# Nananaginip siya ng isang true loves kiss
# At isang prinsipe na inaasahan niya ang kasama nito
# Iyan ang nagdudulot ng walang katapusan
- # Napakasaya - # Napakasaya
# Iyan ang dahilan kung bakit kailangan natin ng labis ang mga labi
# Para sa mga labi ay ang tanging bagay na dumadampi
Humph!
# Kaya para gumugol ng buhay
# Ng walang katapusang kaligayahan
# Hanapin mo lang kung sino ang mahal mo
# Sa pamamagitan ng halik ng tunay na pag-ibig #
Tingnan mo sa ibaba!
Kahanga-hanga, ginoo.
Iyong ika-sampung troll ngayong buwan.
Oh, mahilig akong manghuli ng mga troll.
Malaking troll, maliit na troll. Trolls, trolls, trolls...
- Paumanhin. - Oh, okay lang.
Ah, ang mga troll ay mainam na magpalipas ng oras, Nathaniel,
ngunit... ngunit ang puso ko ay nagnanais na makasama sa kanta.
# Nanaginip ako ng isang true loves kiss
- # At isang... - #... prinsipe umaasa ako
- # Comes with this - Naririnig mo ba iyon, Nathaniel?
Ako? Hindi. Wala, wala akong naririnig.
Wala.
- Oh! - Kailangan kong hanapin ang dalaga
- pag-aari iyon ng matamis na boses. - Oh hindi! Bumalik ka, ginoo.
- Hindi, nagha-hallucinate ka! - Sumakay, Tadhana!
Oh!
Oh, pooh. Oh hindi. Hindi. Ito ay hindi maganda.
All these years of troll chasing, trying to keep him from ever meet a girl.
Oh, ang reyna. Hindi, hindi niya magugustuhan ito.
# Halik ng tunay na pag-ibig #
Oh, hindi ka mananaig, foul troll. Akin na ang dalaga!
Mahal, sa tingin mo ba talaga nag-e-exist ang dream boy mo?
Ay, Pip. Alam kong nasa labas siya kung saan.
Mata! Mata! Mata-Mata.
- Ako... ako ano? - Kinakain na kita.
Lahat, magkalat!
Gotcha. ha?
Hoy! daya yan!
Kakainin sana kita.
Oh, hindi, ikaw ay malaking lug.
Oh? Oh!
Ah!
Wow, kailangan kong tanggalin ang mga mani.
Babaeng masarap.
Huwag kang matakot, makatarungang dalaga. Nandito ako.
- Aba! - Gotcha!
Aba!
Uh-oh. Whoo!
Oh! Pip!
Maghintay ka lang, honey. Pupunta ako sa...
Ow! Ow! Ow!
Ay naku.
- Ikaw. - Oo, ako ito.
- At ikaw ay? - Giselle.
Oh! Giselle! Ikakasal kami sa umaga.
# Ikaw ang pinakamagandang maid na nakilala ko
- # Ginawa ka... - # Para tapusin ang duet mo
# At sa mga susunod na taon ay mag-aalala tayo
# Kung paano tayo nagmahal
# At lumago at lumago ang pag-ibig
# Simula pa lang alam na natin ang pag-ibig
# Sa pamamagitan ng halik ng tunay na pag-ibig #
Oh, kaya ito ang maliit na daga ng kagubatan
na nag-aakalang kaya niyang nakawin ang aking trono.
Hindi kailanman!
Oh! pasensya na po. Im so sorry.
- Oh! Huli na ba ako? - Hindi, miss.
- Sana hindi ako late. - Nasa tamang oras.
- Oh, salamat sa Diyos. - Hoy, honey, maghintay!
- Hindi pa kami tapos sa iyo. - Hindi! Ah!
Oy!
- Oh! Salamat. - Bahala ka, Giselle.
Ikakasal ka na!
Oh, at ano ang hitsura namin, basura?
- Isara mo ang pinto sa akin! - Kung papayagan mo ako...
Iisipin na sa ilang sandali ay kami ni Edward...
- Oo, oo. - Na siya at ako... Na tayo...
Ay naku.
Oh, napakagandang nobya.
Napakabait mo,
- ngunit ako talaga... - Hindi, hindi!
- May regalong kasal si lola para sa iyo. - Salamat.
Pero dapat talaga pupunta ako. Kita mo, pupunta ako...
- Ito ay isang wishing well, mahal. - Oh!
Pero lahat ng wish ko ay matutupad na.
Kung makikita ko man ang mukha ng matabang mook na iyon, gagawin ko...
Kailangan ko talagang pumunta.
Ngunit isang hiling sa araw ng iyong kasal.
Yan ang pinaka-magical sa lahat.
Ipikit mo lang ang iyong mga mata, aking sinta, at gawin ang iyong hiling.
Tama iyan. Tama iyan. Sumandal sa malapit.
- May pinapangarap ka ba? - Oo ako.
At pareho silang namuhay ng maligaya kailanman...
Tulong! Edward! Prince Edward, kailangan namin ng tulong!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Saan, aking pinaka-sinasamba na reyna, saan mo siya ipinadala?
Sa isang lugar kung saan walang happily ever afters.
Oh! Oh.
Oh!
Ano ito?
Oh!
- Umalis ka sa kalye! - Oh!
- Oh! - Aba!
Ginang! Baliw ka ba? Ngayon kailangan mong magbayad para sa lahat ng ito.
Ako ay humihingi ng paumanhin. pasensya na po. Iniisip ko kung isa sa inyo
maaaring idirekta ako ng mababait na tao sa kastilyo?
Oh!
Hoy panoorin mo ha?
- Masungit! - Jeez, ginang. Ikaw ba talaga?
Sa tingin ko. Ay, teka! Teka!
Saan ka pupunta? Pakiusap, kung maaari mo lang akong ituro sa kastilyo?
Ako ay dapat na nasa bola upang pakasalan ang aking tunay na mahal,
Prinsipe Ed... Ay! Edward!
Edward?
Oh! Edward!
Edward?
Oh hindi.
Oh! Hello, matandang lalaki! Oh!
Kamusta.
Maaari ba akong umupo sa iyo?
Oh!
Pagod na pagod ako, at natatakot ako.
Hindi pa ako nakakalayo ng ganito sa bahay,
at hindi ako sigurado kung nasaan ako.
Kung may magpapakita sa akin ng kaunting kabaitan,
isang palakaibigang hello o kahit isang ngiti,
Sigurado ako na iyon ay magpapalakas ng aking espiritu nang labis.
Oh. Mayroon kang magandang ngiti.
Oh! Saan ka pupunta?
Akin yan! Ibalik mo yan dito!
Ikaw! Bumalik ka rito! Kailangan ko iyan!
Oh! Pakiusap?
Ikaw...
...ay hindi napakagandang matandang lalaki!
Hindi mo siya makukuha, Ethan.
- Gusto mo siya dahil gusto ko siya. - Hindi ko hahayaang makuha mo siya!
- Kalimutan mo na. Sasama sa akin si Hank. - Sandali, guys.
- Naguguluhan na ako. Sino si Hank? - Hank Aaron.
Milwaukee Braves? Ang kanyang 1954 rookie card.
Isang baseball card?
Iyon ang dahilan kung bakit ito ay isang baseball card?
Hindi mo minahal si Hank tulad ko.
- Hindi mo ako minahal tulad ni Hank! - Paano kita ginawang galit?
- Robert? - Oo?
- Oras na. - Itanong kung ano ang hindi mo ginawa.
- Ito ay isang mas mahabang listahan! - Ano ang gagawin mo kung...?
Kailangan kong kunin ang aking anak na babae. Magagawa ba natin ito bandang 9:00?
- 9:00 tunog magandang. - Malaki. Magkita na lang tayo mamaya.
Phoebe, magkita tayo sa umaga, okay?
Natatakot ka lang na hindi kita kailangan!
- Kailangan ko ng bakasyon! - Salamat.
After a whole day of that, gusto mo pa rin mag-engage?
Ang mga taong iyon ay ikinasal sa isang nakatutuwang romantikong kapritso.
Hindi naman ganoon kami ni Nancy.
Tama. Wala sa mga nakakatuwang romantikong bagay para sa iyo, ha?
Ano ba naman yan.
I mean, rational tayo.
Naiintindihan namin ang mga kalakasan at kahinaan ng bawat isa.
Parang gumagawa ng tulay. Nasabi mo na ba sa anak mo?
Hindi, hindi ko pa. Hindi pa.
Pupunta ako mamayang gabi. Kumuha ako ng regalo para mapagaan siya.
Sa ganitong balita, sana ay nakuha mo siya ng Shetland pony.
Hindi. Isang bagay na mas mahusay kaysa doon.
- Isang libro? - Ano ba naman yan. Huwag mo akong bigyan ng ganyang tingin.
Alam kong hindi iyon fairy tale book ang gusto mo, pero mas maganda ito.
Tignan mo to. Kita mo? Rosa Parks.
Madame Curie.
Siya ay isang kahanga-hangang babae na inialay ang kanyang buhay sa pagsasaliksik...
...hanggang sa mamatay siya mula sa...
... pagkalason sa radiation. - Siya ay namatay?
I wonder kung sino yun.
Oo, hi.
Bukas ng umaga ay magiging maganda. 7:30?
- Kasama niya ngayon? - Oo, tawagan kita mamaya.
Lahat tama. Paalam.
Si Nancy iyon.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
Katulad siya ng mga babae sa iyong libro.
Sweetie...
...Hihilingin ko sa kanya na pakasalan ako.
- Ano? - Oo, gusto mo siya, hindi ba?
Magkakasundo kaming lahat.
- Saan siya titira? - Siya ay titira sa amin.
Kailangan ko bang ibigay ang aking kwarto?
Hindi, hindi mo kailangang ibigay ang iyong kwarto. Hindi.
Halika, ito ay magiging mahusay. Ipinapangako ko.
Hindi tulad ng susubukan niyang maging nanay mo.
- Madrasta. - Siya ay magiging isang magaling na madrasta.
Ihahatid ka niya sa school bukas, ikaw lang at siya,
para sa ilang may sapat na gulang na girl-bonding time.
Six pa lang ako.
Hindi palaging magiging kayo.
Kamusta!
Ako, si Giselle, mula sa Andalasia.
Kamusta!
May tao ba sa bahay?
Hello, pakibuksan ang pinto.
Napakalamig dito sa labas.
Daddy, bakit may prinsesa sa billboard ng kastilyo?
Ito ay isang patalastas. Isa itong mannequin.
- Nandiyan talaga siya! - Hindi, hindi siya. Anong ginagawa mo?
Bumalik ka dito! Tumigil ka!
- Morgan! Tumigil ka! - Hoy!
- Prinsesa! - Morgan!
- Huwag na huwag mong gagawin iyon muli! - Tingnan mo! Tingnan mo!
may tao ba dyan? Kilala mo ba si Edward?
- Dito ka lang. - Oh, mangyaring umuwi!
- Hoy, ginang! - Oh, hello.
Iniisip ko kung baka ikaw... Whoa!
Maghintay ka!
- Oh! - Huwag mong bitawan! Teka!
- Maghintay ka lang! - Oh hindi!
Hulihin mo siya, Daddy!
- Oh! - Aray!
- OK ka lang? - Ayos lang ako.
- Okay ka lang ba? - Ayos lang ako.
- Anong ginagawa mo diyan? - Naghahanap ako ng tulong.
Nakikita mo, napakalayo at matagal akong gumagala ngayong gabi,
at natatakot ako na walang naging mabait sa akin.
Oo, maligayang pagdating sa New York.
Salamat.
Tama. OK, sigurado ka bang okay ka lang?
- Ay, oo. - Kailangan mo akong tumawag ng isang tao para sa iyo?
Well, sa tingin ko hindi ka nila maririnig mula dito.
Ano?
Morgan, ipakita mo sa kanya ang daan, pakiusap.
At pagkatapos ay sinabi sa akin ng matandang hag na...
Oh! ...tumingin sa balon at hilingin ang nais ng aking puso.
Pero siguradong malayo ang tingin ko
dahil nahulog ako, nahulog, nahulog, nahulog.
At pagkatapos ay umakyat ako sa malaking, bilog na butas na ito
at naligaw ako ng husto, hanggang sa nahulog ako sa kastilyo.
- At ngayon narito ako sa iyo! - Ito ba ay isang malaking ugali mo?
Nahuhulog ang mga bagay-bagay?
Well, kadalasan may nakakahuli sa akin.
But, not to worry, Im certain na hinahanap na ako ni Edward.
Walang alinlangan sa umaga ay darating siya at ililigtas ako mula sa kakaibang lupaing ito.
Iuwi mo na ako, at makakasalo tayong dalawa sa true loves kiss.
Halik ng tunay na pag-ibig?
Ito ang pinakamakapangyarihang bagay sa mundo.
Tama.
Ngayon kung makakahanap lang ako ng lugar para ipahinga ang ulo ko sa gabi.
- Anong uri ng lugar? - Ay, hindi ko alam.
Marahil isang kalapit na parang o isang guwang na puno.
Isang guwang na puno?
O isang bahay na puno ng mga duwende. Balita ko napaka-hospitable nila.
Ang magagawa ko lang ay papasukin ka saglit. Patuyuin, gamitin ang telepono kung gusto mo.
Mayroon kaming sariling oras ng pagtulog upang manatili. Tara na.
Napakabait mo.
- Ano itong damit mo? - Oh. Gusto mo ba?
- Hindi, ito lang... - Inipon ko ang seda
mula sa aking mga silkworm at iniikot ko ito sa sinulid sa aking umiikot na gulong.
- Ginawa mo ang lahat ng ito sa iyong sarili? - Well, ang mga daga at kuneho
tumulong sa pananahi.
- Magaling sila! - Oh!
Aba!
Bakit hindi namin makita ang tungkol sa pagkuha sa iyo ng kotse.
- Hindi ba siya matutulog dito, Daddy? - Hindi. Malaking hindi iyon.
- Prinsesa ka ba talaga? - Hindi pa.
Pero...
...malapit na ako.
Wow, Tatay. Inaantok na talaga siya.
Oh hindi. Hindi yun katanggap-tanggap. Hindi.
Hindi mo naman talaga siya papakawalan diba?
Gusto kong matulog ka na.
Pero sa tingin ko baka isa siyang tunay na prinsesa.
Si Morgan, dahil lamang sa nakasuot siya ng isang nakakatawang damit, ay hindi nangangahulugan na siya ay isang prinsesa.
Siya ay isang seryosong nalilitong babae na nahulog sa aming mga kandungan.
- Kaya hindi natin siya hahayaang manatili? - Hindi.
Isuot mo ang iyong pantulog at matulog ka na.
Magandang gabi, okay?
Hi. Kailangan ko ng kotse sa 116th at Riverside, pakiusap.
- Pakihawak. - Salamat.
Hello, sir. Destinasyon, pakiusap.
Sir?
- Morgan. - Ano?
Gusto kong matulog ka sa kwarto ko ngayong gabi.
- Bakit? - Halika na lang.
Lahat tama.
Huwag matakot, Giselle! Ililigtas kita!
Oo, pero sino ang magliligtas sa akin?
- Sige, isara natin ito. - Aba!
- Hoy, buddy! Ikaw ay hindi... - Katahimikan!
Guys, nakuha ko na.
- Ang iyong pangalan, magsasaka! Mabilis! - Arty.
Ka-liga ka ba ng masamang matandang hag na nagpadala
ang aking kawawang Giselle sa napakaruming lugar na ito, Arty?
Party ba ang lalaking ito sa masamang balak na ito, chipmunk?
- Uh-oh. - Aw, kawawang chipmunk.
Speechless sa presensya ko.
Anong masasabi mo, ginoo? Huwag mong subukan ang aking pasensya.
- Ano ang sinasabi mo? - Naghahanap ako ng magandang babae.
Ang aking isa pang kalahati, ang aking isang coquette,
ang sagot sa duet ng mahal ko.
Gusto ko ring makahanap ng isa sa kanila.
Pagkatapos ay mag-ingat ka, Arty.
- Sumama ka, Pip. - Okay ka lang ba?
Hoy!
Hoy! Bumaba ka sa kotse, sira!
Nakita mo ba ang chipmunk na iyon?
Ay naku.
Hindi ito gagawin.
Aba!
Oh, Diyos ko. ayos ka lang ba?
Oh.
Kamusta.
Oh...
Well, laging masarap magkaroon ng mga bagong kaibigan.
Sige, lahat, ayusin natin ang mga bagay-bagay.
# Halina, munti kong mga kaibigan habang kumakanta tayong lahat ng masayang munting gumaganang awit
# Maligayang munting tinig Malinaw at malakas
# Halika at igulong ang iyong mga manggas upang magsalita
# At pitch sa paglilinis crud up sa kusina
# Habang kumakanta kami
# Magpatugtog ng masiglang himig sa batya habang nagkukuskos ka ng matigas na mantsa ng amag
# Pumulot ng hairball mula sa shower drain
# To that gay refrain of a happy working song
# Patuloy tayong kumanta nang walang pagkukulang
# Kung hindi, masisira namin ito
# Pag-hosing sa balde ng basura at pagkuskos sa banyo
# Ang saya nating lahat sa pagpapakawala ng kaunting la da dum dum dum
# Habang inaalis namin ang vacu-um
# Napakasaya nito
- # Upang huni ng isang masayang gumaganang kanta - # Ooh
# Isang masayang gumaganang kanta
# Oh, kakaibang lugar
# Hanggang dumating si Edward para sa akin
# Ang puso koy nagbubuntong-hininga
# Gayunpaman, hanggat nandito ako
# Sa tingin ko ay isang bagong karanasan
# Maaaring sulit na subukan
# Hoy, magpatuyo ka
# Marami kang magagawa kapag mayroon kang ganyan
# Isang masayang gumaganang himig sa ugong
# Habang binubugbog mo ang sabon na dumi
# Sinasamba namin ang bawat maruming gawain na aming tinutukoy
# Kaya, mga kaibigan kahit na ikaw ay vermin
# Kami ay isang masaya na nagtatrabahong grupo
# Kumakanta habang kinukuha namin ang detergent box
# Para sa mabahong kamiseta at mabahong medyas
# Makikanta
# Kung hindi mo kayang kumanta Then hum along
# Habang tinatapos namin ang aming masayang working song #
Ah.
Hindi ba ito masaya?
- Gumising ka, gumising ka! - Ano?
- Gising na! - Ano ito?
- Halika, kailangan mong puntahan! - Ano ito?
hindi ko masabi sayo. Kailangan mong puntahan!
Ano ang mali? OK ka lang ba?
- Oo. Ano ba, Morgan? - Tingnan mo!
Ay naku. Labas! Labas!
- Ano ang gagawin ko sa kanila? - Ilabas mo sila.
- Alisin mo sila. - Ibalik ang mga ito?
Ilagay sila sa labas! Huwag ibalik ang mga ito.
Buksan mo ang pinto!
Magaling! Tingnan mo!
- Manatili doon. - Ngunit, Tatay.
Shh. Manatili doon.
- Kamusta. - Pasok ka!
- Oo, pwede bang... - Oh. Magandang umaga, Robert.
Oh! Masyadong thoughtful yan sayo.
Salamat! Oh, sana nagkaroon ka ng magagandang panaginip.
- Sa tingin ko ay nasa isa pa rin ako. - Ito ay isang mahiwagang silid.
Saan nanggagaling ang tubig?
Uh, well, ang tubig ay nanggagaling sa mga tubo.
- At saan nakukuha ito ng mga tubo? - Uh, hindi ko alam. mula sa...
...kung saan man makuha ito ng mga tubo. - Oh.
Ito ay mahiwagang.
- Hoy, kasintahan. - Hi, Nancy.
Ano ang sinasabi mo, handa ka nang sipain ito?
Sipain ano?
Bakit naka-PJs ka pa?
Medyo abala sa paligid.
Wow. Ang ayos talaga dito.
- Kumuha ba kayo ng maid? - Hindi. Hindi eksakto.
Huwag kang mag-alala. Gagawin iyon ng mga kaibigan ko.
Oh!
- Nancy? - Oh, hello!
- Sino ito? - Wala ito.
- Ako si Giselle! - Ito ay walang tao.
Papunta ako sa kastilyo para magpakasal...
- May asawa na siya? - Hindi, hindi siya.
- Hindi pa! - Ano ang ibig sabihin nito, pa?
- Nawala siya. Sinubukan kong tumulong. - Sa paghahanap ng shower?
Ang paliguan. Ang ganda ng shower, Nancy.
- Sigurado ako. - Tama na yan. Salamat.
- Kumalma ka. Please, usap tayo. - Pag-usapan kung ano, Robert?
Paanong hindi ako magdamag? Dahil nagkasundo tayong dalawa,
Nandito si Morgan, at kailangan mong panatilihin ang mga hangganan
at naisip ko, Napakaswerte ko. Sensitive siya!
Hindi ko alam na nag-aalala ka sa crowd control.
- Tayoy mag-uusap. - Huwag tumaya dito.
Paano kung kunin si Morgan? Ilang may sapat na gulang na girl-bonding time.
Ano, para magkaroon ka ng ilang adultong girl-bonding time?
- Sa tingin ko ay hindi. - Pero basta...
paalam na!
Oh, siya ay kaibig-ibig.
Magbihis ka na, please. Para sa paaralan.
Basta... Please.
- Nancy! - Tatlumput walo at Ikapito.
Nancy, teka!
- Kamusta? - Kailangan mong umalis.
Hindi ko alam kung ano ang deal mo, kung hinihintay mo si Prince Charming...
- Prinsipe Edward! - Kahit ano.
Dadalhin kita sa bus, tren, eroplano, kahit saan,
tapos ayun! Hindi na ako makakasali pagkatapos nito.
Ano ito?
- Saan mo nakuha yan? - Ginawa ko ito.
Gusto mo ba?
Hindi ka masaya.
Gumawa ka ng damit sa kurtina ko?
Oh, hindi ka masaya. Im so sorry.
- Hindi ako malungkot, galit ako. - Galit?
Ito ay isang hindi kasiya-siyang emosyon. Narinig mo na ba ito?
- Narinig ko ito, ngunit ako... - Nakalikha ka ng ganap
hindi kailangang problema kay Nancy na kailangan kong lutasin.
Tingnan mo, ang totoo, naghahanda lang ako
na gumawa ng isang napakaseryosong hakbang pasulong.
- Isang panukala, talaga. - Oh!
Well, ngayon nasa isip niya na ikaw at ako...
- Hinalikan? - Oo, may ganyan.
Oh hindi.
- Dapat kang kumanta sa kanya! - Kantahan mo siya?
At baka iyon ang magpapatitiyak sa kanya ng iyong pagmamahal!
Kailangan mong sumugod sa kanyang tabi at hawakan siya sa iyong mga bisig
at pagkatapos ay ibuhos ang iyong puso sa isang magandang balad.
At pagkatapos ay malalaman niya nang sigurado.
- Bakit ka nakatitig sa akin? - Hindi ko alam.
Para kang nakatakas mula sa isang Hallmark card o isang bagay.
masama ba yun?
Paaralan! late na tayo! Kailangan na nating tumakbo!
Oh!
Naku, hindi ba siya gustong-gustong gumapang pabalik dito at nakawin ang korona ko!
Itabi mo ako na parang napakaraming basura! Ano?
Baka hindi siya mahanap ni Prince Edward.
- Marahil ay gagawin niya! - Oh! Oh, mahal.
Oh...
Oh! Sana may taong nag-aalaga sa akin
para sundan siya.
Oh, isang lalaking ganyan, malakas at matapang,
Gagawin ko ang lahat para sa kanya.
Huwag kang matakot, aking reyna.
Pipigilan ko siya!
- Ano ngayon? - Isa pa?
Aba! Alisin mo siya diyan. Tara na. Pumasok ka diyan.
Saan nanggaling ang mga taong ito?
- Halika! - Upsy-daisy.
Ibangon mo siya.
- Hoy, kaibigan. - Yow!
Hayaan akong hulaan. Ikaw, eh, naghahanap ka rin ng magandang babae.
Hindi.
Naghahanap ako ng prinsipe, sa totoo lang.
Tama.
Nakilala mo ang iyong kapareha, ikaw ay napakarumi na humahagulgol!
- Lahat, manatili sa bus. - Giselle? Mahal ko?
Drat!
Patay na ang bakal na hayop, mga magsasaka. Pinalaya ko kayong lahat.
- Ilipat ang bus na iyon! - Halika, na!
- Alisin ang bus na iyan! - Baliw ka ba?
Walang sumaksak sa bus ko! lagot ako sayo!
Naririnig mo ba ako?
- Bumaba ka dito! - Kung papayagan mo ako...
- Nathaniel, matandang kaibigan! - Sir, maaari ko bang imungkahi na...
Ikaw? Kaibigan niya? Baliw na masikip ang suot...
Halika dito at guluhin ang ruta ko? Paghiwalayin ko kayong dalawa!
Huwag mong iikot ang iyong mga mata sa akin!
Isang daga! ilayo mo sakin yan!
Well, strictly speaking, isa siyang chipmunk.
Sir, maaari ko bang imungkahi na maghanap tayo sa ibang lugar
para sa iyong nobya?
- Ano ang tinitignan mo? - Siya ay maganda.
Isa lang itong estatwa!
Halika na dali. Mabilis.
Sam? Sam, please dont tell me andito na si Mrs. Banks.
- Nandito si Mrs. Banks. - Malaki.
Kasama si Mr. Banks at ang kanyang abogado.
- Perpekto, gaano katagal? - Gusto mo bang malaman?
Hindi, hindi. I need you to handle something for me, okay?
- Tingnan ang babaeng ito? - Sino siya?
Walang ideya. Sigurado akong taga-out of town siya.
- Ano ang gagawin ko? - Alamin kung saan siya nanggaling,
at dalhin siya doon. At siguraduhing mura ito.
Kung tatawagan ako ni Nancy, kailangan ko siyang makausap.
Giselle? Huwag mong inumin yan, okay?
may meeting ako. Iuuwi ka ni Sam.
Sam? Si Giselle ito. Giselle, ito si Sam.
- Oo? Hi. - Umiwas sa gulo.
Ay... Ay.
- Nagagalak akong makilala ka. - Ikinagagalak din kitang makilala.
Kamahalan.
- Nathaniel! - Kamahalan?
Nathaniel, eto!
Nathaniel!
Sa wakas. Sa wakas. Kumukulo na ako dito.
- Nahanap mo na ba siya? - Natatakot ako na wala pa, My Lady.
Ang oras ay mahalaga.
We cant risk my stepson bringing the girl.
Hindi siya dapat, Kamahalan! I swear it!
Hindi, hindi niya gagawin. Balak kong tiyakin iyon.
Ngunit, Kamahalan, paano ka naging...?
...ever end up tasting so... Mmm... masarap?
Mga mansanas na may lason, My Lady.
- Gusto mo akong...? - Hindi mo ba nakikita, aking sinta?
Kung may mangyayaring happily ever after para sa atin...
- Hmm? - Masaya...
...magpakailanman? Oh, My Lady.
Mmm, oo. Hindi ito magiging mahirap.
Isang kagat lang. Iyon lang ang kailangan.
Isang maliit na kagat para hilahin siya pababa
sa isang malalim at problemadong pagtulog.
At kapag ang mga kamay ng orasan ay tumama ng 12,
ang mahalagang maliit na nagpapanggap sa aking trono
mawawala na!
Gagawin ito, Ginang.
- I swear it. - Oo.
Makikita mo ang babae sa Columbus Circle...
Kamahalan?
Kamusta.
Ikaw maliit...
Aba! Hoy!
- Pip! - Sir! Sir, pakiusap. pakiusap ko sa iyo.
Huwag makinig sa nakakabaliw na maliit na vermin.
Malamang nakakain siya ng masasamang mani.
Dapat natin siyang ibaba para sa ikabubuti niya.
Nathaniel, pakiusap. Hayaan siyang magsalita.
Ngunit, ginoo! Hindi. Nagdedeliryo siya. Dumating siya para sabihin ang lahat ng uri ng...
Sige, Pip.
Ano ang gusto mong sabihin?
Panoorin mo ako. OK?
Nathaniel?
Uh huh. Nathaniel...
- Natutuwa si Nathaniel na makalapit sa akin. - Hindi hindi Hindi.
Hmm... Ay!
Ay, naku, naku! Alam ko ito.
- Uh... - Apple?
Hindi, salamat.
buti naman.
Ah sige.
Ta-da!
Pakiramdam mo mamamatay ka nang wala ako dito.
Oo. Dito na tayo. Mabuti.
Well, I have to say, I really think that went well.
Walang dahilan para hindi maging makatwiran.
Malaki. Baka nasa kapitbahay kami ng isang settlement.
pasensya na po. Titingnan ko sandali ang mga sasakyan mo.
- Paumanhin. - Ano? Ano?
Wala siyang drivers license. Walang pasaporte.
Hindi mahanap ang lugar na ito kung saan siya nagmula.
- Anong lugar? - Andalusia.
- Andalasia. - Kahit ano.
Tinawagan ko ang bawat ahente sa paglalakbay.
Hindi ko alam kung bansa ba ito o lungsod.
- Hindi ito maaaring maging isang estado. - Higit pang tulad ng isang estado ng pag-iisip.
Sinabi niya sa akin na lampas lang ito sa Meadows of Joy
at ang Valley of Contentment. Ano ang lahat ng iyon?
Oh, Diyos ko. Ang ganda ng buhok mo.
- Maganda ka. - Salamat.
Ang taong may hawak ng iyong puso ay isang masuwerteng kapwa.
- Subukan mong sabihin sa kanya iyon. - Sigurado akong alam na niya.
- Excuse me? - Ikaw ba siya?
Napaka swerte mo. Tingnan mo lang kung paano kumikinang ang mga mata niya.
- Hindi kataka-takang umibig ka. - Nakuha ko na!
pasensya na po. Ako ay humihingi ng paumanhin. Giselle? Pakiusap?
Hindi naman sa ganun, okay? Hindi na sila magkasama.
- Hindi ko maintindihan. - Maghihiwalay na sila.
- Paghihiwalay sa isat isa. - Naghihiwalay?
- Oo. - Gaano katagal?
- Magpakailanman. - Magpakailanman at magpakailanman?
Shh. Oo.
- Oh hindi. - Anong ginagawa mo?
- Huwag kang umiyak. - Umiiyak ka ba?
- Hindi siya. - Ako ay humihingi ng paumanhin. Hindi ko mapigilan.
- Umiiyak ba talaga siya? - Nakakalungkot lang.
Anong klaseng operasyon ang pinapatakbo mo dito?
Napaka unprofessional nito.
Magandang umaga, Phoebe. Kamusta ka? Mabuti ang...
Kung sinusubukan mong manipulahin kami,
maaari mong itapon ang buong deal na ito.
Anong nangyayari dito? Sino siya?
Uh, kaibigan. Hindi, kakilala niya talaga.
Nakiusap ka sa akin na ilagay ka sa kaso, at ito ang makukuha ko para dito?
Pumasok ako dito at nakita kong galit ang lahat?
At may babaeng umiiyak na parang nasa Oprah kami.
Ako na ang bahala. Carl, magiging okay din.
- Ano ang mali sa iyo? - Ako?
Oo ikaw. Itong buong Kumbaya, Up With People routine.
- Ang mga taong iyon ay nasa tunay na sakit. - Syempre may sakit sila.
Magkahiwalay na sila ng tuluyan.
Kasal isang araw at sa susunod ay hindi na.
- Anong uri ng kakila-kilabot na lugar ito? - Ito ay katotohanan.
Well, I think Id prefer to be in Andalasia.
- Sa tingin ko mas gusto ko rin iyon. - Pumasok ka, pakiusap.
Nagtataka ako kung maaari ba tayong magtakip ng mas maraming lupa nang hiwalay, ginoo.
Uh, ikaw mag-isa, at ako kasama nito.
Isang inspiradong plano, Nathaniel.
Saan ba ako dapat tumingin?
Tingnan mo, ginoo! Doon!
Ah! Giselle!
Tumakbo sa kanya, ginoo! Magmadali! Hindi isang sandali upang mawala!
- Giselle! - Sinusubukan kong gawin ang tama.
Oh, naging mabait ka sa akin.
Malubhang pinarusahan para dito. Okay, tignan mo, Giselle?
- Hindi na kita matutulungan. OK? - Ano?
Narito ang ilang pera. Gusto kong kunin mo. Tawagan mo ang iyong prinsipe.
Sunduin ka niya, dalhin mo ang kabayo niya.
Kasi sa totoo lang, hindi ko lang kaya.
- Robert? - Go lang.
Patawarin mo ako.
Naging napakabait mong kaibigan sa akin noong wala pa ako.
At hinding-hindi ko gugustuhin na maging malungkot ka o magdulot ng anumang problema, kaya...
...pupunta ako.
Hinihiling ko sa iyo ang bawat kaligayahan.
Mayroon kang magagandang kaibigan.
Gusto mo bang pakainin ang mga ibon? Isang dolyar isang bag lang.
tiyak.
Kung nagkataon, nakita mo na ba ang aking prinsipe?
Andito siya.
- Sa tingin mo ba talaga? - Ay, oo.
- Oh! - Giselle? Anong ginagawa mo?
- Robert! Si Clara ito. - Mm-hmm.
- Nakita niya si Edward. - Oh.
Nasa bus siya kaninang umaga.
- Sinubukan niya akong patayin! - Malaki. Kahanga-hanga. Salamat.
- Oh! - Anong iniisip mo?
- Hindi pwedeng bigyan mo lang ng pera ang mga tao. - Binigyan mo ako ng pera.
- Hindi iyon ang punto. - At siya ay lubhang nakatulong.
Kaya, ano ang pakikitungo, itong prinsipe mo?
- Gaano katagal kayong dalawa? - Oh, halos isang araw.
Ibig sabihin, parang isang araw dahil sobrang inlove ka?
- Hindi. Isang araw na. - Niloloko mo ako. Isang araw?
- Isang araw? - Oo.
- At bukas ay dalawang araw. - Nagbibiro ka.
- Hindi ako. - Oo, ikaw.
Pero hindi ako.
Magpapakasal ka sa isang tao pagkatapos ng isang araw dahil nahulog ka sa kanya?
Oo.
Oo!
Oh! Ooh!
hindi ko gets. Paano mo masasabing mahal mo ang isang lalaki
- hindi mo rin alam? - Well, alam ko kung ano ang nasa puso niya.
Ah sige. Malaki.
Napakasarap nito.
Hindi ko alam na ganito pala ang lasa ng pagkain.
- Tapos ka na? OK. - Mmm!
- Hayaan mong ilabas ko iyan para sa iyo. - Ano ang tungkol sa iyo?
- Gaano mo na katagal nakilala ang iyong Nancy? - Uh, limang taon na.
- At hindi ka nag-propose? - Hindi. ako...
Well, no wonder galit siya.
Hello, magandang babae.
Gusto mo ng juicy, sweet caramel apple, siguro?
Mm.
Walang bayad ang magandang dalaga.
- Oh talaga. Itoy LIBRE? - Syempre!
Ngayon ay libreng araw ng caramel apple.
Bukas ay libreng beef... maalog.
Maraming salamat, mabait sir.
Bahala ka, miss.
Ikaw...
tumahimik ka.
Karamihan sa mga normal na tao ay magkakilala bago sila ikasal.
Nagde-date sila.
- Petsa? - Oo. Alam mo, date.
Pumunta ka sa isang espesyal na lugar. Alam mo, tulad ng isang restawran,
o isang pelikula, isang museo. O tumambay ka lang at mag-usap.
- Anong pinag uusapan niyo? - Tungkol sa isat isa.
Tungkol sa iyong sarili. Tungkol sa iyong mga interes.
Ang iyong mga gusto, ang iyong mga ayaw. Magsalita ka!
Mayroon kang mga kakaibang ideya tungkol sa pag-ibig.
Siguro dapat naming gawin kung ano ang gagawin mo. Magkita kayo, kumain ng tanghalian, at magpakasal.
Oh! Nakalimutan mo na ang happily ever after.
Kalimutan ang happily ever after. Wala ito.
Well, siyempre ginagawa nito. Oh!
Oh!
Ayaw kong hindi sumang-ayon, ngunit ang pag-aasawa ay isang tagumpay
kung nagawa nilang hindi matapos.
- Kalimutan ang tungkol sa kaligayahan. - Paano kayo ni Nancy?
Alam mo na mabubuhay ka nang masaya.
Hindi ko alam kung kakayanin ko pa ba ang araw na ito, lalo pa habang buhay.
Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo. Ito ay kumplikado.
Ngunit hindi ito kailangang maging.
- Hindi kung alam niya. - Alam kung ano?
- Kung gaano mo talaga siya kamahal. - Siyempre ginagawa niya.
Hindi lang namin ito pinag-uusapan bawat minuto ng araw, pero alam niya.
- Paano? - Ano ang ibig mong sabihin, paano?
# Paano niya nalaman
- # Mahal mo siya? - Hindi. Huwag.
- # Paano niya nalaman - Mga taong naghahanap.
- # Siya ay sa iyo? - Huwag kumanta. ayos lang.
Maglakad na lang tayo. Pwede ba tayong maglakad? OK?
- Well, siya ba? - Oo.
# Paano niya malalaman na mahal mo siya?
- Oh. - Alam din niya ang kanta?
# Paano mo ipapakita sa kanya na mahal mo siya?
# Paano niya malalaman na ikaw talaga
- # Mahal ba talaga siya? - Hindi ko pa narinig ang kantang ito.
# Paano niya malalaman na mahal mo siya?
- # Paano mo maipapakita sa kanya na mahal mo siya? - Talagang magandang trabaho.
- # Paano niya malalaman na ikaw talaga - Yun lang. OK.
- # Mahal ba talaga siya? - Tara na.
# Hindi sapat na i-take for granted ang taong mahal mo
# Dapat mong ipaalala sa kanya kung hindi ay hilig niyang sabihin
# Paano ko malalaman
# Mahal niya ako?
# Paano ko malalaman
# Akin sya?
# Buweno, nag-iiwan ba siya ng kaunting tala para sabihin sa iyo
# Ikaw ang nasa isip niya?
# Padalhan ka ng mga dilaw na bulaklak kapag kulay abo ang langit?
# Uy, hahanap siya ng bagong paraan para ipakita sa iyo
# Medyo araw-araw
# Iyan ay kung paano mo malalaman
# Ganyan mo malalaman na mahal mo siya
- Kita mo? - Sapat na ang nakita ko. Tara na.
- Ang bola? - Oo.
- Magiging masaya iyon! - Hindi iyon magiging masaya.
# Kailangan mong ipakita sa kanya na kailangan mo siya
# Huwag mo siyang tratuhin na parang mind reader
# Bawat araw ay gumawa ng isang bagay para pamunuan siya
# Ang maniwala na mahal mo siya
# Nais ng lahat na mabuhay ng maligaya magpakailanman
# Nais malaman ng lahat na totoo ang kanilang tunay na pag-ibig
# Paano mo malalaman na mahal ka niya?
# Paano mo malalaman na sayo siya?
# Aba, inilalabas ka ba niya sa pagsasayaw para lang mahawakan ka niya?
Hindi ako sumasayaw.
# Mag-alay ng isang kanta na may mga salitang para lamang sa iyo? Ooh
- At hindi talaga ako kumakanta. - # Gagawa siya ng sarili niyang paraan para sabihin sa iyo
# Sa maliliit na bagay na gagawin niya
# Iyan ay kung paano mo malalaman
# Ganyan mo malalaman na mahal mo siya
# Siya ang iyong mahal
Giselle!
#Nanaginip ako...
Dalhin mo itong mga bulaklak kay Nancy, please?
Baliw ka ba? Mga ibon sila. Hindi nila alam kung saan siya nakatira.
# Iyan ay kung paano mo malalaman
# Mahal ka niya
# Iyan ay kung paano mo malalaman
# Totoo iyon
# Dahil isusuot niya ang paborito mong kulay
# Para lang mapantayan niya ang iyong mga mata
# Magplano ng pribadong piknik
# Sa ningning ng apoy, oh
# Ang kanyang puso ay magiging iyo magpakailanman
# May ipapakita araw-araw
# Iyan ay kung paano mo malalaman
# Siya ang iyong mahal
# Ganyan niya malalaman na mahal mo siya
# Ganyan mo pinapakita sa kanya na mahal mo siya
- # Ganyan mo malalaman - # Kailangan mong ipakita sa kanya na kailangan mo siya
# Iyan ay kung paano mo malalaman
#Siya ang mahal mo#
Salamat.
Sobra. Salamat.
- Nancy? - Maraming salamat sa mga bulaklak.
Well, tanggap ka. Hindi, natutuwa akong nagustuhan mo sila.
- Nakuha niya ang mga bulaklak. - Mahuli ka sa isang masamang oras?
Oo. Hindi ka maniniwala kung nasaan ako ngayon.
Sir! Oh mahal, oh mahal.
- Nahulog ka sa iyong royal... - Alam ko.
Ah!
- Mahal na mahal ko sila. - Talaga?
Karaniwang ipinapadala mo ang mga e-mail card na iyon na may mga digital na bulaklak.
Ang mga ito ay katangi-tangi. Saan ka nakakahanap ng mga live na kalapati sa New York City?
- Oh, ito ay isang mahabang kuwento. - At ang mga ito? Oh!
- Pupunta tayo sa isang bola? - Hindi mo na kailangan.
Niloloko mo ba ako? Napaka-romantic nito.
- Napaka spontaneous! - Mabuti.
- Hindi ako makapaghintay. - Mabuti. Malaki.
At...
...as far as Giselles concerned, Im just trying to help her.
- Wala... - Alam mo kung ano?
Kung sasabihin mong walang nangyari, walang nangyari. Nagtitiwala ako sayo.
- Kaya bukas ng gabi, kung gayon. - Ito ay hindi katulad mo.
... gitna ng Times Square kasama ang driver ng bus na iyon na tinambangan kanina
Mukhang kinokontrol ng kakaibang maliit na kahon na ito ang magic mirror.
Lahat sila ay nakasuot ng kakaiba. Tapos itong chipmunk...
Palagi na lang akong naiinlove sayo.
Wala ka bang respeto sa sarili mo?
Hindi ko kailangan ng respeto sa sarili.
Kailangan ko lang ang labi mo sa labi ko.
Maghintay, ginoo! Bumalik ka! Bumalik ka! Pakiusap!
Paano ko mamahalin ang isang lalaking hindi man lang gusto ang sarili niya?
Lumayo ka sa akin, Jerry! Naiinis ka sa akin!
Hindi ko mapigilan ang nararamdaman ko para sayo, Angela.
Pag-ibig ang dahilan kung bakit ako nababaliw.
Hindi ito pag-ibig. Ito ay infatuation.
Shh, shh, shh.
Oh. Shh.
Gusto ni Nathaniel ang paraan ng paglukso ko?
Ang gwapo ko kahit tulog?
Malungkot na maliit na chipmunk.
Aw, nabaliw sa pagod.
Aw. Baka gusto mong yumakap sa isang magandang maliit na sulok
para sa gabi, ha?
Gabi-gabi.
Matulog ng mahimbing.
Sa tingin ko kailangan ko ng hangin, ginoo.
Hindi ko gusto ang mga sad ending nila.
Sir.
ikaw ba ay...
...tulad ng iyong sarili?
Anong di gugustuhin?
Saan siya nagpunta?
# Kapag tumama ang buwan sa iyong mata
# Parang isang malaking pizza pie...
Ay, oo. Dito. Panoorin ito.
Panoorin nang mabuti. Ilalagay ko ito sa kamay ng ganyan.
Oh, gawin mo ulit! Ipakita mo saakin! Iyan ay kahanga-hanga.
- Ipakita mo ulit sakin! - Lahat tama. Huling beses.
Ayan tuloy. Ayun.
At tingnan mo.
Isa kang wizard!
Ano?
- Ito ay isang napakagandang lugar. - Oo.
- At kumakain tayo ng hapunan? - Oo.
- Ito ay isang petsa. - Oo.
Hindi! Hindi! Hindi hindi. Kami lang...
Magkaibigan lang kami.
Bukod dito, hindi karaniwang dinadala ng mga tao ang kanilang mga anak sa mga petsa.
Nakakalungkot.
Si Morgan ay isang magandang babae. Napakabait niya at napakasweet.
Oo. Magaling siya.
- Ano? - Miss na miss ba niya siya?
- Miss sino? - Kanyang ina.
Um...
- Well, kami lang... - Ano?
- Hindi natin ito pinag-uusapan. - Oh.
Im very sorry. Hindi ko sinasadyang magalit.
Hindi hindi. ayos lang. ito lang...
Hindi ko ito pinag-uusapan... kay Morgan o kahit kanino.
- Dahil ito ay napakalungkot? - Hindi muna.
- Ikaw ay umibig. - Oo.
Oo.
- Iyon ang problema. - Paano iyon magiging problema?
Kasi love... Yung lovey-dovey version na pinag-uusapan niyo?
Ito ay pantasya.
At isang araw, kailangan mong gumising at...
...nasa totoong mundo ka. - Ano ang nagpagising sa iyo?
Well...
...umalis siya.
- Im so sorry para sa inyong dalawa. - Okay lang.
Malaking bata na ako. kakayanin ko.
Pero siya ang inaalala ko.
Alam kong nahihiya siya. Alam kong wala siyang masyadong kaibigan.
Gusto ko lang maging matatag siya, alam mo ba?
Para kayang harapin ang mundo kung ano ito.
Kaya naman hindi ko ineencourage ang fairy tales.
Ayokong i-set up siya
para maniwala sa kalokohang mga pangarap na matupad na ito.
Ngunit ang mga pangarap ay nagkakatotoo.
At baka may magandang mangyari.
Oo nga pala, nakalimutan ko kung sino ang kausap ko.
Well, sana wag mong kalimutan.
Gusto kitang kausap.
Para sa magandang babae.
Mula sa isang secret admirer.
Bakit patuloy kang binibigyan ng mga tao ng libreng bagay?
- Ano ito? - Ito ay isang apple martini, miss.
Apple mar... Ooh! Mukhang masarap.
Mag-ingat ka. Ito ay lason.
- Nagbibiro ka. - Oo.
Gagapangin ka nila. Mag-iingat sana ako.
- Well, isang higop lang ako. - Isang paghigop lang ang kailangan.
Oh.
- Hi-yah! - Oh!
kawawa ka...
May daga sa mesa! Maaari ba tayong humingi ng tulong dito?
May sinasabi siya sakin!
Pip, nandito ka na! Oh!
- Ito ay ngumunguya sa kanyang mukha! - Isang chipmunk!
Ang bagay na iyon ay puno ng sakit.
Andito na si Edward!
- Nandito si Edward! - Ililigtas kita, miss!
Ay naku! Pip?
- Okey-dokey. - Itik!
Hayaan mong makita ko ang iyong mukha.
ayos lang ako! Hindi ako gagamutin ni Pip! Hindi!
- Nasaan si Pip? Nasaan na siya? - Ang paghinga ng pizza!
Oh! Pip!
Oh hindi.
Pip.
Ano ang mali? OK ka lang ba?
Ay, Daddy.
Sabihin mo sa akin ang magic mirror, ano ang kakila-kilabot na lugar na ito?
Bakit ang hirap ng lahat?
Mahahanap ko pa kaya ang duet ng puso ko?
Ang paunang paghahanap sa oven ng pizza ay walang nakitang mga labi ng daga.
Ang hayop na ito ay nasa labas pa rin.
Sumasama sa amin ang babaeng inatake
- sa pamamagitan ng chipmunk na ito. - Giselle!
Sabihin sa amin, ano ang pakiramdam
alam na ang mapanganib na hayop na ito ay malamang na buhay pa?
Kahanga-hanga! Si Pip ang pinakamatalik kong kaibigan, at...
Giselle, bakit hindi tayo umuwi?
hindi ako tapos. Isa pang tanong, pakiusap.
Anong kontrabida ito?
Bahagi ba ng ilang bagong kalakaran ang hindi sinasadyang pag-atake na ito?
- Tumataas ba ang galit ng daga? - Magic mirror, pakiusap ko sa iyo.
- Sabihin mo kung nasaan siya! - Mula sa 116th at Broadway...
116th at Broadway! Salamat, salamin.
... Ako si Mary Ilene Caselotti.
Hay naku. Siguradong sobrang excitement ang nangyari ngayong gabi.
- Natakot ka ba kanina? - Kaunti lamang.
Ngunit sa tingin mo ba ay magiging OK si Pip?
Oh, hindi ako mag-aalala tungkol kay Pip.
Napakatapang niya.
Naaalala ko ang isang pagkakataong ito noong ang kawawang lobo
ay hinahabol ng Little Red Riding Hood
sa paligid ng bahay ng kanyang lola at siya ay may palakol. Oh.
At kung hindi pa dumaan si Pip para tumulong,
Hindi ko alam kung ano ang mangyayari.
Hindi ko talaga matandaan ang bersyon na iyon.
Well, medyo iba kasi yung sinasabi ni Red.
Magandang gabi, Giselle.
At salamat sa magandang kwento.
Magandang gabi, Morgan.
Ginang! Hindi mo maaaring hayaan ang iyong aso na gawin iyon dito!
Huli ka na.
Paumanhin ko.
Ay, Giselle!
Tingnan mo, uh, Giselle.
Iyon ay isang magandang kuwento tungkol sa iyong kaibigang chipmunk at lahat.
Oo.
Alam ko kung ano ang pakiramdam kapag may binigo ka.
Nakatutukso na makita ang mga bagay sa paraang gusto mo
- sa halip na kung paano sila. - Hindi ko nais na siya ay darating, Robert.
Siya ay.
Tama. Dahil sinabi sa iyo ng chipmunk.
Oo. Sabi talaga ni Pip...
Alam kung ano? Hindi ko alam kung nagbibiro ka
o pagiging ironic, dahil ang mga chipmunks ay hindi nagsasalita.
Well, hindi dito wala sila.
Kaya sa halip na kumuha ng payo mula sa isang daga sa kagubatan,
Gusto ko lang sabihin na, eh...
...kung nagtagumpay at nagpasya kang manatili sa New York,
- Gusto kong tumulong. - Napakabait mo, Robert.
- Pero dadating si Edward para sa akin. - Ngunit paano kung ayaw niya?
Bakit paulit-ulit mong sinasabi yan?
Dahil araw-araw ko itong kinakaharap.
Kung ang isang relasyon ay may mga isyu sa simula,
- hindi ito bumuti. - Siya ay darating!
Giselle, parang hindi. Hindi.
- Oo! - Kailangan kong hindi sumang-ayon. Hindi.
- Hindi? - Hindi.
Yan lang ba ang alam mong salita? Hindi?
- Hindi! - Oh, oo? Hindi.
- Hindi. Ibig kong sabihin, hindi. - Hindi! Hindi! Paulit-ulit!
Bawat salitang lumalabas sa bibig mo ay hindi! Ginagawa ako nito kaya...
- Minsan ginagawa mo ako kaya... - Ginagawa kita kaya ano?
Ginagawa mo akong...
Kaya...
...galit!
- Galit ako! - Ayos ka lang ba?
- Galit ako. Galit ako! - Okay ka lang ba?
ako ay...
Ako ay kahanga-hanga.
Sigurado ka ba?
Oo. ako ay...
ayos lang ako.
ako ay...
...magkasya bilang isang biyolin.
OK.
Magandang gabi.
Ay naku.
- Magandang umaga. - Umaga, Tatay.
- Magandang umaga. - Magandang umaga.
Umaga. Nagluto ng almusal. Malaki.
Kukunin ko.
Salamat.
- Iyan ay isang magandang damit. - Salamat.
Ako ito! Prinsipe Edward ng Andalasia,
halika upang iligtas ang aking magandang nobya, ang makatarungang Giselle!
- Nandito siya. - Tila.
Ay naku. Oh, Diyos ko.
- Oh, um, ano ang hitsura ko? - Bahagyang natigilan.
- Hindi. Ibig kong sabihin, ano ang hitsura ko? - Mukha kang...
...maganda.
- Giselle! - Edward!
Ah!
kaya mo bang...? Ako ay humihingi ng paumanhin. Pero pwede bang ikaw na lang...
- Pwede bang mag-ingat ka na lang? - Ikaw!
- Ano? - Ikaw ang naging
- hawak ang aking Giselle na bihag! - Manatiling kalmado.
Hindi!
- Anumang huling salita bago kita ipadala? - Niloloko mo ba ako.
Kakaibang salita.
Hindi! Hindi! Hindi.
- Ito ang aking mga kaibigan. - Oh.
Si Morgan ito. At si Robert.
Si Edward ito.
# Nanaginip ako ng isang true loves kiss
Kumakanta rin siya.
# At isang miss na sinimulan kong makaligtaan
# Puro at matamis na naghihintay na makumpleto
# My love song
# Oo, sa isang lugar may isang maid na hindi ko pa nakikilala
# Sino ang ginawa
# Tapusin #
- Ano ang mali? - Hindi ka kumakanta.
Oh. Hindi ako.
Well, pasensya na.
- Iniisip ko. - Nag-iisip?
Bago tayo umalis, may isang bagay na gusto kong gawin.
Pangalanan ito, aking mahal, at ito ay tapos na.
- Gusto kong makipag-date. - Isang date!
Anong date?
Well...
...lumabas kami para maghapunan.
At pinag-uusapan natin ang ating sarili.
Ang mga gusto at ayaw natin. Ang aming mga interes.
Isang date.
At tandaan na maaari kayong pumunta at bisitahin ang Andalasia anumang oras.
Oo naman. At kung sakaling dumating ka sa bayan,
dapat tayong lahat ay magsama-sama para sa hapunan.
Iyon ay magiging kaibig-ibig.
Malapit na tayong magkita.
Hindi tulad ng pinag-uusapan natin, alam mo,
- magpakailanman. - At kailanman.
Kaya, uh...
...good luck sa date mo.
Oh, at kasama mo si Nancy.
At ikaw. Napakasarap na gumugol ng oras kasama ka.
Hinding hindi kita makakalimutan. Alam mo iyon.
Oo?
Salamat sa pag-aalaga sa aking nobya, mga magsasaka.
Mamimiss ko talaga siya.
Ako din, mahal.
Ako rin.
Hindi ko alam kung paano nila nahanap ang isat isa, Kamahalan.
- Ayoko talaga. - Idiot ka!
- Ngunit, Kamahalan... - Ipinadala kita upang patayin siya, hindi iligtas.
- Hindi mo ba maiintindihan iyon? - Napagtanto kong nagagalit ka, ginang.
Pero kung makakagawa ka ng paraan para bigyan ako ng isa pang pagkakataon.
Isa pang pagkakataon? Sa palagay mo, tumutubo ba ang mga lason na mansanas sa mga puno?
Isa na lang ang natitira! Wala ka nang pagkakataon!
- Ngunit, Kamahalan, pakiusap! - Hindi, kalimutan mo na!
papunta na ako dyan! At ako mismo ang papatay sa munting kawawa!
Oh, pooh.
Iniisip ko lang ang sinabi ng babaeng iyon na kumikinang ang mga mata ni Phoebe.
I mean, yun ang una kong napansin nung nagkita kami.
- Totoo iyon. - Mm.
- Ang kanyang mga mata ay talagang kumikinang. - Ethan.
OK, tingnan mo. Tingnan mo.
Bilang iyong abogado, Phoebe,
hindi mo hahayaang makatagpo ang isang tao...
Paano kung hindi ito pagkakataon?
Paano kung hindi aksidente, we meet her.
- Nagkaroon kayo ng mga problema. - Lahat ay may problema.
Lahat ng tao ay may masamang panahon.
Isinasakripisyo ba natin ang lahat ng magagandang pagkakataon dahil sa kanila?
Hindi.
Paano mo nagustuhan ang iyong hotdog?
Oh! Hindi naman talaga aso. Hotdog lang tawag dito.
- Ito ay napakahusay. - Mabuti.
Well! Ito ay naging isang napakagandang petsa.
- Maari na ba tayong umalis? - Pumunta saan?
Bumalik sa Andalasia, siyempre. Mag-asawa.
Upang mabuhay ng maligaya magpakailanman at magpakailanman.
Oh. Well, hindi naman natin kailangang pumunta kaagad.
Gaano katagal karaniwang tumatagal ang mga petsang ito?
Oh, well...
Maaari silang pumunta hanggat gusto mo, talaga.
Maaari silang magpatuloy at magpatuloy,
bastat lagi mong iniisip ang mga aktibidad na maaari mong gawin.
- Mga aktibidad? - Maaari tayong pumunta sa museo.
O sa teatro?
- O may bolang ito. - Ang bola?
Oo.
May sayawan at musika.
- Gusto mo Iyan. - Well, ipagpalagay ko.
Oh, kahanga-hanga. Dapat tayong pumunta noon.
- Giselle? - Oo?
- At pagkatapos ay umuwi sa Andalasia? - Syempre.
Ang sandali ay tapos na.
Giselle! Bumalik ka na! Bumalik ka na!
Oh, Morgan. Oh! Morgan, kailangan ko ng tulong mo.
Pupunta ako sa bola, at hindi ako sigurado kung ano ang gagawin, o kung ano ang dapat kong isuot.
Hindi ko alam kung saan ako makakahanap ng fairy godmother sa ganitong oras.
Mayroon akong mas mahusay kaysa sa isang fairy godmother.
Emergency lang daw sabi ni Daddy.
Siguradong emergency ito.
Eto na, bitbitin mo ang bag.
- Bye. - Bye.
Susunod.
- Miss? - Oh. Salamat.
Magkaroon ka ng magandang araw.
At kapag lumabas ka, hindi mo gustong magsuot ng masyadong maraming pampaganda.
Dahil kung hindi ay nagkakamali ang mga lalaki.
At alam mo kung paano sila.
Isa lang ang hinahabol nila.
- Ano yan? - Hindi ko alam.
Walang magsasabi sa akin.
Oh.
So ganito ba ito?
- Ano, sweetie? - Mamimili kasama ang iyong ina?
Ay, hindi ko alam. Never pa akong namimili ng nanay ko.
Ako rin.
- Pero gusto ko. - Ako rin.
At isipin mo na lang. Sa lalong madaling panahon, magkakaroon ka ng bagong ina.
Ang ibig mong sabihin ay madrasta.
Hindi totoo ang sinasabi nila.
Napakarami kong nakilalang mababait at magagaling na madrasta.
May madrasta si Edward.
Hindi ko pa siya nakikilala, pero ang alam ko maganda siya.
Si Mr. N ay nasa linya na nagsasabi sa amin na ang kanyang sweetie pie ay kumikilos nang malayo.
Ang sabi mo, Mr. N?
Palagi ko siyang tinatrato na parang reyna,
pero lately nagsisimula na akong makaramdam
theres this whole other side to her, parang hindi ko na siya kilala.
Sa tingin ko kailangan mo siyang itabi
at alamin kung ano talaga ang nararamdaman niya para sa iyo.
Hello, walang kwenta. Miss ako?
Reperio lemma miha!
A-ha!
- Anong ginagawa niya dito? - Wala akong ideya.
- Nagulat ako nang makita kita dito. - Nugalat ako.
- Sabi mo hindi ka marunong sumayaw. - Sabi ko hindi.
Hindi ko sinabing hindi ko kaya.
Oh. Si Edward ito. Akin siya, um...
... prinsipe. - At ito ay si Nancy.
Siya ay... Well, siya ay...
- Mag kasama kami. - Oo.
At ang magandang babae na ito ay si Giselle, ang mahal ko sa buhay.
- Ang tunay na pagnanasa ng aking puso. - Wow.
- May problema ba? - Sa paraang sinabi mo iyon.
Kaya prangka. Hindi isang pahiwatig ng kabalintunaan.
Napaka... romantiko.
Salamat.
Buweno, mga kababayan, oras na iyon ng gabi.
Gusto kong hilingin sa bawat ginoo na mag-imbita ng isang babae
hindi siya sumabay ngayong gabi na sumayaw ng King and Queens Waltz.
- Maaari ba akong magkaroon ng kasiyahan? - Pakiusap.
tayo ba?
# Nasa bisig ko ka
# At ang buong mundo ay nawala
# Ang musikang tumutugtog
# Para sa dalawa lang
# Napakalapit
# At kapag kasama kita
# Napakalapit sa pakiramdam na buhay
# Lumilipas ang isang buhay
# Ang mga romantikong pangarap ay dapat mamatay
# Kaya nagpaalam ako sa akin
# At hindi alam
# Napakalapit na naghihintay
# Naghihintay dito kasama ka
# At ngayon alam ko na magpakailanman
# Ang gusto ko lang
# Ang hawakan ka
# Malapit na
# Napakalapit ng maabot
# Yung sikat na happy ending
# Halos maniwala
# Hindi nagpapanggap ang isang ito
# Ngayon nasa tabi kita
# At tingnan kung gaano kalayo na tayo
# Sa ngayon
# Tayo ay
# Malapit na
Bale kung pumutol ako?
Hindi, siyempre.
# Kung mawawala ka sa akin ngayon
# Malapit na tayo
# Upang maabot
# Yung sikat na happy ending
# Halos maniwala
# Hindi nagpapanggap ang isang ito
- Malungkot ka. - Oh hindi.
- Ayos lang ako. - Kukunin ko ang iyong balot.
# Malapit na
# At hanggang ngayon #
bata.
Ikaw! Pinapunta mo ako dito.
Im so glad na makita ka. Sobrang nag-aalala ako.
Isang kakila-kilabot na aksidente ang nagdala sa iyo sa kakila-kilabot na lugar na ito
sa sobrang lungkot at sobrang sakit.
Ay, oo.
Ang hinding hindi makasama ang mahal mo.
Napahamak na may kasamang iba
para sa walang hanggan.
Oh! Ngunit hindi ito kailangang maging ganoon.
Ay, hindi, hindi, hindi. Kaya kong pigilan ang sakit. Oo.
Kaya kong mawala lahat ng masasamang alaala.
Oo!
Isang kagat lang mahal ko,
at lahat ng ito ay mawawala.
Ang buhay mo dito,
ang mga taong nakilala mo.
Wala kang maaalala.
Mga matamis na panaginip lang...
...at happy endings.
Ngunit kailangan mong magmadali. Dapat kang magmadali. Hindi gagana ang magic
maliban na lang kung kumagat ka bago tumunog ang orasan 12.
Bilisan mo na. Magmadali. Magmadali.
Oo! Oo! Oo! Ayan yun. Ayan yun.
Magmadali. Magmadali. Oo.
Out of my way!
Paano niya nagawa iyon?
Speciosus, formosus,
praeclarus!
- Ah! - Edward?
- Inay? - Edward!
Oo. Oh, siya.
Inilabas ko siya para makalanghap ng sariwang hangin.
Parang nahilo siya. Oh, iwanan mo siya, sinta.
I think shes fine. Iwan mo na lang siya. Sampalin mo siya.
Bigyan mo siya ng tubig. ayos lang siya.
- May tumulong sa akin, mangyaring! - Nagso-overreact ka.
Hindi mo kailangang magalit, mahal. Talaga.
Oh hindi. Tumawag sa 9-1-1.
Huwag pansinin. Bumalik ka na sa party mo.
- Magaling siya. - Giselle.
Hello, may babae kami dito, wala siyang malay.
Hindi ko nakita ang nangyari.
- Nawalan siya ng malay. Ngunit magiging maayos siya... - Hindi, hindi.
Nathaniel, bumalik ka na sa kotse.
hindi ko gagawin.
Nilason mo siya.
- Siya ang masamang hag, ginoo! - Ginawa mo ito?
Pinapunta niya dito ang babae. Nilason niya siya! Sa tulong ko,
- Ikinalulungkot kong sabihin. - Oh, nagsisinungaling siya, sinta.
Bakit ko pa ihahanay ang sarili ko sa buffoon na iyon? Ibig kong sabihin, isipin mo ito. Bakit...?
Katahimikan! Nagsisinungaling ka, mamamatay-tao na sawing-palad!
Pag-uwi natin, malalaman ng Andalasia ang iyong kataksilan.
- Matatapos na ang mga araw mo bilang reyna! - Kunin ang aking korona?
Hindi mo ba naisip na medyo melodramatic, mahal?
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng melodramatic,
pero matatanggal ka sa trono, Narissa. titignan ko.
Tama na mula sa iyo, ikaw na ulupong.
- Kailangan natin siyang tulungan. Ano ang magagawa natin? - Hindi ko alam. Anong gagawin natin?
Walang paraan para tulungan siya. Tapos na siya para sa.
Halik ng tunay na pag-ibig.
Ano?
Ito ang pinakamakapangyarihang bagay sa mundo.
Oo. Oo naman.
Alam ko yan.
Hindi gumagana!
Hindi mo na siya maliligtas ngayon. Kapag ang orasan ay umabot ng 12...
...mamamatay na siya.
- Maliban kung... - Maliban kung?
Hindi pwede. Hindi maaaring ako iyon.
- Hindi mo ba nakikita? - Ilang araw ko lang siyang kilala.
Halikan mo siya, Robert. ayos lang.
Pakiusap.
Huwag mo akong iwan.
Alam kong ikaw iyon.
- Ano sa palagay mo? - Kahanga-hanga.
Oh, mas maganda kaysa sa palabas noong nakaraang taon.
Hindi!
Ang pinakamakapangyarihang bagay sa mundo.
Ha! parang hindi naman.
Wala kang ideya kung sino ang iyong kinakaharap.
Gusto mo ng palabas? Bibigyan kita ng palabas.
Mag-back up at maghanda para sa pangunahing kaganapan!
- Makasarili ka, masama... - Speciosus,
formosus, praeclarus!
Ang lahat ng nakakasukang usapan na ito ng halik ng tunay na pag-ibig.
It really does bring out the worst in me.
- Manatili sa likod. - Alam mo, nag-iisip ako.
Kung mananatili akong reyna, kakailanganin ko
some kind of story pag balik ko. Hmm.
Paano kung lumitaw ang isang higanteng mabangis na hayop
at pinatay ang lahat?
At mahirap, walang pagtatanggol na Reyna Narissa,
hindi lang niya nailigtas ang mga ito.
Magsimula tayo sa babaeng nagsimula ng lahat, hindi ba?
- Sa ibabaw ng aking patay na katawan. - Lahat tama.
- Flexible ako. - Bitawan mo ako!
Halika, Giselle. Ayokong makaligtaan mo ang pagtatapos na ito.
Bitawan mo ako!
Ah! Ibaba mo ako! Baliw ka!
Hindi, masungit, mapaghiganti, napakalaki.
Ngunit hindi kailanman baliw. Ah!
- Giselle! - Ay naku. Ito ay isang twist sa aming kwento!
Ito ang matapang na munting prinsesa na darating upang iligtas.
I guess that makes you the damsel in distress, ha, gwapo?
Sabayan mo ako, mahal. Oras na para dalhin ang ating kuwento sa bagong taas!
Pip!
Nais mong sa wakas ay palayain...
...para tulungan si Giselle...
...sa pinakamahusay na hayop.
Bakit hindi mo sinabi noong una?
Salamat.
Narissa! Hindi ako papayag na kunin mo siya!
Malapit na tayo sa dulo ng ating kwento.
Nasa gilid ka ba ng upuan mo, Giselle,
namamatay lang para malaman kung paano ito magtatapos?
Pip!
Paano ito:
At lahat sila ay nabuhay nang maligaya magpakailanman!
Well, at least ginawa ko.
Ano?
Oh. Ah!
Ow! Ah!
Robert! Maghintay ka!
Ah!
Ito ba ay ugali mo? Nahuhulog sa mga bagay-bagay?
Kapag nandyan ka lang para mahuli ako.
# Kailanman pagkatapos
- Bakit napakalungkot, magandang babae? - Nakalimutan niya ang kanyang sapatos.
Mga figure.
# Storybook endings Nagkatotoo ang mga fairy tale
Pwede ba?
# Deep inside gusto naming maniwala na ginagawa pa rin nila
Ito ay isang perpektong akma.
# Sa aming lihim na puso
# Ito ang aming paboritong bahagi ng kuwento
# Aminin na lang nating lahat
# Gustong makamit
# Kailanman pagkatapos
Oops! Patawarin mo ako.
Wow ang ganda talaga ng reception dito.
Aba!
# Kailanman pagkatapos
# Magsimula ng bagong fashion Isuot ang iyong puso sa iyong manggas
# Magpakailanman
# Minsan naaabot mo kung ano ang totoo sa pamamagitan ng paniniwala
# Sa pamamagitan ng paniniwala
# Walang takot, walanghiya
# May kagalakang bawiin sa mundong ito
# Baka mahuli ka pa
# Ang pagiging masaya na maging ikaw
# Kailanman pagkatapos
- Nandito ka na, sinta. - Salamat, Pip!
Sige, lahat, huwag magsiksikan. Maraming kopya para sa lahat.
# Hindi nakakagulat na pakiramdam ng iyong puso ay lumilipad ito
# Pakiramdam ng iyong ulo ay umiikot ito
# Ang bawat masayang pagtatapos ay isang bagong simula
# Hayaan ang iyong sarili na mabighani
# Baka makalusot ka lang
# Forever ever after
At kaya nabuhay silang lahat
maligaya magpakailan man.
# Nanaginip ako
# Ng halik ng tunay na pag-ibig #
Downloaded from subtitlesnest.com