Es war einmal in einem magischen Königreich namens Andalasia,
Dort lebte eine böse Königin.
Egoistisch und grausam,
Sie lebte in der Angst, dass ihr Stiefsohn eines Tages heiraten würde,
und sie würde ihren Thron für immer verlieren.
Und so tat sie alles in ihrer Macht Stehende, um zu verhindern, dass der Prinz jemals
das eine besondere Mädchen, mit dem er den Kuss der wahren Liebe teilen würde.
Giselle, Giselle, wie wärs damit für deine Statue?
- Oh, das wird perfekt sein. Danke. - Gern geschehen.
Kommt schon! OK, ihr Idioten, bewegt euch! Wir müssen hier ein Gesicht zusammenstellen
während es noch in ihrer Schädeldecke verankert ist.
Oh, Pip, es war so ein schöner Traum.
Wir hielten Händchen und tanzten und …
– Oh! – Und diese für die Augen.
Blau? Oh, woher wusstest du das?
Und sie funkeln genauso wie seine. Mm!
OK, da haben wir’s.
- Ja! Das ist es! - OK. Ja, ja.
- Das Stockwerk gehört dir, Liebling. - Hier ist meine einzig wahre Liebe.
Mein Prinz. Mein Traum wird wahr.
Du meine Güte!
- Whoa, whoa. Was? Was ist das Problem? - Ich habe ihm keine Lippen gegeben.
- Ooh! - Muss er Lippen haben?
Natürlich.
Wenn du den Menschen triffst, der für dich bestimmt ist
# Bevor aus zwei eins werden kann, gibt es etwas, das Sie tun müssen
- Zieht ihr euch gegenseitig am Schwanz? - Füttert ihr euch gegenseitig mit Samen?
NEIN.
# Es gibt etwas Süßeres
# Jeder braucht
# Ich habe vom Kuss der wahren Liebe geträumt
# Und ich hoffe, dass ein Prinz dabei ist
# Das bringt
# Für immer so glücklich
# Und deshalb brauchen wir Lippen so sehr
# Denn Lippen sind das Einzige, was berührt
# Also zu verbringen
# Ein Leben voller Glückseligkeit
# Finde einfach, wen du liebst
# Durch den Kuss der wahren Liebe #
Wenn wir ein perfektes Paar Lippen finden wollen,
wir werden noch viel mehr Hilfe brauchen.
# Sie hat vom Kuss der wahren Liebe geträumt
# Und ein Prinz, von dem sie hofft, dass er kommt,
# Das ist es, was das Leben danach bringt
- # So glücklich - # So glücklich
# Deshalb brauchen wir Lippen so sehr
# Denn Lippen sind das Einzige, was berührt
Hm!
# So verbringen Sie ein Leben
# Von unendlicher Glückseligkeit
# Finde einfach, wen du liebst
# Durch den Kuss der wahren Liebe #
Ausschau unten!
Erstaunlich, Sir.
Ihr zehnter Troll diesen Monat.
Oh, ich liebe es, Trolle zu jagen.
Große Trolle, kleine Trolle. Trolle, Trolle, Trolle ...
– Tut mir leid. – Oh, das ist ok.
Ah, Trolle sind ein guter Zeitvertreib, Nathaniel,
aber... aber mein Herz sehnt sich danach, im Gesang mitzusingen.
# Ich habe vom Kuss der wahren Liebe geträumt
- # Und ein... - #... Prinz, hoffe ich
– # Kommt mit diesem – Hörst du das, Nathaniel?
Ich? Nein. Nein, ich höre nichts.
Nichts.
- Oh! - Ich muss das Mädchen finden
- das gehört zu dieser süßen Stimme. - Oh nein! Kommen Sie zurück, Sire.
- Nein, du halluzinierst! - Reite, Destiny!
Oh!
Oh, puh. Oh, nein. Nein. Das ist nicht gut.
All die Jahre, in denen ich Trollen hinterhergejagt bin und versucht habe, ihn davon abzuhalten, jemals ein Mädchen kennenzulernen.
Oh, die Königin. Nein, das wird ihr nicht gefallen.
# Der Kuss der wahren Liebe #
Oh, du wirst nicht siegen, ekelhafter Troll. Dieses Mädchen gehört mir!
Liebling, glaubst du wirklich, dass es den Jungen deiner Träume gibt?
Oh, Pip. Ich weiß, dass er irgendwo da draußen ist.
Auge! Auge! Auge-Auge.
- Ich... ich was? - Ich esse dich jetzt.
Alle auseinander!
Verstanden. Hä?
Hey! Das ist Betrug!
Ich sollte dich essen.
Oh, nein, das tust du nicht, du großer Trottel.
Oh, oh!
Ah!
Wow, ich muss die Finger von den Nüssen lassen.
Mädchen, lecker.
Fürchte dich nicht, schönes Mädchen. Ich bin hier.
- Boah! - Erwischt!
Boah!
Oh-oh. Whoo!
Oh, Pip!
Halt einfach durch, Liebling. Ich werde...
Au! Au! Au!
Oh mein Gott.
– Du bist es. – Ja, ich bin es.
- Und du bist? - Giselle.
Oh! Giselle! Wir werden morgen früh heiraten.
# Du bist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe
- # Du wurdest gemacht... - # Um dein Duett zu beenden
# Und in den kommenden Jahren werden wir uns erinnern
# Wie wir uns liebten
# Und die Liebe wuchs und wuchs
# Seit wir die Liebe kennen
# Durch den Kuss der wahren Liebe #
Oh, das ist also die kleine Waldratte
die glaubt, sie könne mir den Thron stehlen.
Niemals!
Oh! Entschuldigen Sie. Es tut mir so leid.
- Oh! Bin ich zu spät? - Nein, Fräulein.
– Ich hoffe, ich komme nicht zu spät. – Gerade rechtzeitig.
– Oh, Gott sei Dank. – Hey, Schatz, warte!
- Wir sind noch nicht fertig mit dir. - Nein! Ah!
Ohh!
- Oh! Danke. - Gern geschehen, Giselle.
Du wirst heiraten!
Oh, und wie sehen wir aus, wie Abschaum?
- Mach mir die Tür vor der Nase zu! - Wenn du mir erlaubst ...
Wenn man bedenkt, dass Edward und ich in wenigen Augenblicken ...
- Ja, ja. - Dass er und ich... Dass wir...
Oh mein.
Oh, was für eine schöne Braut.
Das ist sehr nett von dir,
– aber ich wirklich... – Nein, nein!
- Oma hat ein Hochzeitsgeschenk für dich. - Danke.
Aber ich sollte wirklich gehen. Wissen Sie, ich gehe ...
- Das ist ein Wunschbrunnen, Liebling. - Oh!
Aber alle meine Wünsche werden bald in Erfüllung gehen.
Wenn ich das Gesicht dieses fetten Trottels jemals wieder sehe, werde ich …
Ich muss wirklich gehen.
Aber einen Wunsch an Ihrem Hochzeitstag.
Das ist das Magischste von allem.
Schließe einfach die Augen, mein Liebling, und wünsch dir etwas.
Das stimmt. Das stimmt. Lehnen Sie sich näher heran.
- Wünschst du dir etwas? - Ja, das wünsche ich mir.
Und sie lebten beide glücklich bis ans Ende ihrer Tage ...
Hilfe! Edward! Prinz Edward, wir brauchen Hilfe!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Wohin, meine verehrteste Königin, wohin hast du sie geschickt?
An einen Ort, an dem es kein „Happy End“ gibt.
Oh! Oh.
Oh!
Was ist das?
Oh!
- Raus von der Straße! - Oh!
- Oh! - Boah!
Lady! Bist du verrückt? Jetzt musst du für all das bezahlen.
Es tut mir leid. Entschuldigen Sie. Ich habe mich gefragt, ob einer von Ihnen
Könnten mir nette Leute den Weg zum Schloss zeigen?
Oh!
Hey, pass mal auf, ja?
- Grumpy! - Herrgott, Lady. Ist das Ihr Ernst?
Ich denke schon. Oh, warte! Warte!
Wo gehst du hin? Könntest du mir bitte den Weg zum Schloss zeigen?
Ich sollte auf dem Ball sein, um meine wahre Liebe zu heiraten,
Prinz Ed... Oh! Edward!
Was ist mit Edward?
Oh, Edward!
Was ist mit Edward?
Ach nein.
Oh! Hallo, alter Mann! Oh!
Hallo.
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Oh!
Ich bin sehr müde und ich habe Angst.
Ich war noch nie so weit weg von zu Hause,
und ich bin mir überhaupt nicht sicher, wo ich bin.
Wenn mir jemand nur ein bisschen Freundlichkeit zeigen könnte,
ein freundliches „Hallo“ oder auch ein Lächeln,
Ich bin sicher, das würde meine Stimmung enorm heben.
Oh. Du hast ein schönes Lächeln.
Oh! Wo gehst du hin?
Das gehört mir! Bring es hierher zurück!
Du! Komm zurück! Das brauche ich!
Oh bitte?
Du...
...sind kein sehr netter alter Mann!
Du kriegst ihn auf keinen Fall, Ethan.
- Du willst ihn, weil ich ihn will. - Ich werde ihn dir nicht geben!
- Vergesst es. Hank kommt mit mir. - Wartet eine Minute, Leute.
- Ich bin verwirrt. Wer ist Hank? - Hank Aaron.
Milwaukee Braves? Seine Rookie-Karte von 1954.
Eine Baseballkarte?
Darum geht es: Ist es eine Baseballkarte?
Du hast Hank nie so geliebt wie ich.
- Du hast mich nie so geliebt wie Hank! - Wie habe ich dich so wütend gemacht?
- Robert? - Ja?
- Es ist Zeit. - Fragen Sie, was Sie nicht getan haben.
– Es ist eine längere Liste! – Was würden Sie tun, wenn Sie...?
Ich muss meine Tochter abholen. Können wir das gegen 9:00 Uhr machen?
- 9:00 klingt gut. - Super. Wir sehen uns dann.
Phoebe, wir sehen uns morgen früh, ok?
Du hast einfach Angst, dass ich dich nicht brauche!
- Ich brauche Urlaub! - Danke.
Und nachdem der ganze Tag damit verbracht wurde, möchten Sie sich immer noch verloben?
Diese Leute haben aus einer verrückten romantischen Laune heraus geheiratet.
Bei Nancy und mir ist das nicht der Fall.
Richtig. Nichts von diesem verrückten romantischen Zeug für dich, oder?
Ach komm schon.
Ich meine, wir sind rational.
Wir verstehen die Stärken und Schwächen des anderen.
Klingt wie ein Brückenschlag. Haben Sie es Ihrer Tochter erzählt?
Nein, habe ich nicht. Noch nicht.
Ich werde es heute Abend tun. Ich habe ein Geschenk bekommen, um ihr den Einstieg zu erleichtern.
Angesichts dieser Neuigkeiten hoffe ich, dass Sie ihr ein Shetlandpony besorgt haben.
Nein. Etwas viel Besseres als das.
- Ein Buch? - Ach komm schon. Sieh mich nicht so an.
Ich weiß, es ist nicht das Märchenbuch, das Sie wollten, aber das hier ist besser.
Schau dir das an. Siehst du? Rosa Parks.
Frau Curie.
Sie war eine bemerkenswerte Frau, die ihr Leben der Forschung widmete …
...bis sie starb an...
...Strahlenvergiftung. – Sie … ist gestorben?
Ich frage mich, wer das ist.
Ja, hallo.
Morgen früh wäre super. 7:30?
- Jetzt bei ihr? - Ja, ich ruf dich später an.
Alles klar. Tschüß.
Es war Nancy.
– Mm-hmm? – Mm-hmm.
Sie ist den Frauen in Ihrem Buch sehr ähnlich.
Schätzchen...
...ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.
– Was? – Ja, du magst sie, nicht wahr?
Wir verstehen uns alle.
- Wo wird sie leben? - Sie wird bei uns leben.
Muss ich mein Schlafzimmer aufgeben?
Nein, du musst dein Schlafzimmer nicht aufgeben. Nein.
Komm, es wird großartig. Das verspreche ich.
Es ist nicht so, als würde sie versuchen, deine Mutter zu sein.
- Stiefmutter. - Sie wird eine nette Stiefmutter sein.
Sie wird dich morgen zur Schule bringen, nur du und sie,
für etwas Zeit zum Kennenlernen unter erwachsenen Mädchen.
Ich bin erst sechs.
Das wird nicht immer so sein.
Hallo!
Ich bin es, Giselle, aus Andalasien.
Hallo!
Ist jemand zu Hause?
Hallo, bitte machen Sie die Tür auf.
Es ist sehr kalt hier draußen.
Papa, warum ist auf dem Schloss-Plakat eine Prinzessin?
Es ist eine Werbung. Es ist eine Schaufensterpuppe.
- Sie ist wirklich da! - Nein, ist sie nicht. Was machst du?
Komm zurück hier rein! Halt!
- Morgan! Hör auf! - Hey!
- Prinzessin! - Morgan!
- Das darfst du nie wieder tun! - Schau! Schau!
Ist da jemand? Kennst du Edward?
- Bleib hier. - Oh, bitte sei zu Hause!
- Hallo, Lady! - Oh, hallo.
Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht ... Whoa!
Abwarten!
- Oh! - Nicht loslassen! Warte!
- Halt einfach durch! - Oh nein!
Fang sie, Papa!
- Oh! - Au!
- Geht es dir gut? - Mir geht es gut.
- Was hast du da oben gemacht? - Ich habe Hilfe gesucht.
Sie sehen, ich bin heute Nacht sehr weit und lange gewandert,
und ich fürchte, niemand war nett zu mir.
Ja, also, willkommen in New York.
Danke schön.
Stimmt. OK, bist du sicher, dass es dir gut geht?
– Oh ja. – Soll ich jemanden für Sie anrufen?
Nun, ich glaube nicht, dass sie Sie von hier aus hören würden.
Was?
Morgan, zeig ihr bitte den Weg.
Und dann hat mir die alte Hexe gesagt, ich solle …
Oh! ... in den Brunnen schaue und mir wünsche, was mein Herz begehrt.
Aber ich muss sehr weit geschaut haben
weil ich hingefallen bin, hinab, hinab.
Und dann kletterte ich aus diesem großen, runden Loch
und ich habe mich sehr verlaufen, bis ich von der Burg fiel.
- Und jetzt bin ich hier bei dir! - Ist das eine große Angewohnheit von dir?
Herunterfallende Sachen?
Nun, normalerweise erwischt mich jemand.
Aber keine Sorge, ich bin sicher, dass Edward bereits nach mir sucht.
Zweifellos wird er am Morgen kommen und mich aus diesem fremden Land retten.
Bring mich nach Hause und wir beide können den Kuss der wahren Liebe teilen.
Der Kuss der wahren Liebe?
Es ist das Mächtigste auf der Welt.
Rechts.
Wenn ich jetzt nur einen Platz finden könnte, wo ich nachts meinen Kopf ausruhen könnte.
– Was für ein Ort? – Oh, ich weiß nicht.
Vielleicht eine nahe gelegene Wiese oder ein hohler Baum.
Ein hohler Baum?
Oder ein Haus voller Zwerge. Ich habe gehört, sie sind sehr gastfreundlich.
Ich kann Sie nur kurz hereinlassen. Trocknen Sie sich ab und benutzen Sie das Telefon, wenn Sie möchten.
Wir müssen unsere eigene Schlafenszeit einhalten. Lass uns gehen.
Das ist sehr nett von dir.
- Was ist mit deinem Kleid los? - Oh. Gefällt es dir?
- Nein, es ist nur... - Ich sammelte die Seide
von meinen Seidenraupen und ich habe es auf meinem Spinnrad zu Garn gesponnen.
- Du hast das alles selbst gemacht? - Nun, die Mäuse und Kaninchen
hat beim Nähen geholfen.
- Sie sind gut! - Oh!
Boah!
Warum kümmern wir uns nicht um die Besorgung eines Autos für Sie?
- Konnte sie hier nicht schlafen, Papa? - Nein. Das ist ein großes Nein.
- Bist du wirklich eine Prinzessin? - Noch nicht.
Aber...
...Ich werde bald sein.
Wow, Papa. Sie ist wirklich müde.
Oh nein. Das ist nicht akzeptabel. Nein.
Du wirst sie doch nicht wirklich dazu zwingen zu gehen, oder, Daddy?
Ich möchte, dass du ins Bett gehst.
Aber ich glaube, sie könnte eine echte Prinzessin sein.
Nur weil Morgan ein lustiges Kleid trägt, heißt das noch lange nicht, dass sie eine Prinzessin ist.
Sie ist eine ernsthaft verwirrte Frau, die uns in den Schoß gefallen ist.
- Also lassen wir sie nicht bleiben? - Nein.
Zieh dein Nachthemd an und geh schlafen.
Gute Nacht, ok?
Hallo. Ich brauche bitte ein Auto an der Ecke 116th und Riverside.
- Bleiben Sie bitte. - Danke.
Hallo, Sir. Geben Sie bitte das Ziel an.
Herr?
- Morgan. - Was?
Ich möchte, dass du heute Nacht in meinem Zimmer schläfst.
- Warum? - Komm einfach schon.
In Ordnung.
Fürchte dich nicht, Giselle! Ich werde dich retten!
Ja, aber wer wird mich retten?
– Also gut, lass es uns schließen. – Boah!
- Hey, Kumpel! Du bist nicht... - Ruhe!
Leute, ich habe es verstanden.
- Dein Name, Bauer! Schnell! - Arty.
Bist du im Bunde mit der bösen alten Hexe, die
meine arme Giselle an diesen widerlichen Ort, Arty?
Ist dieser Mann an dieser bösen Verschwörung beteiligt, Streifenhörnchen?
– Oh-oh. – Oh, das arme Streifenhörnchen.
Sprachlos in meiner Gegenwart.
Was sagen Sie, Sir? Stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe.
- Wovon redest du? - Ich suche ein schönes Mädchen.
Meine andere Hälfte, meine einzige Kokette,
die Antwort auf das Duett meiner Liebe.
Ich würde auch gerne einen von ihnen finden.
Dann pass gut auf, Arty.
– Komm mit, Pip. – Geht es dir gut?
Hey!
Hey! Steig aus dem Auto, du Verrückter!
Hast du das Streifenhörnchen gesehen?
Oh mein.
Das geht einfach nicht.
Boah!
Oh, meine Güte. Geht es dir gut?
Oh.
Hallo.
Oh...
Nun ja, es ist immer schön, neue Freunde zu finden.
Also gut, Leute, lasst uns die Sache aufräumen.
# Kommt, meine kleinen Freunde, wir singen alle ein fröhliches kleines Arbeitslied
# Fröhliche kleine Stimmen Klar und stark
# Kommen Sie und krempeln Sie sozusagen die Ärmel hoch
# Und hilf beim Aufwischen des Küchendrecks
# Während wir mitsingen
# Trillern Sie eine fröhliche Melodie in der Wanne, während Sie einen hartnäckigen Schimmelfleck schrubben
# Einen Haarballen aus dem Duschabfluss zupfen
# Zu diesem fröhlichen Refrain eines fröhlichen Arbeitsliedes
# Wir werden unbedingt weiter singen
# Sonst würden wir es verderben
# Den Mülleimer abspritzen und die Toilette schrubben
# Wie wir alle es genießen, bei ein bisschen „la da dum dum dum“ lockerzulassen
# Während wir den Staubsauger leeren
# Es macht so viel Spaß
- # Ein fröhliches Arbeitslied summen - # Ooh
# Ein fröhliches Arbeitslied
# Oh, was für ein seltsamer Ort
# Bis Edward mich abholt
# Mein Herz seufzt
# Trotzdem, solange ich hier bin
# Ich denke, eine neue Erfahrung
# Könnte einen Versuch wert sein
# Hey, trockne weiter
# Man kann viel erreichen, wenn man so
# Eine fröhliche Arbeitsmelodie zum Summen
# Während du den Seifenschaum aufwischst
# Wir lieben jede schmutzige Arbeit, die wir erledigen
# Also, Freunde, auch wenn ihr Ungeziefer seid
# Wir sind eine glückliche Arbeitsgruppe
# Singend holen wir die Waschmittelkiste
# Für die stinkenden Hemden und die stinkenden Socken
# Mitsingen
# Wenn du nicht singen kannst, dann summ mit
# Während wir unser fröhliches Arbeitslied beenden #
Ah.
Hat das nicht Spaß gemacht?
- Wach auf, wach auf! - Was?
- Wach auf! - Was ist los?
- Komm, du musst kommen und es dir ansehen! - Was ist es?
Das kann ich dir nicht sagen. Du musst vorbeikommen und es dir ansehen!
Was ist los? Geht es dir gut?
- Ja. Was ist, Morgan? - Schau!
Oh, mein Gott. Raus! Raus!
- Was mache ich mit ihnen? - Bring sie nach draußen.
- Sie loswerden. - Sie zurücklegen?
Bringen Sie sie nach draußen! Bringen Sie sie nicht zurück.
Öffne die Tür!
Gut! Achtung!
– Bleib da. – Aber, Papa.
Psst. Bleib da.
- Hallo. - Komm rein!
- Ja, kann ich... - Oh. Guten Morgen, Robert.
Oh! Das ist zu rücksichtsvoll von Ihnen.
Vielen Dank! Oh, ich hoffe, du hattest schöne Träume.
– Ich glaube, ich bin noch in einem. – Das ist ein magischer Raum.
Woher kommt das Wasser?
Äh, also, das Wasser kommt aus den Rohren.
- Und wo kommt das durch die Rohre her? - Äh, ich weiß nicht. Von...
...wo auch immer die Rohre es hinbekommen. – Oh.
Es ist magisch.
– Hallo, Freundin. – Hallo, Nancy.
Was sagst du, bist du bereit, loszulegen?
Was treten?
Warum hast du noch deinen Schlafanzug an?
Hier war ziemlich viel los.
Wow. Es ist wirklich toll hier.
- Habt ihr ein Zimmermädchen bekommen? - Nein, nicht wirklich.
Keine Sorge. Das erledigen meine Freunde.
Oh!
- Nancy? - Oh, hallo!
- Wer ist das? - Das ist nichts.
- Ich bin Giselle! - Das ist niemand.
Ich war auf dem Weg zum Schloss, um zu heiraten ...
- Sie ist verheiratet? - Nein, ist sie nicht.
- Noch nicht! - Was heißt „noch“?
- Sie hatte sich verlaufen. Ich habe versucht, ihr zu helfen. - Bei der Suche nach der Dusche?
Die Dusche. Die Dusche ist wunderbar, Nancy.
- Das glaube ich. - Das reicht. Danke.
- Beruhige dich. Bitte, lass uns reden. - Worüber reden, Robert?
Wie ich nie über Nacht bleibe? Weil wir beide vereinbart haben,
Morgan ist hier und du musst Grenzen wahren
und ich dachte: „Ich habe so ein Glück. Er ist sensibel!“
Mir war nicht klar, dass Sie sich Sorgen um die Kontrolle der Menschenmenge machen.
– Wir werden reden. – Verlassen Sie sich nicht darauf.
Wie wäre es, Morgan mitzunehmen? Etwas Zeit, um sich unter erwachsenen Mädchen näherzukommen.
Was, damit ihr ein bisschen Zeit unter erwachsenen Mädchen verbringen könnt?
– Ich glaube nicht. – Aber … nur …
Auf Wiedersehen!
Oh, sie ist wunderschön.
Zieh dich bitte an. Für die Schule.
Nur bitte.
- Nancy! - Achtunddreißig und Siebente.
Nancy, warte!
- Hallo? - Du musst gehen.
Ich weiß nicht, was mit Ihnen los ist, wenn Sie auf den Märchenprinzen warten …
- Prinz Edward! - Was auch immer.
Ich bringe dich zum Bus, zum Zug, zum Flugzeug, wohin auch immer,
und dann wars das! Danach kann ich mich nicht mehr einmischen.
Was ist das?
- Wo hast du das her? - Das habe ich gemacht.
Gefällt es Ihnen?
Du bist unglücklich.
Du hast aus meinen Vorhängen ein Kleid gemacht?
Oh, du bist unglücklich. Das tut mir so leid.
- Ich bin nicht unglücklich, ich bin wütend. - Wütend?
Es ist ein unangenehmes Gefühl. Schon mal davon gehört?
- Ich habe davon gehört, aber ich... - Sie haben eine völlig
unnötiges Problem mit Nancy, das ich jetzt lösen muss.
Wissen Sie, Tatsache ist, ich habe mich gerade fertig gemacht
einen sehr ernsten Schritt nach vorne zu machen.
– Eigentlich ein Vorschlag. – Oh!
Nun, jetzt hat sie sich in den Kopf gesetzt, dass du und ich ...
- Geküsst? - Ja, so etwas in der Art.
Ach nein.
- Du solltest ihr etwas vorsingen! - Ihr etwas vorsingen?
Und vielleicht würde ihr das Ihre Zuneigung beweisen!
Du musst zu ihr eilen und sie in deinen Armen halten
und schütten Sie dann in einer wunderschönen Ballade Ihr Herz aus.
Und dann wird sie es sicher wissen.
- Warum starrst du mich an? - Ich weiß nicht.
Es ist, als wären Sie einer Hallmark-Karte oder so etwas entkommen.
Ist das etwas schlechtes?
Schule! Wir sind spät! Wir müssen los!
Oh!
Oh, sie würde am liebsten hierhergekrochen kommen und mir die Krone stehlen!
Wirf mich beiseite wie königlichen Abschaum! Was?
Vielleicht findet Prinz Edward sie nicht.
- Vielleicht wird er das! - Oh! Oh je.
Oh...
Oh! Ich wünschte, es gäbe jemanden, der sich genug um mich kümmert
um ihm nachzugehen.
Oh, ein Mann wie er, stark und mutig,
Ich würde alles für ihn tun.
Keine Angst, meine Königin.
Ich werde ihn aufhalten!
- Was jetzt? - Noch einer?
Whoa! Holt ihn da raus. Los gehts. Geht da rein.
Woher kommen diese Leute?
- Komm schon! - Upsy-Daisy.
Hol ihn hoch.
– Hey, Kumpel. – Yow!
Lass mich raten. Du suchst auch nach einem schönen Mädchen.
NEIN.
Eigentlich suche ich einen Prinzen.
Rechts.
Du hast deinen Meister gefunden, du widerliches, brüllendes Biest!
- Bleibt alle im Bus. - Giselle? Mein Liebling?
Mist!
Das Stahlmonster ist tot, Bauern. Ich lasse euch alle frei.
- Beweg den Bus! - Komm schon!
- Bring den Bus da raus! - Bist du verrückt?
Niemand ersticht meinen Bus! Ich werde dich in Stücke reißen!
Hörst du mich?
- Kommen Sie hier runter! - Wenn Sie mir erlauben ...
– Nathaniel, alter Freund! – Sire, darf ich vorschlagen, dass Sie …
Du? Ein Freund von ihm? Verrückter Strumpfhosenträger...
Kommt ihr her und bringt meine Route durcheinander? Ich werde euch beide in Stücke reißen!
Verdreh nicht die Augen!
Eine Ratte! Schaff sie mir weg!
Genau genommen ist er ein Streifenhörnchen.
Sire, darf ich vorschlagen, dass wir woanders suchen
für Ihre Braut?
- Was schaust du dir an? - Sie ist wunderschön.
Es ist nur eine Statue!
Komm schnell. Schnell.
Sam? Sam, bitte sag mir nicht, dass Mrs. Banks schon hier ist.
– Mrs. Banks ist hier. – Großartig.
Mit Mr. Banks und seinem Anwalt.
- Perfekt, wie lange? - Willst du es wissen?
Nein, das tue ich nicht. Du musst etwas für mich erledigen, okay?
- Sehen Sie dieses Mädchen? - Wer ist sie?
Keine Ahnung. Ich bin ziemlich sicher, dass sie nicht aus der Stadt kommt.
- Was soll ich tun? - Finde heraus, woher sie kommt,
und bring sie dorthin. Und achte darauf, dass es günstig ist.
Wenn Nancy mich anruft, muss ich mit ihr sprechen.
Giselle? Trink das nicht, ok?
Ich habe eine Besprechung. Sam bringt dich nach Hause.
Sam? Das ist Giselle. Giselle, das ist Sam.
- Ja? Hallo. - Halte dich aus Schwierigkeiten raus.
Oh, oh.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich auch, Sie kennenzulernen.
Eure Majestät.
- Nathaniel! - Eure Majestät?
Nathaniel, hier!
Nathanael!
Endlich. Endlich. Ich koche hier.
- Haben Sie sie schon gefunden? - Ich fürchte, nicht, Mylady.
Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung.
Wir können nicht riskieren, dass mein Stiefsohn das Mädchen zurückbringt.
Das wird er nicht, Eure Majestät! Das schwöre ich!
Nein, das wird er nicht. Dafür werde ich unbedingt sorgen.
Aber, Eure Majestät, wie genau haben Sie...?
... hat es jemals so … mmm … köstlich geschmeckt?
Vergiftete Äpfel, Mylady.
- Du willst, dass ich...? - Siehst du das nicht, mein Liebling?
Wenn es für uns jemals ein Happy End geben soll ...
– Hmm? – Glücklicherweise …
...für immer? Oh, meine Dame.
Mmm, ja. Es wird nicht schwierig sein.
Es ist nur ein Bissen. Mehr braucht es nicht.
Ein kleiner Bissen, um sie runterzuziehen
in einen tiefen und unruhigen Schlaf.
Und wenn die Zeiger der Uhr 12 schlagen,
dieser kostbare kleine Anwärter auf meinen Thron
wird verschwunden sein!
Es soll geschehen, Mylady.
- Das schwöre ich. - Ja.
Sie finden das Mädchen am Columbus Circle ...
Eure Majestät?
Hallo.
Du kleiner...
Boah! Hey!
- Pip! - Sire! Sire, bitte. Ich flehe Sie an.
Hören Sie nicht auf dieses verrückte kleine Ungeziefer.
Er hat wahrscheinlich ein paar schlechte Nüsse gegessen.
Wir sollten ihn zu seinem eigenen Wohl einschläfern.
Nathaniel, bitte. Lass ihn sprechen.
Aber, Sire! Nein. Er ist im Delirium. Er ist gekommen, um alles Mögliche zu erzählen...
Mach weiter, Pip.
Was möchten Sie sagen?
Pass auf, ok?
Nathaniel?
Äh-hm. Nathaniel …
– Nathaniel ist froh, mich in seiner Nähe zu haben. – Nein, nein, nein.
Hmm … Oh!
Oh, oh, oh! Das weiß ich.
- Äh... - Apple?
Nein danke.
Das ist gut.
Ach okay.
Tada!
Du hast das Gefühl, du würdest sterben, wenn ich nicht hier wäre.
Ja, los geht’s. Gut.
Also, ich muss sagen, ich finde, das ist wirklich gut gelaufen.
Es gibt keinen Grund, nicht vernünftig zu sein.
Großartig. Wir könnten uns in der Nähe einer Siedlung befinden.
Entschuldigen Sie, ich muss kurz nach Ihren Autos sehen.
- Entschuldigung. - Was? Was?
Sie hat keinen Führerschein. Keinen Reisepass.
Ich kann den Ort, von dem sie kommt, nicht finden.
- Welcher Ort? - Andalusien.
- Andalasien. - Was auch immer.
Ich habe jedes Reisebüro angerufen.
Ich weiß nicht, ob es ein Land oder eine Stadt ist.
- Es kann kein Zustand sein. - Eher ein Geisteszustand.
Sie sagte mir, es ist gleich hinter den Meadows of Joy
und das Tal der Zufriedenheit. Worum geht es dabei?
Oh, meine Güte. Deine Haare sind wunderschön.
– Du bist wunderschön. – Na, danke.
Der Mann, der Ihr Herz besitzt, ist wirklich ein Glückspilz.
– Versuchen Sie das mal, ihm zu sagen. – Ich bin sicher, er weiß es bereits.
- Wie bitte? - Sind Sie er?
Du hast großes Glück. Schau dir nur an, wie ihre Augen funkeln.
– Kein Wunder, dass du verliebt bist. – Ich hab’s verstanden!
Entschuldigen Sie. Es tut mir leid. Giselle? Bitte?
So ist es nicht, okay? Sie sind nicht mehr zusammen.
– Ich verstehe nicht. – Sie lassen sich scheiden.
- Sich voneinander trennen. - Sich trennen?
- Ja. - Für wie lange?
- Für immer. - Für immer und ewig?
Psst. Ja.
– Oh nein. – Was machst du?
- Weine nicht. - Weinst du?
- Ist sie nicht. - Es tut mir leid. Ich kann nichts dagegen tun.
– Weint sie tatsächlich? – Es ist einfach so traurig.
Was für einen Einsatz führen Sie hier durch?
Das ist so unprofessionell.
Guten Morgen, Phoebe. Wie geht es dir? Es ist schön, …
Wenn ihr versucht, uns zu manipulieren,
Sie können die ganze Sache hinschmeißen.
Was ist hier los? Wer ist sie?
Äh, eine Freundin. Nein, sie ist eigentlich eine Bekannte.
Sie haben mich angefleht, Sie mit dem Fall zu betrauen, und das habe ich davon?
Ich komme hier rein und stelle fest, dass alle verärgert sind?
Und ein Mädchen weint, als wären wir bei Oprah.
Ich werde mich darum kümmern. Carl, es wird alles gut.
- Was ist los mit dir? - Mir?
Ja, du. Diese ganze Kumbaya-, Up With People-Routine.
– Diese Menschen haben wirklich Schmerzen. – Natürlich haben sie Schmerzen.
Sie sind für immer getrennt.
An einem Tag sind sie verheiratet, am nächsten nicht.
- Was ist das für ein schrecklicher Ort? - Das ist Realität.
Also, ich glaube, ich wäre lieber in Andalasien.
– Ich glaube, das wäre mir auch lieber. – Steigen Sie bitte ein.
Ich frage mich, ob wir getrennt mehr Boden abdecken könnten, Sire.
Äh, du alleine und ich damit.
Ein inspirierter Plan, Nathaniel.
Wo soll ich Ihrer Meinung nach suchen?
Schauen Sie, Sire! Dort drüben!
Ach, Giselle!
Lauft zu ihr, Sire! Beeilt Euch! Es ist keine Zeit zu verlieren!
- Giselle! - Ich versuche, das Richtige zu tun.
Oh, Sie waren sehr nett zu mir.
Dafür wurdest du hart bestraft. OK, schau mal, Giselle?
- Ich kann dir nicht mehr helfen. OK? - Was?
Hier ist etwas Geld. Ich möchte, dass du es nimmst. Ruf deinen Prinzen an.
Lassen Sie sich von ihm abholen und bringen Sie sein Pferd mit.
Denn ehrlich gesagt, ich komme damit einfach nicht klar.
- Robert? - Geh einfach.
Es tut mir so leid.
Du warst mir ein sehr netter Freund, als ich keinen hatte.
Und ich möchte Sie niemals unglücklich machen oder Ihnen Ärger bereiten, also ...
...Ich werde gehen.
Ich wünsche Ihnen alles Glück.
Du hast tolle Freunde.
Möchten Sie die Vögel füttern? Nur einen Dollar pro Sack.
Sicherlich.
Hast du zufällig meinen Prinzen gesehen?
Er war hier.
– Glaubst du das wirklich? – Oh ja.
- Oh! - Giselle? Was machst du?
- Robert! Das ist Clara. - Mm-hmm.
– Sie hat Edward gesehen. – Oh.
Er war heute Morgen im Bus.
- Er hat versucht, mich umzubringen! - Großartig. Wunderbar. Danke.
- Oh! - Was denkst du?
- Man kann den Leuten nicht einfach Geld geben. - Du hast mir Geld gegeben.
– Darum geht es nicht. – Und sie war sehr hilfsbereit.
Also, was ist los mit deinem Prinzen?
- Wie lange seid ihr beide schon zusammen? - Oh, ungefähr einen Tag.
Du meinst, es fühlt sich wie ein Tag an, weil du so verliebt bist?
- Nein. Es ist ein Tag vergangen. - Das ist ein Witz. Ein Tag?
- Eines Tages? - Ja.
- Und morgen sind es zwei Tage. - Das ist ein Witz.
– Nein, bin ich nicht. – Doch, bist du.
Bin ich aber nicht.
Du willst jemanden nach einem Tag heiraten, nur weil du dich in ihn verliebt hast?
Ja.
Ja!
Oh!
Ich verstehe es nicht. Wie kann man davon sprechen, einen Kerl zu lieben?
– du weißt es nicht einmal? – Nun, ich weiß, was in seinem Herzen vorgeht.
Oh, okay. Super.
Das war so lecker.
Ich wusste nicht, dass Essen so schmecken kann.
- Bist du fertig? OK. - Mmm!
– Lassen Sie mich das für Sie klarstellen. – Was ist mit Ihnen?
- Wie lange kennen Sie Ihre Nancy schon? - Äh, es sind fünf Jahre.
- Und Sie haben mir keinen Antrag gemacht? - Also, nein. Ich ...
Kein Wunder, dass sie wütend ist.
Hallo, nette Dame.
Sie möchten vielleicht saftigen, süßen Karamellapfel?
Mm.
Für die schöne junge Frau ist kein Aufpreis zu entrichten.
- Oh, wirklich. Es ist kostenlos? - Natürlich!
Heute ist der Tag des kostenlosen Karamellapfels.
Morgen gibt es kostenloses Beef Jerky.
Vielen Dank, mein Herr.
Gern geschehen, Fräulein.
Du...
Den Mund halten.
Die meisten normalen Menschen lernen sich kennen, bevor sie heiraten.
Sie verabreden sich.
- Verabreden? - Ja. Du weißt schon, Verabreden.
Du gehst an einen besonderen Ort. Du weißt schon, wie ein Restaurant,
oder ins Kino oder ins Museum. Oder Sie hängen einfach nur rum und reden.
- Worüber redet ihr? - Übereinander.
Über Sie selbst. Über Ihre Interessen.
Was Sie mögen, was Sie nicht mögen. Sie reden!
Du hast so seltsame Vorstellungen von der Liebe.
Vielleicht sollten wir das tun, was Sie tun würden: uns treffen, zu Mittag essen und heiraten.
Oh! Du hast das Happy End vergessen.
Vergessen Sie „und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende“. Das gibt es nicht.
Nun, natürlich ist es das. Oh!
Oh!
Ich widerspreche Ihnen nur ungern, aber Ehen sind ein Erfolg
wenn sie es schaffen, nicht zu enden.
- Vergiss das Glück. - Was ist mit dir und Nancy?
Sie wissen, dass Sie bis an Ihr Lebensende glücklich leben werden.
Ich weiß nicht, ob ich den heutigen Tag überstehe, geschweige denn mein ganzes Leben.
Das versuche ich Ihnen zu sagen. Es ist kompliziert.
Aber das muss nicht sein.
- Nicht, wenn sie es weiß. - Weiß was?
- Wie sehr du sie wirklich liebst. - Natürlich tut sie das.
Wir reden zwar nicht jede Minute des Tages darüber, aber sie weiß es.
- Wie? - Was meinst du mit wie?
# Woher weiß sie das
- # Du liebst sie? - Nein, nicht.
- # Woher weiß sie das? - Leute, die suchen.
- # Sie ist deine? - Sing nicht. Es ist ok.
Lass uns einfach gehen. Können wir gehen? OK?
- Und, tut sie das? - Ja.
# Woher weiß sie, dass du sie liebst?
– Oh. – Er kennt das Lied auch?
# Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst?
# Woher weiß sie, dass du wirklich
- # Sie wirklich, wahrhaftig lieben? - Ich habe dieses Lied noch nie gehört.
# Woher weiß sie, dass du sie liebst?
- # Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst? - Wirklich schöne Arbeit.
- # Woher weiß sie, dass du wirklich - Das ist alles. OK.
- # Liebst du sie wirklich? - Lass uns gehen.
# Es reicht nicht, den Menschen, den man liebt, als selbstverständlich zu betrachten
# Du musst sie daran erinnern, sonst wird sie dazu neigen zu sagen
# Wie soll ich wissen
# Er liebt mich?
# Wie soll ich wissen
# Er ist mein?
# Hinterlässt er dir eine kleine Nachricht, um dir zu sagen,
# Denkt er an dich?
# Schicken Sie Ihnen gelbe Blumen, wenn der Himmel grau ist?
# Hey, er wird einen neuen Weg finden, es dir zu zeigen
# Jeden Tag ein bisschen
# So weißt du
# So weißt du, dass er deine Liebe ist
- Siehst du? - Ich habe genug gesehen. Lass uns gehen.
- Ein Ball? - Ja.
- Das würde Spaß machen! - Das würde keinen Spaß machen.
# Du musst ihr zeigen, dass du sie brauchst
# Behandle sie nicht wie eine Gedankenleserin
# Tun Sie jeden Tag etwas, um sie zu führen
# Zu glauben, dass du sie liebst
# Jeder möchte glücklich und zufrieden leben
# Jeder möchte wissen, dass seine wahre Liebe wahr ist
# Woher weißt du, dass er dich liebt?
# Woher weißt du, dass er dir gehört?
# Also, geht er mit dir tanzen, nur um dich festzuhalten?
Ich tanze nicht.
# Widmen Sie ein Lied mit Worten, die nur für Sie bestimmt sind? Ooh
- Und ich singe wirklich nicht. - # Er wird seinen eigenen Weg finden, es dir zu sagen
# Mit den kleinen Dingen, die er tun wird
# So weißt du
# So weißt du, dass er deine Liebe ist
# Er ist deine Liebe
Giselle!
# Ich habe geträumt...
Bringen Sie diese Blumen bitte zu Nancy?
Bist du verrückt? Das sind Vögel. Sie wissen nicht, wo sie lebt.
# So weißt du
# Er liebt dich
# So weißt du
# Das ist wahr
# Weil er deine Lieblingsfarbe trägt
# Nur damit er deine Augen treffen kann
# Planen Sie ein privates Picknick
# Beim Schein des Feuers, oh
# Sein Herz wird für immer dir gehören
# Jeden Tag wird sich etwas zeigen
# So weißt du
# Er ist deine Liebe
# So weiß sie, dass du sie liebst
# So zeigst du ihr, dass du sie liebst
- # So weißt du es - # Du musst ihr zeigen, dass du sie brauchst
# So weißt du
# Er ist deine Liebe #
Danke schön.
So viel. Danke.
– Nancy? – Vielen Dank für die Blumen.
Na ja, gern geschehen. Nein, ich freue mich, dass sie dir gefallen haben.
– Sie hat die Blumen bekommen. – Hat es dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt erwischt?
Ja. Du würdest nicht glauben, wo ich gerade bin.
Herr! Oh je, oh je.
– Du bist auf die Nase gefallen … – Ich weiß.
Ah!
– Ich liebe sie so sehr. – Wirklich?
Normalerweise versendet man diese E-Mail-Karten mit den digitalen Blumen.
Diese sind exquisit. Wo findet man in New York City lebende Tauben?
- Oh, das ist eine lange Geschichte. - Und diese? Oh!
- Wir gehen zu einem Ball? - Das musst du nicht.
Ist das ein Witz? Es ist so romantisch.
- So spontan! - Gut.
- Ich kann es kaum erwarten. - Gut. Großartig.
Und...
...was Giselle betrifft, versuche ich nur, ihr zu helfen.
– Nichts ist ... – Weißt du was?
Wenn Sie sagen, es sei nichts passiert, dann ist auch nichts passiert. Ich vertraue Ihnen.
– Also also morgen Abend. – Das ist so untypisch für dich.
... mitten auf dem Times Square mit dem Busfahrer, der heute überfallen wurde
Es scheint, dass diese seltsame kleine Box den Zauberspiegel steuert.
Sie waren total verrückt gekleidet. Und dann dieses Streifenhörnchen ...
Ich war schon immer in dich verliebt.
Hast du denn keine Selbstachtung?
Ich brauche keinen Selbstrespekt.
Ich brauche nur deine Lippen auf meinen.
Warten Sie, Sire! Gehen Sie zurück! Gehen Sie zurück! Bitte!
Wie könnte ich einen Mann lieben, der sich selbst nicht einmal mag?
Geh mir aus dem Weg, Jerry! Du widerst mich an!
Ich kann meine Gefühle für dich nicht unterdrücken, Angela.
Es ist die Liebe, die mich so verrückt handeln lässt.
Das ist keine Liebe. Das ist Verliebtheit.
Pssst, pssst, pssst.
Oh. Psst.
Nathaniel gefällt die Art, wie ich springe?
Bin ich auch im Schlaf gutaussehend?
Trauriges kleines Streifenhörnchen.
Oh, ich bin völlig außer mir vor Erschöpfung.
Oh. Vielleicht möchtest du dich in eine nette kleine Ecke kuscheln
für die Nacht, was?
Nacht Nacht.
Schlaf gut.
Ich glaube, ich brauche etwas Luft, Sire.
Ich mag diese traurigen Enden nicht.
Vater.
Tust du...
...Mag dich selbst?
Was gibt es daran nicht zu mögen?
Wo ist er hin?
# Wenn der Mond dein Auge trifft
# Wie eine große Pizza ...
Oh, ja. Hier. Schau dir das an.
Pass gut auf. Ich werde es so in die Hand legen.
Oh, mach das noch mal! Zeig es mir! Das ist wunderbar.
- Zeig es mir noch mal! - Gut. Letztes Mal.
Bitte sehr. Da ist es.
Und schau.
Du bist ein Zauberer!
Was?
– Das ist ein sehr schöner Ort. – Ja.
- Und wir essen zu Abend? - Ja.
- Das ist ein Date. - Ja.
Nein! Nein! Nein, nein. Wir sind nur...
Wir sind nur Freunde.
Außerdem bringen die Leute ihre Kinder normalerweise nicht zu Verabredungen mit.
Das ist sehr schade.
Morgan ist ein hübsches Mädchen. Sie ist sehr nett und süß.
Ja. Sie ist großartig.
- Was? - Vermisst sie sie schrecklich?
- Wen vermissen Sie? - Ihre Mutter.
Äh...
– Also, wir haben einfach … – Was?
– Wir reden nicht darüber. – Oh.
Es tut mir sehr leid. Ich wollte nicht neugierig sein.
Nein, nein. Es ist ok. Es ist nur...
Ich rede nicht darüber... mit Morgan oder sonst jemandem.
- Weil es sehr traurig war? - Zuerst nicht.
- Du warst verliebt. - Ja.
Ja.
– Das war das Problem. – Wie konnte das ein Problem sein?
Denn die Liebe … Die Turteltauben-Version, von der Sie sprechen?
Es ist Fantasie.
Und eines Tages musst du aufwachen und ...
... Sie sind in der realen Welt. – Was hat Sie aufgeweckt?
Also...
...Sie verließ.
– Es tut mir so leid für euch beide. – Es ist ok.
Ich bin ein großer Junge. Ich komme damit klar.
Aber um sie mache ich mir Sorgen.
Ich weiß, dass sie schüchtern ist. Ich weiß, dass sie nicht viele Freunde hat.
Ich möchte nur, dass sie stark ist, weißt du?
In der Lage sein, der Welt so gegenüberzutreten, wie sie ist.
Aus diesem Grund bin ich kein Befürworter von Märchen.
Ich möchte ihr keine Falle stellen
an diesen „Träume werden wahr“-Unsinn zu glauben.
Aber Träume werden wahr.
Und vielleicht passiert etwas Wunderbares.
Ja, ich habe vergessen, mit wem ich gesprochen habe.
Nun, ich hoffe, Sie vergessen es nicht.
Ich rede gern mit dir.
Für die nette Dame.
Von einem heimlichen Verehrer.
Wie kommt es, dass die Leute Ihnen ständig Sachen umsonst geben?
– Was ist es? – Es ist ein Apfel-Martini, Miss.
Apfelmar... Oh! Sieht lecker aus.
Seien Sie vorsichtig. Es ist giftig.
– Du machst Witze. – Ja.
Sie werden sich an dich heranschleichen. Ich wäre vorsichtig.
- Also, ich nehme nur einen Schluck. - Ein Schluck genügt.
Oh.
- Hallo-ja! - Oh!
Du elender...
Da ist ein Nagetier auf dem Tisch! Können wir hier Hilfe bekommen?
Er sagt mir etwas!
Pip, du bist hier! Oh!
- Es beißt ihr das Gesicht ab! - Ein Streifenhörnchen!
Das Ding ist voller Krankheiten.
Edward ist hier!
- Edward ist hier! - Ich werde Sie retten, Miss!
Oh, meine Güte! Pip?
- Okay, okay. - Duck dich!
Lass mich dein Gesicht sehen.
Mir geht es gut! Pip würde mich nicht kratzen! Nein!
- Wo ist Pip? Wo ist er? - Die Pizza atmet!
Oh, Pip!
Ach nein.
Pip.
Was ist los? Geht es dir gut?
Oh Papa.
Sag mir, Zauberspiegel, was ist das für ein schrecklicher Ort?
Warum ist alles so schwierig?
Werde ich jemals das Duett meines Herzens finden?
Bei einer vorläufigen Durchsuchung des Pizzaofens wurden keine Überreste von Nagetieren gefunden.
Dieses Tier ist immer noch da draußen.
Mit dabei ist die Frau, die angegriffen wurde
- von diesem Streifenhörnchen. - Giselle!
Sag uns, wie fühlt es sich an
in dem Wissen, dass dieses gefährliche Tier höchstwahrscheinlich noch am Leben ist?
Wunderbar! Pip ist mein allerbester Freund und ...
Giselle, warum gehen wir nicht nach Hause?
Ich war noch nicht fertig. Noch eine Frage, bitte.
Was ist das für eine Schurkerei?
Ist dieser grundlose Angriff Teil eines neuen Trends?
- Nimmt die Wut der Nagetiere zu? - Zauberspiegel, ich flehe dich an.
- Sag mir, wo sie ist! - Von der 116. und Broadway ...
116. und Broadway! Danke, Spiegel.
... ich bin Mary Ilene Caselotti.
Meine Güte. Wir hatten heute Abend wirklich eine Menge Aufregung.
- Hattest du vorhin Angst? - Ein bisschen.
Aber glauben Sie, dass es Pip gut gehen wird?
Oh, um Pip würde ich mir keine Sorgen machen.
Er ist sehr mutig.
Ich erinnere mich an dieses eine Mal, als der arme Wolf
wurde von Rotkäppchen gejagt
um das Haus seiner Großmutter herum und sie hatte eine Axt. Oh.
Und wenn Pip nicht vorbeigekommen wäre, um zu helfen,
Ich weiß nicht, was passiert wäre.
An diese Version kann ich mich nicht wirklich erinnern.
Nun, das liegt daran, dass Red es ein wenig anders erzählt.
Gute Nacht, Giselle.
Und danke für die nette Geschichte.
Gute Nacht, Morgan.
Meine Dame, das können Sie Ihrem Hund hier nicht erlauben!
Du bist zu spät.
Entschuldigen Sie.
Ach, Giselle!
Schau mal, äh, Giselle.
Das war eine nette Geschichte über Ihren Streifenhörnchenfreund und alles.
Ja.
Ich weiß, wie es ist, wenn dich jemand enttäuscht.
Es ist verlockend, die Dinge so zu sehen, wie man möchte
– anstatt wie sie sind. – Ich wünsche nicht, dass er kommt, Robert.
Er ist.
Richtig. Weil das Streifenhörnchen es dir erzählt hat.
Ja. Pip hat tatsächlich gesagt ...
Weißt du was? Ich weiß nicht, ob du Witze machst
oder ironisch sein, weil Streifenhörnchen nicht sprechen.
Also, hier nicht.
Anstatt also den Rat eines Waldnagers anzunehmen,
Ich wollte nur sagen, dass, ähm ...
...wenn es geklappt hat und du dich entschieden hast, in New York zu bleiben,
– Ich möchte helfen. – Das ist sehr nett von Ihnen, Robert.
– Aber Edward kommt, um mich zu holen. – Aber was, wenn er es nicht tut?
Warum sagst du das immer wieder?
Weil ich täglich damit zu tun habe.
Wenn es in einer Beziehung zu Beginn Probleme gibt,
- besser geht es nicht. - Er kommt!
Giselle, ich glaube nicht. Nein.
- Ja! - Da muss ich widersprechen. Nein.
- NEIN? - NEIN.
Ist das das einzige Wort, das Sie kennen? Nein?
- Nein! - Ach ja? Nein.
- Nein. Ich meine, nein. - Nein! Nein! Immer und immer wieder!
Jedes Wort aus deinem Mund ist „nein“! Das macht mich so...
- Manchmal machst du mich so ... - Ich mache dich so und was?
Du machst mich so...
Also...
...wütend!
- Ich bin wütend! - Geht es dir gut?
- Ich bin wütend. Ich bin wütend! - Geht es dir gut?
Ich bin...
Ich bin wundervoll.
Bist du sicher?
Ja ich bin...
Mir geht es gut.
Ich bin...
...kerngesund.
OK.
Gute Nacht.
Oh mein.
- Guten Morgen. - Morgen, Papa.
- Guten Morgen guten Morgen.
Morgen. Frühstück gemacht. Super.
Ich werde es bekommen.
Danke schön.
– Das ist ein schönes Kleid. – Danke.
Ich bin es! Prinz Edward von Andalusien,
komm, um meine liebliche Braut, die schöne Giselle, zu retten!
– Er ist hier. – Offenbar.
Oh, meine Güte.
– Oh, ähm, wie sehe ich aus? – Etwas fassungslos.
- Nein. Ich meine, wie sehe ich aus? - Du siehst aus ...
...Schön.
- Giselle!
Ah!
Könnten Sie...? Es tut mir leid. Aber könnten Sie einfach...?
- Könntest du einfach vorsichtig sein? - Du!
- Was? - Du bist derjenige, der
- halte meine Giselle gefangen! - Bleiben wir ruhig.
NEIN!
- Noch ein paar letzte Worte, bevor ich Sie schicke? - Das ist doch nicht Ihr Ernst.
Seltsame Worte.
NEIN! NEIN! NEIN.
– Das sind meine Freunde. – Oh.
Das sind Morgan und Robert.
Das ist Edward.
# Ich habe vom Kuss der wahren Liebe geträumt
Er singt auch.
# Und ein Fehlschlag, den ich zu vermissen beginne
# Rein und süß, wartet auf die Vollendung
# Mein Liebeslied
# Ja, irgendwo gibt es ein Dienstmädchen, das ich noch nie getroffen habe
# Wer wurde gemacht
# Beenden #
- Was ist los? - Du singst nicht.
Oh, das bin ich nicht.
Entschuldigung.
– Ich habe nachgedacht. – Nachgedacht?
Bevor wir gehen, gibt es eine Sache, die ich gerne tun würde.
Nennen Sie es, meine Liebe, und es ist getan.
- Ich möchte ein Date haben. - Ein Date!
Was ist ein Date?
Also...
...gehen wir essen.
Und wir reden über uns.
Unsere Vorlieben und Abneigungen. Unsere Interessen.
Ein Treffen.
Und denken Sie daran, dass Sie Andalusien jederzeit besuchen können.
Sicher. Und wenn du jemals in die Stadt kommst,
wir sollten alle zum Abendessen zusammenkommen.
Das wäre schön.
Wir sehen uns bald.
Es ist nicht so, als würden wir darüber reden,
- für immer und ewig.
Also, ähm...
...viel Glück bei deinem Date.
Oh, und du mit Nancy.
Und du. Es war so schön, Zeit mit dir zu verbringen.
Ich werde dich nie vergessen. Das weißt du.
Ja?
Danke, dass Ihr Euch um meine Braut kümmert, Bauern.
Sie wird mir wirklich fehlen.
Ich auch Liebling.
Ich auch.
Ich weiß nicht, wie sie einander gefunden haben, Eure Majestät.
– Das tue ich wirklich nicht. – Du Idiot!
– Aber, Eure Majestät ... – Ich habe Sie geschickt, um sie zu töten, nicht um sie zu retten.
– Können Sie das nicht klarstellen? – Ich verstehe, dass Sie verärgert sind, Madam.
Aber wenn Sie einen Weg finden könnten, mir noch eine Chance zu geben.
Noch eine Chance? Glaubst du, dass Giftäpfel auf Bäumen wachsen?
Es ist nur noch einer übrig! Du hast keine Chance mehr!
- Aber, Eure Majestät, bitte! - Nein, vergessen Sie es!
Ich komme dorthin! Und ich werde den kleinen Schurken persönlich töten!
Oh, puh.
Ich habe gerade daran gedacht, was das Mädchen über Phoebes funkelnde Augen gesagt hat.
Ich meine, das ist das Erste, was mir auffiel, als wir uns trafen.
– Es stimmt. – Mm.
- Ihre Augen funkeln wirklich. - Ethan.
OK, schau mal. Schau mal.
Als Ihre Anwältin, Phoebe,
Sie können eine zufällige Begegnung mit jemandem nicht zulassen ...
Was wäre, wenn es kein Zufall war?
Was wäre, wenn unsere Begegnung mit ihr kein Zufall war?
– Ihr hattet Probleme. – Jeder hat Probleme.
Jeder hat mal schlechte Zeiten.
Opfern wir ihretwegen all die schönen Zeiten?
NEIN.
Wie hat dir dein Hotdog geschmeckt?
Oh! Es ist kein richtiger Hund. Hier nennt man es einfach Hotdog.
– Es ist ganz ausgezeichnet. – Gut.
Na, das war ein tolles Date.
- Sollen wir gehen? - Wohin gehen?
Zurück nach Andalusien, natürlich. Um zu heiraten.
Um für immer und ewig glücklich zu leben.
Oh, wir müssen ja nicht gleich los.
Wie lange dauern diese Dates normalerweise?
Nun ja...
Sie können wirklich so lange gehen, wie Sie möchten.
Sie können einfach immer weitermachen,
solange Sie weiterhin über Aktivitäten nachdenken, die Sie durchführen können.
- Aktivitäten? - Wir könnten ins Museum gehen.
Oder ins Theater?
– Oder da ist dieser Ball. – Ein Ball?
Ja.
Es gibt Tanz und Musik.
– Das gefällt dir. – Na ja, ich denke schon.
Oh, wunderbar. Dann sollten wir gehen.
- Giselle? - Ja?
- Und dann nach Hause nach Andalusien? - Natürlich.
Der Moment, in dem es vorbei ist.
Giselle! Du bist zurück! Du bist zurück!
Oh, Morgan. Oh! Morgan, ich brauche deine Hilfe.
Ich gehe zum Ball und bin nicht sicher, was ich tun oder was ich anziehen soll.
Ich weiß nicht, wo ich zu dieser späten Stunde eine gute Fee finden kann.
Ich habe etwas Besseres als eine gute Fee.
Papa sagt, das ist nur für Notfälle.
Dies ist definitiv ein Notfall.
Bitte sehr, du darfst die Tasche tragen.
- Tschüss.
Nächste.
- Fräulein? - Oh. Danke.
Haben Sie einen guten Tag.
Und wenn Sie ausgehen, möchten Sie nicht zu viel Make-up tragen.
Denn sonst kriegen die Jungs falsche Vorstellungen.
Und Sie wissen, wie sie sind.
Sie sind nur hinter einer Sache her.
– Was ist das? – Ich weiß nicht.
Niemand wird es mir sagen.
Oh.
Ist es also so?
- Was, Süße? - Mit deiner Mutter einkaufen gehen?
Oh, ich weiß nicht. Ich war noch nie mit meiner Mutter einkaufen.
Ich auch.
– Aber es gefällt mir. – Mir auch.
Und denken Sie nur daran: Bald werden Sie eine neue Mutter haben.
Du meinst Stiefmutter.
Es ist nicht wahr, was sie sagen.
Ich habe so viele nette und wundervolle Stiefmütter kennengelernt.
Edward hat eine Stiefmutter.
Ich habe sie nie getroffen, aber ich habe gehört, dass sie einfach bezaubernd ist.
Herr N ist am Telefon und erzählt uns, dass sein Schatz sich distanziert verhält.
Was meinten Sie, Herr N?
Ich habe sie immer wie eine Königin behandelt,
aber in letzter Zeit fühle ich mich
Sie hat eine ganz andere Seite, als ob ich sie gar nicht mehr kennen würde.
Ich denke, du musst sie beiseite nehmen
und finden Sie heraus, was sie wirklich für Sie empfindet.
Hallo, du Nichtsnutz. Vermisst du mich?
Reperio Lemma, Miha!
Aha!
– Was macht sie hier? – Ich habe keine Ahnung.
- Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. - Ich bin überrascht.
– Du sagtest, du könntest nicht tanzen. – Ich sagte, ich könnte nicht tanzen.
Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht könnte.
Oh. Das ist Edward. Er ist mein, ähm...
...Prinz. – Und das ist Nancy.
Sie ist... Also, sie ist...
- Wir sind zusammen. - Ja.
Und diese wunderschöne Dame ist Giselle, die Liebe meines Lebens.
- Der wahre Wunsch meines Herzens. - Wow.
- Stimmt etwas nicht? - Genau die Art, wie du das gesagt hast.
So direkt. Keine Spur von Ironie.
Es ist sehr ... romantisch.
Nun, danke.
Nun, Leute, es ist wieder soweit: Es ist wieder soweit.
Ich möchte jeden Herrn bitten, eine Dame einzuladen
Er begleitete an diesem Abend nicht den Walzer des Königs und der Königin.
- Darf ich um die Gunst bitten? - Bitte.
Sollen wir?
# Du bist in meinen Armen
# Und die ganze Welt ist verschwunden
# Die Musik läuft
# Für nur zwei
# So nah beieinander
# Und wenn ich bei dir bin
# Dem Gefühl, lebendig zu sein, so nah
# Ein Leben vergeht
# Romantische Träume müssen sterben
# Also verabschiede ich mich von meinem
# Und wusste nie
# So nah wartete
# Warte hier mit dir
# Und jetzt für immer weiß ich
# Alles was ich will ist
# Dich zu halten
# So nah
# So nah dran
# Das berühmte Happy End
# Fast glauben
# Das ist nicht so, als ob
# Jetzt bist du neben mir
# Und schauen Sie, wie weit wir gekommen sind
# Bis jetzt
# Wir sind
# So nah
Stört es Sie, wenn ich Sie unterbreche?
Nein, natürlich.
# Wenn ich dich jetzt verlieren sollte
# Wir sind so nah dran
# Zum Erreichen
# Das berühmte Happy End
# Fast glauben
# Das ist nicht so, als ob
– Du bist traurig. – Oh nein.
– Mir geht’s gut. – Ich hole deinen Wickel.
# So nah
# Und noch immer so weit #
Kind.
Du! Du hast mich hierher geschickt.
Ich bin so froh, dich zu sehen. Ich war so besorgt.
Was für ein schrecklicher Unfall, der dich an diesen schrecklichen Ort gebracht hat
mit so viel Trauer und so viel Schmerz.
Oh ja.
Niemals mit dem Menschen zusammen zu sein, den man liebt.
Verdammt, mit einem anderen zusammen zu sein
für die Ewigkeit.
Oh! Aber so muss es nicht sein.
Oh, nein, nein, nein. Ich kann den Schmerz stoppen. Ja.
Ich kann all diese schlechten Erinnerungen verschwinden lassen.
Ja!
Nur ein Bissen, meine Liebe,
und all das wird verschwinden.
Dein Leben hier,
die Leute, die du getroffen hast.
Sie werden sich an nichts erinnern.
Träum einfach süß...
...und Happy Ends.
Aber Sie müssen sich beeilen. Sie müssen sich beeilen. Die Magie wird nicht funktionieren
es sei denn, Sie nehmen einen Bissen, bevor die Uhr 12 schlägt.
Beeil dich. Beeil dich. Beeil dich.
Ja! Ja! Ja! Das ist es. Das ist es.
Beeil dich. Beeil dich. Ja.
Aus meinem Weg!
Wie hat sie das gemacht?
Speciosus, formosus,
Präclarus!
- Ach! - Edward?
- Mutter? - Edward!
Ja. Oh, sie.
Ich habe sie an die frische Luft gebracht.
Sie scheint in Ohnmacht gefallen zu sein. Oh, lass sie, Liebling.
Ich glaube, es geht ihr gut. Lass sie einfach in Ruhe. Gib ihr eine Ohrfeige.
Gib ihr etwas Wasser. Es geht ihr gut.
- Kann mir bitte jemand helfen? - Du übertreibst.
Du brauchst dich nicht so aufzuregen, Liebling. Wirklich.
Oh nein. Rufen Sie 9-1-1 an.
Pass nicht auf. Geh zurück zu deiner Party.
- Ihr geht es gut. - Giselle.
Hallo, wir haben hier eine Frau, sie ist bewusstlos.
Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
- Sie ist ohnmächtig geworden. Aber es wird ihr wieder gut gehen ... - Nein, ist sie nicht.
Nathaniel, geh zurück zum Auto.
Ich werde nicht.
Du hast sie vergiftet.
- Sie ist die böse Hexe, Sire! - Sie haben das getan?
Sie hat das Mädchen hierher geschickt. Sie hat sie vergiftet! Mit meiner Hilfe,
– Das muss ich leider sagen. – Oh, er lügt, Liebling.
Warum sollte ich mich jemals mit diesem Trottel verbünden? Ich meine, denken Sie mal darüber nach. Warum...?
Ruhe! Du lügender, mörderischer Schurke!
Wenn wir nach Hause zurückkehren, wird Andalasia von Ihrem Verrat erfahren.
- Deine Tage als Königin werden vorbei sein! - Meine Krone nehmen?
Findest du das nicht ein bisschen melodramatisch, Liebes?
Ich weiß nicht, was melodramatisch bedeutet,
aber du wirst vom Thron entfernt, Narissa. Ich werde dafür sorgen.
Jetzt reicht es aber von dir, du Viper.
- Wir müssen ihr helfen. Was können wir tun? - Ich weiß nicht. Was sollen wir tun?
Ihr ist nicht mehr zu helfen. Sie ist erledigt.
Der Kuss der wahren Liebe.
Was?
Es ist das Mächtigste auf der Welt.
Ja Ja natürlich.
Ich wusste, dass.
Es funktioniert nicht!
Jetzt wirst du sie nie mehr retten. Wenn die Uhr 12 schlägt ...
...sie wird tot sein.
– Es sei denn ... – Es sei denn?
Das ist nicht möglich. Das kann nicht ich sein.
– Siehst du das nicht? – Ich kenne sie erst seit ein paar Tagen.
Küss sie, Robert. Es ist ok.
Bitte.
Verlass mich nicht.
Ich wusste, dass du es bist.
- Wie fanden Sie es? - Wunderbar.
Oh, viel besser als die Show letztes Jahr.
NEIN!
Das Mächtigste auf der Welt.
Ha! Das glaube ich nicht.
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
Du willst eine Show? Ich gebe dir eine Show.
Machen Sie sich bereit für das Hauptereignis!
- Du selbstsüchtiger, böser ... - Speciosus,
Formosus, Präclarus!
All dieses widerliche Gerede vom „Kuss der wahren Liebe“.
Es bringt wirklich das Schlechteste in mir zum Vorschein.
- Bleib zurück. - Weißt du, ich habe nachgedacht.
Wenn ich Königin bleiben will, brauche ich
irgendeine Geschichte, wenn ich zurückkomme. Hmm.
Was wäre, wenn ein riesiges, bösartiges Tier auftauchte
und alle getötet?
Und die arme, wehrlose Königin Narissa,
sie konnte sie einfach nicht retten.
Beginnen wir mit dem Mädchen, mit dem alles begann, einverstanden?
- Nur über meine Leiche. - In Ordnung.
- Ich bin flexibel. - Lass mich gehen!
Komm mit, Giselle. Ich möchte nicht, dass du dieses Ende verpasst.
Lass mich gehen!
Lass mich runter! Du bist verrückt!
Nein, boshaft, rachsüchtig, sehr groß.
Aber niemals verrückt. Ah!
- Giselle! - Oh je. Das ist eine Wendung in unserer Geschichte!
Es ist die tapfere kleine Prinzessin, die zur Rettung kommt.
Ich schätze, das macht Sie zu einer Frau in Nöten, oder, Hübscher?
Bleib dran, Liebling. Es ist Zeit, unsere Geschichte auf ein neues Niveau zu heben!
Pip!
Du möchtest endlich freigelassen werden...
...um Giselle zu helfen...
...um das Biest zu besiegen.
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
Danke schön.
Narissa! Ich werde nicht zulassen, dass du ihn mitnimmst!
Wir kommen jetzt zum Ende unserer Geschichte.
Sitzt du gespannt, Giselle?
Sie wollen einfach nicht wissen, wie es endet?
Pip!
Wie wäre es damit:
Und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute!
Na ja, zumindest habe ich das getan.
Was?
Oh, das ist ja eine Ah!
Au!
Robert! Warte!
Ah!
Ist das eine Angewohnheit von Ihnen? Von Sachen herunterzufallen?
Nur wenn du da bist, um mich aufzufangen.
# Für immer und ewig
- Warum so traurig, schöne Dame? - Sie hat ihren Schuh vergessen.
Zahlen.
# Märchenende Märchen werden wahr
Darf ich?
# Tief in unserem Inneren wollen wir glauben, dass sie es immer noch tun
Es passt perfekt.
# In unserem geheimsten Herzen
# Das ist unser Lieblingsteil der Geschichte
# Geben wir einfach zu, dass wir alle
# Willst du es schaffen
# Für immer und ewig
Ups! Das tut mir so leid.
Wow, wirklich guter Empfang hier.
Boah!
# Für immer und ewig
# Starten Sie eine neue Mode Tragen Sie Ihr Herz auf der Zunge
# Immer und ewig
# Manchmal erreicht man das Realste, indem man so tut, als ob
# Indem man etwas vortäuscht
# Ohne Angst, ohne Scham
# Es gibt Freude in dieser Welt zurückzugewinnen
# Sie könnten sogar
# Froh sein, du zu sein
# Für immer und ewig
– Hier, bitte, Schatz. – Danke, Pip!
Also gut, Leute, drängt euch nicht. Es sind genug Exemplare für alle da.
# Kein Wunder, dass dein Herz zu fliegen scheint
# Dir schwirrt der Kopf
# Jedes Happy End ist ein brandneuer Anfang
# Lassen Sie sich verzaubern
# Du könntest den Durchbruch schaffen
# Für immer und ewig
Und so lebten sie alle
glücklich bis ans Lebensende.
# Ich habe geträumt
# Vom Kuss der wahren Liebe #
Downloaded from subtitlesnest.com