昔々、アンダラシアと呼ばれる魔法の王国で、
そこには邪悪な女王が住んでいました。
利己的で残酷な、
彼女は、いつか義理の息子が結婚するのではないかと恐れながら暮らしていた。
そして彼女は永遠に王位を失うことになるでしょう。
そして彼女は王子が会うのを阻止するために全力を尽くした
真実の愛のキスを分かち合う特別な乙女。
ジゼル、ジゼル、あなたの像にこれはどうですか？
- ああ、これで完璧です。ありがとう。 - どういたしまして。
さあ！よし、このバカども、動け！ここで顔を合わせなきゃいけないんだ
それはまだ彼女の頭蓋骨の下に深く刻み込まれている。
ああ、ピップ、それはとても素敵な夢だったよ。
私たちは手を繋いで踊っていました、そして...
- ああ！ - そしてこれらは目にもいいですね。
青？ああ、どうして分かったの？
そして、彼の目と同じように輝いています。うーん！
はい、それでは始めましょう。
- はい！それです！ - OK。はい、はい。
- 次はあなたの番です、ハニー。 - 私の唯一の真実の愛を紹介します。
私の王子様。私の夢が叶いました。
ああ、なんてこった！
- ちょっと、ちょっと。何？何が問題なの？ - 私は彼に唇を与えなかった。
- おお！ - 彼には唇がないといけないの？
もちろん。
あなたにとって運命の人に出会ったとき
# 二人が一つになる前にやらなければならないことがある
- お互いの尻尾を引っ張り合いますか？ - お互いに種を与え合いますか？
いいえ。
# もっと甘いものがある
# 誰もが必要とする
# 真実の愛のキスを夢見てきた
# そして王子様も一緒に来てくれるといいな
# それがもたらすもの
# いつまでも幸せ
# だからこそ唇が必要なのです
# 唇だけが触れるものだから
# だから過ごす
# 終わりのない至福の人生
# 愛する人を見つけてください
# 真実の愛のキスを通して #
完璧な唇を見つけるには
さらに多くの援助が必要になるでしょう。
# 彼女は真実の愛のキスを夢見ていた
# そして彼女が望んでいるのは王子様が来ること
# それが永遠の幸せをもたらす
- # とても幸せ - # とても幸せ
# だから唇が必要なんだ
# 唇だけが触れるものだから
ふん！
# 人生を過ごすために
# 終わりのない至福
# 愛する人を見つけてください
# 真実の愛のキスを通して #
下に注目してください!
すごいですね、陛下。
今月10回目のトロールです。
ああ、私はトロル狩りが大好きです。
大きなトロル、小さなトロル。トロル、トロル、トロル...
- すみません。 - ああ、大丈夫です。
ああ、トロルは時間を過ごすにはいいんだよ、ナサニエル、
しかし...私の心は歌に加わることを切望しています。
# 真実の愛のキスを夢見てきた
- # そして... - #... 王子様が
- # これに付属 - 聞こえますか、ナサニエル？
私ですか？いいえ。いいえ、何も聞こえません。
何もない。
- ああ！ - 乙女を見つけなければならない
- それはあの甘い声の持ち主です。 - ああ、だめです！戻って来てください、陛下。
- いや、幻覚を見ているんだ！ - ライド、デスティニー！
おお！
ああ、やばい。ああ、だめ。だめ。これはよくない。
これまで何年もの間、トロルを追いかけて、女の子に会わせないようにしてきた。
ああ、女王様。いや、彼女はこれを気に入らないでしょう。
# 真実の愛のキス #
ああ、お前は勝てないぞ、汚いトロル。あの乙女は私のものだ！
ねえ、あなたの理想の男の子は本当に存在すると思いますか？
ああ、ピップ。彼がどこかにいるのはわかっている。
目！目！目、目。
- わ、何ですか？ - 今、あなたを食べるわ。
全員散開せよ！
わかった。え？
おい！それはズルだよ！
あなたを食べるはずだったのに。
ああ、そうじゃないよ、この大男は。
ああ？ああ！
ああ！
うわー、ナッツをやめなきゃ。
女の子、おいしい。
恐れることはありません、美しい乙女よ。私はここにいます。
- うわー！ - わかった！
うわあ！
うわあ。うわあ！
ああ！ピップ！
ちょっと待って、ハニー。私は...
痛い！痛い！痛い！
なんてことだ。
- あなたです。 - はい、私です。
- あなたはどうですか？ - ジゼル。
ああ！ジゼル！私たちは明日結婚するわ。
# あなたは私が今まで出会った中で最も美しいメイドです
- # あなたは... - # デュエットを終わらせるために
# そして、これから何年も私たちは思い出すだろう
# 愛し合うようになったきっかけ
# そして愛はどんどん大きくなっていった
# 初めて愛を知った時から
# 真実の愛のキスを通して #
ああ、これが森の小さなネズミなんだ
私の王位を奪えると思っている者。
一度もない！
ああ！すみません。本当にごめんなさい。
- ああ！遅刻しましたか？ - いいえ、お嬢さん。
- 遅れないことを祈ります。 - ちょうど間に合いました。
- ああ、よかった。 - ねえ、ちょっと待って！
- まだ終わってないよ。 - いや！ああ！
おい！
- ああ！ありがとう。 - どういたしまして、ジゼル。
結婚するんですね！
ああ、それで私たちはどんな見た目をしているんだろう、ゴミ？
- ドアを閉めてください！ - よろしければ...
あと少しのところでエドワードと私が...
- はい、そうです。 - 彼と私...私たちは...
ああ、まあ。
ああ、なんて素敵な花嫁なのでしょう。
貴方のご親切に感謝します、
- でも、本当に... - いや、いや！
- おばあちゃんがあなたに結婚祝いのプレゼントを用意してくれています。 - ありがとう。
でも、もう行かなきゃいけないんだ。ほら、もう行くんだ...
- それは願いを叶える井戸よ、愛しい人よ。 - ああ！
しかし、私の願いはすべて叶いそうです。
もしまたあのデブの顔を見たら、私は...
本当に行かなくてはならないんです。
しかし、あなたの結婚式の日に願い事を。
それはすべての中で最も魔法のようなものです。
愛しい人よ、ただ目を閉じて願い事を言ってください。
そうだ。そうだ。近づいて。
- 何か願っていますか？ - はい、願っています。
そして二人はその後ずっと幸せに暮らしました。
助けて！エドワード！エドワード王子、助けが必要です！
Speciosus、formosus、praeclarus！
私の最も愛する女王様、彼女をどこに送ったのですか?
「いつまでも幸せに」なんてことはない場所へ。
ああ！ああ。
おお！
これは何ですか？
おお！
- 道から出てください！ - ああ！
- ああ！ - うわあ！
お嬢さん！あなたは頭がおかしいのですか？今、あなたはこのすべての代償を払わなければなりません。
すみません。失礼ですが、皆さんのうちの誰かが
親切な人が城まで案内してくれるでしょうか?
おお！
ねえ、見てよ？
- 不機嫌！ - まあ、お嬢さん。本気ですか？
そうだと思います。ああ、待って！待って！
どこへ行くんですか？城まで教えていただけませんか？
私は真実の愛と結婚するために舞踏会に行くはずだった、
エド王子…ああ！エドワード！
エドワード？
ああ！エドワード！
エドワード？
なんてこった。
ああ！こんにちは、おじいさん！ああ！
こんにちは。
一緒に座ってもいいですか？
おお！
とても疲れていて、怖いです。
これまで家からこんなに遠く離れた場所に来たことはなかったのですが、
そして、自分がどこにいるのか全く分かりません。
誰かが私にほんの少しの優しさを見せてくれたら、
友好的な「こんにちは」や笑顔さえも
きっと私の気分は大いに高揚するでしょう。
ああ。素敵な笑顔ですね。
ああ！どこへ行くんですか？
それは私のものだ！ここに戻して！
あなた！戻ってきてください！それが必要です！
ああ！お願い？
あなた...
...あまりいいおじいさんじゃないよ！
イーサン、君が彼を捕まえるなんてありえない。
- 君が彼を欲しがるのは、僕が彼を欲しがっているからだ。 - 君に彼を渡さないよ！
- 忘れてください。ハンクも一緒に来ます。 - ちょっと待ってください、みんな。
- 混乱してきた。ハンクって誰？ - ハンク・アーロン。
ミルウォーキー・ブレーブス？1954年のルーキーカード。
野球カード？
つまりこれは野球カードってことか？
あなたは私ほどハンクを愛したことはなかった。
- あなたはハンクほど私を愛したことはなかった！ - どうして私はあなたをそんなに怒らせたの？
- ロバート？ - はい？
- 時間です。 - 何をしなかったのか聞いてください。
- リストが長くなりましたね！ - もしあなたならどうしますか？
娘を迎えに行かないといけないのですが、9時くらいにできますか？
- 9:00 でよろしいですね。 - よかった。それでは、また。
フィービー、明日の朝に会おうね。
あなたは私があなたを必要としていないのではないかと心配しているだけです！
- 休暇が必要です! - ありがとうございます。
一日中そんなことをした後でも、まだ婚約したいのですか?
あの人たちは、狂ったロマンチックな気まぐれで結婚したのです。
ナンシーと私の場合はそうではありません。
そうだね。君にはそんな狂ったロマンチックなことは必要ないよね？
ああ、いい加減にしてくれ。
つまり、私たちは合理的です。
私たちはお互いの長所と短所を理解しています。
橋を架けるようですね。娘さんには伝えましたか？
いいえ、まだです。
今夜行くよ。彼女を慣れさせるためにプレゼントを買っておいたんだ。
このようなニュースを聞いて、彼女にシェットランドポニーを買ってあげられたらいいなと思います。
いいえ。それよりもずっといいものがあります。
- 本？ - ああ、いい加減に。そんな顔しないで。
あなたが望んでいたおとぎ話の本ではないことは分かっていますが、これはもっと良いです。
これを見てください。分かりますか？ローザ・パークスです。
キュリー夫人。
彼女は研究に人生を捧げた素晴らしい女性でした。
...彼女が亡くなるまで...
...放射線中毒。 - 彼女は...死んだ？
それは誰なんだろう。
はい、こんにちは。
明日の朝は最高ですね。7:30?
- 今彼女と一緒ですか？ - はい、後で電話します。
わかった。じゃあね。
それはナンシーでした。
- うん？ - うん。
彼女はあなたの本に出てくる女性たちとよく似ています。
スウィーティー...
...彼女にプロポーズするつもりです。
- 何だって？ - ああ、君は彼女が好きなんだね？
私たちはみんな仲が良いです。
- 彼女はどこに住むつもりですか？ - 彼女は私たちと一緒に住むつもりです。
寝室を譲らなければならないのでしょうか？
いいえ、寝室を諦める必要はありません。いいえ。
さあ、素晴らしいものになるよ。約束するよ。
彼女があなたの母親になろうとしているわけではないのです。
- 継母。 - 彼女は良い継母になるでしょう。
明日は彼女が君を学校に連れて行くんだ、君と彼女だけだよ
大人の女子同士の絆を深めるひとときを。
私はまだ6歳です。
いつもそうとは限りません。
こんにちは！
アンダラシア出身のジゼルです。
こんにちは！
誰か家にいますか？
こんにちは、ドアを開けてください。
ここはとても寒いです。
パパ、お城の看板になぜお姫様が描かれているの？
それは広告です。マネキンです。
- 彼女は本当にそこにいる！ - いいえ、いません。何をしているのですか？
戻って来い！止まれ！
- モーガン！止まれ！ - おい！
- プリンセス！ - モーガン！
- 二度とそんなことはしないで！ - 見て！見て！
誰かいますか？エドワードを知っていますか？
- ここにいてください。 - ああ、家に帰ってきてください！
- やあ、お嬢さん！ - ああ、こんにちは。
もしかしたらあなたは... うわっ！
ちょっとまって！
- ああ！ - 離さないで！待って！
- ちょっと待って！ - ああ、ダメ！
パパ、彼女を捕まえて！
- ああ！ - 痛い！
- 大丈夫ですか？ - 大丈夫です。
- そこで何をしていたんですか？ - 助けを求めていたんです。
ほら、今夜はずっと遠くまでさまよっていたんだ。
そして、誰も私に優しくしてくれなかったのではないかと心配しています。
ええ、そうですね、ニューヨークへようこそ。
ありがとう。
はい。大丈夫ですか？
- ああ、はい。 - 誰かに電話してもらう必要がありますか?
まあ、ここからは聞こえないと思いますよ。
何？
モーガンさん、彼女に道を案内してください。
そして老婆は私にこう言った...
ああ！…井戸を覗いて、私の心の望みを願ってください。
しかし、私はとても遠くを見ていたに違いない
だって、私は落ちて、落ちて、落ちたから。
そして私はこの大きな丸い穴から抜け出しました
そして私は道に迷ってしまい、ついには城から落ちてしまいました。
- そして今、私はあなたと一緒にここにいます！ - これはあなたの大きな習慣ですか？
物が落ちた？
まあ、たいていは誰かが私を捕まえるんです。
でも、心配しないでください。エドワードがすでに私を探しているはずです。
間違いなく朝までに彼はやって来て、この見知らぬ土地から私を救い出してくれるだろう。
私を家に連れて帰って、二人で真実の愛のキスを分かち合おう。
真実の愛のキス？
それは世界で最も強力なものです。
右。
今夜、頭を休める場所さえ見つけられれば良いのだが。
- どんな場所ですか？ - ああ、分かりません。
近くの牧草地か、空洞のある木かもしれません。
中空の木？
あるいはドワーフがいっぱいいる家。彼らはとても親切だと聞いています。
私にできるのは、あなたを少しの間入れることだけです。体を乾かして、電話を使いたいなら使ってください。
私たちには守るべき就寝時間があります。さあ、行きましょう。
貴方のご親切に感謝します。
- あなたのこのドレスはどうしたの？ - ああ。気に入ってるの？
- いや、ただ... - シルクを集めたんだ
私は蚕から採取した植物を糸紡ぎ車で糸に紡ぎました。
- 全部自分で作ったの？ - まあ、ネズミとウサギは
裁縫を手伝ってくれました。
- いいですね！ - ああ！
うわあ！
車を買うことを検討してみませんか。
- パパ、ここで寝ることはできないの？ - だめだよ。絶対にだめだよ。
- あなたは本当に王女様ですか？ - まだです。
しかし...
...もうすぐ行きます。
わあ、お父さん。彼女は本当に眠いです。
ああ、それは受け入れられません。いいえ。
本当に彼女を行かせるつもりはないですよね、パパ？
寝てほしいです。
しかし、彼女は本当の王女なのかもしれないと思う。
モーガンは、面白いドレスを着ているからといって、プリンセスというわけではありません。
彼女は私たちのところに落ちてきた、ひどく混乱した女性です。
- それで、彼女を留まらせないんですか？ - いいえ。
ナイトガウンを着て寝てください。
おやすみなさい。
こんにちは。116番街とリバーサイドで車が必要です。
- ちょっと待ってください。 - ありがとう。
こんにちは。目的地を教えてください。
お客様？
- モーガン。 - 何？
今夜は私の部屋で寝てほしい。
- なぜ？ - さあ来なさい。
よし。
恐れることはない、ジゼル！私があなたを救います！
そうだね、でも誰が私を救ってくれるの？
- よし、閉めよう。 - うわあ！
- おい、相棒！君は... - 黙れ！
みんな、わかったよ。
- あなたの名前は農民です！急いで！ - アーティ。
あなたは、邪悪な老婆と結託しているのですか？
かわいそうなジゼルをこんな汚い場所に連れてきたのか、アーティ？
この男はこの邪悪な陰謀に加担しているのか、シマリス？
- ああ。 - ああ、かわいそうなシマリス。
私の前では言葉が出ません。
どう思いますか？私の忍耐力を試さないでください。
- 何を言っているんですか？ - 美しい女の子を探しています。
私のもう半分、私の唯一のコケット、
私の愛のデュエットへの答え。
私もそのうちの1つを見つけたいです。
それでは、注意深く見守ってください、アーティ。
- 一緒に来なさい、ピップ。 - 大丈夫ですか?
おい！
おい！車から降りろよ、バカ！
あのシマリスを見ましたか？
ああ、まあ。
これではダメだ。
うわあ！
ああ、大丈夫ですか？
おお。
こんにちは。
おお...
まあ、新しい友達を作るのはいつも楽しいですね。
さあ、みんな、片付けましょう。
# さあ、私の小さな友達、みんなで幸せな小さな仕事の歌を歌いましょう
# 陽気な小さな声 はっきりと力強く
# 袖をまくって来て
# そしてキッチンの汚れを掃除するのを手伝ってください
# 一緒に歌いながら
# 頑固なカビの汚れをこすり落としながら、お風呂で陽気な曲を歌いましょう
# シャワーの排水口から毛玉を取り除く
# 幸せな労働歌の陽気なリフレインに
# これからもずっと歌い続ける
# さもないと台無しになってしまう
# ゴミ箱をホースで洗い流し、トイレを掃除する
# みんなで「ラ・ダ・ダム・ダム・ダム」でリラックスして楽しんでいます
# 掃除機を空にしている間
# とても楽しい
- # 幸せな仕事の歌を口ずさむ - # ああ
# 楽しい仕事の歌
# ああ、なんて奇妙な場所なんだろう
# エドワードが私を迎えに来るまで
# 心はため息をついている
# それでも、私がここにいる限り
# 新しい経験になると思う
# 試してみる価値はあるかもしれない
# おい、乾かし続けろ
# このようなものがあれば、多くのことができる
# 仕事中に口ずさめる楽しい曲
# 石鹸カスをスポンジで拭き取る間に
# 私たちは、自分たちが決めた汚い雑用を愛する
# だから、たとえ害虫であっても友達よ
# 私たちは幸せに働く集団です
# 洗剤の箱を取りながら歌う
# 臭いシャツと臭い靴下のために
＃ 一緒に歌う
# 歌えないならハミングして
# 幸せな仕事の歌を終える時 #
ああ。
楽しかったでしょう？
- 起きて、起きて！ - 何だって？
- 起きて！ - 何ですか？
- さあ、見に来てください！ - 何ですか？
教えられません。ぜひ見に来てください！
どうしたの？大丈夫ですか？
- はい。どうしたの、モーガン？ - 見て！
ああ、大変。出て行け！出て行け！
- どうすればいいですか? - 外へ連れ出してください。
- 取り除きます。 - 元に戻しますか?
外に置いてください。戻さないでください。
ドアを開ける！
よかった！気をつけて！
- そこにいてください。 - でも、お父さん。
シーッ。そこにいなさい。
- こんにちは。 - どうぞお入りください。
- ええ、いいですか... - ああ。おはようございます、ロバート。
ああ！それはとても思いやりがありますね。
ありがとう！ああ、いい夢が見られたらいいな。
- まだ魔法の部屋にいるみたい。 - ここは魔法の部屋。
水はどこから来るのですか？
ええと、水はパイプから出てきます。
- パイプはどこからそれを得るのですか? - うーん、分かりません。そこから...
...パイプが届くところならどこでも。 - ああ。
それは魔法のようです。
- やあ、彼女。 - やあ、ナンシー。
どうだい、蹴る準備はできてるか？
何を蹴るの？
どうしてまだパジャマを着ているの？
ここのところかなり忙しいです。
わあ。ここは本当に素敵ですね。
- あなたたちはメイドを雇ったの？ - いいえ、そうでもないです。
心配しないでください。私の友達がそれをやります。
おお！
- ナンシー？ - ああ、こんにちは！
- これは誰ですか? - 何でもありません。
- 私はジゼルです！ - これは誰でもない。
私は結婚するために城へ向かう途中でした...
- 彼女は結婚していますか？ - いいえ、結婚していません。
- まだです！ - 「まだ」ってどういう意味ですか？
- 彼女は迷子だった。私は助けようとした。 - シャワーを探すのに？
シャワー。シャワーは素晴らしいよ、ナンシー。
- そうですね。 - それで十分です。ありがとう。
- 落ち着いてください。話をしましょう。 - 何について話すんですか、ロバート？
どうして私は一晩も泊まらないのか？二人とも同意したから
モーガンがここにいる、そして境界線を守らなければならない
そして私は思いました、「私はとても幸運だわ。彼は感受性が強いのよ！」
群衆の制御について心配していたとは知りませんでした。
- 話しましょう。 - 賭けないで。
モーガンを連れて行くのはどう？大人の女の子同士の絆を深める時間。
え、大人の女子同士の絆を深める時間を過ごせるの？
- そうは思わない。 - でも...ただ...
さようなら！
ああ、彼女は素敵ですね。
着替えてください。学校に行くので。
ただ...お願いします。
- ナンシー！ - 38と7です。
ナンシー、待って！
- もしもし？ - 行かなきゃ。
あなたがチャーミング王子を待っているのなら、一体何を考えているのか分かりませんが...
- エドワード王子！ - 何でもいいよ。
バス、電車、飛行機、どこへでも連れて行きます
そしてそれで終わりです！それ以降は関与できません。
これは何ですか？
- それはどこで手に入れたの？ - 私が作ったの。
あなたはそれが好きですか？
あなたは不幸です。
私のカーテンでドレスを作ったんですか？
ああ、あなたは不幸ですね。本当に残念です。
- 不幸じゃないよ、怒ってるんだ。 - 怒ってる？
それは不快な感情です。聞いたことがありますか?
- 聞いたことはあるけど... - 完全に
ナンシーとの不必要な問題を今解決しなければなりません。
実は、私はちょうど準備をしていたところだったんです
非常に真剣に前進する。
- 実はプロポーズなの。 - ああ！
さて、彼女は今、あなたと私が...
- キスした？ - ああ、そんな感じ。
なんてこった。
- 彼女に歌ってあげて！ - 彼女に歌うの？
そうすれば、彼女はあなたの愛情を再確認するかもしれませんよ！
彼女のそばに駆け寄って抱きしめる必要がある
そして美しいバラードで心を吐露します。
そうすれば彼女は確実に知るでしょう。
- どうして私を見つめているの？ - 分からない。
まるでホールマークカードか何かから逃げてきたみたいだ。
それは悪いことでしょうか？
学校！遅刻だ！走らなきゃ！
おお！
ああ、彼女はここに這って戻ってきて私の王冠を盗むのが大好きじゃないですか！
王家のゴミのように私を投げ捨てるなんて！何だって？
おそらくエドワード王子は彼女を見つけられないだろう。
- たぶんそうするでしょう！ - ああ！ああ、大変。
おお...
ああ！私を気遣ってくれる人がいたらいいのに
彼を追いかけるために。
ああ、そんな強くて勇敢な男が
私は彼のためなら何でもします。
恐れることはありません、女王様。
私が彼を止めます！
- 次は何を？ - もうひとつ？
うわあ！彼をそこから連れ出せ。行こう。中に入って。
これらの人々はどこから来たのでしょうか?
- さあ！ - ウプシーデイジー。
彼を起こして。
- やあ、友よ。 - うわー！
推測させてください。あなたも、ええと、美しい女性を探しているのですね。
いいえ。
実は王子様を探しているんです。
右。
お前は自分の敵に出会ったな、汚らしくうなり声を上げる獣め！
- みんな、バスに乗ったままでいてください。 - ジゼル？愛しい人？
ちくしょう！
鋼鉄の獣は死んだ、農民たちよ。私はあなたたち全員を解放した。
- バスを動かして！ - 早く！
- バスをそこから出せ！ - 頭がおかしいのか？
誰も私のバスを刺すな！お前をバラバラにしてやる！
聞こえる？
- 降りてきて！ - 許して頂ければ...
- ナサニエル、古い友人！ - 陛下、あなたに提案してもよろしいでしょうか...
あなた？彼の友達？めちゃくちゃタイトな服を着てる...
ここへ来て私のルートを台無しにしたら、二人ともバラバラにしてやるよ！
私に対して目を丸くしないで！
ネズミだ！離して！
まあ、厳密に言えば、彼はシマリスです。
陛下、他の場所を探すことを提案してもよろしいでしょうか
あなたの花嫁のために？
- 何を見ているの？ - 彼女は美しい。
それはただの像です！
早く来なさい。早く。
サム？サム、バンクス夫人がもうここにいるなんて言わないで。
- バンクス夫人が来ました。 - よかった。
バンクス氏とその弁護士と。
- 完璧です。どれくらいですか? - 知りたいですか?
いいえ、そうではありません。私のために何かを処理してもらいたいのですが、いいですか?
- この女の子が見えます？ - 彼女は誰ですか？
分かりません。彼女は町外から来たのだと思います。
- 何をすればいい？ - 彼女がどこから来たのか調べて、
彼女をそこに連れて行ってください。そして、それが安いことを確認してください。
ナンシーが私に電話してきたら、彼女と話す必要があります。
ジゼル？それを飲まないで、いい？
会議があるから、サムが家まで送ってあげるよ。
サム？こちらはジゼル。ジゼル、こちらはサム。
- はい？こんにちは。 - トラブルに巻き込まれないようにね。
ああ…ああ。
- 初めまして。 - 私も初めまして。
陛下。
- ナサニエル！ - 陛下？
ナサニエル、ここだ！
ナサニエル！
ついに。ついに。私はここで沸騰しています。
- もう彼女は見つかりましたか? - 残念ながらまだ見つかっていません、お嬢様。
時間は非常に重要です。
義理の息子が少女を連れ戻す危険を冒すわけにはいかない。
そんなことはあり得ません、陛下！誓います！
いいえ、そうはなりません。私はそれを絶対に確かめるつもりです。
しかし、陛下、一体どうやって…？
...こんなに...うーん...おいしい味になったことはありますか?
毒リンゴですよ、お嬢様。
- 私に...してほしいの？ - わからないの、愛しい人？
もしも私たちにいつまでも幸せが訪れるのなら...
- ん？ - 幸せに...
...その後ずっと？ああ、お嬢様。
うーん、そうですね。難しくはないと思います。
たった一口、それだけです。
彼女を落ち込ませる小さな一口
深くて不安な眠りに陥った。
そして時計の針が12時を打つと、
私の王位を狙うあの貴重な小さな僭称者
消えてしまいます！
それは実現されるでしょう、女王様。
- 誓います。 - はい。
コロンバスサークルでその女の子を見つけるでしょう...
陛下？
こんにちは。
あなた少し...
うわあ！やあ！
- ピップ！ - 陛下！陛下、お願いします。お願いします。
あの狂った小悪魔の言うことを聞かないでください。
彼はおそらく腐ったナッツを食べたのでしょう。
彼自身の利益のために彼を安楽死させるべきだ。
ナサニエル、お願い。彼に話させてください。
しかし、陛下！いいえ。彼は錯乱状態です。いろいろなことを話しに来たのです...
さあ、ピップ。
何を言いたいのですか?
見ててね。いい？
ナサニエル？
ああ。ナサニエル...
- ナサニエルは私が近くにいてくれて嬉しいよ。 - いや、いや、いや。
うーん...ああ！
ああ、ああ、ああ！それは分かってるよ。
- えーと... - アップル？
いいえ、結構です。
それは良いです。
ああ、わかりました。
やったー！
私がここにいないと死んでしまうと感じているのですね。
はい。さあ、始めましょう。いいですね。
まあ、本当にうまくいったと思います。
合理的でない理由はありません。
よかった。集落の近くにいるかもしれない。
すみません。ちょっと車をチェックしてきます。
- すみません。 - 何ですか？何ですか？
彼女は運転免許証もパスポートも持っていません。
彼女の出身地が見つからない。
- どこですか？ - アンダルシア。
- アンダラシア。 - 何でも。
あらゆる旅行代理店に電話しました。
それが国なのか都市なのかは分かりません。
- それは状態ではない。 - むしろ心の状態に近い。
彼女は、メドウズ・オブ・ジョイのすぐ向こうにあると言っていました
そして満足の谷。それは一体何なのでしょうか?
ああ、まあ。あなたの髪は美しいですね。
- 君は美しい。 - ありがとう。
あなたの心を掴んでいる男は、実に幸運な男です。
- 彼にそれを言ってみてください。 - 彼はきっとすでに知っているはずです。
- すみません？ - あなたが彼ですか？
あなたはとても幸運です。彼女の目が輝いているのを見てください。
- あなたが恋に落ちるのも無理はありません。 - 分かりました！
すみません。ごめんなさい。ジゼル？お願いできますか？
そんなわけないでしょ？彼らはもう一緒にいないのよ。
- 分かりません。 - 彼らは離婚するんです。
- お互いに別れる。 - 別れる？
- うん。 - どのくらい？
- 永遠に。 - 永遠に？
シーッ。はい。
- ああ、だめだ。 - 何をしているの？
- 泣かないで。 - 泣いてるの？
- 彼女はそうじゃない。 - ごめんなさい。仕方ないんです。
- 彼女は本当に泣いているのですか？ - 本当に悲しいです。
ここではどのような操作を実行していますか?
これはとても非専門的です。
おはよう、フィービー。調子はどう？いい感じだよ...
もし君たちが我々を操ろうとしているなら、
この取引全体を破棄することができます。
ここで何が起こっているのですか？彼女は誰ですか？
えっと、友達です。いや、実は知り合いなんです。
あなたは私にこの件を担当してほしいと懇願したのに、その結果がこれですか?
ここに入ってみると、みんなが怒っている？
そして、まるでオプラに出演しているかのように泣いている女の子もいます。
私が対処します。カール、大丈夫ですよ。
- どうしたの？ - 私？
そう、君だよ。この「クンバヤ」や「アップ・ウィズ・ピープル」のルーチン。
- 彼らは本当に苦しんでいます。 - もちろん、彼らは苦しんでいます。
彼らは永遠に別れてしまった。
ある日結婚したのに、次の日には結婚していなかったりする。
- ここはなんてひどい場所なんだ？ - これが現実なんだ。
そうですね、私はアンダラシアにいたほうがいいと思います。
- 私もその方がいいと思います。 - どうぞお乗りください。
陛下、私たちが別々にもっと広範囲をカバーできるかどうか気になります。
えっと、あなたは一人で、私も一緒に。
素晴らしい計画ですね、ナサニエル。
どこを見れば良いと思いますか？
見てください、陛下！あそこに！
ああ！ジゼル！
彼女のところへ走ってください、陛下！急いでください！一瞬たりとも無駄にできません！
- ジゼル！ - 私は正しいことをしようと努力しています。
ああ、あなたは私にとても親切でした。
厳しく罰せられます。いいですか、ジゼル？
- もう助けることはできない。いい？ - 何？
ここにお金があります。受け取ってください。王子様を呼んでください。
彼に迎えに来てもらい、馬も連れて来てください。
正直言って、私には耐えられないからです。
- ロバート？ - とにかく行ってください。
ごめんなさい。
私に友達がいなかったとき、あなたはとても親切な友達でした。
そして、私はあなたを不幸にしたり、迷惑をかけたりすることは決して望んでいませんので...
...私は行く。
あなたに幸せが訪れますように。
あなたには素敵な友達がいますね。
鳥に餌をあげませんか？1袋1ドルです。
確かに。
突然ですが、私の王子様を見かけましたか？
彼はここにいた。
- 本当にそう思いますか？ - ああ、そうです。
- ああ！ - ジゼル？何をしているの？
- ロバート！こちらクララです。 - うん。
- 彼女はエドワードを見た。 - ああ。
彼は今朝バスに乗っていました。
- 彼は私を殺そうとした！ - よかった。素晴らしい。ありがとう。
- ああ！ - 何を考えてるの？
- 人にただお金をあげることはできません。 - あなたは私にお金をくれました。
- それは問題ではありません。 - そして彼女はとても親切でした。
それで、あなたの王子様はどうしたんですか？
- あなたたち二人はどれくらい一緒にいるの？ - ああ、1日くらい。
恋に落ちすぎて一日が終わったように感じるということですか？
- いいえ。1日経ちました。 - 冗談でしょう。1日？
- いつか？ - はい。
- そして明日は2日後です。 - 冗談でしょ。
- いいえ、違います。 - ええ、そうですよ。
でも僕はそうじゃない。
恋に落ちたからといって、一日で誰かと結婚するつもりですか？
はい。
はい！
ああ！ああ！
分からない。どうして男を愛するなんて言えるの
- 知らないの？ - まあ、私は彼の心の中を知っています。
ああ、わかりました。素晴らしい。
とても美味しかったです。
食べ物がこんな味になるなんて知りませんでした。
- 全部終わった？OK。 - うーん！
- それをあなたに伝えましょう。 - あなたはどうですか?
- ナンシーとはどのくらい知り合いですか? - ええ、5年です。
- プロポーズはしてないの？ - いや、ないよ。私…
まあ、彼女が怒るのも無理はない。
こんにちは、素敵な女性ですね。
ジューシーで甘いキャラメルアップルがお好みですか?
んん。
美しい若い女性には料金はかかりません。
- ああ、本当ですか。無料ですか？ - もちろんです！
今日はキャラメルアップル無料デーです。
明日はビーフジャーキーが無料です。
本当にありがとうございます、親切な方。
どういたしまして、お嬢さん。
あなた...
黙れ。
普通の人のほとんどは結婚する前にお互いのことを知るようになります。
彼らはデートする。
- デート？ - うん。そうだよ、デートだよ。
特別な場所に行くんです。レストランとか
映画や美術館に行くのもいいですし、ただぶらぶらしておしゃべりするのもいいでしょう。
- 何について話しますか？ - お互いのことについて。
あなた自身について。あなたの興味について。
あなたの好きなもの、嫌いなもの、あなたが話します！
あなたは愛についてとても奇妙な考えを持っています。
たぶん、あなたと同じように私たちもやるべきでしょう。会って、ランチをして、結婚するのです。
ああ！末永く幸せに暮らすということを忘れていたのね。
「末永く幸せに」なんて忘れてください。そんなものは存在しません。
まあ、もちろんそうですよ。ああ！
おお！
反対はしたくないが、結婚は成功だ
彼らが終わらせることができなければ。
- 幸せなんて忘れて。 - あなたとナンシーはどうですか？
あなたはいつまでも幸せに暮らすであろうことを知っています。
一生どころか、今日も生きられるかどうかも分からない。
私が伝えようとしているのはそういうことです。それは複雑なのです。
しかし、そうである必要はありません。
- 彼女が知ってるなら無理だ - 何を知ってるの？
- 彼女を本当にどれだけ愛しているか。 - もちろんです。
私たちは一日中それについて話しているわけではありませんが、彼女は知っています。
- どうやって？ - 「どうやって」ってどういう意味ですか？
# 彼女はどうして知っているのか
- # 彼女を愛してる？ - いいえ。愛してないです。
- # 彼女はどうやって知っているのか - 見ている人たち。
- # 彼女はあなたのものですか？ - 歌わないでください。大丈夫です。
とにかく歩きましょう。歩いてもいいですか？いいですか？
- まあ、そうなんですか？ - ええ。
# 彼女はあなたが彼女を愛していることをどうやって知るのですか?
- ああ。 - 彼もその歌を知っているの？
# 彼女に愛情をどう示しますか?
# 彼女はどうしてあなたが本当に
- # 本当に、心から彼女を愛しているの？ - この歌は聞いたことがない。
# 彼女はあなたが彼女を愛していることをどうやって知るのですか?
- # 彼女に愛情をどう示しますか? - 本当に素晴らしい作品です。
- # 彼女はどうしてあなたが本当に - そうだね。OK。
- # 本当に彼女を愛してる？ - 行こう。
# 愛する人を当たり前だと思ってしまうだけでは十分ではない
# 彼女に思い出させないと、彼女はこう言いたくなるでしょう
# どうすればわかるのか
＃ 彼はわたしが好きなの？
# どうすればわかるのか
＃ 彼は私のものだ？
# まあ、彼はあなたに伝えるために小さなメモを残しているのでしょうか
# 彼はあなたのことを気にかけていますか？
# 空が灰色のときに黄色い花を送りますか?
# ねえ、彼はあなたに見せるための新しい方法を見つけるでしょう
# 毎日少しずつ
# それがわかる方法
# 彼があなたの愛だとわかるのはそのためです
- 分かりましたか？ - もう十分見ました。行きましょう。
- ボール？ - うん。
- それは楽しいだろう！ - それは楽しくないだろう。
# 彼女が必要だと示さなきゃ
# 彼女を心を読む人のように扱わないでください
# 毎日彼女を導くために何かをする
# 彼女を愛していると信じる
# 誰もが末永く幸せに暮らしたい
# 誰もが自分の本当の愛が真実であることを知りたい
# 彼があなたを愛しているとどうしてわかるの？
# 彼があなたのものだとどうしてわかるの？
# まあ、彼はただあなたを抱きしめたいためにダンスに連れ出すんですか？
私は踊りません。
# あなただけに捧げる言葉で歌を捧げますか？Ooh
- そして私は本当に歌わない。 - # 彼は独自の方法であなたに伝えるでしょう
# 彼がする小さなことで
# それがわかる方法
# 彼があなたの愛だとわかるのはそのためです
# 彼はあなたの愛です
ジゼル！
# 夢を見ていたんだ…
この花をナンシーに届けてもらえますか？
頭がおかしいのか？彼らは鳥だ。彼女がどこに住んでいるか知らない。
# それがわかる方法
# 彼はあなたを愛しています
# それがわかる方法
＃ それは本当です
# 彼はあなたの好きな色を着るから
# 君の目と合うように
# プライベートピクニックを計画する
# 火の輝きのもとに、ああ
# 彼の心は永遠にあなたのもの
# 毎日何かが現れる
# それがわかる方法
# 彼はあなたの愛です
# そうやって彼女はあなたが彼女を愛していることを知るのです
# それが彼女への愛情の表れ
- # それがわかる方法 - # 彼女が必要だと示さなければならない
# それがわかる方法
# 彼はあなたの愛です #
ありがとう。
本当に。ありがとうございます。
- ナンシー？ - お花をありがとう。
まあ、どういたしまして。いや、気に入ってもらえて嬉しいです。
- 彼女が花をもらった。 - 都合の悪い時に会ってしまった?
そうだね。今私がどこにいるか信じられないだろうね。
陛下！ああ、大変、大変。
- あなたは王室に落ちました... - わかっています。
ああ！
- 本当に大好きです。 - 本当ですか？
通常、これらの電子メール カードにはデジタルの花が添えられます。
これらは絶品です。ニューヨーク市で生きた鳩はどこで見つかりますか?
- ああ、それは長い話だ。 - そしてこれらは？ああ！
- 舞踏会に行くの？ - 行かなくてもいいよ。
冗談でしょ？とてもロマンチックだよ。
- とても自然ですね！ - いいですね。
- 待ちきれないよ。 - よかった。素晴らしい。
そして...
...ジゼルに関しては、私はただ彼女を助けようとしているだけです。
- 何もないよ... - 知ってる？
何も起こらなかったと言うなら、何も起こらなかったことになります。私はあなたを信頼しています。
- じゃあ明日の夜だね。 - 君らしくないね。
...タイムズスクエアの真ん中で、今日待ち伏せされたバスの運転手と一緒に
この奇妙な小さな箱が魔法の鏡を制御しているようです。
彼らは奇妙な格好をしていた。そしてこのシマリスは...
私はずっとあなたを愛してきました。
自尊心がないんですか？
自尊心は必要ありません。
ただあなたの唇が私の唇に触れればいいんです。
お待ちください、陛下！戻ってください！戻ってください！お願いします！
自分自身を好きでもない男をどうして愛せるでしょうか？
ジェリー、私から離れろ！ 君は私をうんざりさせる！
アンジェラ、私はあなたに対する気持ちを抑えることができません。
私をこんな狂ったようにさせるのは愛です。
これは愛ではありません。これは夢中になっているだけです。
シーッ、シーッ、シーッ。
ああ。シーッ。
ナサニエルは私の跳躍の仕方が好きなの？
寝てもイケメン？
哀れな小さなシマリス。
あぁ、疲れて気が狂ってしまった。
ああ。素敵な小さな隅っこで寄り添ってみたいかも
今夜は、ね？
お休み。
ぐっすり眠る。
空気が必要だと思います、陛下。
悲しい結末は好きではない。
陛下。
あなたは...
...あなた自身のように？
気に入らない点などあるでしょうか?
彼はどこへ行ったの？
# 月が目に映るとき
# 大きなピザのパイみたい...
ああ、そうだ。ほら。これを見てください。
よく見てください。こうやってこの手に持たせます。
ああ、もう一度やって！見せて！素晴らしいですね。
- もう一度見せてください！ - はい、最後です。
そうです。そこにあります。
そして見てください。
あなたは魔法使いです！
何？
- ここはとても素敵な場所ですね。 - ええ。
- それで、私たちは夕食を食べますか？ - うん。
- これはデートだよ。 - うん。
いや！いや！いや、いや。私たちはただ...
私たちはただの友達です。
それに、デートに子供を連れてくる人はあまりいません。
それは残念ですね。
モーガンは素敵な女の子です。とても優しくて、とても優しいです。
うん。彼女は素晴らしいよ。
- 何だって？ - ひどく寂しいのか？
- 誰が恋しいの？ - 彼女の母親です。
えーと…
- えっと、私たちはただ... - 何ですか?
- それについては話さないよ。 - ああ。
申し訳ありません。詮索するつもりはありませんでした。
いや、いや。大丈夫。ただ…
私はそれについて、モーガンにも、誰にも話しません。
- とても悲しかったから？ - 最初はそうじゃなかった。
- あなたは恋をしていた。 - うん。
うん。
- それが問題だった。 - それがどうして問題になるのでしょうか？
だって愛だから…君の言うラブラブバージョン？
それはファンタジーです。
そしてある日、あなたは目を覚まさなければなりません...
...あなたは現実世界にいます。 - 何があなたを目覚めさせたのですか?
良い...
...彼女は行ってしまった。
- お二人とも本当にごめんなさい。 - 大丈夫です。
私は大人だから、なんとかできるよ。
私が心配しているのは彼女のことだ。
彼女が内気なのは知っています。彼女には友達があまりいないのも知っています。
彼女には強くなってほしいだけなんだ。
世界をありのままに受け止めることができるようになること。
だから私はおとぎ話を奨励しないのです。
彼女を罠にはめたくない
この「夢は叶う」というナンセンスを信じること。
しかし、夢は実現します。
そして、何か素晴らしいことが起こるかもしれません。
ええ、そうですね、誰と話していたか忘れてしまいました。
まあ、忘れないでほしいですね。
私はあなたと話すのが好きだ。
素敵な女性のために。
秘密のファンより。
どうして人々はあなたに無料で物をあげ続けるのでしょうか?
- 何ですか？ - アップルマティーニですよ、お嬢さん。
アップルマー…おお！美味しそう。
気をつけてください。有毒です。
- 冗談でしょ。 - うん。
彼らは忍び寄ってきます。気をつけた方がいいですよ。
- じゃあ、一口だけ飲みます。 - 一口だけで十分です。
おお。
- やあ！ - ああ！
惨めだ…
テーブルの上にネズミがいます！助けてもらえますか？
彼は私に何かを言っている！
ピップ、来たよ！ああ！
- 顔を噛みちぎってるよ！ - シマリスだ！
あれは病気だらけだ。
エドワードが来ました！
- エドワードが来た！ - 僕が君を助けますよ、お嬢さん！
あら、ピップ？
- オーケー。 - アヒルさん！
あなたの顔を見せて。
大丈夫！ピップは私をひっかかないよ！いや！
- ピップはどこだ？どこにいるんだ？ - ピザが呼吸している！
ああ！ピップ！
なんてこった。
ピップ。
どうしたの？大丈夫ですか？
ああ、パパ。
魔法の鏡よ、教えて、このひどい場所は何ですか？
なぜすべてがこんなに難しいのでしょうか?
私の心のデュエットはいつか見つかるでしょうか？
ピザ窯の予備調査では、げっ歯類の死骸は発見されなかった。
この動物はまだそこにいます。
襲われた女性も参加
- このシマリスによって。 - ジゼル！
教えてください、どんな感じですか
この危険な動物がまだ生きている可能性が高いことをご存知ですか?
素晴らしい！ピップは私の一番の親友です、そして...
ジゼル、家に帰ろうか？
まだ終わっていません。もう1つ質問してください。
これは何の悪事ですか?
この無差別攻撃は新たな傾向の一部なのでしょうか?
- ネズミの怒りは高まっているのか？ - 魔法の鏡よ、頼むよ。
- 彼女がどこにいるか教えてください! - 116番街とブロードウェイから...
116番街とブロードウェイ！ありがとう、鏡。
...私はメアリー・アイリーン・カセロッティです。
まあ、今夜は本当に興奮したよ。
- さっきは怖かったですか？ - 少しだけ。
でも、ピップは大丈夫だと思いますか？
ああ、ピップについては心配しなくていいよ。
彼はとても勇敢です。
かわいそうなオオカミが
赤ずきんに追いかけられていた
彼は祖母の家の周りにいて、祖母は斧を持っていました。ああ。
そしてもしピップが助けに来なかったら、
何が起こったか分かりません。
そのバージョンはよく覚えていません。
まあ、それはレッドが少し違った言い方をするからです。
おやすみなさい、ジゼル。
そして素敵なお話をありがとう。
おやすみなさい、モーガン。
奥さん！ここでは犬にそんなことをさせてはいけませんよ！
あなたは遅すぎます。
申し訳ありません。
ああ、ジゼル！
見て、えーと、ジゼル。
シマリスの友達についての素敵なお話でした。
はい。
誰かにがっかりさせられたときの気持ちはわかります。
自分の望むように物事を見るのは魅力的だ
- 彼らがどうであるかではなく。 - 彼が来ることを望んでいません、ロバート。
彼は。
そうです。シマリスが教えてくれたからです。
はい。ピップは実際にこう言いました...
ねえ、冗談じゃないの
あるいは、シマリスは話さないので皮肉なのかもしれません。
まあ、ここではそうではありません。
だから森のげっ歯類からのアドバイスに頼る代わりに、
ただそれを言いたかっただけです、えーと...
...もしそれがうまくいってニューヨークに残ることに決めたら、
- お手伝いさせてください。 - ロバートさん、とても親切ですね。
- でもエドワードは私を捕まえに来る。 - でも来なかったらどうするの？
なぜそんなことを言い続けるのですか？
なぜなら私は毎日これに取り組んでいるからです。
関係が始まったばかりの頃に問題があった場合、
- 状況は良くなりません。 - 彼が来ています!
ジゼル、そうは思わない。いいえ。
- はい！ - 同意できません。いいえ。
- いいえ？ - いいえ。
あなたが知っている単語はそれだけですか？いいえ？
- いや！ - ああ、そうですか？ いや。
- いや、いやなんです。 - いや！いや！何度も何度も！
あなたの口から出る言葉はすべて「ノー」です! それが私をとても...
- 時々、あなたは私を... - 私があなたをそうさせるので、どうしたの？
あなたは私をとても...
それで...
...怒り！
- 怒ってるよ！ - 大丈夫ですか？
- 怒ってるよ。怒ってるよ！ - 大丈夫ですか？
私は...
私は素晴らしいです。
本気ですか？
はい、そうです...
元気です。
私は...
...体調は完璧です。
わかりました。
おやすみ。
ああ、まあ。
- おはよう。 - おはよう、パパ。
- おはようおはよう。
おはよう。朝食を作りました。最高。
取りに行きますよ。
ありがとう。
- 素敵なドレスですね。 - ありがとう。
私です！アンダラシアのエドワード王子、
私の愛しい花嫁、美しいジゼルを助けに来てください！
- 彼はここにいる。 - どうやら。
ああ、まあ。ああ、なんてことだ。
- ああ、あの、私はどう見えますか？ - 少し驚いています。
- いいえ。つまり、私がどう見えるかって？ - あなたは...
...美しい。
- ジゼル！ - エドワード！
ああ！
お願いできますか？ すみません。 でも、ちょっとお願いできますか？
- ちょっと気をつけてくれませんか？ - あなた！
- 何だって？ - 君は
- ジゼルを捕らえてる！ - 落ち着いていよう。
いいえ！
- 君を退ける前に何か最後に言うことはあるか？ - 冗談だろ。
奇妙な言葉。
いいえ！ いいえ！ いいえ。
- 彼らは私の友達です。 - ああ。
こちらはモーガン。そしてロバート。
エドワードです。
# 真実の愛のキスを夢見てきた
彼も歌います。
# そして私は恋しくなり始めた
# 純粋で甘い完成を待つ
# 私のラブソング
# そう、どこかに会ったことのないメイドがいる
# 誰が作られたのか
＃ 終わる ＃
- どうしたの？ - 歌ってないよ。
ああ。違います。
そうですね、ごめんなさい。
- 考えていました。 - 考えていましたか？
出発する前に、やりたいことが一つあります。
愛しい人よ、名前を付ければそれが完了です。
- デートに行きたいです。 - デート！
デートって何ですか？
良い...
...夕食に出かけます。
そして私たちは自分自身について話します。
私たちの好きなもの、嫌いなもの、興味。
デート。
そして、皆さんはいつでもアンダラシアに遊びに来られることを忘れないでください。
もちろん。そしてもしあなたがこの町に来ることがあれば、
みんなで夕食に集まりましょう。
それは素敵だ。
すぐにまた会いましょう。
私たちが話しているのは、
- 永遠にいつまでも。
それで、えーと...
...デート頑張ってください。
ああ、あなたもナンシーと一緒に。
そしてあなた。あなたと過ごす時間は本当に楽しかったです。
君のことを決して忘れないよ。君もそれは分かってるだろう。
うん？
農民の皆さん、私の花嫁の世話をしてくれてありがとう。
彼女がいなくなると本当に寂しくなります。
私もだよ、愛しい人。
私も。
彼らがどうやってお互いを見つけたのかは分かりません、陛下。
- 本当にそう思わないよ。 - バカ！
- しかし、陛下... - 私は彼女を救出するためではなく、殺すためにあなたを派遣したのです。
- それが理解できないのですか? - あなたが怒っているのはわかっています、奥様。
しかし、もし私にもう一度チャンスを与える方法を見つけることができれば。
もう一度チャンスをください。毒リンゴは木に生えると思いますか?
残りは 1 つだけです。もうチャンスはありません。
- しかし、陛下、お願いします！ - いいえ、忘れてください！
俺はそこに行く！そして、この小悪魔を自分で殺す！
ああ、プーさん。
私はちょうど、フィービーの目が輝いているとあの女の子が言ったことについて考えていました。
つまり、私たちが出会ったときに最初に気づいたことです。
- それは本当だ。 - うーん。
- 彼女の目は本当に輝いています。 - イーサン。
はい、見てください。見てください。
あなたの弁護士フィービーとして、
誰かとの偶然の出会いを逃すわけにはいかない…
もし偶然じゃなかったらどうなるでしょうか？
私たちが彼女に会ったのは偶然ではなかったらどうだろう。
- 君たちは問題を抱えていた。 - 誰にでも問題を抱えている。
誰にでも辛い時はあります。
私たちは彼らのために楽しい時間をすべて犠牲にしているのでしょうか?
いいえ。
ホットドッグはいかがでしたか？
ああ！それは本当の犬ではありません。ここでは単にホットドッグと呼んでいます。
- 非常に優れています。 - 良好です。
まあ！素晴らしいデートでした。
- 行きましょうか？ - どこへ行きますか？
もちろん、アンダラシアに戻ります。結婚するためです。
いつまでも幸せに暮らしますように。
ああ。まあ、すぐに行かなくてもいいですよ。
こうしたデートは通常どのくらい続きますか?
しかたがない...
実際のところ、望むだけ長く続けることができます。
彼らはただ進み続けることができる、
自分が実行できる活動について考え続ける限りは。
- アクティビティは？ - 博物館に行くのもいいでしょう。
それとも劇場へ？
- あるいは、このボールがあります。 - ボール？
はい。
ダンスと音楽があります。
- それが好きなんですね。 - まあ、そうだと思います。
ああ、素晴らしい。それなら行きましょう。
- ジゼル？ - はい？
- それからアンダラシアに帰るんですか？ - もちろんです。
終わった瞬間。
ジゼル！戻ってきたの！戻ってきたの！
ああ、モーガン。ああ！モーガン、君の助けが必要だ。
舞踏会に行くのですが、何をしたらいいのか、何を着たらいいのか分かりません。
こんな遅い時間に妖精のおばあちゃんをどこで見つければいいのか分からない。
私には妖精のおばあちゃんよりもいいものがある。
パパは緊急時のみ使うって言ってるよ。
これは間違いなく緊急事態です。
さあ、バッグを持ってもらいますよ。
- バイバイ。
次。
- お嬢さん？ - ああ。ありがとう。
良い一日を。
そして外出するときは、あまり化粧をしたくないですよね。
そうしないと、男の子たちは間違った考えを持ってしまうからです。
そして、あなたは彼らがどんな人か知っています。
彼らが追い求めているのはただ一つのことだ。
- それは何ですか？ - わかりません。
誰も教えてくれない。
おお。
それで、こんな感じですか？
- 何だって？ - お母さんと一緒に買い物に行くの？
ああ、分からない。母と一緒に買い物に行ったことがないから。
私もです。
- でも好きです。 - 私もです。
考えてみてください。もうすぐ、あなたには新しいお母さんができるのです。
継母のことですね。
彼らの言うことは真実ではない。
私はたくさんの優しくて素晴らしい継母に会いました。
エドワードには継母がいます。
彼女に会ったことはないけど、彼女は本当に素敵な人だと聞いています。
N さんは電話で、彼の恋人がよそよそしい態度を取っていると話しています。
そうおっしゃっていましたね、Nさん？
私はいつも彼女を女王のように扱ってきました、
しかし最近私は感じ始めている
彼女には、もう知らないような、まったく別の一面がある。
彼女を連れ出す必要があると思う
そして彼女があなたに対して本当はどう思っているか確かめてみましょう。
やあ、役立たずめ。寂しいか？
レペリオレマミハ！
なるほど！
- 彼女はここで何をしているのですか？ - 全く分かりません。
- あなたがここにいるなんて驚きました。 - 驚きました。
- 踊れないって言ったでしょ。 - 踊れないって言ったでしょ。
できないとは一度も言っていません。
ああ。エドワードです。彼は私の、あの…
...王子様。 - そしてこちらはナンシー。
彼女は... まあ、彼女は...
- 私たちは一緒です。 - はい。
そしてこの美しい女性は、私の人生の愛、ジゼルです。
- 私の心の本当の願い。 - すごい。
- 何か問題でも？ - まさにその通りだ。
とても率直。皮肉のかけらもない。
とても…ロマンチックですね。
有難う御座います。
さて、皆さん、もう夜の時間です。
紳士の皆様には女性を招待していただきたいと思います
彼は今晩、キング＆クイーンズ・ワルツを踊るのに同行しなかった。
- よろしいでしょうか? - お願いします。
しましょうか？
# あなたは私の腕の中にいる
# そして世界は消え去った
# 流れている音楽
# 2人だけ
# とても近い
# 君と一緒にいるときは
# 生きている実感が湧いてきた
# 人生は過ぎ去る
# ロマンチックな夢は死ななければならない
# だから私は別れを告げる
# そして知らなかった
# こんなに近くに待っていた
# ここであなたと一緒に待っています
# そして今、私は永遠に知っている
# 私が望むのは
# あなたを抱きしめるために
# とても近い
# もうすぐ届く
# あの有名なハッピーエンド
# ほぼ信じられる
# これは偽物じゃない
# 今あなたは私のそばにいる
# そして、私たちがどれだけ進歩したか見てください
＃ これまでのところ
＃ 私たちは
# とても近い
割り込んでもいいですか？
いいえ、もちろんです。
# もし今あなたを失ってしまったら
# 私たちはとても近い
# 到達するために
# あの有名なハッピーエンド
# ほぼ信じられる
# これは偽物じゃない
- 悲しいですね。 - ああ、いや。
- 大丈夫です。 - ラップを持って行きます。
# とても近い
# そして今のところは #
子供。
あなた！あなたが私をここに送ったのです。
会えて本当に嬉しいです。とても心配していました。
あなたをこの恐ろしい場所に連れてきたなんて、なんてひどい事故なのでしょう
とても悲しみ、とても痛みを感じました。
ああ、そうだね。
愛する人と一緒になれないこと。
運命は別の人
永遠に。
ああ！でも、そうである必要はありません。
ああ、いや、いや、いや。痛みを止めることができる。はい。
それらの悪い思い出をすべて消し去ることができます。
はい！
たった一口だけ、愛しい人よ
そして、これらすべては消え去ります。
ここでのあなたの人生、
あなたが出会った人々。
何も思い出せませんよ。
ただ甘い夢を…
...そしてハッピーエンド。
でも急がないと。急がないと魔法は効かない
時計が12時を打つ前に一口でも食べなければ。
急いでください。急いでください。急いでください。
はい！はい！はい！それです。それです。
急いで。急いで。はい。
邪魔しないで！
彼女はどうやってそれをしたのですか？
アカエイ、
プレクララス！
- ああ！ - エドワード？
- お母さん？ - エドワード！
はい。ああ、彼女。
私は彼女を新鮮な空気のために外に連れ出していました。
彼女は気絶してしまったようです。ああ、彼女を放っておいてください、ダーリン。
彼女は大丈夫だと思う。放っておいて。平手打ちして。
彼女に水をあげてください。彼女は大丈夫です。
- 誰か助けてください！ - 過剰反応しすぎです。
そんなに怒らなくてもいいよ、本当に。
ああ、だめだ。9-1-1に電話して。
気にしないで、パーティーに戻りましょう。
- 彼女は元気です。 - ジゼル。
こんにちは、女性がいます。意識不明です。
何が起こったのか分かりませんでした。
- 彼女は気を失いました。でも大丈夫でしょう... - いいえ、気を失いませんでした。
ナサニエル、車に戻って。
私はしません。
あなたは彼女に毒を盛った。
- 彼女は邪悪な老婆です、陛下！ - あなたがこれをやったのですか？
彼女は少女をここに送り込んだ。毒を盛ったのだ！私の助けで、
- 残念ですが。 - ああ、彼は嘘をついていますよ、ダーリン。
どうして私があの道化師と手を組む必要があるのでしょうか？ 考えてみて下さい。 なぜ...？
黙れ！この嘘つき、殺人鬼め！
我々が帰国したら、アンダラシアはあなたの裏切りを知ることになるでしょう。
- あなたの女王としての日々は終わります！ - 私の王冠を奪うのですか？
それはちょっとメロドラマチックだと思いませんか？
「メロドラマチック」の意味が分からない。
しかし、あなたは王位から退くことになるでしょう、ナリッサ。私が対処します。
もう十分だ、この毒蛇め。
- 彼女を助けなければなりません。私たちに何ができるでしょうか？ - 分かりません。どうすればいいでしょうか？
彼女を助ける方法はありません。彼女はもう終わりです。
真実の愛のキス。
何？
それは世界で最も強力なものです。
はい。もちろんです。
それはわかっていました。
動いていない！
今さら彼女を救うことはできない。時計が12時を打つと...
...彼女は死んでしまうでしょう。
- ただし... - ただし？
それはあり得ない。私ではない。
- 分からないの？ - 彼女と知り合ってまだ数日しか経ってないのに。
彼女にキスして、ロバート。大丈夫だよ。
お願いします。
置いていかないでください。
あなただと分かりました。
- どう思いましたか？ - 素晴らしいです。
ああ、去年のショーよりもずっとよかったよ。
いいえ！
世界で最も強力なもの。
はは！そんなことはないと思います。
君は自分が誰と取引しているのか全く分かっていない。
ショーが見たい？ショーを見せてあげるよ。
バックアップしてメインイベントの準備をしましょう！
- あなたは利己的で邪悪な... - スペシオサス、
フォルモスス、プレクララス！
「真実の愛のキス」についてのこの吐き気を催すような話すべて。
それは本当に私の最悪の部分を引き出します。
- 後ろに下がって。 - ねえ、考えていたんだ。
私が女王であり続けるためには
帰ったら何か話があるんだろうな。うーん。
巨大で凶暴な獣が現れたらどうなるでしょうか
そして皆を殺したのか？
そして、無防備なナリッサ女王は、
彼女は彼らを救うことができなかった。
まず、すべてを始めた少女から始めましょうか。
- 死んでも構わないよ。 - わかった。
- 私は柔軟です。 - 放して下さい！
さあ、ジゼル。この結末を見逃さないでほしい。
行かせて！
ああ！降ろして！あなたはおかしい！
いいえ、意地悪で、執念深く、非常に大きいです。
でも決して狂ってはいません。ああ！
- ジゼル！ - ああ、これは私たちの物語のひねりですね！
勇敢な小さな王女が救助にやって来ます。
ということは、あなたは困っている女性ということでしょうか、ハンサムさん？
ついてきてください、愛しい人よ。私たちの物語を新たな高みへと導く時が来たのです！
ピップ！
ついに解放されたいですよね…
...ジゼルを助けるために...
...獣に勝つために。
そもそもなぜそう言わなかったのですか?
ありがとう。
ナリッサ！連れて行かせませんよ！
私たちの物語もいよいよ終わりに近づいてきました。
ジゼル、あなたは席の端に座っていますか？
結末が知りたいだけ？
ピップ！
これはどう：
「そして彼らは皆、いつまでも幸せに暮らしました！」
まあ、少なくとも私はそうしました。
何？
ああ。ああ！
痛い！あぁ！
ロバート！待って！
ああ！
これはあなたの癖ですか？物から落ちてしまうのですか？
あなたが私を捕まえられるときだけです。
# ずっと
- どうしてそんなに悲しいの、美しい女性？ - 彼女は靴を忘れたの。
数字。
# ストーリーブックの結末 おとぎ話が現実に
いいですか？
# 心の底では、まだそう信じたい
ぴったりフィットです。
# 私たちの秘密の心の中で
# 物語の中で一番好きな部分です
# 私たち全員が
# 行きたい
# ずっと
# ずっとずっと
あっ！ごめんなさい。
わあ、ここの受信状態は本当に良いですね。
うわあ！
# ずっと
# 新しいファッションを始める 心をオープンに表現する
＃ その後ずっと
# 時には、信じることで最も現実的なものにたどり着くこともある
# 信じることによって
# 恐れず、恥じず
# この世界には取り戻すべき喜びがある
# あなたもそうなるかもしれない
# あなたでいられて嬉しい
# ずっと
- はい、どうぞ。 - ありがとう、ピップ！
さあ、みんな、群がらないでください。みんなに十分な数があります。
# 心が飛んでいるように感じるのも無理はない
# 頭がぐるぐる回っているような気がする
# ハッピーエンドは新たな始まり
# 魅惑に浸ろう
# 突破できるかもしれない
# 永遠に
そして彼らは皆生き続けた
末永く幸せに。
# 夢を見ていた
# 真実の愛のキス #
Downloaded from subtitlesnest.com