Pada suatu masa dahulu, di sebuah kerajaan ajaib yang dikenali sebagai Andalasia,
tinggallah seorang ratu jahat.
Egois dan kejam,
dia hidup dalam ketakutan bahawa suatu hari anak tirinya akan berkahwin,
dan dia akan kehilangan takhtanya selama-lamanya.
Oleh itu, dia melakukan segala-galanya untuk menghalang putera raja daripada bertemu
seorang gadis istimewa yang dengannya dia akan berkongsi ciuman cinta sejati.
Giselle, Giselle, bagaimana dengan ini untuk patung awak?
- Oh, ini akan menjadi sempurna. Terima kasih. - Sama-sama.
Ayuh! OK, mookses, gerakkannya! Kami mempunyai wajah untuk disatukan di sini
sementara ia masih tertanam dalam subcraniumnya.
Oh, Pip, ia adalah mimpi yang indah.
Kami berpegangan tangan dan menari, dan...
- Oh! - Dan ini untuk mata.
Biru? Oh, macam mana awak tahu?
Dan mereka berkilauan seperti dia. Mm!
OKEY. Di sana kita pergi.
- Ya! Itu sahaja! - OKEY. Yeah, yeah.
- Lantai milik awak, sayang. - Mempersembahkan satu cinta sejati saya.
Putera saya. Impian saya menjadi kenyataan.
Ya ampun!
- Whoa, whoa. Apa? Apa masalahnya? - Saya tidak memberinya sebarang bibir.
- Ooh! - Adakah dia perlu mempunyai bibir?
Sudah tentu.
Apabila anda bertemu dengan seseorang yang ditakdirkan untuk anda
# Sebelum dua boleh menjadi satu Ada sesuatu yang anda mesti lakukan
- Adakah anda menarik ekor satu sama lain? - Adakah anda saling memberi makan benih?
Tidak.
# Ada yang lebih manis
# Semua orang perlukan
# Saya telah mengimpikan ciuman cinta sejati
# Dan seorang putera yang saya harapkan datang dengan ini
# Itulah yang membawa
# Kekal bahagia
# Dan itulah sebabnya kita sangat memerlukan bibir
# Kerana bibir adalah satu-satunya perkara yang menyentuh
# Jadi untuk berbelanja
# Kehidupan kebahagiaan yang tidak berkesudahan
# Hanya cari siapa yang anda cintai
# Melalui ciuman cinta sejati #
Jika kita ingin mencari sepasang bibir yang sempurna,
kami akan memerlukan lebih banyak bantuan.
# Dia telah mengimpikan ciuman cinta sejati
# Dan seorang putera raja yang dia harapkan datang dengan ini
# Itulah yang membawa kesudahan
- # Sangat gembira - # Sangat gembira
# Itulah sebab kita sangat memerlukan bibir
# Kerana bibir adalah satu-satunya perkara yang menyentuh
Humph!
# Jadi untuk menghabiskan hidup
# Kebahagiaan yang tidak berkesudahan
# Hanya cari siapa yang anda cintai
# Melalui ciuman cinta sejati #
Perhatikan di bawah!
Hebat, tuan.
Troll kesepuluh anda bulan ini.
Oh, saya suka memburu troll.
Troll besar, troll kecil. Troll, troll, troll...
- Maaf. - Oh, itu OK.
Ah, troll boleh menghabiskan masa, Nathaniel,
tapi... tapi hati rindu nak berlagu.
# Saya telah mengimpikan ciuman cinta sejati
- # Dan... - #... putera raja yang saya harapkan
- # Datang dengan ini - Adakah anda mendengar itu, Nathaniel?
saya? Tidak. Tidak, saya tidak mendengar apa-apa.
tiada apa.
- Oh! - Saya mesti mencari gadis itu
- itu milik suara manis itu. - Oh tidak! Kembalilah, tuan.
- Tidak, anda sedang berhalusinasi! - Tungganglah, Takdir!
Oh!
Oh, pooh. Oh tidak. Tidak. Ini tidak bagus.
Selama bertahun-tahun mengejar troll, cuba menghalangnya daripada bertemu dengan seorang gadis.
Oh, permaisuri. Tidak, dia tidak akan suka ini.
# Ciuman cinta sejati #
Oh, anda tidak akan menang, troll busuk. Anak dara itu milik saya!
Sayang, adakah anda benar-benar fikir budak idaman anda wujud?
Oh, Pip. Saya tahu dia ada di luar sana.
Mata! Mata! Mata-Mata.
- Saya... saya apa? - Saya makan awak sekarang.
Semua orang, berselerak!
Gotcha. Hah?
Hey! Itu tipu!
Saya sepatutnya makan awak.
Oh, tidak, anda tidak, anda besar.
Oh? Oh!
Ah!
Wah, saya terpaksa berhentikan masalah.
perempuan sedap.
Jangan takut, gadis yang adil. Saya di sini.
- Wah! - Dapat!
Whoa!
Uh-oh. Whoo!
Oh! Pip!
Tunggu saja, sayang. Saya pergi ke...
Aduh! Aduh! Aduh!
Ya ampun.
- Ini awak. - Ya, ini saya.
- Dan anda? - Giselle.
Oh! Giselle! Kami akan berkahwin pada waktu pagi.
# Awak adalah pembantu rumah paling cantik yang pernah saya temui
- # Anda telah dibuat... - # Untuk menyelesaikan duet anda
# Dan pada tahun-tahun akan datang kita akan mengenang
# Bagaimana kita mula bercinta
# Dan tumbuh dan berkembang cinta
# Sejak dulu kita kenal cinta
# Melalui ciuman cinta sejati #
Oh, jadi ini tikus hutan kecil
siapa sangka dia boleh mencuri takhta saya.
tidak pernah!
Oh! Maafkan saya. saya minta maaf sangat.
- Oh! Adakah saya lambat? - Tidak, Cik.
- Saya harap saya tidak terlambat. - Tepat pada masanya.
- Oh, syukurlah. - Hei, sayang, tunggu!
- Kami belum selesai dengan awak lagi. - Tidak! Ah!
Oy!
- Oh! Terima kasih. - Anda dialu-alukan, Giselle.
Anda akan berkahwin!
Oh, dan bagaimana rupa kita, sampah?
- Tutup pintu pada saya! - Jika awak benarkan saya...
Untuk berfikir bahawa dalam beberapa saat bahawa Edward dan saya...
- Ya, ya. - Bahawa dia dan saya... Bahawa kita...
Oh, saya.
Oh, pengantin perempuan yang cantik.
Itulah awak yang sangat baik,
- tetapi saya benar-benar... - Tidak, tidak!
- Nenek ada hadiah perkahwinan untuk kamu. - Terima kasih.
Tetapi saya benar-benar harus pergi. Anda lihat, saya akan pergi...
- Ini adalah perigi harapan, sayang. - Oh!
Tetapi semua keinginan saya akan menjadi kenyataan.
Jika saya pernah melihat muka mook gemuk itu lagi, saya akan...
Saya benar-benar perlu pergi.
Tetapi keinginan pada hari perkahwinan anda.
Itu yang paling ajaib.
Tutup saja matamu, sayangku, dan buatlah hajatmu.
betul tu. betul tu. Bersandar rapat.
- Adakah anda ingin sesuatu? - Ya saya.
Dan mereka berdua hidup bahagia selamanya...
Tolong! Edward! Putera Edward, kami perlukan bantuan!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Di mana, ratu yang paling saya puja, ke mana anda menghantarnya?
Ke tempat yang tidak ada kebahagiaan selama-lamanya.
Oh! Oh.
Oh!
Apakah ini?
Oh!
- Keluar dari jalan! - Oh!
- Oh! - Wah!
Wanita! Adakah awak gila? Sekarang anda perlu membayar untuk semua ini.
Saya minta maaf. Maafkan saya. Saya tertanya-tanya jika salah seorang daripada anda
orang baik mungkin mengarahkan saya ke istana?
Oh!
Hei, tonton, boleh?
- Marah! - Aduh, puan. Biar betul?
Saya rasa begitu. Oh, tunggu! Tunggu!
awak nak pergi mana? Tolong, jika anda boleh menunjukkan saya ke istana?
Saya sepatutnya berada di pesta untuk mengahwini cinta sejati saya,
Putera Ed... Oh! Edward!
Edward?
Oh! Edward!
Edward?
Oh tidak.
Oh! Hello, orang tua! Oh!
Hello.
Boleh saya duduk dengan awak?
Oh!
Saya sangat letih, dan saya takut.
Saya tidak pernah jauh dari rumah sebelum ini,
dan saya tidak pasti sama sekali di mana saya berada.
Jika seseorang boleh menunjukkan sedikit kebaikan kepada saya,
hello yang mesra atau senyuman,
Saya pasti itu akan menaikkan semangat saya.
Oh. Anda mempunyai senyuman yang indah.
Oh! awak nak pergi mana?
Itu saya punya! Bawa balik ke sini!
awak! Kembali ke sini! Saya perlukan itu!
Oh! Tolong?
awak...
... bukan lelaki tua yang sangat baik!
Tak mungkin awak dapat dia, Ethan.
- Awak nak dia sebab saya nak dia. - Saya tidak benarkan awak memiliki dia!
- Lupakan ia. Hank akan ikut saya. - Tunggu sebentar, kawan.
- Saya semakin keliru. Siapa Hank? - Hank Aaron.
Milwaukee Braves? Kad rookie 1954 beliau.
Kad besbol?
Itulah sebabnya ini adalah kad besbol?
Awak tidak pernah mencintai Hank seperti saya.
- Awak tidak pernah mencintai saya seperti Hank! - Bagaimana saya membuat awak begitu marah?
- Robert? - Ya?
- Ini masanya. - Tanya apa yang anda tidak lakukan.
- Ini senarai yang lebih panjang! - Apa yang anda akan lakukan jika anda...?
Saya perlu mengambil anak perempuan saya. Bolehkah kita melakukan ini sekitar jam 9:00?
- 9:00 kedengaran bagus. - Hebat. nanti saya jumpa awak.
Phoebe, saya akan jumpa awak pada waktu pagi, OK?
Awak cuma takut saya tidak perlukan awak!
- Saya perlukan percutian! - Terima kasih.
Selepas sehari suntuk itu, anda masih mahu bertunang?
Orang-orang itu berkahwin dengan sesuka hati gila.
Ia tidak begitu dengan Nancy dan saya.
Betul. Tiada satu pun perkara romantik gila itu untuk anda, ya?
Oh tolonglah.
Maksud saya, kita rasional.
Kami memahami kekuatan dan kelemahan masing-masing.
Bunyi seperti membina jambatan. Adakah anda memberitahu anak perempuan anda?
Tidak, saya belum. Belum lagi.
Saya akan pergi malam ini. Saya mendapat hadiah untuk memudahkannya.
Dengan berita seperti ini, saya harap anda mendapatkannya kuda Shetland.
Tidak. Sesuatu yang lebih baik daripada itu.
- Sebuah buku? - Oh tolonglah. Jangan bagi saya pandangan itu.
Saya tahu ia bukan buku dongeng yang anda mahukan, tetapi ini lebih baik.
Lihat ini. Nampak? Taman Rosa.
Puan Curie.
Dia adalah seorang wanita yang luar biasa yang mendedikasikan hidupnya untuk penyelidikan...
...sehingga dia meninggal dunia...
... keracunan radiasi. - Dia meninggal dunia?
Saya tertanya-tanya siapa itu.
Ya, hai.
Pagi esok akan menjadi hebat. 7:30?
- Dengan dia sekarang? - Ya, biar saya hubungi awak nanti.
Baiklah. Selamat tinggal.
Itu Nancy.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
Dia sangat mirip dengan wanita dalam buku anda.
Sayang...
... Saya akan meminta dia untuk berkahwin dengan saya.
- Apa? - Ya, awak suka dia, bukan?
Kita semua serasi.
- Di mana dia akan tinggal? - Dia akan tinggal bersama kita.
Adakah saya perlu menyerahkan bilik tidur saya?
Tidak, anda tidak perlu menyerahkan bilik tidur anda. Tidak.
Ayuh, ia akan menjadi hebat. Saya janji.
Ia bukan seperti dia akan mencuba dan menjadi ibu awak.
- Ibu tiri. - Dia akan menjadi ibu tiri yang baik.
Dia akan membawa awak ke sekolah esok, hanya awak dan dia,
untuk beberapa masa ikatan gadis dewasa.
Saya baru enam tahun.
Anda tidak akan sentiasa begitu.
helo!
Ini saya, Giselle, dari Andalasia.
helo!
Ada sesiapa di rumah?
Hello, sila buka pintu.
Di luar sini sangat sejuk.
Ayah, kenapa ada puteri di papan iklan istana?
Ia adalah iklan. Ia adalah peragawati.
- Dia benar-benar ada! - Tidak, dia tidak. awak buat apa?
Masuk semula ke sini! Berhenti!
- Morgan! Berhenti! - Hey!
- Puteri! - Morgan!
- Jangan awak buat begitu lagi! - Lihat! Lihatlah!
Ada sesiapa di sana? Awak kenal Edward?
- Tinggal disini. - Oh, sila pulang!
- Hei, wanita! - Oh Hello.
Saya tertanya-tanya jika mungkin awak... Whoa!
Bertahan!
- Oh! - Jangan lepaskan! Tunggu!
- Sabar! - Oh tidak!
Tangkap dia, Ayah!
- Oh! - Aduh!
- Anda ok? - Saya baik.
- Adakah awak ok? - Saya baik.
- Apa yang awak buat di atas sana? - Saya sedang mencari bantuan.
Anda lihat, saya telah mengembara sangat jauh dan lama malam ini,
dan saya takut tiada siapa yang baik dengan saya.
Ya, selamat datang ke New York.
Terima kasih.
Betul. OK, anda pasti anda baik-baik saja?
- Oh, ya. - Awak perlukan saya untuk memanggil seseorang untuk awak?
Baiklah, saya tidak fikir mereka akan mendengar anda dari sini.
Apa?
Morgan, tolong tunjukkan dia jalan.
Dan kemudian wanita tua itu menyuruh saya...
Oh! ... melihat ke dalam perigi dan berharap untuk keinginan hati saya.
Tetapi saya mesti melihat sangat jauh
kerana saya jatuh, jatuh, turun, turun.
Dan kemudian saya memanjat keluar dari lubang besar dan bulat ini
dan saya tersesat, sehingga saya jatuh dari istana.
- Dan sekarang saya bersama awak! - Adakah ini tabiat besar anda?
Jatuh barang?
Nah, biasanya seseorang menangkap saya.
Tetapi, jangan risau, saya pasti Edward sudah pun mencari saya.
Tidak syak lagi pada waktu pagi dia akan datang dan menyelamatkan saya dari tanah asing ini.
Bawa saya pulang, dan kita berdua boleh berkongsi ciuman cinta sejati.
ciuman cinta sejati?
Ia adalah perkara yang paling berkuasa di dunia.
Betul.
Sekarang jika saya hanya boleh mencari tempat untuk berehat kepala saya untuk malam itu.
- Tempat macam mana? - Oh, saya tidak tahu.
Mungkin padang rumput berdekatan atau pokok berongga.
Pokok berlubang?
Atau rumah yang penuh dengan kerdil. Saya dengar mereka sangat peramah.
Apa yang boleh saya lakukan ialah membenarkan awak masuk sebentar. Keringkan, gunakan telefon jika anda mahu.
Kami mempunyai waktu tidur kami sendiri untuk dipatuhi. Mari pergi.
Itu sangat baik hati anda.
- Ada apa dengan pakaian awak ini? - Oh. Awak sukakannya?
- Tidak, cuma... - Saya mengumpul sutera itu
dari ulat sutera saya dan saya memutarkannya menjadi benang pada roda berputar saya.
- Awak buat semuanya sendiri? - Baiklah, tikus dan arnab
telah membantu menjahit.
- Mereka baik! - Oh!
Whoa!
Mengapa kami tidak melihat tentang mendapatkan anda sebuah kereta.
- Tidak bolehkah dia tidur di sini, Ayah? - Tidak. Itu tidak besar.
- Adakah anda benar-benar seorang puteri? - Belum lagi.
Tetapi...
... Saya akan segera.
Wah, ayah. Dia mengantuk betul.
Oh tidak. Itu tidak boleh diterima. Tidak.
Anda tidak benar-benar akan membuat dia pergi, adakah anda, ayah?
Saya nak awak pergi tidur.
Tetapi saya fikir dia mungkin seorang puteri sebenar.
Morgan, hanya kerana dia memakai pakaian yang lucu, tidak bermakna dia seorang puteri.
Dia adalah seorang wanita yang sangat keliru yang jatuh ke pangkuan kami.
- Jadi kita takkan biarkan dia tinggal? - Tidak.
Pakai baju tidur dan tidur.
Selamat malam, OK?
Hai. Saya perlukan kereta di 116th dan Riverside, tolong.
- Tolong tahan. - Terima kasih.
Apa khabar tuan. Destinasi, sila.
Tuan?
- Morgan. - Apa?
Saya nak awak tidur dalam bilik saya malam ni.
- Kenapa? - Ayuh.
Baiklah.
Jangan takut, Giselle! Saya akan menyelamatkan awak!
Ya, tetapi siapa yang akan menyelamatkan saya?
- Baiklah, mari kita tutup. - Wah!
- Hey Buddy! Awak bukan... - Diam!
Lelaki, saya faham.
- Nama awak, petani! cepat! - Arty.
Adakah anda dalam liga dengan hag tua jahat yang menghantar
Giselle saya yang malang ke tempat busuk ini, Arty?
Adakah lelaki ini terlibat dalam rancangan jahat ini, chipmunk?
- Uh-oh. - Aw, chipmunk malang.
Tak terkata di hadapanku.
Apa kata tuan? Jangan cuba kesabaran saya.
- Apa yang awak cakapkan? - Saya mencari seorang gadis yang cantik.
Separuh saya yang lain, seorang coquette saya,
jawapan duet cintaku.
Saya juga ingin mencari salah seorang daripada mereka.
Kemudian berhati-hatilah, Arty.
- Jom, Pip. - Adakah awak ok?
Hey!
Hey! Turun dari kereta, bodoh!
Adakah anda melihat chipmunk itu?
Oh, saya.
Ini tidak akan berjaya.
Whoa!
Ya ampun. Adakah anda sihat?
Oh.
Hello.
Oh...
Well, memang senang dapat kawan baru.
Baiklah semua, mari kemas barang.
# Ayuh, kawan-kawan kecilku sambil kita semua menyanyikan lagu kerja kecil yang gembira
# Suara kecil yang riang Jelas dan kuat
# Datang dan singsingkan lengan baju kononnya
# Dan berlatih dalam membersihkan kotoran di dapur
# Sambil kita menyanyi bersama
# Putar lagu ceria di dalam tab sambil anda menggosok noda cendawan yang degil
# Petik bebola rambut dari longkang pancuran
# Kepada gay yang menahan lagu kerja gembira
# Kami akan terus menyanyi tanpa gagal
# Jika tidak, kami akan merosakkannya
# Menyarung baldi sampah dan menyental tandas
# Betapa kita semua menikmati melepaskan diri dengan sedikit la da dum dum dum
# Semasa kami mengosongkan vakum
# Seronok sangat
- # Untuk mendendangkan lagu kerja gembira - # Ooh
# Lagu selamat bekerja
# Oh, betapa peliknya tempat itu
# Sehingga Edward datang untuk saya
# Hati saya mengeluh
# Namun, selagi saya di sini
# Saya rasa pengalaman baru
# Boleh dicuba
# Hei, teruskan kering
# Anda boleh melakukan banyak perkara apabila anda mempunyai seperti itu
# Lagu yang gembira untuk bersenandung
# Semasa anda memancutkan buih sabun
# Kami memuja setiap kerja kotor yang kami tentukan
# Jadi, kawan walaupun anda kutu
# Kami gembira bekerja
# Menyanyi sambil kami mengambil kotak detergen
# Untuk baju berbau dan stokin busuk
# Menyanyi bersama
# Jika anda tidak boleh menyanyi Kemudian bersenandung bersama
# Ketika kami sedang menamatkan lagu kerja gembira kami #
Ah.
Bukankah ini menyeronokkan?
- Bangun bangun! - Apa?
- Bangun! - Apa itu?
- Mari, anda perlu datang melihat! - Apa itu?
Saya tidak boleh memberitahu anda. Awak kena datang tengok!
apa salahnya Adakah awak ok?
- Ya. Apa itu, Morgan? - Lihat!
Ya ampun. Keluar! Keluar!
- Apa yang saya buat dengan mereka? - Bawa mereka keluar.
- Singkirkan mereka. - Letakkan mereka kembali?
Letakkan mereka di luar! Jangan letak semula.
Buka pintu!
Baik! Berhati-hati!
- Tinggal di sana. - Tetapi, ayah.
Shh. Tinggal di sana.
- Hello. - Masuklah!
- Ya, boleh saya... - Oh. Selamat pagi, Robert.
Oh! Itu terlalu memikirkan awak.
Terima kasih! Oh, saya harap awak bermimpi indah.
- Saya rasa saya masih dalam satu. - Ini bilik ajaib.
Dari mana datangnya air?
Eh, airnya datang dari paip.
- Dan di manakah paip mendapatkannya? - Eh, saya tidak tahu. daripada...
... di mana sahaja paip mendapatkannya. - Oh.
Ia ajaib.
- Hei, teman wanita. - Hai, Nancy.
Apa yang anda katakan, anda bersedia untuk menendangnya?
tendang apa?
Mengapa anda masih memakai PJ anda?
Ia agak sibuk di sekitar sini.
Wah. Memang kemas dalam ni.
- Adakah kamu mendapat pembantu rumah? - Tidak. Tidak betul-betul.
jangan risau. Rakan-rakan saya akan melakukannya.
Oh!
- Nancy? - Oh Hello!
- Siapa ini? - Ini bukan apa-apa.
- Saya Giselle! - Ini bukan sesiapa.
Saya dalam perjalanan ke istana untuk berkahwin...
- Dia sudah berkahwin? - Tidak, dia tidak.
- Belum lagi! - Apakah maksudnya, belum?
- Dia hilang. Saya cuba membantu. - Dengan mencari mandi?
mandi. Mandinya indah, Nancy.
- Saya pasti itu. - Cukup. Terima kasih.
- Bertenang. Tolong, mari kita bercakap. - Cakap tentang apa, Robert?
Bagaimana saya tidak pernah bermalam? Kerana kami berdua bersetuju,
Morgan ada di sini, dan anda perlu mengekalkan sempadan
dan saya fikir, Saya sangat bertuah. Dia sensitif!
Saya tidak sedar anda bimbang tentang kawalan orang ramai.
- Kita akan bercakap. - Jangan bertaruh padanya.
Bagaimana pula dengan mengambil Morgan? Beberapa masa ikatan gadis dewasa.
Apa, supaya anda boleh mempunyai masa ikatan gadis dewasa?
- Saya tidak fikir begitu. - Tapi... cuma...
selamat tinggal!
Oh, dia cantik.
Tolong berpakaian. Untuk sekolah.
Cuma... Tolong.
- Nancy! - Tiga puluh lapan dan Ketujuh.
Nancy, tunggu!
- Hello? - Awak kena pergi.
Saya tidak tahu apa tawaran anda, jika anda sedang menunggu Prince Charming...
- Putera Edward! - Apa-apa sahajalah.
Saya akan membawa anda ke bas, kereta api, kapal terbang, di mana sahaja,
dan kemudian itu sahaja! Saya tidak boleh terlibat selepas itu.
Apakah ini?
- Di mana awak dapat itu? - Saya berjaya.
Awak sukakannya?
Anda tidak berpuas hati.
Awak buat gaun dari langsir saya?
Oh, awak tidak berpuas hati. saya minta maaf sangat.
- Saya bukan tidak berpuas hati, saya marah. - Marah?
Ia adalah emosi yang tidak menyenangkan. Pernah dengar tak?
- Saya telah mendengarnya, tetapi saya... - Anda telah mencipta sepenuhnya
masalah yang tidak perlu dengan Nancy yang kini perlu saya selesaikan.
Lihat, hakikatnya, saya baru bersiap
untuk mengambil langkah yang sangat serius ke hadapan.
- Cadangan, sebenarnya. - Oh!
Nah, sekarang dia terfikir bahawa anda dan saya...
- Dicium? - Ya, sesuatu seperti itu.
Oh tidak.
- Awak patut menyanyi untuk dia! - Nyanyi untuk dia?
Dan mungkin itu akan meyakinkan dia tentang kasih sayang anda!
Anda perlu bergegas ke sisinya dan pegang dia dalam pelukan anda
dan kemudian mencurahkan isi hati anda dalam balada yang indah.
Dan kemudian dia akan tahu dengan pasti.
- Kenapa awak merenung saya? - Saya tidak tahu.
Ia seperti anda melarikan diri daripada kad Hallmark atau sesuatu.
Adakah itu perkara yang buruk?
Sekolah! Kita sudah lambat! Kita kena lari!
Oh!
Oh, bukankah dia suka datang merangkak kembali ke sini dan mencuri mahkota saya!
Buang saya seperti sampah diraja! Apa?
Mungkin Putera Edward tidak akan menemuinya.
- Mungkin dia akan! - Oh! Oh sayang.
Oh...
Oh! Saya berharap ada seseorang yang cukup mengambil berat untuk saya
untuk mengejarnya.
Oh, lelaki seperti itu, kuat dan berani,
Saya akan lakukan apa sahaja untuk dia.
Jangan takut, permaisuriku.
Saya akan menghalangnya!
- Apa sekarang? - Yang lagi satu?
Whoa! Bawa dia keluar dari sana. Mari pergi. Masuk ke sana.
Dari mana datangnya orang-orang ini?
- Ayuh! - Upsy-daisy.
Bangun dia.
- Hei, kawan. - Yow!
Biar saya teka. Anda, eh, sedang mencari gadis cantik juga.
Tidak.
Saya sedang mencari putera raja, sebenarnya.
Betul.
Anda telah bertemu jodoh anda, binatang busuk yang menjerit!
- Semua orang, kekal di dalam bas. - Giselle? Cinta saya?
Drat!
Binatang besi sudah mati, petani. Saya bebaskan kamu semua.
- Alihkan bas itu! - Ayuh, sudah!
- Bawa bas itu keluar dari sana! - Adakah awak gila?
Tiada siapa tikam bas saya! Saya akan carik awak!
Adakah anda mendengar saya?
- Awak turun sini! - Jika awak benarkan saya...
- Nathaniel, kawan lama! - Tuan, boleh saya cadangkan anda...
awak? Kawan dia? Berpakaian ketat gila...
Datang ke sini dan kacau laluan saya? Saya akan carik kamu berdua!
Jangan awak melelapkan mata ke arah saya!
Seekor tikus! Jauhkan ia daripada saya!
Sebenarnya, dia seorang chipmunk.
Tuan, boleh saya cadangkan kita mencari tempat lain
untuk pengantin perempuan awak?
- Apa yang anda lihat? - Dia cantik.
Ia hanya patung!
Datang cepat. dengan pantas.
Sam? Sam, tolong jangan beritahu saya Puan Bank sudah ada di sini.
- Puan Bank ada di sini. - Hebat.
Bersama Encik Bank dan peguamnya.
- Sempurna, berapa lama? - Adakah anda ingin tahu?
Tidak, saya tidak. Saya perlukan awak untuk menguruskan sesuatu untuk saya, OK?
- Lihat gadis ini? - Siapakah dia?
Tiada idea. Saya pasti dia dari luar bandar.
- Apa yang saya buat? - Ketahui dari mana dia berasal,
dan bawa dia ke sana. Dan pastikan ia murah.
Jika Nancy menelefon saya, saya perlu bercakap dengannya.
Giselle? Jangan minum itu, OK?
Saya ada mesyuarat. Sam akan bawa awak pulang.
Sam? Ini Giselle. Giselle, ini Sam.
- Ya? Hai. - Jauhi masalah.
Oh... Oh.
- Gembira bertemu dengan awak. - Gembira bertemu dengan awak juga.
Tuanku.
- Nathaniel! - Tuanku?
Nathaniel, sini!
Nathaniel!
Akhirnya. Akhirnya. Saya mendidih di sini.
- Awak dah jumpa dia belum? - Saya takut saya tidak, Puan.
Masa adalah penting.
Kami tidak boleh mengambil risiko anak tiri saya membawa gadis itu kembali.
Dia tidak boleh, Yang Mulia! Saya bersumpah!
Tidak, dia tidak boleh. Saya berhasrat untuk memastikan perkara itu.
Tetapi, Tuanku, bagaimana sebenarnya...?
...pernah merasa begitu... Mmm... sedap?
Epal beracun, Puan.
- Anda mahu saya untuk...? - Adakah anda tidak melihat, sayang saya?
Jika ada kebahagiaan untuk kita...
- Hmm? - Dengan gembira...
...selama-lamanya? Oh, Puanku.
Mmm, ya. Ia tidak akan sukar.
Ia hanya satu gigitan. Itu sahaja yang diperlukan.
Satu gigitan kecil untuk mengheretnya ke bawah
ke dalam tidur yang nyenyak dan bermasalah.
Dan apabila jarum jam menunjukkan 12,
yang berpura-pura kecil yang berharga kepada takhta saya
akan hilang!
Ia akan dilakukan, Puan.
- Saya bersumpah. - Ya.
Anda akan menemui gadis itu di Bulatan Columbus...
Tuanku?
Hello.
awak kecil...
Whoa! Hey!
- Pip! - Tuan! Tuan, tolong. Saya merayu awak.
Jangan dengar kutu kecil yang gila itu.
Dia mungkin makan kacang yang tidak baik.
Kita harus meletakkan dia untuk kebaikannya sendiri.
Nathaniel, tolong. Biarkan dia bercakap.
Tetapi, tuan! Tidak. Dia mengigau. Dia datang untuk memberitahu segala macam...
Teruskan, Pip.
Apa yang anda ingin katakan?
Awak perhatikan saya. OKEY?
Nathaniel?
Uh huh. Nathaniel...
- Nathaniel gembira dapat saya dekat. - Tidak tidak tidak.
Hmm... Oh!
Oh, oh, oh! Saya tahu ini.
- Eh... - Epal?
Tidak, terima kasih.
memang bagus.
Oh baiklah.
Ta-da!
Awak rasa awak akan mati tanpa saya di sini.
ya. Di sini kita pergi. Baik.
Baiklah, saya harus katakan, saya benar-benar fikir ia berjalan lancar.
Tiada sebab untuk tidak munasabah.
Hebat. Kami mungkin berada di kawasan kejiranan penempatan.
Maafkan saya. Saya akan memeriksa kereta anda sebentar.
- Maaf. - Apa? Apa?
Dia tidak mempunyai lesen memandu. Tiada pasport.
Tidak dapat mencari tempat asalnya ini.
- Tempat apa? - Andalusia.
- Andalasia. - Apa-apa sahajalah.
Saya telah menelefon setiap ejen pelancongan.
Saya tidak tahu sama ada ia negara atau bandar.
- Ia tidak boleh menjadi negeri. - Lebih seperti keadaan fikiran.
Dia memberitahu saya ia hanya di seberang Meadows of Joy
dan Lembah Kepuasan. Apa itu semua?
Ya ampun. Rambut awak cantik.
- Kamu cantik. - Baiklah, terima kasih.
Lelaki yang memegang hati anda sememangnya seorang yang bertuah.
- Awak cuba beritahu dia. - Saya pasti dia sudah tahu.
- Maafkan saya? - Adakah anda dia?
Anda sangat bertuah. Lihat sahaja cara matanya berkilauan.
- Tidak hairanlah anda jatuh cinta. - Saya faham!
Maafkan saya. Saya minta maaf. Giselle? Tolong?
Ia tidak seperti itu, bukan? Mereka tidak bersama lagi.
- Saya tidak faham. - Mereka akan bercerai.
- Berpisah antara satu sama lain. - Berpisah?
- Yeah. - Untuk berapa lama?
- Selamanya. - Selamanya dan selamanya?
Shh. ya.
- Oh tidak. - Apa yang awak buat?
- Jangan menangis. - Adakah anda menangis?
- Dia bukan. - Saya minta maaf. Saya tidak boleh menahannya.
- Adakah dia sebenarnya menangis? - Ia sangat menyedihkan.
Apakah jenis operasi yang anda jalankan di sini?
Ini sangat tidak profesional.
Selamat pagi, Phoebe. Apa khabar? Ia bagus untuk...
Jika kamu cuba memanipulasi kami,
anda boleh membuang keseluruhan perjanjian ini.
Apa yang terjadi di sini? Siapa dia?
Eh, kawan. Tidak, dia seorang kenalan, sebenarnya.
Anda merayu saya untuk meletakkan anda pada kes itu, dan ini adalah apa yang saya dapat untuk itu?
Saya masuk ke sini dan mendapati semua orang kecewa?
Dan beberapa gadis menangis seperti kita di Oprah.
Saya akan uruskan. Carl, ia akan baik-baik saja.
- Apa yang tak kena dengan awak? - Saya?
Ya anda. Seluruh rutin Kumbaya, Up With People ini.
- Orang-orang itu sangat kesakitan. - Sudah tentu mereka dalam kesakitan.
Mereka berpisah selamanya.
Kahwin satu hari dan seterusnya mereka tidak.
- Apakah jenis tempat yang mengerikan ini? - Ia realiti.
Baiklah, saya rasa saya lebih suka berada di Andalasia.
- Saya rasa saya lebih suka itu juga. - Sila masuk.
Saya tertanya-tanya jika kita boleh menutup lebih banyak tanah secara berasingan, tuan.
Eh, awak sendiri, dan saya dengannya.
Pelan yang diilhamkan, Nathaniel.
Di mana anda rasa saya perlu mencari?
Lihat, tuan! Di sana!
Ah! Giselle!
Lari kepadanya, tuan! Cepat! Bukan sekejap untuk kalah!
- Giselle! - Saya cuba melakukan perkara yang betul.
Oh, awak sangat baik dengan saya.
Dihukum berat kerananya. OK, lihat, Giselle?
- Saya tidak boleh membantu awak lagi. OKEY? - Apa?
Ini ada wang. Saya nak awak ambil. Panggil putera anda.
Suruh dia jemput awak, bawa kudanya.
Kerana saya jujur, saya tidak boleh menanganinya.
- Robert? - Pergi sahaja.
Saya minta maaf.
Anda telah menjadi kawan yang sangat baik kepada saya apabila saya tidak mempunyai kawan.
Dan saya tidak akan pernah mahu membuat anda tidak berpuas hati atau menyebabkan anda sebarang masalah, jadi...
...Saya akan pergi.
Saya doakan awak bahagia.
Anda mempunyai kawan yang baik.
Adakah anda ingin memberi makan burung? Hanya satu dolar satu beg.
Sudah tentu.
Secara kebetulan, adakah anda melihat putera saya?
Dia berada di sini.
- Adakah anda benar-benar fikir begitu? - Oh, ya.
- Oh! - Giselle? awak buat apa?
- Robert! Ini Clara. - Mm-hmm.
- Dia nampak Edward. - Oh.
Dia dalam bas pagi tadi.
- Dia cuba membunuh saya! - Hebat. Hebat. Terima kasih.
- Oh! - Apa yang kamu fikirkan?
- Anda tidak boleh hanya memberi orang wang. - Awak beri saya wang.
- Bukan itu maksudnya. - Dan dia sangat membantu.
Jadi, apa urusannya, putera putera kamu ini?
- Berapa lama kamu berdua bersama? - Oh, kira-kira sehari.
Maksud anda rasa seperti satu hari kerana anda sangat jatuh cinta?
- Tidak. Sudah sehari. - Awak bergurau. Satu hari?
- Satu hari? - Ya.
- Dan esok akan menjadi dua hari. - Awak bergurau.
- Tidak bukan saya. - Ya, awak.
Tetapi saya tidak.
Anda akan berkahwin dengan seseorang selepas sehari kerana anda jatuh cinta dengannya?
ya.
Ya!
Oh! Ooh!
Saya tidak faham. Bagaimana anda boleh bercakap tentang mencintai seseorang lelaki
- anda tidak tahu? - Baiklah, saya tahu apa yang ada dalam hatinya.
Oh baiklah. Hebat.
Ini sangat sedap.
Saya tidak tahu bahawa makanan boleh rasa seperti ini.
- Anda semua sudah selesai? OKEY. - Mmm!
- Biar saya keluarkan untuk awak. - Bagaimana dengan awak?
- Berapa lama awak kenal Nancy awak? - Eh, sudah lima tahun.
- Dan awak belum melamar? - Nah, tidak. saya...
Nah, tidak hairanlah dia marah.
Hello, wanita yang baik.
Anda mahu epal karamel yang berair dan manis, mungkin?
Mm.
Tiada bayaran untuk wanita muda yang cantik itu.
- Oh, sungguh. Ianya percuma? - Sudah tentu!
Hari ini adalah hari epal karamel percuma.
Esok free daging lembu... dendeng.
Terima kasih banyak, tuan yang baik hati.
Anda dialu-alukan, Cik.
awak...
Diam.
Kebanyakan orang biasa mengenali antara satu sama lain sebelum mereka berkahwin.
Mereka dating.
- Tarikh? - Yeah. Anda tahu, tarikh.
Anda pergi ke tempat yang istimewa. Anda tahu, seperti restoran,
atau filem, muzium. Atau anda hanya melepak dan anda bercakap.
- Apa yang awak bincangkan? - Tentang satu sama lain.
Mengenai diri anda. Mengenai minat anda.
Suka anda, anda tidak suka. awak cakap!
Anda mempunyai idea yang pelik tentang cinta.
Mungkin kami patut melakukan apa yang anda akan lakukan. Anda berjumpa, makan tengah hari, dan berkahwin.
Oh! Anda lupa tentang bahagia selamanya.
Lupakan bahagia selamanya. Ia tidak wujud.
Sudah tentu ia berlaku. Oh!
Oh!
Saya benci untuk tidak bersetuju, tetapi perkahwinan adalah satu kejayaan
jika mereka berjaya tidak berakhir.
- Lupakan tentang kebahagiaan. - Bagaimana dengan awak dan Nancy?
Anda tahu bahawa anda akan hidup bahagia selama-lamanya.
Saya tidak tahu sama ada saya akan berjaya hari ini, apatah lagi seumur hidup.
Itu yang saya cuba beritahu awak. Ia rumit.
Tetapi ia tidak semestinya.
- Tidak jika dia tahu. - Tahu apa?
- Betapa anda benar-benar mencintainya. - Sudah tentu dia lakukan.
Kami tidak bercakap mengenainya setiap minit sepanjang hari, tetapi dia tahu.
- Bagaimana? - Apa yang anda maksudkan, bagaimana?
# Macam mana dia tahu
- # Awak sayang dia? - Tidak. Jangan.
- # Bagaimana dia tahu - Orang mencari.
- # Dia milik awak? - Jangan menyanyi. Tidak mengapa.
Jom jalan-jalan. Bolehkah kita berjalan? OKEY?
- Baik, adakah dia? - Yeah.
# Bagaimana dia tahu bahawa anda mencintainya?
- Oh. - Dia tahu lagu itu juga?
# Bagaimana anda menunjukkan kepadanya anda mencintainya?
# Bagaimana dia tahu bahawa anda sebenarnya
- # Betul, betul-betul cintakan dia? - Saya tidak pernah mendengar lagu ini.
# Bagaimana dia tahu bahawa anda mencintainya?
- # Bagaimana anda menunjukkan kepadanya anda mencintainya? - Kerja yang sangat bagus.
- # Bagaimana dia tahu bahawa anda benar-benar - Itu sahaja. OKEY.
- # Benar-benar mencintainya? - Mari pergi.
# Tidak cukup dengan menganggap remeh orang yang anda sayangi
# Anda mesti mengingatkannya atau dia akan cenderung untuk berkata
# Bagaimana saya tahu
# Dia cintakan saya?
# Bagaimana saya tahu
# Dia kepunyaan saya?
# Nah, adakah dia meninggalkan nota kecil untuk memberitahu anda
# Anda ada di fikirannya?
# Hantar kepada anda bunga kuning ketika langit kelabu?
# Hei, dia akan mencari cara baharu untuk menunjukkan kepada anda
# Sedikit setiap hari
# Begitulah anda tahu
# Itulah cara anda tahu dia cinta anda
- Nampak? - Saya sudah cukup melihat. Mari pergi.
- Bola? - Yeah.
- Itu pasti menyeronokkan! - Itu tidak akan menyeronokkan.
# Anda perlu menunjukkan kepadanya bahawa anda memerlukannya
# Jangan layan dia seperti pembaca minda
# Setiap hari lakukan sesuatu untuk memimpinnya
# Untuk mempercayai anda mencintainya
# Semua orang mahu hidup bahagia selama-lamanya
# Semua orang ingin tahu cinta sejati mereka adalah benar
# Macam mana awak tahu dia sayang awak?
# Bagaimana anda tahu dia milik anda?
# Nah, adakah dia membawa anda keluar menari hanya supaya dia boleh memeluk anda erat?
Saya tidak menari.
# Dedikasikan lagu dengan perkataan yang dimaksudkan hanya untuk anda? Ooh
- Dan saya benar-benar tidak menyanyi. - # Dia akan mencari caranya sendiri untuk memberitahu anda
# Dengan perkara kecil yang akan dia lakukan
# Begitulah anda tahu
# Itulah cara anda tahu dia cinta anda
# Dia cinta awak
Giselle!
# Saya telah bermimpi...
Tolong bawa bunga ini kepada Nancy?
Adakah awak gila? Mereka burung. Mereka tidak tahu di mana dia tinggal.
# Begitulah anda tahu
# Dia sayang awak
# Begitulah anda tahu
# Memang benar
# Kerana dia akan memakai warna kegemaran anda
# Supaya dia boleh padankan mata anda
# Rancang perkelahan peribadi
# Dengan cahaya api, oh
# Hatinya akan menjadi milikmu selamanya
# Sesuatu setiap hari akan ditunjukkan
# Begitulah anda tahu
# Dia cinta awak
# Itulah cara dia tahu bahawa anda mencintainya
# Itulah cara anda menunjukkan kepadanya anda mencintainya
- # Itulah cara anda tahu - # Anda perlu menunjukkan kepadanya anda memerlukannya
# Begitulah anda tahu
# Dia cintamu #
Terima kasih.
sekian. Terima kasih.
- Nancy? - Terima kasih banyak untuk bunga.
Baiklah, anda dialu-alukan. Tidak, saya gembira anda menyukainya.
- Dia mendapat bunga. - Tangkap awak pada masa yang teruk?
Yeah. Anda tidak akan percaya di mana saya berada sekarang.
Tuanku! Oh sayang, oh sayang.
- Anda telah jatuh pada raja anda... - Saya tahu.
Ah!
- Saya sangat menyayangi mereka. - Betul ke?
Biasanya anda menghantar kad e-mel tersebut dengan bunga digital.
Ini adalah indah. Di manakah anda menemui burung merpati hidup di New York City?
- Oh, ini cerita yang panjang. - Dan ini? Oh!
- Kita akan pergi ke bola? - Anda tidak perlu.
Adakah anda bergurau? Ia sangat romantik.
- Sangat spontan! - Baik.
- Saya tidak sabar. - Baik. Hebat.
Dan...
... Bagi Giselle, saya hanya cuba membantunya.
- Tiada apa-apa... - Awak tahu apa?
Jika anda berkata tiada apa yang berlaku, tiada apa yang berlaku. Saya percaya awak.
- Jadi malam esok, kalau begitu. - Ini sangat berbeza dengan awak.
... tengah-tengah Times Square dengan pemandu bas yang diserang hendap awal hari ini
Nampaknya kotak kecil aneh ini mengawal cermin ajaib.
Mereka berpakaian serba aneh. Kemudian chipmunk ini...
Saya sentiasa jatuh cinta dengan awak.
Adakah anda tidak mempunyai sebarang maruah diri?
Saya tidak perlukan maruah diri.
Saya cuma perlukan bibir awak pada bibir saya.
Tunggu, tuan! Pergi balik! Pergi balik! Tolonglah!
Bagaimana saya boleh mencintai seorang lelaki yang tidak menyukai dirinya sendiri?
Pergi dari saya, Jerry! Awak jijikkan saya!
Saya tidak dapat menahan perasaan saya untuk awak, Angela.
Cinta yang membuatkan saya bertindak gila.
Ini bukan cinta. Ini adalah kegilaan.
Shh,shh,shh.
Oh. Shh.
Nathaniel suka cara saya melompat?
Saya kacak walaupun saya tidur?
Chipmunk yang sedih.
Aw, gila kerana keletihan.
Aw. Mungkin anda ingin meringkuk di sudut kecil yang bagus
untuk malam, eh?
Malam-malam.
Tidur nyenyak.
Saya rasa saya perlukan udara, tuan.
Saya tidak suka mereka pengakhiran yang menyedihkan.
Tuanku.
Adakah awak...
... seperti diri sendiri?
Apa yang tidak disukai?
Ke mana dia pergi?
# Apabila bulan mencecah mata anda
# Seperti pai piza besar...
Oh, ya. Di sini. Tengok ini.
Perhatikan dengan teliti. Saya akan meletakkannya di tangan ini seperti itu.
Oh, buat lagi! Tunjukkan kepada saya! Itu indah.
- Tunjukkan saya lagi! - Baiklah. Kali terakhir.
Itupun dia. Itu dia.
Dan lihat.
Anda seorang ahli sihir!
Apa?
- Ini adalah tempat yang sangat bagus. - Yeah.
- Dan kita sedang makan malam? - Yeah.
- Ini tarikh. - Yeah.
Tidak! Tidak! Tidak tidak. Kami cuma...
Kita hanya kawan.
Lagipun, selalunya orang tak bawa anak pergi dating.
Itu terlalu teruk.
Morgan seorang gadis yang cantik. Dia sangat baik dan sangat manis.
Yeah. Dia hebat.
- Apa? - Adakah dia sangat merinduinya?
- Cik siapa? - Ibunya.
emm...
- Nah, kita cuma... - Apa?
- Kami tidak bercakap mengenainya. - Oh.
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengungkit.
Tidak tidak. Tidak mengapa. Cuma...
Saya tidak bercakap mengenainya... kepada Morgan atau sesiapa.
- Kerana ia sangat sedih? - Tidak pada mulanya.
- Awak jatuh cinta. - Yeah.
Yeah.
- Itulah masalahnya. - Bagaimana itu boleh menjadi masalah?
Kerana cinta... Versi lovey-dovey yang anda bincangkan?
Ia adalah fantasi.
Dan suatu hari, anda perlu bangun dan...
... anda berada di dunia nyata. - Apa yang membuatkan awak bangun?
Nah...
...dia meninggalkan.
- Saya minta maaf untuk kamu berdua. - Tidak mengapa.
Saya budak besar. Saya boleh uruskannya.
Dia yang saya risaukan.
Saya tahu dia pemalu. Saya tahu dia tidak mempunyai ramai kawan.
Saya cuma nak dia kuat, awak tahu?
Untuk dapat menghadapi dunia apa adanya.
Sebab tu saya tak galakkan cerita dongeng.
Saya tidak mahu menetapkan dia
untuk mempercayai perkara karut impian menjadi kenyataan ini.
Tetapi impian menjadi kenyataan.
Dan mungkin sesuatu yang indah akan berlaku.
Ya, saya lupa dengan siapa saya bercakap.
Baiklah, saya harap awak tidak lupa.
Saya suka bercakap dengan awak.
Untuk wanita yang baik.
Dari seorang peminat rahsia.
Kenapa orang terus memberi anda barangan percuma?
- Apa itu? - Ia adalah martini epal, Cik.
Apple mar... Ooh! Nampak sedap.
Berhati-hati. Ia beracun.
- Awak bergurau. - Yeah.
Mereka akan merayap pada anda. Saya akan berhati-hati.
- Baiklah, saya hanya akan minum sekali. - Seteguk sahaja.
Oh.
- Hai-yah! - Oh!
kamu sengsara...
Ada tikus di atas meja! Bolehkah kami mendapatkan bantuan di sini?
Dia memberitahu saya sesuatu!
Pip, awak di sini! Oh!
- Ia mengunyah mukanya! - seekor chipmunk!
Benda tu sarat dengan penyakit.
Edward ada di sini!
- Edward ada di sini! - Saya akan selamatkan awak, cik!
Oh, saya! Pip?
- Okey-dokey. - Itik!
Biar saya lihat muka awak.
Saya baik! Pip tidak akan mencakar saya! Tidak!
- Di mana Pip? Dimanakah dia? - Pernafasan pizza!
Oh! Pip!
Oh tidak.
Pip.
apa salahnya Adakah awak ok?
Oh, ayah.
Beritahu saya cermin ajaib, apakah tempat yang mengerikan ini?
Mengapa semuanya begitu sukar?
Adakah saya akan menemui duet hati saya?
Pemeriksaan awal ketuhar piza tidak mendedahkan sebarang sisa tikus.
Haiwan ini masih di luar sana.
Menyertai kami ialah wanita yang diserang
- oleh chipmunk ini. - Giselle!
Beritahu kami, bagaimana rasanya
mengetahui haiwan berbahaya ini berkemungkinan besar masih hidup?
Hebat! Pip ialah kawan baik saya, dan...
Giselle, kenapa kita tidak pulang?
Saya belum selesai. Tolong satu soalan lagi.
Penjahat apakah ini?
Adakah serangan tanpa provokasi ini sebahagian daripada trend baharu?
- Adakah kemarahan tikus semakin meningkat? - Cermin ajaib, saya mohon.
- Beritahu saya di mana dia! - Dari 116th dan Broadway...
ke-116 dan Broadway! Terima kasih, cermin.
... Saya Mary Ilene Caselotti.
Ya ampun. Kami pasti mempunyai banyak keseronokan malam ini.
- Adakah anda takut tadi? - Sedikit.
Tetapi adakah anda fikir Pip akan baik-baik saja?
Oh, saya tidak akan risau tentang Pip.
Dia sangat berani.
Saya masih ingat satu ketika ini ketika serigala yang malang
sedang dikejar oleh Little Red Riding Hood
di sekeliling rumah neneknya dan dia mempunyai kapak. Oh.
Dan jika Pip tidak datang untuk membantu,
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku.
Saya tidak begitu ingat versi itu.
Nah, itu kerana Red menceritakannya sedikit berbeza.
Selamat malam, Giselle.
Dan terima kasih untuk cerita yang bagus.
Selamat malam, Morgan.
Puan! Anda tidak boleh membiarkan anjing anda berbuat demikian di sini!
Awak dah terlambat.
saya minta maaf.
Oh, Giselle!
Lihat, eh, Giselle.
Itu adalah cerita yang bagus tentang rakan chipmunk anda dan semua.
ya.
Saya tahu bagaimana rasanya apabila seseorang mengecewakan anda.
Ia menggoda untuk melihat perkara seperti yang anda mahukan
- bukannya bagaimana mereka. - Saya tidak mahu dia datang, Robert.
Dia adalah.
Betul. Kerana chipmunk memberitahu anda.
ya. Pip sebenarnya berkata...
Tahu apa yang? Saya tidak tahu sama ada awak bergurau
atau menjadi ironik, kerana chipmunks tidak bercakap.
Nah, bukan di sini mereka tidak.
Jadi sebagai ganti menerima nasihat daripada tikus hutan,
Saya cuma nak cakap, eh...
...jika ia berjaya dan anda memutuskan untuk tinggal di New York,
- Saya ingin membantu. - Itulah awak yang sangat baik, Robert.
- Tetapi Edward akan datang untuk saya. - Tetapi bagaimana jika dia tidak?
Kenapa awak terus cakap macam tu?
Kerana saya berurusan dengan ini setiap hari.
Jika perhubungan mempunyai masalah pada mulanya,
- ia tidak menjadi lebih baik. - Dia datang!
Giselle, saya tidak fikir begitu. Tidak.
- Ya! - Saya perlu tidak bersetuju. Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Adakah itu sahaja perkataan yang anda tahu? Tidak?
- Tidak! - Oh, ya? Tidak.
- Tidak. Maksud saya, tidak. - Tidak! Tidak! Lagi dan lagi!
Setiap perkataan yang keluar dari mulut anda adalah tidak! Ia membuatkan saya begitu...
- Kadang-kadang awak buat saya jadi... - Saya buat awak jadi apa?
Awak buat saya jadi...
Jadi...
...marah!
- Saya marah! - Adakah anda sihat?
- Saya marah. Saya marah! - Adakah awak ok?
saya...
Saya hebat.
Adakah anda pasti?
ya. saya...
Saya baik.
saya...
... sesuai sebagai rebab.
OKEY.
Selamat Malam.
Oh, saya.
- Selamat Pagi. - Pagi, Ayah.
- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.
Pagi. Dah buat sarapan. Hebat.
Saya akan dapatkannya.
Terima kasih.
- Itu pakaian yang bagus. - Terima kasih.
Ia adalah saya! Putera Edward dari Andalasia,
datang untuk menyelamatkan pengantin perempuan saya yang cantik, Giselle yang adil!
- Dia di sini. - Nampaknya.
Oh, saya. Ya ampun.
- Oh, um, bagaimana rupa saya? - Sedikit terpegun.
- Tidak. Maksud saya, bagaimana rupa saya? - Awak lihat...
... cantik.
- Giselle! - Edward!
Ah!
Bolehkah awak...? Saya minta maaf. Tetapi bolehkah anda menjadi...?
- Bolehkah anda berhati-hati? - Awak!
- Apa? - Anda adalah orang yang telah
- menahan Giselle saya ditawan! - Mari kita bertenang.
Tidak!
- Ada perkataan terakhir sebelum saya menghantar awak? - Awak mesti bergurau dengan saya.
Kata-kata pelik.
Tidak! Tidak! Tidak.
- Ini kawan saya. - Oh.
Ini Morgan. Dan Robert.
Ini ialah Edward.
# Saya telah mengimpikan ciuman cinta sejati
Dia juga menyanyi.
# Dan satu rindu yang sudah mula dirindui
# Tulen dan manis menunggu untuk diselesaikan
# Lagu cintaku
# Ya, di suatu tempat ada pembantu rumah yang saya tidak pernah jumpa
# Siapa yang dibuat
# Untuk menamatkan #
- Apa yang salah? - Awak tidak menyanyi.
Oh. Saya tidak.
Baiklah, saya minta maaf.
- Saya sedang berfikir. - Berfikir?
Sebelum kita pergi, ada satu perkara yang saya suka lakukan.
Namakannya, sayangku, dan ia selesai.
- Saya mahu pergi dating. - Temu janji!
tarikh apa?
Nah...
... kita keluar makan malam.
Dan kita bercakap tentang diri kita sendiri.
Suka dan tidak suka kita. minat kita.
Satu tarikh.
Dan ingat bahawa anda semua boleh datang dan melawat Andalasia pada bila-bila masa.
pasti. Dan jika anda pernah datang ke bandar,
kita semua patut berkumpul untuk makan malam.
Itu akan menjadi indah.
Kita akan berjumpa tidak lama lagi.
Ia bukan seperti kita bercakap tentang, anda tahu,
- selamanya. - Dan pernah.
Jadi, eh...
... semoga berjaya pada tarikh anda.
Oh, dan awak dengan Nancy.
Dan kamu. Seronok menghabiskan masa dengan awak.
SATA tidak akan lupakan anda. Anda tahu itu.
Yeah?
Terima kasih kerana menjaga pengantin perempuan saya, petani.
Saya akan sangat merinduinya.
Saya juga, sayang.
Saya juga.
Saya tidak tahu bagaimana mereka bertemu antara satu sama lain, Tuanku.
- Saya benar-benar tidak. - Anda bodoh!
- Tetapi, Yang Mulia... - Saya menghantar awak untuk membunuhnya, bukan menyelamatkannya.
- Tidak bolehkah anda memahaminya? - Saya sedar awak kecewa, puan.
Tetapi jika anda boleh mencari jalan untuk memberi saya satu peluang lagi.
Peluang lain? Adakah anda fikir epal beracun tumbuh di atas pokok?
Hanya tinggal satu! Anda kehabisan peluang!
- Tetapi, Tuanku, tolong! - Tidak, lupakan!
Saya akan datang ke sana! Dan saya sendiri yang akan membunuh si malang itu!
Oh, pooh.
Saya hanya memikirkan apa yang gadis itu katakan tentang mata Phoebe berkilauan.
Saya hanya berfikir tentang apa yang gadis itu katakan tentang mata Phoebe berkilauan.
Maksud saya, itu perkara pertama yang saya perhatikan semasa kami bertemu.
- Memang benar. - Mm.
- Matanya benar-benar bersinar. - Ethan.
OK, lihat. Tengok.
Sebagai peguam kamu, Phoebe,
anda tidak boleh membiarkan peluang bertemu dengan seseorang...
Bagaimana jika ia bukan peluang?
Bagaimana jika ia bukan kebetulan, kita berjumpa dengannya.
- Kamu ada masalah. - Semua orang ada masalah.
Setiap orang mempunyai masa yang sukar.
Adakah kita mengorbankan semua masa yang baik kerana mereka?
Tidak.
Bagaimanakah anda menyukai anjing panas anda?
Oh! Ia sebenarnya bukan anjing. Mereka hanya memanggilnya hot dog di sini.
- Ia agak hebat. - Baik.
Nah! Ini adalah tarikh yang indah.
- Kita pergi? - Pergi ke mana?
Kembali ke Andalasia, sudah tentu. Akan berkahwin.
Untuk hidup bahagia selama-lamanya.
Oh. Nah, kita tidak perlu pergi segera.
Berapa lama tarikh ini biasanya bertahan?
Oh, baiklah...
Mereka boleh pergi selagi anda mahu, sungguh.
Mereka hanya boleh meneruskan dan pergi,
asalkan anda terus memikirkan aktiviti yang boleh anda lakukan.
- Aktiviti? - Kita boleh pergi ke muzium.
Atau ke teater?
- Atau ada bola ini. - Bola?
ya.
Ada tarian dan muzik.
- Awak suka itu. - Baiklah, saya rasa.
Oh, indah. Kita patut pergi kemudian.
- Giselle? - Ya?
- Dan kemudian pulang ke Andalasia? - Sudah tentu.
Saat itu sudah berakhir.
Giselle! awak kembali! awak kembali!
Oh, Morgan. Oh! Morgan, saya perlukan bantuan awak.
Saya akan pergi ke bola, dan saya tidak pasti apa yang perlu dilakukan, atau apa yang harus saya pakai.
Saya tidak tahu di mana untuk mencari ibu kayangan pada waktu lewat ini.
Saya mempunyai sesuatu yang lebih baik daripada ibu peri.
Daddy cakap ia hanya untuk kecemasan.
Ini sudah pasti kecemasan.
Di sini anda pergi, anda boleh membawa beg itu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Seterusnya.
- Cik? - Oh. Terima kasih.
Selamat hari raya.
Dan apabila anda keluar, anda tidak mahu memakai solek terlalu banyak.
Sebab kalau tidak budak-budak mendapat idea yang salah.
Dan anda tahu bagaimana mereka.
Mereka hanya mengejar satu perkara.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Tiada siapa yang akan memberitahu saya.
Oh.
Jadi beginikah keadaannya?
- Apa, sayang? - Pergi membeli-belah dengan ibu anda?
Oh, saya tidak tahu. Saya tidak pernah membeli-belah dengan ibu saya.
saya pun.
- Tapi saya suka. - Saya juga.
Dan fikirkan sahaja. Tidak lama lagi, anda akan mendapat ibu baru.
Maksud ibu tiri.
Tidak benar apa yang mereka katakan.
Saya telah bertemu dengan begitu ramai ibu tiri yang baik dan hebat.
Edward mempunyai seorang ibu tiri.
Saya tidak pernah bertemu dengannya, tetapi saya dengar dia cantik.
Encik N berada di talian memberitahu kami pai manisnya bertindak jauh.
Awak cakap, Encik N?
Saya selalu melayannya seperti seorang ratu,
tapi kebelakangan ni aku dah mula rasa
ada sisi lain kepadanya, seperti saya tidak mengenalinya lagi.
Saya rasa awak perlu bawa dia ke tepi
dan ketahui perasaan dia sebenarnya tentang anda.
Hello, tidak berharga. Rindu saya?
Reperio lemma miha!
A-ha!
- Apa yang dia buat di sini? - Saya tidak tahu.
- Saya terkejut melihat awak di sini. - Saya terkejut.
- Awak kata awak tak boleh menari. - Saya kata saya tidak.
Saya tidak pernah kata saya tidak boleh.
Oh. Ini ialah Edward. Dia milik saya, um...
... putera raja. - Dan ini Nancy.
Dia... Nah, dia...
- Kami bersama. - Ya.
Dan wanita cantik ini ialah Giselle, cinta dalam hidup saya.
- Keinginan sebenar hati saya. - Wah.
- Adakah sesuatu yang salah? - Sama seperti anda berkata begitu.
Begitu lurus. Bukan sedikit pun ironi.
Ia sangat... romantik.
Baiklah, terima kasih.
Nah, orang ramai, ia adalah waktu malam itu.
Saya ingin meminta setiap lelaki untuk menjemput seorang wanita
dia tidak mengiringi petang ini untuk menari Waltz Raja dan Permaisuri.
- Bolehkah saya bersenang-senang? - Tolong.
bolehkah kita?
# Awak dalam dakapan saya
# Dan seluruh dunia telah tiada
# Muzik dimainkan
# Untuk dua sahaja
# Begitu rapat bersama
# Dan apabila saya bersama awak
# Begitu hampir dengan perasaan hidup
# Kehidupan berlalu
# Mimpi romantis mesti mati
# Jadi saya mengucapkan selamat tinggal
# Dan tidak pernah tahu
# Begitu dekat menunggu
# Menunggu di sini bersama anda
# Dan kini selamanya saya tahu
# Apa yang saya mahukan ialah
# Untuk memegang awak
# Sangat hampir
# Begitu hampir untuk dicapai
# Pengakhiran bahagia yang terkenal itu
# Hampir percaya
# Yang ini bukan berpura-pura
# Kini awak ada di sebelah saya
# Dan lihat sejauh mana kita telah melangkah
# Setakat ini
# Kami adalah
# Sangat hampir
Fikirkan jika saya memotong?
Tidak sudah tentu.
# Jika saya kehilangan awak sekarang
# Kami sangat rapat
# Untuk mencapai
# Pengakhiran bahagia yang terkenal itu
# Hampir percaya
# Yang ini bukan berpura-pura
- Awak sedih. - Oh tidak.
- Saya baik. - Saya akan ambil bungkus awak.
# Sangat hampir
# Dan masih setakat ini #
anak.
awak! Awak hantar saya ke sini.
Saya sangat gembira melihat anda. Saya sangat risau.
Alangkah dahsyatnya kemalangan yang membawa anda ke tempat yang dahsyat ini
dengan kesedihan dan kepedihan yang amat sangat.
Oh, ya.
Untuk tidak pernah bersama orang yang anda cintai.
Ditakdirkan untuk bersama yang lain
untuk selama-lamanya.
Oh! Tetapi ia tidak semestinya begitu.
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya boleh menghentikan kesakitan. ya.
Saya boleh menghilangkan semua kenangan buruk itu.
Ya!
Hanya satu gigitan, sayangku,
dan semua ini akan hilang.
hidup awak di sini,
orang yang anda temui.
Anda tidak akan ingat apa-apa.
Hanya mimpi indah...
... dan pengakhiran yang bahagia.
Tetapi anda mesti cepat. Awak mesti cepat. Keajaiban tidak akan berfungsi
melainkan anda menggigit sebelum jam menunjukkan 12.
Cepat sekarang. Cepat. Cepat.
Ya! Ya! Ya! Itu sahaja. Itu sahaja.
Cepat. Cepat. ya.
Keluar dari cara saya!
Bagaimana dia melakukannya?
Speciosus, formosus,
praeclarus!
- Ah! - Edward?
- Ibu? - Edward!
ya. Oh, dia.
Saya membawanya keluar untuk udara segar.
Dia seolah-olah telah pengsan. Oh, tinggalkan dia, sayang.
Saya rasa dia baik-baik saja. Tinggalkan dia. Tampar dia.
Beri dia air. Dia sihat.
- Seseorang tolong saya, tolong! - Anda bertindak balas secara berlebihan.
Awak tak perlu susah hati sangat, sayang. sungguh.
Oh tidak. Hubungi 9-1-1.
Jangan ambil perhatian. Balik ke majlis awak.
- Dia baik-baik saja. - Giselle.
Hello, kami ada seorang wanita di sini, dia tidak sedarkan diri.
Saya tidak nampak apa yang berlaku.
- Dia pengsan. Tetapi dia akan baik-baik saja... - Tidak, dia tidak.
Nathaniel, pergi semula ke kereta.
Saya tidak akan.
Awak racun dia.
- Dia lelaki jahat, tuan! - Awak buat ini?
Dia menghantar gadis itu ke sini. Dia racun dia! Dengan bantuan saya,
- Saya menyesal untuk mengatakan. - Oh, dia berbohong, sayang.
Mengapa saya akan menyelaraskan diri saya dengan badut itu? Maksud saya, fikirkanlah. kenapa...?
senyap! Kamu pembohong, pembunuh celaka!
Apabila kita pulang, Andalasia akan tahu pengkhianatan anda.
- Hari-hari anda sebagai ratu akan berakhir! - Ambil mahkota saya?
Tidakkah anda fikir itu agak melodramatik, sayang?
Saya tidak tahu apa maksud melodramatik,
tetapi awak akan disingkirkan dari takhta, Narissa. Saya akan pastikan.
Cukuplah dari awak, ular beludak.
- Kita kena tolong dia. Apa yang boleh kita lakukan? - Saya tidak tahu. Apa yang kita lakukan?
Tidak ada cara untuk menolongnya. Dia sudah selesai untuk.
Ciuman cinta sejati.
Apa?
Ia adalah perkara yang paling berkuasa di dunia.
ya. Ya sudah tentu.
Saya sudah tahu.
Tidak berfungsi!
Anda tidak akan menyelamatkannya sekarang. Apabila jam menunjukkan pukul 12...
... dia akan mati.
- Kecuali... - Kecuali?
Ia tidak mungkin. Ia tidak mungkin saya.
- Awak nampak tak? - Saya baru kenal dia beberapa hari.
Cium dia, Robert. Tidak mengapa.
Tolonglah.
Jangan tinggalkan saya.
Saya tahu itu awak.
- Apa yang awak fikirkan? - Hebat.
Oh, jauh lebih baik daripada rancangan tahun lepas.
Tidak!
Perkara yang paling berkuasa di dunia.
Ha! Saya tidak fikir begitu.
Anda tidak tahu dengan siapa anda berurusan.
Anda mahu persembahan? Saya akan memberi anda persembahan.
Sandarkan diri dan bersedia untuk acara utama!
- Awak mementingkan diri sendiri, jahat... - Speciosus,
formosus, praeclarus!
Semua ceramah yang memualkan tentang ciuman cinta sejati.
Ia benar-benar membawa yang paling teruk dalam diri saya.
- Berundur. - Anda tahu, saya telah berfikir.
Jika saya akan kekal sebagai ratu, saya akan perlukan
macam-macam cerita bila aku balik. Hmm.
Bagaimana jika seekor binatang gergasi dan ganas muncul
dan membunuh semua orang?
Dan Permaisuri Narissa yang miskin dan tidak berdaya,
dia tidak dapat menyelamatkan mereka.
Mari kita mulakan dengan gadis yang memulakan semuanya, bukan?
- Langkah mayat saya. - Baiklah.
- Saya fleksibel. - Biarkan saya pergi!
Jom, Giselle. Saya tidak mahu anda terlepas pengakhiran ini.
lepaskan saya!
Ah! Turunkan saya! Kamu gila!
Tidak, dengki, pendendam, sangat besar.
Tetapi tidak pernah gila. Ah!
- Giselle! - Oh, saya. Ini adalah kelainan pada cerita kami!
Ia adalah puteri kecil yang berani datang untuk menyelamatkan.
Saya rasa itu menjadikan awak gadis dalam kesusahan, ya, kacak?
Teruskan bersama saya, sayang. Sudah tiba masanya untuk membawa kisah kita ke tahap yang baharu!
Pip!
Anda akhirnya ingin dibebaskan...
...untuk membantu Giselle...
... untuk terbaik binatang itu.
Mengapa anda tidak berkata begitu pada awalnya?
Terima kasih.
Narissa! Saya takkan benarkan awak bawa dia!
Kita sampai ke penghujung cerita kita sekarang.
Adakah anda di tepi tempat duduk anda, Giselle,
hanya mati untuk mengetahui bagaimana ia berakhir?
Pip!
Bagaimana pula ini:
Dan mereka semua hidup bahagia selama-lamanya!
Well, sekurang-kurangnya saya lakukan.
Apa?
Oh. Ah!
Aduh! Ah!
Robert! Bertahan!
Ah!
Adakah ini tabiat anda? Jatuh barang?
Hanya apabila awak ada untuk menangkap saya.
# Selamanya
- Mengapa begitu sedih, wanita cantik? - Dia terlupa kasutnya.
Angka.
# Pengakhiran buku cerita Kisah dongeng menjadi kenyataan
Boleh saya?
# Jauh di lubuk hati kami mahu percaya mereka masih melakukannya
Ia sangat sesuai.
# Dalam hati kita yang terrahsia
# Ia adalah bahagian kegemaran kami dalam cerita
# Kita akui sahaja kita semua
# Nak buat ke
# Selamanya
Aduh! Saya minta maaf.
Wah, sambutan yang sangat baik di sini.
Whoa!
# Selamanya
# Mulakan fesyen baharu Pakai hati anda pada lengan baju anda
# Selama-lamanya
# Kadangkala anda mencapai perkara yang paling nyata dengan membuat percaya
# Dengan membuat percaya
# Tak takut, tak malu
# Ada kegembiraan untuk menuntut semula di dunia ini
# Anda mungkin akan berakhir
# Bergembira menjadi anda
# Selamanya
- Ini dia, sayang. - Terima kasih, Pip!
Baiklah, semua orang, jangan bersesak-sesak. Terdapat banyak salinan untuk semua orang.
# Tidak hairanlah hati anda rasa ia terbang
# Kepala anda terasa berpusing
# Setiap pengakhiran yang menggembirakan adalah permulaan yang baharu
# Biarkan diri anda terpesona
# Anda mungkin menceroboh
# Selamanya selamanya
Maka mereka semua hidup
bahagia selama lamanya.
# Saya telah bermimpi
# Dari ciuman cinta sejati #
Downloaded from subtitlesnest.com