ஒரு காலத்தில், அந்தலாசியா என்ற மந்திர சாம்ராஜ்யத்தில்,
ஒரு தீய ராணி வாழ்ந்தாள்.
சுயநலமும் கொடூரமும்,
ஒரு நாள் தன் வளர்ப்பு மகனுக்கு திருமணம் நடக்கும் என்ற பயத்தில் அவள் வாழ்ந்தாள்.
அவள் தன் சிம்மாசனத்தை என்றென்றும் இழக்க நேரிடும்.
அதனால், இளவரசரை சந்திக்காமல் இருக்க அவள் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தாள்
அவர் உண்மையான அன்பின் முத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு சிறப்பு கன்னி.
Giselle, Giselle, உங்கள் சிலைக்கு இது எப்படி?
- ஓ, இது சரியானதாக இருக்கும். நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
வா! சரி, மூக்ஸ், அதை நகர்த்துங்கள்! இங்கே ஒன்றிணைக்க எங்களுக்கு ஒரு முகம் உள்ளது
அது இன்னும் அவளது சப்கிரானியத்தில் பதிந்திருக்கும் போது.
ஓ, பிப், இது ஒரு அழகான கனவு.
நாங்கள் கைகளைப் பிடித்து நடனமாடினோம், மற்றும் ...
- ஓ! - மேலும் இவை கண்களுக்கு.
நீலமா? ஓ, உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
மேலும் அவை அவரைப் போலவே பிரகாசிக்கின்றன. ம்ம்!
சரி. நாம் அங்கே போகிறோம்.
- ஆம்! அவ்வளவுதான்! - சரி. ஆமாம் ஆமாம்.
- மாடி உன்னுடையது, அன்பே. - எனது ஒரு உண்மையான அன்பை முன்வைக்கிறேன்.
என் இளவரசன். என் கனவு நனவாகும்.
ஓ, நல்லவரே!
- ஐயோ, ஐயோ. என்ன? என்ன பிரச்சினை? - நான் அவருக்கு எந்த உதடுகளையும் கொடுக்கவில்லை.
- ஓ! - அவருக்கு உதடுகள் இருக்க வேண்டுமா?
நிச்சயமாக.
உங்களுக்காக விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும் போது
# இருவர் ஒன்று ஆவதற்கு முன் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வால்களை இழுக்கிறீர்களா? - நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விதைகளை உண்ணுகிறீர்களா?
இல்லை.
#இனிமையான ஒன்று இருக்கிறது
#அனைவருக்கும் தேவை
# உண்மையான அன்பின் முத்தத்தை நான் கனவு காண்கிறேன்
# ஒரு இளவரசன் இதனுடன் வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
#அதுதான் தருகிறது
# எப்பொழுதும் மிகவும் மகிழ்ச்சி
# அதனால்தான் உதடுகள் நமக்கு அதிகம் தேவைப்படுகின்றன
# உதடுகள் மட்டுமே தொடுகின்றன
# எனவே செலவு செய்ய
# முடிவில்லா ஆனந்த வாழ்வு
# நீங்கள் விரும்பும் நபரைக் கண்டுபிடியுங்கள்
#உண்மையான அன்பின் முத்தத்தின் மூலம் #
சரியான ஜோடி உதடுகளை நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்றால்,
எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய உதவி தேவைப்படும்.
# அவள் உண்மையான காதல் முத்தத்தை கனவு காண்கிறாள்
# அவள் எதிர்பார்க்கும் ஒரு இளவரசன் இதனுடன் வருகிறான்
# அதுவே எப்பொழுதும் பின்னடைவைக் கொண்டுவருகிறது
- # மிகவும் மகிழ்ச்சி - # மிகவும் மகிழ்ச்சி
# அதனால்தான் உதடுகள் அதிகம் தேவைப்படுகின்றன
# உதடுகள் மட்டுமே தொடுகின்றன
ஹம்ப்!
# எனவே ஒரு வாழ்க்கையை கழிக்க
# முடிவில்லா ஆனந்தம்
# நீங்கள் விரும்பும் நபரைக் கண்டுபிடியுங்கள்
#உண்மையான அன்பின் முத்தத்தின் மூலம் #
கீழே பாருங்கள்!
அற்புதம், ஐயா.
இந்த மாதம் உங்களின் பத்தாவது பூதம்.
ஓ, எனக்கு வேட்டையாடுதல் பூதங்கள் பிடிக்கும்.
பெரிய பூதங்கள், சிறிய பூதங்கள். பூதங்கள், பூதங்கள், பூதங்கள்...
- மன்னிக்கவும். - ஓ, அது சரி.
ஆஹா, பூதங்கள் நேரத்தை கடத்துவது நல்லது, நதானியேல்,
ஆனால்... ஆனால் பாடலில் சேர என் இதயம் ஏங்குகிறது.
# உண்மையான அன்பின் முத்தத்தை நான் கனவு காண்கிறேன்
- # மற்றும் ஒரு... - #... இளவரசர் நான் நம்புகிறேன்
- # இதனுடன் வருகிறாள் - நதானியேல் கேட்கிறீர்களா?
என்னையா? இல்லை. இல்லை, எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
ஒன்றுமில்லை.
- ஓ! - நான் கன்னியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
- அது அந்த இனிமையான குரலுக்கு சொந்தமானது. - ஓ, இல்லை! திரும்பி வா ஐயா.
- இல்லை, நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்! - சவாரி, விதி!
ஓ!
ஓ, பாவம். ஓ, இல்லை. இல்லை. இது நல்லதல்ல.
இத்தனை வருடங்களாக ட்ரோல் துரத்துகிறது, ஒரு பெண்ணை சந்திக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது.
ஓ, ராணி. இல்லை, அவள் இதை விரும்ப மாட்டாள்.
#உண்மையான காதலின் முத்தம் #
ஓ, நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள், மோசமான பூதம். அந்த கன்னி என்னுடையவள்!
அன்பே, உங்கள் கனவுப் பையன் உண்மையில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
ஓ, பிப். அவர் எங்கோ வெளியே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
கண்! கண்! கண்-கண்.
- நான்... நான் என்ன? - நான் இப்போது உன்னை சாப்பிடுகிறேன்.
எல்லாரும் சிதறு!
கோட்சா. ஆமா?
ஏய்! அது ஏமாற்று வேலை!
நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டும்.
ஓ, நீங்கள் வேண்டாம், நீங்கள் பெரிய லக்.
ஓ? ஓ!
ஆ!
ஆஹா, நான் கொட்டைகளை நீக்கிவிட்டேன்.
இனிமையான பெண்.
பயப்படாதே, நியாயமான கன்னி. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- ஐயோ! - கோட்சா!
ஐயோ!
அட டா. ஹூ!
ஓ! பிப்!
காத்திருங்கள், அன்பே. நான் போகிறேன்...
Ow! Ow! Ow!
அய்யோ!
- அது நீதான். - ஆம் நான் தான்.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்? - ஜிசெல்லே.
ஓ! ஜிசெல்லே! காலையில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
# நான் சந்தித்த மிக அழகான பணிப்பெண் நீ
- # நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டீர்கள்... - # உங்கள் டூயட் முடிக்க
# மேலும் வரும் ஆண்டுகளில் நாம் நினைவு கூர்வோம்
# நாங்கள் எப்படி காதலிக்கிறோம்
# மேலும் காதல் வளர்ந்தது
# முதலில் எங்களுக்கு காதல் தெரியும்
#உண்மையான அன்பின் முத்தத்தின் மூலம் #
ஓ, இது சிறிய காடு எலி
என் சிம்மாசனத்தை அவளால் திருட முடியும் என்று நினைப்பவன்.
ஒருபோதும்!
ஓ! மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஓ! நான் வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டதா? - இல்லை, மிஸ்.
- நான் தாமதிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். - சரியான சமயம்.
- ஓ, நன்றி. - ஏய், அன்பே, காத்திரு!
- நாங்கள் இன்னும் உங்களுடன் முடிக்கவில்லை. - இல்லை! ஆ!
ஓ!
- ஓ! நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், ஜிசெல்லே.
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்!
ஓ, நாம் எப்படி இருக்கிறோம், குப்பை?
- என்னைக் கதவை மூடு! - நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் ...
என்று நினைக்க சில நொடிகளில் நானும் எட்வர்டும்...
- ஆம் ஆம். - அவரும் நானும்... நாங்கள்...
ஓ, என்.
ஓ, என்ன ஒரு அழகான மணமகள்.
உங்களுடைய உதவிக்கு மனமார்ந்த நன்றி,
- ஆனால் நான் உண்மையில் ... - இல்லை, இல்லை!
- பாட்டி உங்களுக்கு ஒரு திருமண பரிசு. - நன்றி.
ஆனால் நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும். நீ பார், நான் போகிறேன்...
- இது ஒரு நல்வாழ்த்துக்கள், அன்பே. - ஓ!
ஆனால் என் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
அந்த கொழுத்த மூக்கின் முகத்தை மீண்டும் எப்போதாவது பார்த்தால், நான்...
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
ஆனால் உங்கள் திருமண நாளில் ஒரு ஆசை.
அதுதான் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் மந்திரமானது.
கண்ணை மூடிக்கொண்டு உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்று.
அது சரி. அது சரி. நெருக்கமாக சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம் நான்தான்.
இருவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்...
உதவி! எட்வர்ட்! இளவரசர் எட்வர்ட், எங்களுக்கு உதவி தேவை!
ஸ்பெசியோசஸ், ஃபார்மோசஸ், பிரேக்லரஸ்!
நான் மிகவும் நேசித்த ராணி, அவளை எங்கே அனுப்பினாய்?
மகிழ்ச்சியுடன் எப்போதும் இல்லாத இடத்திற்கு.
ஓ! ஓ
ஓ!
இது என்ன?
ஓ!
- தெருவை விட்டு வெளியேறு! - ஓ!
- ஓ! - ஐயோ!
பெண்! உனக்கு பைத்தியமா? இப்போது இவை அனைத்திற்கும் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
என்னை மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். உங்களில் ஒருவனா என்று யோசித்தேன்
அன்பானவர்கள் என்னை கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்வார்களா?
ஓ!
ஏய், பாருங்களேன், செய்வீர்களா?
- எரிச்சலான! - ஜீஸ், பெண்மணி. நீங்கள் கூறுவது நிஜமா?
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன். ஓ, காத்திரு! காத்திரு!
எங்கே போகிறாய்? தயவுசெய்து, நீங்கள் என்னை கோட்டைக்கு சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?
என் உண்மையான காதலை திருமணம் செய்ய நான் பந்தில் இருக்க வேண்டும்,
பிரின்ஸ் எட்... ஓ! எட்வர்ட்!
எட்வர்ட்?
ஓ! எட்வர்ட்!
எட்வர்ட்?
ஓ, இல்லை.
ஓ! வணக்கம், முதியவர்! ஓ!
வணக்கம்.
நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா?
ஓ!
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்.
நான் இதுவரை வீட்டை விட்டு இவ்வளவு தூரம் சென்றதில்லை.
மேலும் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.
யாராவது என்னிடம் கொஞ்சம் கருணை காட்டினால்,
ஒரு நட்பு ஹலோ அல்லது ஒரு புன்னகை கூட,
அது என் உற்சாகத்தை உயர்த்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஓ உங்களுக்கு அழகான புன்னகை இருக்கிறது.
ஓ! எங்கே போகிறாய்?
அது என்னுடையது! அதை இங்கே கொண்டு வா!
நீ! இங்கே திரும்பி வா! அது எனக்கு தேவை!
ஓ! தயவு செய்து?
நீ...
... மிகவும் நல்ல வயதான மனிதர் அல்ல!
நீங்கள் அவரைப் பெறுவதற்கு வழி இல்லை, ஈதன்.
- நீங்கள் அவரை வேண்டும், ஏனென்றால் நான் அவரை விரும்புகிறேன். - நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்!
- மறந்துவிடு. ஹாங்க் என்னுடன் வருகிறான். - ஒரு நிமிடம், தோழர்களே.
- நான் குழப்பமடைகிறேன். ஹாங்க் யார்? - ஹாங்க் ஆரோன்.
மில்வாக்கி பிரேவ்ஸ்? அவரது 1954 புதுமுக அட்டை.
ஒரு பேஸ்பால் அட்டை?
இது ஒரு பேஸ்பால் அட்டைக்கு கீழே வருகிறது?
நீங்கள் என்னைப் போல் ஹாங்கை நேசித்ததில்லை.
- ஹாங்க் போல நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நேசித்ததில்லை! - நான் உன்னை எப்படி கோபப்படுத்தினேன்?
- ராபர்ட்? - ஆம்?
- இது நேரம். - நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை என்று கேளுங்கள்.
- இது ஒரு நீண்ட பட்டியல்! - நீங்கள் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்...?
நான் என் மகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். இதை 9:00 மணிக்குச் செய்யலாமா?
- 9:00 நன்றாக இருக்கிறது. - நன்று. நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
ஃபோப், நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன், சரியா?
எனக்கு நீ தேவையில்லை என்று பயப்படுகிறாய்!
- எனக்கு விடுமுறை தேவை! - நன்றி.
அந்த ஒரு நாள் முழுவதும், நீங்கள் இன்னும் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
அந்த மக்கள் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான காதல் ஆசையில் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
நான்சிக்கும் எனக்கும் அப்படி இல்லை.
சரி. உங்களுக்காக அந்த பைத்தியக்காரத்தனமான காதல் விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
அட விடுப்பா.
அதாவது, நாங்கள் பகுத்தறிவு உள்ளவர்கள்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பலம் மற்றும் பலவீனங்களை புரிந்துகொள்கிறோம்.
பாலம் கட்டுவது போல் தெரிகிறது. உங்கள் மகளுக்குச் சொன்னீர்களா?
இல்லை, நான் இல்லை. இதுவரை இல்லை.
நான் இன்றிரவு போகிறேன். அவளை எளிதாக்க எனக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்தது.
இது போன்ற செய்திகளால், நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு ஷெட்லாண்ட் குதிரைவண்டியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
இல்லை. அதைவிட மிகச் சிறந்த ஒன்று.
- ஒரு புத்தகம்? - அட விடுப்பா. எனக்கு அந்த தோற்றத்தை கொடுக்காதே.
நீங்கள் விரும்பிய விசித்திரக் கதை புத்தகம் இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது சிறந்தது.
இதைப் பாருங்கள். பார்க்கவா? ரோசா பூங்காக்கள்.
மேடம் கியூரி.
ஆராய்ச்சிக்காக தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பெண்மணி.
அவள் இறக்கும் வரை...
...கதிர்வீச்சு விஷம். - அவள் இறந்தாள்?
அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆமாம், ஹாய்.
நாளை காலை நன்றாக இருக்கும். 7:30?
- இப்போது அவளுடன்? - ஆம், நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
எல்லாம் சரி. விடைபெறுகிறேன்.
அது நான்சி.
- ம்ம்-ம்ம்? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
அவர் உங்கள் புத்தகத்தில் உள்ள பெண்களைப் போன்றவர்.
செல்லம்...
...என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி அவளிடம் கேட்கப் போகிறேன்.
- என்ன? - ஆமாம், நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
நாம் அனைவரும் இணைந்து கொள்கிறோம்.
- அவள் எங்கே வாழப் போகிறாள்? - அவள் எங்களுடன் வாழப் போகிறாள்.
நான் எனது படுக்கையறையை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டுமா?
இல்லை, நீங்கள் உங்கள் படுக்கையறையை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியதில்லை. இல்லை.
வாருங்கள், நன்றாக இருக்கும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அவள் உங்கள் தாயாக முயற்சி செய்யப் போவது போல் இல்லை.
- சித்தி. - அவள் ஒரு நல்ல மாற்றாந்தாய் ஆகப் போகிறாள்.
அவள் நாளை உன்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வாள், நீயும் அவளும் மட்டும்,
சில வளர்ந்த பெண்-பிணைப்பு நேரம்.
எனக்கு ஆறுதான்.
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.
வணக்கம்!
நான் தான், ஜிசெல், அண்டலாசியாவைச் சேர்ந்தவன்.
வணக்கம்!
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
வணக்கம், தயவுசெய்து கதவைத் திற.
இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
அப்பா, கோட்டை விளம்பர பலகையில் ஏன் ஒரு இளவரசி இருக்கிறாள்?
அது ஒரு விளம்பரம். இது ஒரு மேனிக்வின்.
- அவள் உண்மையில் அங்கே இருக்கிறாள்! - இல்லை அவள் இல்லை. நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
இங்கே திரும்பவும்! நிறுத்து!
- மோர்கன்! நிறுத்து! - ஏய்!
- இளவரசி! - மோர்கன்!
- நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்! - பார்! பார்!
யாராவது இருக்கிறீர்களா? உங்களுக்கு எட்வர்டைத் தெரியுமா?
- இங்கேயே இரு. - ஓ, தயவுசெய்து வீட்டில் இருங்கள்!
- ஏய், பெண்ணே! - ஓ ஹலோ.
ஒருவேளை நீங்களா... ஐயோ!
பொறுங்கள்!
- ஓ! - விடாதே! காத்திரு!
- பொறுங்கள்! - ஓ, இல்லை!
அவளைப் பிடி, அப்பா!
- ஓ! - Ow!
- நீ நன்றாக இருக்கிறாயா? - நான் நலம்.
- நலமா? - நான் நலம்.
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - நான் ஏதாவது உதவி தேடினேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இன்று இரவு வெகுதூரம் நீண்ட நேரம் அலைந்துகொண்டிருக்கிறேன்.
யாரும் என்னிடம் நல்லவர்களாக இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
ஆம், நியூயார்க்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.
நன்றி.
சரி. சரி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஓ, ஆமாம். - உங்களுக்காக நான் யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா?
சரி, அவர்கள் உங்களை இங்கிருந்து கேட்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
என்ன?
மோர்கன், தயவுசெய்து அவளுக்கு வழி காட்டுங்கள்.
பின்னர் அந்த முதியவர் என்னிடம் சொன்னார்...
ஓ! ...கிணற்றில் பார்த்து என் மனதின் ஆசைக்கு ஆசைப்படு.
ஆனால் நான் வெகு தூரம் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் கீழே, கீழே, கீழே, கீழே விழுந்தேன்.
பின்னர் நான் இந்த பெரிய, வட்டமான துளையிலிருந்து வெளியே ஏறினேன்
நான் கோட்டையிலிருந்து விழும் வரை மிகவும் தொலைந்து போனேன்.
- இப்போது நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்! - இது உன்னுடைய பெரிய பழக்கமா?
பொருள் விழுகிறதா?
சரி, பொதுவாக யாராவது என்னைப் பிடிக்கிறார்கள்.
ஆனால், கவலைப்பட வேண்டாம், எட்வர்ட் ஏற்கனவே என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
காலையில் வந்து இந்த விசித்திரமான தேசத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், நாங்கள் இருவரும் உண்மையான அன்பின் முத்தத்தில் பங்கு கொள்ளலாம்.
உண்மையான காதலின் முத்தமா?
இது உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த விஷயம்.
சரி.
இப்போது இரவு முழுவதும் என் தலையை ஓய்வெடுக்க ஒரு இடம் கிடைத்தால்.
- என்ன வகையான இடம்? - ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
அருகிலுள்ள புல்வெளி அல்லது வெற்று மரமாக இருக்கலாம்.
வெற்று மரமா?
அல்லது குள்ளர்கள் நிறைந்த வீடு. அவர்கள் மிகவும் விருந்தோம்புபவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
நான் செய்யக்கூடியது ஒரு நிமிடம் உங்களை உள்ளே அனுமதிப்பதுதான். ட்ரை ஆஃப், நீங்கள் விரும்பினால் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தவும்.
நாங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள எங்கள் சொந்த படுக்கை நேரம் உள்ளது. போகலாம்.
உங்களுடைய உதவிக்கு மனமார்ந்த நன்றி.
- உங்களுடைய இந்த உடையில் என்ன இருக்கிறது? - ஓ. உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- இல்லை, அது தான் ... - நான் பட்டு சேகரித்தேன்
என் பட்டுப்புழுக்களிலிருந்து அதை என் சுழலும் சக்கரத்தில் நூலாக சுழற்றினேன்.
- எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்தீர்களா? - சரி, எலிகள் மற்றும் முயல்கள்
தையல் உதவி செய்தார்.
- அவர்கள் நல்லவர்கள்! - ஓ!
ஐயோ!
உங்களுக்கு கார் வாங்குவது பற்றி நாங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது.
- அவளால் இங்கே தூங்க முடியவில்லை, அப்பா? - இல்லை. அது ஒரு பெரிய இல்லை.
- நீங்கள் உண்மையில் ஒரு இளவரசி? - இதுவரை இல்லை.
ஆனாலும்...
...நான் விரைவில் வருவேன்.
ஆஹா, அப்பா. அவள் உண்மையில் தூக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
ஓ, இல்லை. அதை ஏற்க முடியாது. இல்லை.
நீங்கள் உண்மையில் அவளை போக வைக்க மாட்டீர்கள், அப்பா?
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
ஆனால் அவள் உண்மையான இளவரசியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
மோர்கன், அவள் ஒரு வேடிக்கையான ஆடையை அணிந்திருப்பதால், அவள் ஒரு இளவரசி என்று அர்த்தமல்ல.
அவள் நம் மடியில் விழுந்த ஒரு தீவிர குழப்பமான பெண்.
- அப்படியானால் நாங்கள் அவளை இருக்க அனுமதிக்க மாட்டோம்? - இல்லை.
நைட் கவுன் போட்டு தூங்கு.
நல்ல இரவு, சரியா?
வணக்கம். எனக்கு 116வது மற்றும் ரிவர்சைடில் கார் தேவை.
- பிடி, தயவுசெய்து. - நன்றி.
வணக்கம் ஐயா. இலக்கு, தயவுசெய்து.
ஐயா?
- மோர்கன். - என்ன?
இன்றிரவு நீங்கள் என் அறையில் தூங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- ஏன்? - சும்மா வா.
எல்லாம் சரி.
பயப்படாதே, ஜிசெல்லே! நான் உன்னை மீட்பேன்!
ஆமாம், ஆனால் என்னை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?
- சரி, அதை மூடுவோம். - ஐயோ!
- ஏய், நண்பா! நீ இல்லை... - அமைதி!
நண்பர்களே, எனக்கு புரிந்தது.
- உங்கள் பெயர், விவசாயி! சீக்கிரம்! - ஆர்த்தி.
அனுப்பிய பொல்லாத முதியவருடன் நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா?
என் ஏழை ஜிசெல் இந்த மோசமான இடத்திற்கு, ஆர்ட்டி?
சிப்மங்க், இந்த தீய சதிக்கு இந்த மனிதன் பங்காளியா?
- அட டா. - ஐயோ, மோசமான சிப்மங்க்.
என் முன்னிலையில் பேச்சற்று.
என்ன சொல்றீங்க சார்? என் பொறுமையை முயற்சிக்காதே.
- நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? - நான் ஒரு அழகான பெண்ணைத் தேடுகிறேன்.
என் மற்ற பாதி, என் ஒரு கோக்வெட்,
என் காதல் டூயட்டுக்கான பதில்.
நானும் அவற்றில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.
பிறகு கவனமாக இருங்கள், ஆர்த்தி.
- வா, பிப். - நலமா?
ஏய்!
ஏய்! காரை விட்டு இறங்கு, நட்!
அந்த சிப்மங்க் பார்த்தீர்களா?
ஓ, என்.
இது மட்டும் செய்யாது.
ஐயோ!
ஓ, நல்லவரே. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
ஓ
வணக்கம்.
ஓ...
நல்லது, புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது எப்போதும் நல்லது.
சரி, எல்லோரும், விஷயங்களை ஒழுங்கமைப்போம்.
# வாருங்கள், எனது சிறிய நண்பர்களே, நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியான சிறிய வேலை பாடலைப் பாடுகிறோம்
# மகிழ்ச்சியான சிறிய குரல்கள் தெளிவான மற்றும் வலுவான
# பேசுவதற்கு உங்கள் கைகளை மேலே சுருட்டி வாருங்கள்
# மற்றும் சமையலறையில் உள்ள கசப்பை சுத்தம் செய்வதில் சுருதி
# நாங்கள் சேர்ந்து பாடும்போது
# பிடிவாதமான பூஞ்சை காளான் கறையை துடைக்கும்போது, தொட்டியில் ஒரு மகிழ்ச்சியான இசையை ஒலிக்கவும்
# ஷவர் வடிகால் ஒரு முடி உருண்டையை பறிக்கவும்
# அந்த ஓரினச்சேர்க்கைக்கு மகிழ்ச்சியான வேலை பாடல்
# தவறாமல் பாடிக்கொண்டே இருப்போம்
#இல்லையெனில் கெடுத்துவிடுவோம்
# குப்பைத் தொட்டியைக் கீழே இறக்கி, கழிப்பறையைத் துடைத்தல்
# நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் லா டா டம் டம் டம் என்று எப்படி ரசிக்கிறோம்
# நாங்கள் வெற்றிடத்தை காலி செய்யும் போது
# மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
- # மகிழ்ச்சியாக வேலை செய்யும் பாடலை முனகுவதற்கு - # ஓ
# மகிழ்ச்சியான வேலை பாடல்
# ஓ, எவ்வளவு விசித்திரமான இடம்
# எட்வர்ட் எனக்காக வரும் வரை
# என் இதயம் பெருமூச்சு விடுகிறது
# இன்னும், நான் இங்கே இருக்கும் வரை
# ஒரு புதிய அனுபவம் என்று நினைக்கிறேன்
# முயற்சி செய்வது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்
# ஏய், காய்ந்து கொண்டே இரு
# உங்களிடம் அப்படி இருக்கும்போது நீங்கள் நிறைய செய்ய முடியும்
# ஹம் செய்ய ஒரு மகிழ்ச்சியான ட்யூன்
# நீங்கள் சோப்பு கறையை உறிஞ்சும் போது
# நாம் தீர்மானிக்கும் ஒவ்வொரு இழிவான வேலைகளையும் நாங்கள் வணங்குகிறோம்
# எனவே, நீங்கள் பூச்சியாக இருந்தாலும் நண்பர்களே
# நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வேலை செய்கிறோம்
# சோப்புப் பெட்டியை எடுத்து வரும்போது பாடுவது
# துர்நாற்றம் வீசும் சட்டைகளுக்கும் துர்நாற்றம் வீசும் காலுறைகளுக்கும்
# சேர்ந்து பாடு
# உங்களால் பாட முடியாவிட்டால் முனகவும்
# எங்கள் மகிழ்ச்சியான வேலை பாடலை முடிக்கும்போது #
ஆ
இது வேடிக்கையாக இல்லையா?
- எழுந்திரு, எழுந்திரு! - என்ன?
- எழுந்திரு! - அது என்ன?
- வாருங்கள், நீங்கள் பார்க்க வர வேண்டும்! - அது என்ன?
என்னால சொல்ல முடியாது. நீங்கள் வந்து பார்க்க வேண்டும்!
என்ன தவறு? நீங்கள் நலமா?
- ஆம். அது என்ன, மோர்கன்? - பார்!
அய்யோ! வெளியே போ! வெளியே!
- நான் அவர்களை என்ன செய்வது? - அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அவர்களிடமிருந்து விடுபடுங்கள். - அவற்றை மீண்டும் போடவா?
அவர்களை வெளியில் போடு! அவற்றை மீண்டும் வைக்க வேண்டாம்.
கதவை திறக்கவும்!
நல்ல! கவனி!
- அங்கேயே இரு. - ஆனால், அப்பா.
ஷ்ஷ். அங்கேயே இரு.
- வணக்கம். - உள்ளே வா!
- ஆம், என்னால் முடியுமா... - ஓ. காலை வணக்கம், ராபர்ட்.
ஓ! அது உங்களைப் பற்றி மிகவும் சிந்திக்கிறது.
நன்றி! ஓ, உங்களுக்கு நல்ல கனவுகள் இருந்தன என்று நம்புகிறேன்.
- நான் இன்னும் ஒன்றில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். - இது ஒரு மந்திர அறை.
தண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?
சரி, குழாய்களில் இருந்து தண்ணீர் வருகிறது.
- மற்றும் குழாய்கள் எங்கே கிடைக்கும்? - ஓ, எனக்குத் தெரியாது. இருந்து...
...எங்கு குழாய்கள் கிடைக்கும். - ஓ.
இது மந்திரமானது.
- ஏய், காதலி. - ஹாய், நான்சி.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அதை உதைக்க நீங்கள் தயாரா?
என்ன உதை?
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உங்கள் PJ களை வைத்திருக்கிறீர்கள்?
இங்கு மிகவும் பிஸியாக இருந்தது.
ஆஹா. இது இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு ஒரு பணிப்பெண் கிடைத்தாரா? - இல்லை. சரியாக இல்லை.
கவலைப்படாதே. என் நண்பர்கள் அதைச் செய்வார்கள்.
ஓ!
- நான்சி? - ஓ ஹலோ!
- இது யார்? - இது ஒன்றுமில்லை.
- நான் கிசெல்லே! - இது யாரும் இல்லை.
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள கோட்டைக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.
- அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாளா? - இல்லை அவள் இல்லை.
- இதுவரை இல்லை! - அது என்ன அர்த்தம், இன்னும்?
- அவள் தொலைந்து போனாள். நான் உதவ முயன்றேன். - மழை கண்டுபிடித்து கொண்டு?
மழை. மழை அருமை, நான்சி.
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - அது போதும். நன்றி.
- அமைதிகொள். தயவு செய்து பேசலாம். - என்ன பேசு ராபர்ட்?
நான் எப்படி இரவில் தங்குவதில்லை? நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டதால்,
மோர்கன் இங்கே இருக்கிறார், நீங்கள் எல்லைகளை பராமரிக்க வேண்டும்
மற்றும் நான் நினைத்தேன், நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. அவர் உணர்திறன் உடையவர்!
கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் உணரவில்லை.
- நாம் பேசுவோம். - அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டாம்.
மோர்கனை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி என்ன? சில வளர்ந்த பெண்-பிணைப்பு நேரம்.
என்ன, நீங்கள் கொஞ்சம் வளர்ந்த பெண்-பிணைப்பு நேரத்தைக் கொண்டிருக்க முடியுமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - ஆனால் ... வெறும் ...
பிரியாவிடை!
ஓ, அவள் அழகானவள்.
தயவுசெய்து ஆடை அணியுங்கள். பள்ளிக்கு.
சும்மா... ப்ளீஸ்.
- நான்சி! - முப்பத்தி எட்டு மற்றும் ஏழாவது.
நான்சி, காத்திருங்கள்!
- வணக்கம்? - நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
இளவரசர் சார்மிங்கிற்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் ஒப்பந்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- இளவரசர் எட்வர்ட்! - எதுவாக.
பஸ், ரயில், விமானம் என எங்கு வேண்டுமானாலும் உங்களை அழைத்துச் செல்வேன்.
பின்னர் அவ்வளவுதான்! அதன் பிறகு என்னால் இதில் ஈடுபட முடியாது.
இது என்ன?
- அது எங்கிருந்து கிடைத்தது? - நான் இதை செய்தேன்.
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்.
என் திரைச்சீலைகளில் இருந்து ஒரு ஆடையை உருவாக்கினீர்களா?
ஓ, நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, நான் கோபமாக இருக்கிறேன். - கோபமா?
இது ஒரு விரும்பத்தகாத உணர்ச்சி. எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் நான் ... - நீங்கள் முழுமையாக உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
நான்சியுடன் தேவையற்ற பிரச்சனையை நான் இப்போது தீர்க்க வேண்டும்.
பார், உண்மை என்னவென்றால், நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன்
முன்னோக்கி மிகவும் தீவிரமான படி எடுக்க வேண்டும்.
- ஒரு திட்டம், உண்மையில். - ஓ!
சரி, இப்போது அவள் மனதில் நீயும் நானும்...
- முத்தமிட்டதா? - ஆமாம், அது போன்ற ஒன்று.
ஓ, இல்லை.
- நீ அவளிடம் பாட வேண்டும்! - அவளிடம் பாடவா?
ஒருவேளை அது உங்கள் பாசத்தை அவளுக்கு உறுதியளிக்கும்!
நீங்கள் அவள் பக்கத்தில் விரைந்து சென்று அவளை உங்கள் கைகளில் பிடிக்க வேண்டும்
பின்னர் ஒரு அழகான பாலாட்டில் உங்கள் இதயத்தை ஊற்றவும்.
பின்னர் அவள் நிச்சயமாக அறிவாள்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்? - எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் ஒரு ஹால்மார்க் கார்டில் இருந்து தப்பித்தது போல் இருக்கிறது.
அது ஒரு கெட்ட காரியமா?
பள்ளிக்கூடம்! நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்! நாம் ஓட வேண்டும்!
ஓ!
ஓ, அவள் திரும்பி இங்கு வந்து என் கிரீடத்தைத் திருட விரும்புவாள் அல்லவா!
இவ்வளவு அரச குப்பை போல என்னை ஒதுக்கிவிடு! என்ன?
ஒருவேளை இளவரசர் எட்வர்ட் அவளைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.
- ஒருவேளை அவர் செய்வார்! - ஓ! அன்பே.
ஓ...
ஓ! என்னைப் பற்றி போதுமான அக்கறை கொண்ட ஒருவர் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்
அவரைப் பின் தொடர.
ஓ, அத்தகைய மனிதர், வலிமையான மற்றும் தைரியமான,
நான் அவனுக்காக எதையும் செய்வேன்.
பயப்படாதே, என் ராணி.
நான் அவரை நிறுத்துவேன்!
- இப்பொழுது என்ன? - மற்றொன்று?
ஐயோ! அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். போகலாம். அங்கே போ.
இவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?
- வா! - அப்சி-டெய்சி.
அவனை எழுப்பு.
- ஏய், நண்பா. - யோவ்!
நான் யூகிக்கறேன். நீங்களும் ஒரு அழகான பெண்ணைத் தேடுகிறீர்கள்.
இல்லை.
நான் உண்மையில் ஒரு இளவரசனைத் தேடுகிறேன்.
சரி.
உங்கள் போட்டியை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள், துருப்பிடிக்கும் மிருகம்!
- எல்லோரும், பேருந்தில் இருங்கள். - ஜிசெல்லே? என் காதலா?
டிராட்!
எஃகு மிருகம் இறந்துவிட்டது, விவசாயிகளே. நான் உங்கள் அனைவரையும் விடுவித்தேன்.
- அந்த பஸ்ஸை நகர்த்தவும்! - வாருங்கள், ஏற்கனவே!
- அந்த பேருந்தை அங்கிருந்து வெளியேற்று! - உனக்கு பைத்தியமா?
என் பேருந்தை யாரும் குத்தவில்லை! நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்!
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
- நீ இங்கே இறங்கு! - நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் ...
- நதானியேல், பழைய நண்பர்! - ஐயா, நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கலாமா...
நீங்கள்? அவனுடைய நண்பனா? பைத்தியம் இறுக்கமான உடைகள்...
இங்கே வந்து என் வழியைக் குழப்பி விடுவாயா? நான் உங்கள் இருவரையும் பிரிப்பேன்!
என்னை நோக்கி கண்களை உருட்டாதே!
ஒரு எலி! அதை என்னிடமிருந்து அகற்று!
சரி, கண்டிப்பாகச் சொன்னால், அவர் ஒரு சிப்மங்க்.
ஐயா, நாம் வேறு இடத்தில் தேட பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் மணமகளுக்கு?
- நீ என்ன பார்க்கிறாய்? - அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
அது வெறும் சிலை!
சீக்கிரம் வா. சீக்கிரம்.
சாம்? சாம், மிஸஸ் பேங்க்ஸ் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லாதீர்கள்.
- திருமதி பேங்க்ஸ் இங்கே உள்ளது. - நன்று.
திரு. வங்கிகள் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர்.
- சரியானது, எவ்வளவு காலம்? - நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
இல்லை, நான் இல்லை. எனக்காக நீங்கள் ஏதாவது கையாள வேண்டும், சரியா?
- இந்த பெண்ணைப் பார்க்கவா? - யார் அவள்?
யோசனை இல்லை. அவள் வெளியூரைச் சேர்ந்தவள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- நான் என்ன செய்வது? - அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடி,
அவளை அங்கே அழைத்து வாருங்கள். மற்றும் மலிவானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
நான்சி என்னை அழைத்தால், நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
ஜிசெல்லே? அதைக் குடிக்காதே, சரியா?
நான் ஒரு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டியுள்ளது. சாம் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்.
சாம்? இது கிசெல்லே. ஜிசெல்லே, இது சாம்.
- ஆம்? வணக்கம். - பிரச்சனையை விட்டு விலகு.
ஓ... ஓ.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
அரசே.
- நதானியேல்! - அரசே?
நதானியேல், இங்கே!
நதானியேல்!
இறுதியாக. இறுதியாக. நான் இங்கே கொதிக்கிறேன்.
- நீங்கள் அவளை இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா? - நான் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன், மை லேடி.
நேரம் தான் முக்கியம்.
என் வளர்ப்பு மகனை நாங்கள் பணயம் வைத்து அந்த பெண்ணை அழைத்து வர முடியாது.
அவர் இல்லை, மாட்சிமை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
இல்லை, அவர் இல்லை. நான் அதை முற்றிலும் உறுதியாகக் கூற விரும்புகிறேன்.
ஆனால், அரசே, சரியாக எப்படிச் செய்தாய்...?
... எப்போதாவது ருசித்து முடிக்க... ம்ம்ம்... சுவையா?
விஷம் கலந்த ஆப்பிள்கள், மை லேடி.
- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா? - நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, என் அன்பே?
எப்பொழுதாவது நமக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை இருக்கப் போகிறது என்றால்...
- ம்ம்? - மகிழ்ச்சியுடன்...
...பிறகு எப்போதும்? ஓ, மை லேடி.
ம்ம்ம், ஆம். அது கடினமாக இருக்காது.
ஒரே ஒரு கடி தான். அவ்வளவுதான்.
அவளை கீழே இழுக்க ஒரு சிறிய கடி
ஆழ்ந்த மற்றும் குழப்பமான தூக்கத்தில்.
கடிகாரத்தின் முட்கள் 12ஐத் தாக்கும் போது,
என் சிம்மாசனத்திற்கு அந்த விலைமதிப்பற்ற சிறிய பாசாங்கு
போய்விடும்!
அது நிறைவேறும், என் பெண்ணே.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - ஆம்.
கொலம்பஸ் சர்க்கிளில் பெண்ணைக் காண்பீர்கள்...
மாட்சிமையா?
வணக்கம்.
நீ சின்ன...
ஐயோ! ஏய்!
- பிப்! - ஐயா! ஐயா, தயவுசெய்து. நான் உன்னை கெஞ்சிக்கேட்கிறேன்.
பைத்தியக்காரத்தனமான சிறு பூச்சிகளைக் கேட்காதே.
அவர் சில மோசமான பருப்புகளை சாப்பிட்டிருக்கலாம்.
அவருடைய சொந்த நலனுக்காக நாம் அவரை வீழ்த்த வேண்டும்.
நதானியேல், தயவுசெய்து. அவர் பேசட்டும்.
ஆனால், ஐயா! இல்லை. அவன் மயக்கத்தில் இருக்கிறான். எல்லாவிதமான விஷயங்களையும் சொல்ல வந்தான்...
மேலே செல்லுங்கள், பிப்.
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீ என்னைக் கவனி. சரி?
நதானியேலா?
ஊஹூம். நதானியேல்...
- நான் அருகில் இருப்பதில் நதானியேலுக்கு மகிழ்ச்சி. - இல்லை இல்லை இல்லை.
ம்ம்... ஓ!
ஓ ஓ ஓ! இது எனக்கு தெரியும்.
- ஓ... - ஆப்பிள்?
பரவாயில்லை, நன்றி.
நன்றாக இருக்கிறது.
சரி.
தா-டா!
இங்கே நான் இல்லாமல் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று உணர்கிறீர்கள்.
ஆம். இதோ போகிறோம். நல்ல.
சரி, நான் சொல்ல வேண்டும், அது நன்றாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நியாயமாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
நன்று. நாங்கள் ஒரு குடியேற்றத்தின் சுற்றுப்புறத்தில் இருக்கலாம்.
மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் கார்களை ஒரு நொடி சரிபார்க்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும். - என்ன? என்ன?
அவளிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை. பாஸ்போர்ட் இல்லை.
அவள் வந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- எந்த இடம்? - ஆண்டலூசியா.
- ஆண்டலாசியா. - எதுவாக.
நான் ஒவ்வொரு பயண முகவரையும் அழைத்தேன்.
இது ஒரு நாடு அல்லது நகரமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- இது ஒரு மாநிலமாக இருக்க முடியாது. - மன நிலை போன்றது.
இது மெடோஸ் ஆஃப் ஜாய்க்கு அப்பாற்பட்டது என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
மற்றும் மனநிறைவின் பள்ளத்தாக்கு. அதெல்லாம் என்ன?
ஓ, நல்லவரே. உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - சரி, நன்றி.
உங்கள் இதயத்தை வைத்திருக்கும் மனிதன் உண்மையில் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
- நீங்கள் அதை அவரிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள். - அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- என்னை மன்னியுங்கள்? - நீ அவனா?
நீ மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. அவள் கண்கள் மின்னுவதை மட்டும் பாருங்கள்.
- நீங்கள் காதலித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!
மன்னிக்கவும். என்னை மன்னிக்கவும். ஜிசெல்லே? தயவு செய்து?
அது அப்படி இல்லை, சரியா? அவர்கள் இனி ஒன்றாக இல்லை.
- எனக்கு புரியவில்லை. - அவர்கள் விவாகரத்து பெறுகிறார்கள்.
- ஒருவருக்கொருவர் பிரித்தல். - பிரிப்பதா?
- ஆம். - எவ்வளவு காலம்?
- என்றென்றும். - என்றும் என்றும்?
ஷ்ஷ். ஆம்.
- ஓ, இல்லை. - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- அழாதே. - நீ அழுகிறாயா?
- அவளில்லை. - என்னை மன்னிக்கவும். என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
- அவள் உண்மையில் அழுகிறாளா? - இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் இங்கே என்ன வகையான அறுவை சிகிச்சை செய்கிறீர்கள்?
இது மிகவும் தொழில்சார்ந்ததல்ல.
காலை வணக்கம், ஃபோப். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இது நல்லது...
நீங்கள் எங்களைக் கையாள முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் இந்த முழு ஒப்பந்தத்தையும் தூக்கி எறியலாம்.
இங்கு என்ன நடக்கிறது? அவள் யார்?
ஆ, ஒரு நண்பர். இல்லை, அவள் உண்மையில் அறிமுகமானவள்.
உங்களை கேஸ் போடுங்கன்னு கெஞ்சினீங்க, இதுக்கு தான் எனக்கு கிடைச்சது?
நான் இங்கே நுழைந்து எல்லோரும் வருத்தப்படுவதைக் காண்கிறேன்?
நாங்கள் ஓப்ராவில் இருப்பது போல் சில பெண் அழுகிறாள்.
நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன். கார்ல், அது நன்றாக இருக்கும்.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு? - நான்?
ஆமாம் நீ. இந்த முழு கும்பயா, அப் வித் பீப்பிள் வாடிக்கை.
- அந்த மக்கள் உண்மையான வலியில் உள்ளனர். - நிச்சயமாக அவர்கள் வலியில் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்றென்றும் பிரிந்திருக்கிறார்கள்.
ஒரு நாள் திருமணமாகி அடுத்த நாள் அவர்கள் இல்லை.
- இது என்ன வகையான மோசமான இடம்? - இது நிஜம்.
சரி, நான் ஆண்டலாசியாவில் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நானும் அதை விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன். - தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
ஐயா.
ஓ, நீயே, நானும் அதனுடன்.
ஒரு ஈர்க்கப்பட்ட திட்டம், நதானியேல்.
நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
பார், ஐயா! அங்கே!
ஆ! ஜிசெல்லே!
அவளிடம் ஓடு, ஐயா! அவசரம்! இழப்பதற்கு ஒரு கணமும் இல்லை!
- ஜிசெல்லே! - நான் சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
ஓ, நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்.
அதற்காக கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டது. சரி, பார், ஜிசெல்லே?
- என்னால் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது. சரி? - என்ன?
இதோ கொஞ்சம் பணம். நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். உங்கள் இளவரசரை அழைக்கவும்.
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும், அவருடைய குதிரையைக் கொண்டு வாருங்கள்.
ஏனென்றால், நான் நேர்மையாக, என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.
- ராபர்ட்? - சும்மா போ.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எனக்கு யாரும் இல்லாத போது நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அன்பான நண்பராக இருந்தீர்கள்.
மேலும் நான் உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யவோ அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தவோ விரும்பவில்லை, அதனால்...
...நான் செல்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு எல்லா மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு அன்பான நண்பர்கள் உள்ளனர்.
பறவைகளுக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறீர்களா? ஒரு பைக்கு ஒரு டாலர்.
நிச்சயமாக.
தற்செயலாக, நீங்கள் என் இளவரசரைப் பார்த்தீர்களா?
அவர் இங்கே இருந்தார்.
- நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ஓ, ஆமாம்.
- ஓ! - ஜிசெல்லே? நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- ராபர்ட்! இது கிளாரா. - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அவள் எட்வர்டைப் பார்த்தாள். - ஓ.
இவர் இன்று காலை பஸ்சில் சென்று கொண்டிருந்தார்.
- அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்! - நன்று. அற்புதம். நன்றி.
- ஓ! - நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
- நீங்கள் மக்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது. - நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.
- அது முக்கியம் அல்ல. - அவள் மிகவும் உதவியாக இருந்தாள்.
எனவே, என்ன ஒப்பந்தம், இந்த உங்கள் இளவரசர்?
- நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்? - ஓ, ஒரு நாள்.
நீங்கள் மிகவும் காதலிப்பதால் இது ஒரு நாள் போல் உணர்கிறீர்களா?
- இல்லை. ஒரு நாள் ஆகிவிட்டது. - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். ஒரு நாள்?
- ஒரு நாள்? - ஆம்.
- நாளை இரண்டு நாட்கள் இருக்கும். - நீங்கள் நகைக்க செய்கிறீர்கள்.
- நான் இல்ல. - ஆம், நீங்கள் தான்.
ஆனால் நான் இல்லை.
நீங்கள் அவரை காதலித்ததால் ஒரு நாள் கழித்து நீங்கள் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்களா?
ஆம்.
ஆம்!
ஓ! ஓ!
எனக்கு புரியவில்லை. ஒரு பையனை நேசிப்பதைப் பற்றி எப்படி பேச முடியும்
- உங்களுக்குத் தெரியாதா? - சரி, அவருடைய இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
சரி. நன்று.
இது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.
உணவில் இப்படி ருசி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா? சரி. - ம்ம்ம்!
- அதை உங்களுக்காக வெளியிடுகிறேன். - உன்னை பற்றி என்ன?
- உங்கள் நான்சியை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்? - அட, ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது.
- நீங்கள் முன்மொழியவில்லையா? - சரி, இல்லை. நான்...
அவள் கோபப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.
வணக்கம், நல்ல பெண்மணி.
உங்களுக்கு ஜூசி, இனிப்பு கேரமல் ஆப்பிள் வேண்டுமா?
எம்.எம்.
அழகான இளம் பெண்ணுக்கு கட்டணம் இல்லை.
- ஓ, உண்மையில். இது இலவசம்? - நிச்சயமாக!
இன்று இலவச கேரமல் ஆப்பிள் தினம்.
நாளை மாட்டிறைச்சி இலவசம்... ஜெர்க்கி.
மிக்க நன்றி ஐயா.
உங்களை வரவேற்கிறேன், மிஸ்.
நீ...
வாயை மூடு.
பெரும்பாலான சாதாரண மக்கள் திருமணத்திற்கு முன்பே ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் தேதி.
- தேதி? - ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், தேதி.
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உணவகம் போல,
அல்லது ஒரு திரைப்படம், ஒரு அருங்காட்சியகம். அல்லது நீங்கள் வெளியே பேசுங்கள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - ஒருவருக்கொருவர் பற்றி.
உங்களை பற்றி. உங்கள் ஆர்வங்கள் பற்றி.
உங்கள் விருப்பு, வெறுப்புகள். நீ பேசு!
காதலைப் பற்றிய விசித்திரமான கருத்துக்கள் உங்களிடம் உள்ளன.
ஒருவேளை நீங்கள் செய்வதை நாங்கள் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் சந்தித்து, மதிய உணவு சாப்பிட்டு, திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
ஓ! நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக மறந்துவிட்டீர்கள்.
மகிழ்ச்சியுடன் என்பதை மறந்து விடுங்கள். அது இல்லை.
சரி, நிச்சயமாக அது செய்கிறது. ஓ!
ஓ!
நான் உடன்படுவதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் திருமணங்கள் வெற்றிகரமானவை
அவர்கள் முடிவடையாமல் இருந்தால்.
- மகிழ்ச்சியை மறந்து விடுங்கள். - நீங்கள் மற்றும் நான்சி பற்றி என்ன?
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருபுறம் இருக்க, இன்று நான் அதைச் சாதிப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதைத்தான் நான் சொல்ல முயல்கிறேன். இது சிக்கலானது.
ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை.
- அவளுக்குத் தெரிந்தால் இல்லை. - என்ன தெரியுமா?
- நீங்கள் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள். - நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள்.
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை, ஆனால் அவளுக்குத் தெரியும்.
- எப்படி? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எப்படி?
#அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
- # நீ அவளை விரும்புகிறாய்? - இல்லை. வேண்டாம்.
- # அவளுக்கு எப்படி தெரியும் - மக்கள் தேடுகிறார்கள்.
- # அவள் உன்னுடையதா? - பாடாதே. அது பரவாயில்லை.
சும்மா நடக்கலாம். நடக்க முடியுமா? சரி?
- சரி, அவளா? - ஆம்.
# நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஓ. - அவருக்கும் பாட்டு தெரியுமா?
# நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்பதை எப்படி காட்டுவது?
#உண்மையில் நீ என்று அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
- # உண்மையில், உண்மையாக அவளை காதலிக்கிறீர்களா? - நான் இந்தப் பாடலைக் கேட்டதில்லை.
# நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?
- # நீங்கள் அவளை காதலிக்கிறீர்கள் என்பதை எப்படி காட்டுவீர்கள்? - உண்மையில் நல்ல வேலை.
- # உண்மையில் நீ என்று அவளுக்கு எப்படித் தெரியும் - அவ்வளவுதான். சரி.
- # அவளை உண்மையாக காதலிக்கிறதா? - போகலாம்.
# நேசிப்பவனை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டால் மட்டும் போதாது
# நீங்கள் அவளுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் அல்லது அவள் சொல்ல விரும்புவாள்
# எனக்கு எப்படி தெரியும்
# அவன் என்னை காதலிக்கிறான்?
# எனக்கு எப்படி தெரியும்
# அவர் என்னுடையவர்?
# சரி, அவர் உங்களுக்குச் சொல்ல ஒரு சிறிய குறிப்பை விட்டுச் செல்கிறாரா
# நீங்கள் அவர் மனதில் இருக்கிறீர்களா?
# வானம் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும்போது மஞ்சள் பூக்களை அனுப்பவா?
# ஏய், அவர் உங்களுக்குக் காட்ட ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்
# தினமும் கொஞ்சம்
#அப்படித்தான் தெரியும்
# அப்படித்தான் தெரியும் அவன் உன் காதல் என்று
- பார்த்தீர்களா? - நான் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறேன். போகலாம்.
- ஒரு பந்து? - ஆம்.
- கண்டிப்பாக அது வேடிக்கையாக இருக்கும்! - அது வேடிக்கையாக இருக்காது.
# உனக்கு அவள் தேவை என்று அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும்
# அவளை மைண்ட் ரீடர் போல் நடத்தாதே
# ஒவ்வொரு நாளும் அவளை வழிநடத்த ஏதாவது செய்யுங்கள்
# நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள் என்று நம்புவதற்கு
# அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழவே விரும்புவார்கள்
# ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உண்மையான காதல் உண்மை என்பதை அறிய விரும்புகிறார்கள்
# அவன் உன்னை காதலிக்கிறான் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
# அவர் உங்களுடையவர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
# சரி, அவர் உங்களை நெருக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும் என்பதற்காக உங்களை நடனமாட அழைத்துச் செல்கிறாரா?
நான் நடனமாடுவதில்லை.
# உங்களுக்காக மட்டுமே சொல்லப்பட்ட ஒரு பாடலை அர்ப்பணிக்கவா? ஓ
- நான் உண்மையில் பாடுவதில்லை. - # அவர் உங்களுக்குச் சொல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்
# அவர் செய்யும் சிறிய விஷயங்களில்
#அப்படித்தான் தெரியும்
# அப்படித்தான் தெரியும் அவன் உன் காதல் என்று
#அவன் உன் அன்பு
ஜிசெல்லே!
#நான் கனவு கண்டேன்...
இந்தப் பூக்களை நான்சியிடம் எடுத்துச் செல்லவா?
உனக்கு பைத்தியமா? அவை பறவைகள். அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
#அப்படித்தான் தெரியும்
# அவன் உன்னை காதலிக்கிறான்
#அப்படித்தான் தெரியும்
#உண்மைதான்
# ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு பிடித்த நிறத்தை அணிவார்
# அவர் உங்கள் கண்களை பொருத்த முடியும்
# ஒரு தனிப்பட்ட சுற்றுலாவைத் திட்டமிடுங்கள்
# நெருப்பின் பிரகாசத்தால், ஓ
#அவருடைய இதயம் என்றும் உன்னுடையதாக இருக்கும்
# ஒவ்வொரு நாளும் ஏதாவது காண்பிக்கும்
#அப்படித்தான் தெரியும்
#அவன் உன் அன்பு
# நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
# இப்படித்தான் நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்று காட்டுகிறாய்
- # அப்படித்தான் உங்களுக்குத் தெரியும் - # அவளுக்கு அவள் தேவை என்பதை நீ அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும்
#அப்படித்தான் தெரியும்
#அவன் உன் காதல் #
நன்றி.
மிகவும். நன்றி.
- நான்சி? - பூக்களுக்கு மிக்க நன்றி.
சரி, உங்களை வரவேற்கிறேன். இல்லை, நீங்கள் அவர்களை விரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- அவள் பூக்களைப் பெற்றாள். - ஒரு மோசமான நேரத்தில் உங்களைப் பிடிக்கிறீர்களா?
ஆம். நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
ஐயா! அன்பே, அன்பே.
- நீங்கள் உங்கள் ராயல் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள் ... - எனக்குத் தெரியும்.
ஆ!
- நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன். - உண்மையில்?
பொதுவாக நீங்கள் அந்த மின்னஞ்சல் அட்டைகளை டிஜிட்டல் மலர்களுடன் அனுப்புவீர்கள்.
இவை நேர்த்தியானவை. நியூயார்க் நகரில் நேரடி புறாக்களை எங்கே காணலாம்?
- ஓ, இது ஒரு நீண்ட கதை. - மற்றும் இவை? ஓ!
- நாங்கள் ஒரு பந்துக்கு போகிறோம்? - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? இது மிகவும் காதல்.
- மிகவும் தன்னிச்சையானது! - நல்ல.
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது. - நல்ல. நன்று.
மற்றும்...
ஜிசெல்லைப் பொறுத்த வரையில், நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- ஒன்றுமில்லை... - என்ன தெரியுமா?
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று சொன்னால் எதுவும் நடக்கவில்லை. நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- எனவே நாளை இரவு, பின்னர். - இது உங்களைப் போல் இல்லை.
... டைம்ஸ் சதுக்கத்தின் நடுவில் இன்று பதுங்கியிருந்த அந்த பஸ் டிரைவருடன்
இந்த ஒற்றைப்படை சிறிய பெட்டி மாயக் கண்ணாடியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று தோன்றுகிறது.
அவர்கள் மிகவும் விசித்திரமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். அப்போது இந்த சிப்மங்க்...
நான் எப்பொழுதும் உன்னை காதலித்து வருகிறேன்.
உங்களுக்கு சுயமரியாதை இல்லையா?
எனக்கு சுயமரியாதை தேவையில்லை.
என் உதடுகளுக்கு எதிராக எனக்கு உங்கள் உதடுகள் தேவை.
காத்திருங்கள் ஐயா! திரும்பி போ! திரும்பி போ! தயவு செய்து!
தன்னை விரும்பாத ஒரு மனிதனை நான் எப்படி நேசிப்பேன்?
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள், ஜெர்ரி! நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்!
ஏஞ்சலா, உங்களுக்காக என் உணர்வுகளுக்கு என்னால் உதவ முடியாது.
காதல் தான் என்னை இப்படி பைத்தியமாக நடிக்க வைக்கிறது.
இது காதல் அல்ல. இது மோகம்.
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
ஓ ஷ்ஷ்.
நான் குதிக்கும் விதம் நதானியேலுக்கு பிடிக்குமா?
நான் தூங்கும்போது கூட அழகாக இருக்கிறேனா?
சோகமான சிறிய சிப்மங்க்.
அட, களைப்பினால் நிலைகுலைந்தேன்.
அட. நீங்கள் ஒரு நல்ல சிறிய மூலையில் பதுங்கிக் கொள்ள விரும்பலாம்
இரவுக்கு, இல்லையா?
இரவு இரவு.
நன்றாக தூங்கு.
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ஐயா.
சோகமான முடிவுகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஐயா.
நீ...
...உங்களை போல்?
எது பிடிக்காது?
அவர் எங்கே போனார்?
# சந்திரன் கண்ணில் பட்டால்
# பெரிய பீட்சா பை போல...
ஓ, ஆமாம். இங்கே. இதனை கவனி.
மிகவும் கவனமாக பாருங்கள். நான் அதை அப்படியே இந்த கையில் வைக்கிறேன்.
ஓ, மீண்டும் செய்! எனக்குக் காட்டு! அது அற்புதம்.
- மீண்டும் காட்டு! - எல்லாம் சரி. சென்ற முறை.
அங்கே போ. அங்கே இருக்கிறது.
மற்றும் பாருங்கள்.
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி!
என்ன?
- இது மிகவும் அருமையான இடம். - ஆம்.
- நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோமா? - ஆம்.
- இது ஒரு தேதி. - ஆம்.
இல்லை! இல்லை! இல்லை இல்லை. நாங்கள் தான்...
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.
தவிர, மக்கள் பொதுவாக தங்கள் குழந்தைகளை தேதிகளில் அழைத்து வருவதில்லை.
அது மிகவும் மோசமானது.
மோர்கன் ஒரு அழகான பெண். அவள் மிகவும் அன்பானவள், மிகவும் இனிமையானவள்.
ஆம். அவள் சிறந்தவள்.
- என்ன? - அவள் அவளை மிகவும் இழக்கிறாளா?
- மிஸ் யார்? - அவளது தாயார்.
உம்...
- சரி, நாங்கள் ... - என்ன?
- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை. - ஓ.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் அலச வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
இல்லை இல்லை. அது பரவாயில்லை. அது தான்...
மோர்கனிடமோ அல்லது யாரிடமோ நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
- அது மிகவும் சோகமாக இருந்ததால்? - முதலில் இல்லை.
- நீங்கள் காதலித்தீர்கள். - ஆம்.
ஆம்.
- அதுதான் பிரச்சனை. - அது எப்படி ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க முடியும்?
ஏனென்றால் காதல்... நீங்கள் பேசும் லவ்-டோவி பதிப்பு?
இது கற்பனை.
ஒரு நாள், நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் ...
நீங்கள் நிஜ உலகில் இருக்கிறீர்கள். - உங்களை எழுப்பியது எது?
சரி...
...அவள் போய்விட்டாள்.
- உங்கள் இருவருக்காகவும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - அது பரவாயில்லை.
நான் பெரிய பையன். என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
இருந்தாலும் நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
அவள் வெட்கப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். அவளுக்கு நண்பர்கள் அதிகம் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவள் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உலகை எதற்காக எதிர்கொள்ள முடியும்.
அதனால்தான் நான் விசித்திரக் கதைகளை ஊக்குவிப்பதில்லை.
நான் அவளை அமைக்க விரும்பவில்லை
இந்த கனவுகள் நனவாகும் முட்டாள்தனத்தை நம்புவது.
ஆனால் கனவுகள் நனவாகும்.
ஒருவேளை அற்புதமான ஒன்று நடக்கும்.
ஆமாம், நான் யாருடன் பேசினேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
சரி, நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
நல்ல பெண்ணுக்கு.
ஒரு ரகசிய ரசிகரிடமிருந்து.
மக்கள் உங்களுக்கு எப்படி இலவசப் பொருட்களைத் தருகிறார்கள்?
- அது என்ன? - இது ஒரு ஆப்பிள் மார்டினி, மிஸ்.
ஆப்பிள் மார்... ஓ! இது சுவையாக தெரிகிறது.
கவனமாக இரு. அது விஷமானது.
- நீங்கள் நகைக்க செய்கிறீர்கள். - ஆம்.
அவர்கள் உங்கள் மீது தவழ்வார்கள். நான் கவனமாக இருப்பேன்.
- சரி, நான் ஒரு சிப் சாப்பிடுவேன். - ஒரு சிப் போதும்.
ஓ
- ஹாய்-யா! - ஓ!
நீ பரிதாபம்...
மேஜையில் ஒரு கொறித்துண்ணி உள்ளது! இங்கே ஏதாவது உதவி கிடைக்குமா?
அவர் என்னிடம் ஏதோ சொல்கிறார்!
பிப், நீ இங்கே இருக்கிறாய்! ஓ!
- அது அவள் முகத்தை மெல்லுகிறது! - ஒரு சிப்மங்க்!
அந்த விஷயம் நோயால் நிரம்பியுள்ளது.
எட்வர்ட் இங்கே இருக்கிறார்!
- எட்வர்ட் இங்கே இருக்கிறார்! - நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன், மிஸ்!
ஓ, என்! பிப்?
- ஓகே-டோக்கி. - வாத்து!
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.
நான் நலம்! பிப் என்னைக் கீற மாட்டார்! இல்லை!
- பிப் எங்கே? அவர் எங்கே? - பீட்சாவின் சுவாசம்!
ஓ! பிப்!
ஓ, இல்லை.
பிப்.
என்ன தவறு? நீங்கள் நலமா?
ஓ, அப்பா.
மந்திரக் கண்ணாடி என்று சொல்லுங்கள், இது என்ன மோசமான இடம்?
எல்லாம் ஏன் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது?
என் இதயத்தின் டூயட் பாடலை நான் எப்போதாவது கண்டுபிடிப்பேனா?
பீட்சா அடுப்பில் முதற்கட்ட தேடுதலில் எலி எச்சங்கள் எதுவும் இல்லை.
இந்த விலங்கு இன்னும் வெளியே இருக்கிறது.
தாக்கப்பட்ட பெண்ணும் எங்களுடன் இணைந்துள்ளார்
- இந்த சிப்மங்க் மூலம். - ஜிசெல்லே!
சொல்லுங்கள், அது எப்படி உணர்கிறது
இந்த ஆபத்தான விலங்கு இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்திருக்கிறீர்களா?
அற்புதம்! பிப் எனது சிறந்த நண்பர், மற்றும்...
ஜிசெல்லே, நாம் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?
நான் முடிக்கவில்லை. மேலும் ஒரு கேள்வி, தயவுசெய்து.
என்ன வில்லத்தனம் இது?
இந்த தூண்டப்படாத தாக்குதல் சில புதிய போக்கின் ஒரு பகுதியா?
- கொறித்துண்ணி ஆத்திரம் அதிகரித்து வருகிறதா? - மந்திரக் கண்ணாடி, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்! - 116வது மற்றும் பிராட்வேயில் இருந்து...
116வது மற்றும் பிராட்வே! நன்றி, கண்ணாடி.
... நான் மேரி இலீன் கேசெலோட்டி.
என் அருமை. இன்றிரவு எங்களுக்கு மிகுந்த உற்சாகம் இருந்தது.
- நீங்கள் முன்பு பயந்தீர்களா? - கொஞ்சம்.
ஆனால் பிப் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஓ, நான் பிப்பைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்.
அவர் மிகவும் தைரியமானவர்.
ஏழை ஓநாய் ஒரு முறை எனக்கு இது நினைவிருக்கிறது
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டால் துரத்தப்பட்டார்
அவனுடைய பாட்டியின் வீட்டைச் சுற்றி அவளிடம் ஒரு கோடாரி இருந்தது. ஓ
மேலும் பிப் உதவிக்கு நடந்து வரவில்லை என்றால்,
என்ன நடந்திருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அந்த பதிப்பு எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.
சரி, சிவப்பு அதை கொஞ்சம் வித்தியாசமாக சொல்வதால் தான்.
குட் நைட், ஜிசெல்லே.
மற்றும் நல்ல கதைக்கு நன்றி.
நல்ல இரவு, மோர்கன்.
மேடம்! உங்கள் நாயை இங்கே செய்ய அனுமதிக்க முடியாது!
நீ தாமதமாகிவிட்டாய்.
என் மன்னிப்பு.
ஓ, ஜிசெல்லே!
பார், கிசெல்லே.
இது உங்கள் சிப்மங்க் நண்பர் மற்றும் அனைவரையும் பற்றிய நல்ல கதை.
ஆம்.
யாராவது உங்களை ஏமாற்றினால் அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் விஷயங்களைப் பார்க்க இது தூண்டுகிறது
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதற்கு பதிலாக. - அவர் வருவதை நான் விரும்பவில்லை, ராபர்ட்.
அவன் ஒரு.
சரி. ஏனென்றால் சிப்மங்க் உங்களிடம் சொன்னது.
ஆம். பிப் உண்மையில் சொன்னது...
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது முரண்பாடாக இருக்கிறது, ஏனெனில் சிப்மங்க்ஸ் பேசுவதில்லை.
சரி, அவர்கள் இங்கே இல்லை.
எனவே ஒரு வன கொறித்துண்ணியின் ஆலோசனையைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக,
நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன், அட...
அது சரியாகி, நீங்கள் நியூயார்க்கில் தங்க முடிவு செய்தால்,
- நான் உதவ விரும்புகிறேன். - ராபர்ட், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
- ஆனால் எட்வர்ட் எனக்காக வருகிறார். - ஆனால் அவர் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?
ஏன் அப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?
ஏனென்றால் நான் இதை தினமும் சமாளிக்கிறேன்.
உறவில் ஆரம்பத்தில் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
- அது சிறப்பாக இல்லை. - அவன் வருகிறான்!
ஜிசெல்லே, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இல்லை.
- ஆம்! - நான் உடன்படவில்லை. இல்லை.
- இல்லை? - இல்லை.
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே வார்த்தையா? இல்லை?
- இல்லை! - ஓ, ஆமாம்? இல்லை.
- இல்லை. அதாவது, இல்லை. - இல்லை! இல்லை! மீண்டும் மீண்டும்!
உங்கள் வாயிலிருந்து ஒவ்வொரு வார்த்தையும் இல்லை! அது என்னை அப்படி ஆக்குகிறது...
- சில சமயங்களில் நீ என்னை அப்படி ஆக்குகிறாய்... - நான் உன்னை அப்படி ஆக்குவது என்ன?
நீ என்னை இப்படி ஆக்குகிறாய்...
அதனால்...
...கோபம்!
- நான் கோபமாக இருக்கிறேன்! - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன்! - நலமா?
நான்...
நான் அற்புதம்.
நீ சொல்வது உறுதியா?
ஆம். நான்...
நான் நலம்.
நான்...
...நன்றாக பொருந்துகிறது.
சரி.
இனிய இரவு.
ஓ, என்.
- காலை வணக்கம். - காலை, அப்பா.
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
காலை. காலை உணவு செய்தார். நன்று.
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
நன்றி.
- அது ஒரு நல்ல உடை. - நன்றி.
நான் தான்! ஆண்டலாசியாவின் இளவரசர் எட்வர்ட்,
என் அழகான மணமகள், சிகப்பு கிசெல்லை மீட்க வாருங்கள்!
- அவர் இங்கே இருக்கிறார். - வெளிப்படையாக.
ஓ, என். ஓ, நல்லவரே.
- ஓ, நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? - சற்று திகைத்தேன்.
- இல்லை. அதாவது, நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? - நீ பார்...
...அழகு.
- ஜிசெல்லே! - எட்வர்ட்!
ஆ!
உன்னால் முடியுமா...? என்னை மன்னிக்கவும். ஆனால் நீங்கள் இருக்க முடியுமா...?
- நீங்கள் கவனமாக இருக்க முடியுமா? - நீ!
- என்ன? - நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
- என் கிசெல்லை சிறைபிடித்து வைத்திருத்தல்! - அமைதியாக இருப்போம்.
இல்லை!
- நான் உன்னை அனுப்புவதற்கு முன் ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்? - நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
விசித்திரமான வார்த்தைகள்.
இல்லை! இல்லை! இல்லை.
- இவர்கள் என் நண்பர்கள். - ஓ.
இது மோர்கன். மற்றும் ராபர்ட்.
இது எட்வர்ட்.
# உண்மையான அன்பின் முத்தத்தை நான் கனவு காண்கிறேன்
அவரும் பாடுவார்.
# மற்றும் ஒரு மிஸ் நான் இழக்க ஆரம்பித்தேன்
# தூய்மையும் இனிமையும் நிறைவடைய காத்திருக்கிறது
# என் காதல் பாடல்
# ஆம், எங்கோ நான் சந்திக்காத பணிப்பெண் ஒருவர் இருக்கிறார்
# யார் செய்யப்பட்டது
# யாரால் உண்டாக்கப்பட்டது
# முடிக்க #
- என்ன தவறு? - நீங்கள் பாடவில்லை.
ஓ நான் இல்லை.
சரி, மன்னிக்கவும்.
- நான் யோசித்தேன். - யோசிக்கிறீர்களா?
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன், நான் செய்ய விரும்பும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
என் அன்பே பெயரிடுங்கள், அது முடிந்தது.
- நான் ஒரு தேதியில் செல்ல விரும்புகிறேன். - ஒரு தேதி!
தேதி என்றால் என்ன?
சரி...
... நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்கிறோம்.
மேலும் நாம் நம்மைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
நமது விருப்பு வெறுப்புகள். எங்கள் நலன்கள்.
ஒரு தேதி.
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ஆண்டலாசியாவிற்கு வந்து பார்வையிடலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நிச்சயம். நீங்கள் எப்போதாவது ஊருக்கு வந்தால்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இரவு உணவிற்கு வர வேண்டும்.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
விரைவில் சந்திப்போம்.
நாங்கள் பேசுவது போல் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
- என்றென்றும். - மற்றும் எப்போதும்.
எனவே, ஓ...
...உங்கள் தேதிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
ஓ, நீங்கள் நான்சியுடன்.
மற்றும் நீங்கள். உங்களுடன் நேரம் செலவழித்தது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
நான் எக்காலமும் உன்னை மறவேன். உனக்கு அது தெரியும்.
ஆம்?
என் மணமகளை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி, விவசாயிகளே.
நான் அவளை மிகவும் இழக்கப் போகிறேன்.
நானும், அன்பே.
நானும்.
அவர்கள் எப்படி ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அரசே.
- நான் உண்மையில் இல்லை. - ஏய் முட்டாள்!
- ஆனால், அரசே... - நான் அவளைக் கொல்லவே அனுப்பினேன், காப்பாற்றவில்லை.
- நீங்கள் அதை நேராகப் பெற முடியாதா? - நீங்கள் வருத்தமாக இருப்பதை நான் உணர்கிறேன், மேடம்.
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தால்.
இன்னொரு வாய்ப்பு? நச்சு ஆப்பிள் மரங்களில் வளரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒன்றுதான் பாக்கி! உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை!
- ஆனால், அரசே! - இல்லை, மறந்துவிடு!
நான் அங்கு வருகிறேன்! மேலும் அந்தச் சிறுவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்!
ஓ, பாவம்.
ஃபோபியின் கண்கள் மின்னுவதைப் பற்றி அந்தப் பெண் சொன்னதை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
அதாவது, நாங்கள் சந்தித்தபோது நான் கவனித்த முதல் விஷயம்.
- உண்மைதான். - எம்.எம்.
- அவள் கண்கள் உண்மையில் பிரகாசிக்கின்றன. - ஈதன்.
சரி, பார். பார்.
உங்கள் வழக்கறிஞராக, ஃபோப்,
ஒருவரை சந்திக்கும் வாய்ப்பை அனுமதிக்க முடியாது...
வாய்ப்பு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?
அது தற்செயலாக இல்லை என்றால், நாங்கள் அவளை சந்திப்போம்.
- உங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன. - அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
எல்லோருக்கும் கெட்ட நேரங்கள் உண்டு.
அவர்களால் எல்லா நல்ல நேரங்களையும் தியாகம் செய்கிறோமா?
இல்லை.
உங்கள் ஹாட் டாக்கை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?
ஓ! அது உண்மையில் நாய் இல்லை. இங்கே ஹாட் டாக் என்றுதான் அழைப்பார்கள்.
- இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. - நல்ல.
சரி! இது ஒரு அற்புதமான தேதி.
- நாம் போகலாமா? - எங்கே போவது?
நிச்சயமாக, ஆண்டலாசியாவுக்குத் திரும்பு. திருமணம் செய்து கொள்ள.
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்.
ஓ சரி, நாம் உடனே செல்ல வேண்டியதில்லை.
இந்த தேதிகள் பொதுவாக எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
அப்படியா நல்லது...
நீங்கள் விரும்பும் வரை அவர்கள் செல்லலாம், உண்மையில்.
அவர்கள் சென்று கொண்டே இருக்க முடியும்,
நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்பாடுகளைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருக்கும் வரை.
- செயல்பாடுகள்? - நாம் அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லலாம்.
அல்லது தியேட்டருக்கு?
- அல்லது இந்த பந்து இருக்கிறது. - ஒரு பந்து?
ஆம்.
நடனம் மற்றும் இசை உள்ளது.
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். - சரி, நான் நினைக்கிறேன்.
ஓ, அற்புதம். அப்போது நாம் செல்ல வேண்டும்.
- ஜிசெல்லே? - ஆம்?
- பின்னர் அந்தலாசியாவின் வீடு? - நிச்சயமாக.
அது முடிந்த தருணம்.
ஜிசெல்லே! நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்! நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!
ஓ, மோர்கன். ஓ! மோர்கன், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நான் பந்துக்குப் போகிறேன், என்ன செய்வது, என்ன அணிய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இந்த தாமதமான நேரத்தில் ஒரு தேவதை அம்மாவை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு ஒரு தேவதையை விட சிறந்த ஒன்று உள்ளது.
அவசரத்திற்கு மட்டும் தான் என்கிறார் அப்பா.
இது நிச்சயமாக அவசரநிலை.
இதோ, நீங்கள் பையை எடுத்துச் செல்லலாம்.
- வருகிறேன். - வருகிறேன்.
அடுத்தது.
- செல்வி? - ஓ. நன்றி.
இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்.
மேலும் வெளியில் செல்லும்போது அதிகமாக மேக்கப் போட விரும்ப மாட்டீர்கள்.
இல்லையெனில் சிறுவர்களுக்கு தவறான எண்ணம் வரும்.
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் ஒரு விஷயத்திற்குப் பிறகுதான் இருக்கிறார்கள்.
- என்ன அது? - எனக்கு தெரியாது.
யாரும் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.
ஓ
அப்படியென்றால் இது போன்றதா?
- என்ன, செல்லம்? - உங்கள் தாயுடன் ஷாப்பிங் செல்கிறீர்களா?
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. நான் என் அம்மாவுடன் ஷாப்பிங் சென்றதில்லை.
நானும்.
- ஆனால் நான் விரும்புகிறேன். - நானும்.
மற்றும் யோசியுங்கள். விரைவில், உங்களுக்கு ஒரு புதிய தாய் கிடைக்கும்.
சித்தி என்று சொல்கிறீர்கள்.
அவர்கள் சொல்வதில் உண்மை இல்லை.
நான் பல வகையான மற்றும் அற்புதமான மாற்றாந்தாய்களை சந்தித்திருக்கிறேன்.
எட்வர்டுக்கு மாற்றாந்தாய் இருக்கிறார்.
நான் அவளை சந்தித்ததில்லை, ஆனால் அவள் அழகானவள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
திரு. என் தனது ஸ்வீட்டி பை தொலைவில் நடிக்கிறார் என்று சொல்லும் வரிசையில் இருக்கிறார்.
நீங்கள் சொன்னீர்கள், மிஸ்டர் என்?
நான் அவளை எப்போதும் ஒரு ராணி போல நடத்தினேன்.
ஆனால் சமீபத்தில் நான் உணர ஆரம்பித்தேன்
அவளுக்கு இந்த முழு மறுபக்கம் இருக்கிறது, எனக்கு அவளை இனி தெரியாது.
நீங்கள் அவளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் உன்னைப் பற்றி உண்மையில் எப்படி உணருகிறாள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
வணக்கம், பயனற்றது. மிஸ் மீ?
ரெபெரியோ லெம்மா மிஹா!
ஆ-ஹா!
- அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- உங்களை இங்கு பார்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - நன் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
- நீங்கள் நடனமாட முடியாது என்று சொன்னீர்கள். - நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.
என்னால் முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை.
ஓ இது எட்வர்ட். அவன் என், ம்ம்...
...இளவரசன். - இது நான்சி.
அவள்... சரி, அவள்...
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். - ஆம்.
இந்த அழகான பெண் ஜிசெல், என் வாழ்க்கையின் காதல்.
- என் இதயத்தின் உண்மையான ஆசை. - ஆஹா.
- ஏதாவது தவறா? - நீங்கள் சொன்ன விதம்.
எனவே நேரடியான. நகைச்சுவையின் குறிப்பு அல்ல.
ரொம்ப... ரொமான்டிக்.
சரி, நன்றி.
நண்பர்களே, அது இரவு நேரம்.
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் ஒரு பெண்ணை அழைக்கும்படி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
அவர் இன்று மாலை கிங் மற்றும் குயின்ஸ் வால்ட்ஸ் நடனமாட உடன் வரவில்லை.
- நான் மகிழ்ச்சியைப் பெறலாமா? - தயவு செய்து.
நாம் செய்யலாமா?
# நீங்கள் என் கைகளில் இருக்கிறீர்கள்
# மேலும் உலகம் முழுவதும் போய்விட்டது
# இசை ஒலிக்கிறது
# இருவருக்கு மட்டும்
# அவ்வளவு நெருக்கம்
# நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது
# உயிருடன் இருக்கும் உணர்வுக்கு மிக அருகில்
# ஒரு வாழ்க்கை செல்கிறது
# காதல் கனவுகள் இறக்க வேண்டும்
# அதனால் நான் விடைபெறுகிறேன்
# மற்றும் தெரியாது
# மிகவும் நெருக்கமாக காத்திருந்தது
# உங்களுடன் இங்கே காத்திருக்கிறேன்
# இப்போது எப்போதும் எனக்கு தெரியும்
#எனக்கு வேண்டியதெல்லாம்
# உன்னைப் பிடிக்க
# மிக அருகில்
# அடையும் அளவிற்கு மிக அருகில்
# அந்த பிரபலமான மகிழ்ச்சியான முடிவு
# கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கை
# இது பாசாங்கு இல்லை
#இப்போது நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
# நாம் எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்
# இதுவரை
# நாங்கள் இருக்கிறோம்
# மிக அருகில்
நான் வெட்டினால் மனதில்?
கண்டிப்பாக இல்லை.
# நான் இப்போது உன்னை இழக்க வேண்டும் என்றால்
# நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
# அடைய
# அந்த பிரபலமான மகிழ்ச்சியான முடிவு
#கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கை
# இது பாசாங்கு இல்லை
- நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள். - ஓ, இல்லை.
- நான் நலம். - நான் உங்கள் மடக்கைப் பெறுகிறேன்.
# மிக அருகில்
#இன்னும் இதுவரை #
குழந்தை.
நீ! நீங்கள் என்னை இங்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
என்ன ஒரு பயங்கரமான விபத்து உங்களை இந்த பயங்கரமான இடத்திற்கு கொண்டு வந்தது
மிகவும் சோகம் மற்றும் மிகவும் வேதனையுடன்.
ஓ, ஆமாம்.
நீங்கள் நேசிப்பவருடன் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது.
இன்னொருவருடன் இருப்பது திண்ணம்
நித்தியத்திற்கு.
ஓ! ஆனால் அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னால் காயத்தை நிறுத்த முடியும். ஆம்.
அந்த கெட்ட நினைவுகளை எல்லாம் என்னால் மறைய வைக்க முடியும்.
ஆம்!
ஒரே ஒரு கடி, என் அன்பே,
இதெல்லாம் போய்விடும்.
உங்கள் வாழ்க்கை இங்கே,
நீங்கள் சந்தித்த மக்கள்.
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இருக்காது.
இனிமையான கனவுகள் மட்டுமே...
மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவுகள்.
ஆனால் நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். மந்திரம் பலிக்காது
கடிகாரம் 12 ஐத் தாக்கும் முன் நீங்கள் சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால்.
இப்போது சீக்கிரம். அவசரம். அவசரம்.
ஆம்! ஆம்! ஆம்! அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.
அவசரம். அவசரம். ஆம்.
என் வழியில் இருந்து விலகி!
அவள் அதை எப்படி செய்தாள்?
ஸ்பெசியோசஸ், ஃபார்மோசஸ்,
பிரேக்லரஸ்!
- ஆ! - எட்வர்ட்?
- அம்மா? - எட்வர்ட்!
ஆம். ஓ, அவள்.
நான் அவளை புதிய காற்றுக்காக வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்.
அவள் மயக்கமடைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. ஓ, அவளை விட்டுவிடு, அன்பே.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். அவளை விட்டுவிடு. அவளை அறையுங்கள்.
அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
- யாராவது எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! - நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம், அன்பே. உண்மையில்.
ஓ, இல்லை. 9-1-1 ஐ அழைக்கவும்.
கவனம் செலுத்த வேண்டாம். உங்கள் கட்சிக்குத் திரும்பு.
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். - ஜிசெல்லே.
வணக்கம், இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள், அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
என்ன நடந்தது என்று நான் பார்க்கவில்லை.
- அவள் மயக்கமடைந்தாள். ஆனால் அவள் நன்றாக இருப்பாள் ... - இல்லை, அவள் இல்லை.
நதானியேல், காருக்குத் திரும்பு.
என்னால் முடியாது.
நீ அவளுக்கு விஷம் கொடுத்தாய்.
- அவள் ஒரு தீய பெண், ஐயா! - நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?
அந்தப் பெண்ணை இங்கே அனுப்பினாள். அவளுக்கு விஷம் கொடுத்தாள்! என் உதவியுடன்,
- நான் இதை சொல்ல வருந்துகிறேன். - ஓ, அவர் பொய் சொல்கிறார், அன்பே.
நான் ஏன் அந்த பஃபூனுடன் என்னை இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும்? அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள். ஏன்...?
அமைதி! பொய் சொல்கிறாய், கொலைகார கேவலம்!
நாங்கள் வீடு திரும்பியதும், உங்கள் துரோகத்தை ஆண்டலேசியா அறிந்து கொள்ளும்.
- ராணியாக உங்கள் நாட்கள் முடிந்துவிடும்! - என் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்?
இது கொஞ்சம் மெலோடிராமாடிக் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, அன்பே?
மெலோடிராமாடிக் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் அரியணையில் இருந்து அகற்றப்படுவீர்கள், நரிசா. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
உன்னிடம் இருந்து அது போதும் பாம்பு.
- நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும். நாம் என்ன செய்ய முடியும்? - எனக்கு தெரியாது. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவளுக்கு உதவ வழியில்லை. அவள் முடித்துவிட்டாள்.
உண்மையான அன்பின் முத்தம்.
என்ன?
இது உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த விஷயம்.
ஆம். ஆமாம் கண்டிப்பாக.
அது எனக்கு தொியும்.
இது வேலை செய்யவில்லை!
நீ அவளை இப்போது காப்பாற்ற மாட்டாய். கடிகாரம் 12 அடிக்கும் போது...
...அவள் இறந்துவிடுவாள்.
- இல்லாவிட்டால்... - இல்லாவிட்டால்?
இது சாத்தியம் இல்லை. அது நானாக இருக்க முடியாது.
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - நான் அவளை சில நாட்கள் மட்டுமே அறிவேன்.
அவளை முத்தமிடு, ராபர்ட். அது பரவாயில்லை.
தயவு செய்து.
என்னை விட்டு போகாதே.
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீ என்ன நினைக்கிறாய்? - அற்புதம்.
கடந்த வருட நிகழ்ச்சியை விட சிறப்பாக உள்ளது.
இல்லை!
உலகில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த விஷயம்.
ஹா! நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி வேண்டுமா? நான் உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி தருகிறேன்.
காப்புப்பிரதி எடுத்து, முக்கிய நிகழ்வுக்குத் தயாராகுங்கள்!
- நீங்கள் சுயநலவாதி, தீயவர் ... - ஸ்பெசியோசஸ்,
ஃபார்மோசஸ், பிரேக்லரஸ்!
உண்மையான காதல் முத்தம் என்ற குமட்டல் பேச்சு.
இது உண்மையில் என்னில் உள்ள மோசமானதை வெளியே கொண்டு வருகிறது.
- திரும்பி இருங்கள். - உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் ராணியாக இருக்கப் போகிறேன் என்றால், எனக்கு அது தேவைப்படும்
நான் திரும்பிச் செல்லும்போது ஏதோ ஒரு கதை. ம்ம்.
ஒரு பெரிய, கொடிய மிருகம் தோன்றினால் என்ன செய்வது
மற்றும் அனைவரையும் கொன்றாரா?
மற்றும் ஏழை, பாதுகாப்பற்ற ராணி நரிசா,
அவளால் அவர்களை காப்பாற்ற முடியவில்லை.
இதையெல்லாம் ஆரம்பித்த பெண்ணுடன் தொடங்குவோம், இல்லையா?
- என் இறந்த உடலின் மேல். - எல்லாம் சரி.
- நான் நெகிழ்வானவன். - என்னை விடுங்கள்!
வாருங்கள், ஜிசெல்லே. இந்த முடிவை நீங்கள் தவறவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
என்னை விடுங்கள்!
ஆ! என்னை கீழே போடு! உனக்கு பைத்தியம்!
இல்லை, வெறுக்கத்தக்க, பழிவாங்கும், மிகப் பெரியது.
ஆனால் ஒருபோதும் பைத்தியமாக இல்லை. ஆ!
- ஜிசெல்லே! - ஓ, என். இது எங்கள் கதையில் ஒரு திருப்பம்!
இது தைரியமான குட்டி இளவரசி மீட்புக்கு வருகிறது.
அது உங்களை துன்பத்தில் இருக்கும் பெண்ணாக மாற்றும் என்று நினைக்கிறேன், ஆஹா, அழகானவரா?
என்னுடன் இருங்கள், அன்பே. எங்கள் கதையை புதிய உயரத்திற்கு கொண்டு செல்லும் நேரம் இது!
பிப்!
நீங்கள் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட விரும்புகிறீர்கள்...
ஜிசெல்லுக்கு உதவ...
... சிறந்த மிருகம்.
ஏன் முதலில் அப்படிச் சொல்லவில்லை?
நன்றி.
நரிசா! நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப் போவதில்லை!
நாங்கள் இப்போது எங்கள் கதையின் முடிவுக்கு வருகிறோம்.
நீங்கள் உங்கள் இருக்கையின் விளிம்பில் இருக்கிறீர்களா, ஜிசெல்லே,
அது எப்படி முடிவடைகிறது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
பிப்!
இது எப்படி:
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள்!
சரி, குறைந்தபட்சம் நான் செய்தேன்.
என்ன?
ஓ ஆ!
Ow! ஆ!
ராபர்ட்! பொறுங்கள்!
ஆ!
இது உங்கள் பழக்கமா? பொருட்களில் இருந்து விழுகிறதா?
என்னைப் பிடிக்க நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது மட்டுமே.
# எப்போதும்
- ஏன் மிகவும் சோகமான, அழகான பெண்? - அவள் காலணியை மறந்துவிட்டாள்.
புள்ளிவிவரங்கள்.
# கதைப்புத்தகம் முடிவடைகிறது விசித்திரக் கதைகள் உண்மையாகின்றன
நான் செய்யலாமா?
# அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள் என்று நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம்
இது சரியான பொருத்தம்.
# நமது ரகசிய இதயத்தில்
# இது கதையில் எங்களுக்கு பிடித்த பகுதி
# நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்வோம்
# அதை செய்ய வேண்டும்
# எப்போதும்
அச்சச்சோ! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஆஹா, இங்கு நல்ல வரவேற்பு.
ஐயோ!
# எப்போதும்
# ஒரு புதிய ஃபேஷனைத் தொடங்குங்கள் உங்கள் இதயத்தை உங்கள் ஸ்லீவில் அணியுங்கள்
# பிறகு எப்போதும்
# சில சமயங்களில் நம்ப வைப்பதன் மூலம் உண்மையானதை அடைகிறீர்கள்
# நம்பிக்கை வைப்பதன் மூலம்
# பயப்படாமல், வெட்கப்படாமல்
# இந்த உலகில் மீட்டெடுப்பதற்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது
# நீங்கள் கூட இருக்கலாம்
# நீயாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
# எப்போதும்
- இதோ, அன்பே. - நன்றி, பிப்!
சரி, எல்லோரும் கூட்டமாக வேண்டாம். அனைவருக்கும் நிறைய பிரதிகள் உள்ளன.
# உங்கள் இதயம் பறப்பதை உணர்ந்தால் ஆச்சரியமில்லை
# உங்கள் தலை சுழல்வதை உணர்கிறது
# ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியான முடிவும் புத்தம் புதிய தொடக்கம்
# உங்களை மயங்க விடுங்கள்
# நீங்கள் உடைக்கலாம்
# என்றென்றும்
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் வாழ்ந்தனர்
பின்னர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன்.
#நான் கனவு கண்டேன்
#உண்மையான காதலின் முத்தம் #
Downloaded from subtitlesnest.com