Bir zamanlar, Andalasia olarak bilinen büyülü bir krallıkta,
kötü bir kraliçe yaşardı.
Bencil ve zalim,
bir gün üvey oğlunun evleneceği korkusuyla yaşadı,
ve tahtını sonsuza kadar kaybedecekti.
Ve böylece prensin bir daha buluşmasını engellemek için elinden geleni yaptı.
gerçek aşkın öpücüğünü paylaşacağı tek özel bakire.
Giselle, Giselle, heykelin için buna ne dersin?
- Bu mükemmel olacak. Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Hadi! Tamam, sizi aptallar, hareket ettirin! Burada bir araya getirmemiz gereken bir yüz var
hala kafatasının altına yerleşmiş durumdayken.
Ah, Pip, çok güzel bir rüyaydı.
El ele tutuşup dans ediyorduk ve...
- Ah! - Bunlar da gözler için.
Mavi? Ah, nasıl bildin?
Ve tıpkı onunki gibi parlıyorlar. Mm!
TAMAM. Oraya gidiyoruz.
- Evet! Bu kadar! - TAMAM. Evet evet.
- Yer senin tatlım. - Tek gerçek aşkımı sunuyorum.
Prensim. Hayalim gerçek olur.
Aman tanrım!
- Vay vay. Ne? Sorun ne? - Ona hiç dudak vermedim.
- Ah! - Dudaklarının olması şart mı?
Elbette.
Senin için anlam ifade eden biriyle tanıştığında
# İki kişi bir olmadan önce yapman gereken bir şey var
- Birbirinizin kuyruğunu mu çekiyorsunuz? - Birbirinize tohum besliyor musunuz?
HAYIR.
# Daha tatlı bir şey var
# Herkesin ihtiyacı var
# Gerçek bir aşkın öpücüğünü hayal ediyordum
# Ve bununla birlikte bir prensin gelmesini umuyorum
# Getirdiği şey bu
#Sonsuza dek çok mutlu
# İşte bu yüzden dudaklara bu kadar ihtiyacımız var
# Çünkü dokunan tek şey dudaklardır
# Harcamak için
# Sonsuz mutlulukla dolu bir hayat
# Sadece kimi sevdiğini bul
# Gerçek aşkın öpücüğüyle #
Eğer mükemmel bir çift dudak bulacaksak,
çok daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak.
# Gerçek bir aşkın öpücüğünü hayal ediyordu
# Ve bununla birlikte gelmesini umduğu bir prens
#Sonsuzluğu getiren şey budur
- # Çok mutluyum - # Çok mutluyum
# Bu yüzden dudaklara bu kadar ihtiyacımız var
# Çünkü dokunan tek şey dudaklardır
Hımm!
# Yani bir hayat geçirmek
# Sonsuz mutluluktan
# Sadece kimi sevdiğini bul
# Gerçek aşkın öpücüğüyle #
Aşağıya bakmak!
Harika efendim.
Bu ayki onuncu trolünüz.
Trolleri avlamayı seviyorum.
Büyük troller, küçük troller. Troller, troller, troller...
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Ah, troller vakit geçirmekte iyidir Nathaniel.
ama... ama kalbim şarkıya katılmayı özlüyor.
# Gerçek bir aşkın öpücüğünü hayal ediyordum
- # Ve bir... - #... prens umuyorum
- # Bununla birlikte geliyor - Bunu duydun mu, Nathaniel?
Ben? Hayır. Hayır, hiçbir şey duymuyorum.
Hiç bir şey.
- Ah! - Kızı bulmalıyım
- bu o tatlı sese ait. - Oh hayır! Geri gelin efendim.
- Hayır, halüsinasyon görüyorsun! - Sür, Kader!
Ah!
Ah, kahretsin. Oh hayır. Hayır. Bu iyi değil.
Bunca yıldır trol peşinde koşuyor, onu bir kızla tanışmaktan alıkoymaya çalışıyor.
Ah, kraliçe. Hayır, bu onun hoşuna gitmeyecek.
# Gerçek aşkın öpücüğü #
Ah, galip gelemeyeceksin, pis trol. O kız benim!
Tatlım, gerçekten hayallerindeki çocuğun var olduğuna inanıyor musun?
Ah, Pip. Onun dışarıda bir yerde olduğunu biliyorum.
Göz! Göz! Göz-Göz.
- Ben... ben ne? - Artık seni yerim.
Herkes dağılsın!
Anladım. Ha?
Hey! Bu aldatmaca!
Seni yemem gerekiyordu.
Hayır, yapmıyorsun, seni koca pabuç.
Ah? Ah!
Ah!
Vay, fındıkları bırakmam lazım.
Kız nefis.
Korkma güzel kız. Buradayım.
- Vay! - Anladım!
Vay!
Ah-ah. Vay!
Ah! Pip!
Sadece bekle tatlım. Ben...
Ah! Ah! Ah!
Aman Tanrım.
- Sensin. - Evet benim.
- Ve sen? - Giselle.
Ah! Giselle! Sabah evleneceğiz.
# Sen şimdiye kadar tanıştığım en güzel hizmetçisin
- # Sen yapıldın... - # Düetini bitirmek için
# Ve gelecek yıllarda hatırlayacağız
# Nasıl aşık olduk
# Ve aşk büyüdükçe büyüdü
# İlk günden beri aşkı biliyorduk
# Gerçek aşkın öpücüğüyle #
Ah, bu da küçük orman faresi
tahtımı çalabileceğini düşünen.
Asla!
Ah! Affedersin. Çok üzgünüm.
- Ah! Geç mi kaldım? - Özlem yok.
- Umarım geç kalmamışımdır. - Tam zamanında.
- Tanrıya şükür. - Hey tatlım, bekle!
- Henüz seninle işimiz bitmedi. - HAYIR! Ah!
Oy!
- Ah! Teşekkür ederim. - Rica ederim, Giselle.
Evleniyorsun!
Peki neye benziyoruz, çöp mü?
- Kapıyı yüzüme kapat! - Eğer izin verirsen...
Birkaç dakika sonra Edward ve ben...
- Evet evet. - O ve ben... Biz...
Aman.
Ah, ne güzel bir gelin.
Çok naziksiniz,
- ama ben gerçekten... - Hayır, hayır!
- Büyükannenin sana bir düğün hediyesi var. - Teşekkür ederim.
Ama gerçekten gitmeliyim. Görüyorsun, gidiyorum...
- Bu bir dilek kuyusu canım. - Ah!
Ama bütün dileklerim gerçekleşmek üzere.
Eğer o şişko aptalın yüzünü bir daha görürsem, ben...
Gerçekten gitmem gerekiyor.
Ama düğün gününde bir dilek.
Bu en büyülü olanı.
Sadece gözlerini kapat sevgilim ve dileğini tut.
Bu doğru. Bu doğru. Yakına eğilin.
- Bir şey mi diliyorsun? - Evet benim.
Ve ikisi de sonsuza kadar mutlu yaşadılar...
Yardım! Edward! Prens Edward, yardıma ihtiyacımız var!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Nereye, en sevdiğim kraliçem, onu nereye gönderdin?
Sonsuza dek mutluların olmadığı bir yere.
Ah! Ah.
Ah!
Bu nedir?
Ah!
- Sokaktan çekilin! - Ah!
- Ah! - Vay!
Bayan! Sen deli misin? Artık tüm bunların bedelini ödemeniz gerekiyor.
Üzgünüm. Affedersin. Sizden birinin olup olmadığını merak ediyordum
nazik insanlar beni kaleye yönlendirebilir mi?
Ah!
Hey, dikkat et, olur mu?
- Huysuz! - Tanrım, bayan. Şaka mısın ya?
Bence de. Bekle! Beklemek!
Nereye gidiyorsun? Lütfen beni kaleye yönlendirebilir misiniz?
Gerçek aşkımla evlenmek için baloda olmam gerekiyor.
Prens Ed... Ah! Edward!
Edward mı?
Ah! Edward!
Edward mı?
Oh hayır.
Ah! Merhaba yaşlı adam! Ah!
Merhaba.
Seninle oturabilir miyim?
Ah!
Çok yoruldum ve korkuyorum.
Daha önce hiç evimden bu kadar uzaklaşmamıştım.
ve nerede olduğumdan hiç emin değilim.
Eğer birisi bana biraz nezaket gösterebilirse,
dostça bir merhaba ya da hatta bir gülümseme,
Bunun moralimi çok yükselteceğine eminim.
Ah. Sevimli bir gülüşün var.
Ah! Nereye gidiyorsun?
Bu benim! Onu buraya geri getir!
Sen! Buraya geri gel! Ona ihtiyacım var!
Ah! Lütfen?
Sen...
...pek hoş bir yaşlı adam değiliz!
Onu yakalamanın imkânı yok, Ethan.
- Onu istiyorsun çünkü ben onu istiyorum. - Onu almana izin vermiyorum!
- Unut gitsin. Hank benimle geliyor. - Bir dakika bekleyin çocuklar.
- Kafam karıştı. Hank kimdir? - Hank Aaron.
Milwaukee Cesurları mı? 1954 çaylak kartı.
Beysbol kartı mı?
Bunun anlamı beyzbol kartı mı?
Hanki hiçbir zaman benim kadar sevmedin.
- Beni hiçbir zaman Hank kadar sevmedin! - Seni nasıl bu kadar kızdırdım?
-Robert mı? - Evet?
- Zamanı geldi. - Ne yapmadığını sor.
- Daha uzun bir liste! - Eğer... olsaydı ne yapardın?
Kızımı almam lazım. Bunu saat 9 civarında yapabilir miyiz?
- 9:00 kulağa hoş geliyor. - Harika. Görüşürüz o zaman.
Phoebe, sabah görüşürüz, tamam mı?
Sana ihtiyacım olmadığından korkuyorsun!
- Bir tatile ihtiyacım var! - Teşekkür ederim.
Bütün bir gün geçirdikten sonra hala nişanlanmak istiyor musun?
Bu insanlar çılgın romantik bir hevesle evlendiler.
Nancy ve benim durumumuz böyle değil.
Sağ. Sana göre o çılgın romantik şeylerin hiçbiri değil mi?
Ah, hadi ama.
Demek istediğim, biz rasyoneliz.
Birbirimizin güçlü ve zayıf yönlerini anlıyoruz.
Bir köprü inşa etmeye benziyor. Kızına söyledin mi?
Hayır, yapmadım. Henüz değil.
Bu gece gideceğim. Onu rahatlatmak için bir hediyem var.
Böyle haberler varken umarım ona bir Shetland midillisi almışsındır.
Hayır. Bundan çok daha iyi bir şey.
- Kitap? - Ah, hadi ama. Bana öyle bakma.
İstediğin masal kitabı olmadığını biliyorum ama bu daha iyi.
Şuna bak. Görmek? Rosa Parks.
Bayan Curie.
Hayatını araştırmaya adayan olağanüstü bir kadındı...
...ta ki ölene kadar...
...radyasyon zehirlenmesi. - O öldü?
Kim olduğunu merak ediyorum.
Evet, merhaba.
Yarın sabah harika olurdu. 7:30 mu?
- Şimdi onunla mı? - Evet, seni sonra arayayım.
Elbette. Güle güle.
Nancyydi.
- Hım-hım? - Mm-hmm.
Kitabındaki kadınlara çok benziyor.
Tatlım...
...ona benimle evlenmesini teklif edeceğim.
- Ne? - Evet, ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
Hepimiz anlaşıyoruz.
- Nerede yaşayacak? - Bizimle yaşayacak.
Yatak odamdan vazgeçmem gerekiyor mu?
Hayır, yatak odanızdan vazgeçmenize gerek yok. HAYIR.
Hadi, harika olacak. Söz veriyorum.
Senin annen olmayı deneyecek gibi değil.
- Üvey anne. - İyi bir üvey anne olacak.
Yarın seni okula götürecek, sadece sen ve o.
Yetişkin kızlarla bağ kurma zamanı için.
Henüz altı yaşındayım.
Her zaman olmayacaksın.
Merhaba!
Benim, Giselle, Endülüsten.
Merhaba!
Evde kimse var mı?
Merhaba, lütfen kapıyı açın.
Burası çok soğuk.
Baba, kalenin reklam panosunda neden bir prenses var?
Bu bir reklam. Bu bir manken.
- Gerçekten orada! - Hayır o değil. Ne yapıyorsun?
Buraya geri dönün! Durmak!
-Morgan! Durmak! - Hey!
- Prenses! -Morgan!
- Bunu bir daha asla yapma! - Bakmak! Bakmak!
Kimse var mı? Edwardı tanıyor musun?
- Burada kal. - Lütfen evde ol!
- Hey bayan! - Oh merhaba.
Acaba sen... Vay be!
Hatta beklemek!
- Ah! - Bırakma! Beklemek!
- Sadece bekle! - Oh hayır!
Yakala onu baba!
- Ah! - Ah!
- Tamamsın? - Ben iyiyim.
- İyi misin? - Ben iyiyim.
- Orada ne yapıyordun? - Yardım arıyordum.
Görüyorsun, bu gece çok uzaklara ve uzun süre dolaştım.
ve korkarım kimse bana iyi davranmadı.
Evet, New Yorka hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Sağ. Tamam, iyi olduğuna emin misin?
- Oh evet. - Senin için birini aramamı ister misin?
Seni buradan duyabileceklerini sanmıyorum.
Ne?
Morgan, ona yolu göster lütfen.
Ve sonra yaşlı cadı bana şunu söyledi...
Ah! ...kuyuya bak ve kalbimin istediğini dile.
Ama çok uzağa bakmış olmalıyım
çünkü düştüm, düştüm, düştüm, düştüm.
Ve sonra bu büyük, yuvarlak delikten dışarı çıktım
ve kaleden düşene kadar iyice kayboldum.
- Ve şimdi burada seninleyim! - Bu senin büyük bir alışkanlığın mı?
Eşyalardan mı düşüyorsun?
Genelde birisi beni yakalar.
Ama endişelenmeyin, Edwardın zaten beni aradığına eminim.
Hiç şüphe yok ki sabaha gelip beni bu yabancı diyardan kurtaracak.
Beni evime götür, ikimiz de gerçek aşkın öpücüğünü paylaşalım.
Gerçek aşkın öpücüğü mü?
Dünyadaki en güçlü şey.
Sağ.
Şimdi eğer geceyi kafamı dinlendirecek bir yer bulabilseydim.
- Nasıl bir yer? - Ah, bilmiyorum.
Belki yakındaki bir çayır ya da içi boş bir ağaç.
İçi boş bir ağaç mı?
Veya cücelerle dolu bir ev. Çok misafirperver olduklarını duydum.
Yapabileceğim tek şey, bir dakikalığına içeri girmene izin vermek. Kurula, istersen telefonu kullan.
Uymamız gereken kendi uyku saatimiz var. Hadi gidelim.
Çok naziksiniz.
- Bu elbisenin nesi var? - Ah. Hoşuna gitti mi?
- Hayır, sadece... - İpeği topladım
ipekböceklerimden alıp çıkrığımda iplik haline getirdim.
- Hepsini kendi başına mı yaptın? - Fareler ve tavşanlar
dikiş konusunda yardımcı oldu.
- Onlar iyi! - Ah!
Vay!
Neden sana bir araba almayı düşünmüyoruz?
- Burada uyuyamaz mıydı baba? - Hayır. Bu büyük bir hayır.
- Gerçekten prenses misin? - Henüz değil.
Ancak...
...Yakında olacağım.
Vay baba. Gerçekten uykusu var.
Oh hayır. Bu kabul edilebilir değil. HAYIR.
Onu gerçekten göndermeyeceksin, değil mi baba?
Yatağa gitmeni istiyorum.
Ama onun gerçek bir prenses olabileceğini düşünüyorum.
Morgan, komik bir elbise giymiş olması onun prenses olduğu anlamına gelmez.
O, kucağımıza düşmüş, ciddi anlamda kafası karışmış bir kadın.
- Yani kalmasına izin vermeyecek miyiz? - HAYIR.
Geceliğini giy ve uyu.
İyi geceler, tamam mı?
MERHABA. 116. cadde ve Riversidea bir arabaya ihtiyacım var, lütfen.
- Tut lütfen. - Teşekkür ederim.
Merhaba efendim. Hedef lütfen.
Sayın?
-Morgan. - Ne?
Bu gece benim odamda uyumanı istiyorum.
- Neden? - Hadi ama.
Elbette.
Korkma, Giselle! Seni kurtaracağım!
Evet ama beni kim kurtaracak?
- Tamam kapatalım. - Vay!
- Hey dostum! Sen... - Sessizlik!
Arkadaşlar, anladım.
- Adınız köylü! Hızlıca! -Arty.
Seni gönderen kötü yaşlı cadı ile iş birliği içinde misin?
Zavallı Giselleim bu iğrenç yere mi gidecek, Arty?
Bu adam bu şeytani komplonun ortağı mı sincap?
- Ah-ah. - Zavallı sincap.
Benim huzurumda suskun.
Ne diyorsunuz efendim? Sabrımı denemeyin.
- Neden bahsediyorsun? - Güzel bir kız arıyorum.
Diğer yarım, tek cilvem,
aşkımın düetinin cevabı.
Ben de onlardan birini bulmak isterim.
O halde dikkatli ol Arty.
- Haydi gel, Pip. - İyi misin?
Hey!
Hey! Arabadan in, seni deli!
Şu sincabı gördün mü?
Aman.
Bu işe yaramayacak.
Vay!
Aman tanrım. İyi misin?
Ah.
Merhaba.
Ah...
Yeni arkadaşlar edinmek her zaman güzeldir.
Pekala millet, ortalığı toparlayalım.
# Gelin, küçük dostlarım, hep birlikte mutlu, küçük bir çalışma şarkısı söylerken
# Neşeli küçük sesler Net ve güçlü
# Gelin ve tabiri caizse kolları sıvayın
# Ve mutfaktaki pislikleri temizlemeye yardım et
# Biz birlikte şarkı söylerken
# İnatçı bir küf lekesini ovalarken küvette neşeli bir melodi çalın
# Duş giderinden bir kıl yumağı koparın
# Mutlu bir çalışma şarkısının neşeli nakaratına
# Kesintisiz şarkı söylemeye devam edeceğiz
# Aksi takdirde onu mahvederdik
# Çöp kovasını hortumla yıkamak ve tuvaleti fırçalamak
# Hepimiz küçük bir la da dum dum dum ile gevşemekten ne kadar keyif alıyoruz
# Biz süpürgeyi boşaltırken
# Çok eğlenceli
- # Mutlu bir çalışma şarkısı mırıldanmak - # Ooh
# Mutlu bir çalışma şarkısı
# Ah, ne kadar tuhaf bir yer
# Edward benim için gelene kadar
# Kalbim iç çekiyor
# Yine de burada olduğum sürece
# Sanırım yeni bir deneyim
# Denemeye değer olabilir
# Hey, kurumaya devam et
# Böyle bir şeye sahip olduğunda çok şey yapabilirsin
# Mırıldanmak için mutlu bir çalışma melodisi
# Sen sabunlu pisliği süngerle temizlerken
# Belirlediğimiz her pis işe bayılıyoruz
# Yani arkadaşlar, haşarat olsanız bile
# Biz mutlu çalışan bir kalabalığız
# Deterjan kutusunu getirirken şarkı söylüyoruz
# Kokan gömlekler ve kokan çoraplar için
# Birlikte şarkı söyle
# Eğer şarkı söyleyemiyorsan O zaman mırıldan
# Mutlu çalışma şarkımızı bitirirken #
Ah.
Bu eğlenceli değil miydi?
- Uyan uyan! - Ne?
- Uyanmak! - Nedir?
- Gel, görmelisin! - Nedir?
Sana söyleyemem. Gelip görmelisin!
Sorun nedir? İyi misin?
- Evet. Ne var Morgan? - Bakmak!
Aman Tanrım. Çıkmak! Dışarı!
- Onlarla ne yapacağım? - Onları dışarı çıkarın.
- Onlardan kurtulmak. - Onları geri koy?
Onları dışarı çıkarın! Onları geri koymayın.
Kapıyı aç!
İyi! Dikkat!
- Burada kal. - Ama baba.
Şşş. Burada kal.
- Merhaba. - Girin!
- Evet, yapabilir miyim... - Ah. Günaydın Robert.
Ah! Çok düşüncelisin.
Teşekkür ederim! Umarım güzel rüyalar görmüşsündür.
- Sanırım hala birindeyim. - Burası büyülü bir oda.
Su nereden geliyor?
Su borulardan geliyor.
- Peki borular bunu nereden alıyor? - Bilmiyorum. İtibaren...
...boruların ulaştığı her yerde. - Ah.
Bu büyülü.
- Hey kız arkadaşım. - Merhaba Nancy.
Ne diyorsun, tekmelemeye hazır mısın?
Neyi tekmelemek?
Neden pijamaların hala üzerinde?
Buralar oldukça meşguldü.
Vay. Burası gerçekten çok temiz.
- Hizmetçi tuttunuz mu? - Hayır. Tam olarak değil.
Merak etme. Arkadaşlarım bunu yapacak.
Ah!
- Nancy mi? - Oh merhaba!
- Bu kim? - Bu hiç birşey.
- Ben Giselleim! - Bu hiç kimse değil.
Evlenmek için kaleye gidiyordum...
- O evli? - Hayır o değil.
- Henüz değil! - Henüz ne demek?
- Kaybolmuştu. Yardım etmeye çalışıyordum. - Duşu bulmayla mı?
Duş. Duş harika, Nancy.
- Eminim öyledir. - Bu yeterli. Teşekkür ederim.
- Sakin ol. Lütfen konuşalım. - Ne hakkında konuşalım Robert?
Geceyi nasıl hiç geçirmeyeceğim? Çünkü ikimiz de aynı fikirdeydik.
Morgan burada ve sınırları korumanız gerekiyor
ve şöyle düşündüm: Çok şanslıyım. O çok hassas!
Kalabalık kontrolü konusunda endişelendiğini bilmiyordum.
- Konuşacağız. - Bahse girme.
Morganı almaya ne dersin? Yetişkin bir kızla bağ kurma zamanı.
Ne yani, yetişkinlerle kızlarla bağ kurabilecek misin?
- Öyle düşünmüyorum. - Ama sadece...
Güle güle!
Ah, çok hoş.
Giyin lütfen. Okul için.
Sadece lütfen.
- Nancy! - Otuz sekiz ve yedinci.
Nancy, bekle!
- Merhaba? - Gitmelisin.
Yakışıklı Prensi bekliyorsan, anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum...
- Prens edward! - Her neyse.
Seni otobüse, trene, uçağa, her yere götüreceğim.
ve işte bu kadar! Bundan sonra karışamam.
Bu nedir?
- Bunu nereden aldın? - Ben yaptım.
Hoşuna gitti mi?
Sen mutsuz.
Perdelerimden elbise mi yaptın?
Ah, mutsuzsun. Çok üzgünüm.
- Mutsuz değilim, kızgınım. - Sinirli?
Hoş olmayan bir duygu. Hiç duydun mu?
- Bunu duydum ama ben... - Sen tamamen bir şey yarattın
Nancyyle ilgili artık çözmem gereken gereksiz bir sorun var.
Bakın, gerçek şu ki, ben de tam hazırlanıyordum
ileriye doğru çok ciddi bir adım atmak.
- Aslında bir teklif. - Ah!
Artık aklına sen ve ben...
- Öptün mü? - Evet, onun gibi bir şey.
Oh hayır.
- Ona şarkı söylemelisin! - Ona şarkı söylemek mi?
Ve belki bu ona sizin sevginiz konusunda güvence verir!
Onun yanına koşup onu kollarında tutmalısın
ve sonra güzel bir baladla yüreğinizi dökün.
Ve sonra kesinlikle bilecek.
- Neden bana bakıyorsun? - Bilmiyorum.
Sanki Hallmark kartından falan kaçmış gibisin.
Bu kötü bir şey mi?
Okul! Biz geç kaldık! Kaçmamız lazım!
Ah!
Ah, sürünerek buraya gelip tacımı çalmayı çok istemez miydi?
Beni kraliyet çöpü gibi bir kenara at! Ne?
Belki Prens Edward onu bulamayacaktır.
- Belki de yapacaktır! - Ah! Ah hayatım.
Ah...
Ah! Keşke benimle yeterince ilgilenen biri olsaydı
onun peşinden gitmek için.
Ah, onun gibi bir adam, güçlü ve cesur,
Onun için her şeyi yapardım.
Asla korkmayın kraliçem.
Onu durduracağım!
- Şimdi ne var? - Bir diğeri?
Vay! Onu oradan çıkarın. Hadi gidelim. İçeri girin.
Bu insanlar nereden geliyor?
- Hadi! - Papatya.
Onu kaldır.
- Merhaba dostum. - Ah!
Tahmin etmeme izin ver. Sen de güzel bir kız arıyorsun.
HAYIR.
Aslında bir prens arıyorum.
Sağ.
Dengine ulaştın, seni iğrenç böğüren canavar!
- Herkes otobüste kalsın. -Giselle mi? Aşkım?
Kahretsin!
Çelik canavar öldü köylüler. Hepinizi serbest bıraktım.
- Otobüsü hareket ettirin! - Haydi, şimdiden!
- Otobüsü oradan çekin! - Sen deli misin?
Kimse otobüsümü bıçaklayamaz! Seni parçalara ayıracağım!
Beni duyuyor musun?
- Buraya gel! - Eğer izin verirsen...
- Nathaniel, eski dostum! - Efendim, size şunu önerebilir miyim?
Sen? Bir arkadaşı mı? Çılgın dar giyim...
Buraya gelip rotamı mı karıştıracaksın? İkinizi de parçalara ayıracağım!
Bana gözlerini devirme!
Bir fare! Uzaklaştır onu benden!
Aslına bakılırsa o bir sincap.
Efendim, başka bir yere bakmamızı önerebilir miyim?
gelinin için mi?
- Neye bakıyorsun? - O güzel.
Bu sadece bir heykel!
Çabuk gel. Hızlıca.
Sam? Sam, lütfen bana Bayan Banksin burada olduğunu söyleme.
- Bayan Banks burada. - Harika.
Bay Banks ve avukatıyla birlikte.
- Mükemmel, ne kadar sürecek? - Bilmek istiyor musun?
Hayır, istemiyorum. Benim için bir şeyi halletmeni istiyorum, tamam mı?
- Bu kızı görüyor musun? - O kim?
Fikrim yok. Şehir dışından olduğuna eminim.
- Ben ne yaparım? - Nereli olduğunu öğren.
ve onu oraya götür. Ve ucuz olduğundan emin olun.
Nancy beni ararsa onunla konuşmam lazım.
Giselle mi? Sakın onu içme, tamam mı?
Bir buluşmam var. Sam seni eve götürecek.
Sam? Bu Giselle. Giselle, bu Sam.
- Evet? MERHABA. - Beladan uzak dur.
Ah... Ah.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de tanıştığıma memnun oldum.
Majesteleri.
- Nathaniel! - Majesteleri?
Nathaniel, burada!
Nathaniel!
Nihayet. Nihayet. Burada kaynıyorum.
- Onu henüz bulamadın mı? - Korkarım yapmadım Leydim.
Zaman çok önemlidir.
Üvey oğlumun kızı geri getirme riskini göze alamayız.
Bunu yapamayacak, Majesteleri! Yemin ederim!
Hayır, yapmayacak. Bundan kesinlikle emin olmak niyetindeyim.
Ama Majesteleri, siz tam olarak nasıl...?
...hiç bu kadar lezzetli oldun mu... Mmm... lezzetli?
Zehirli elmalar Leydim.
- Yapmamı mı istiyorsun? - Görmüyor musun sevgilim?
Eğer bizim için sonsuza dek mutlu olacaksa...
- Hmm? - Mutlu bir şekilde...
...sonsuza dek? Ah Leydim.
Hımmm evet. Zor olmayacak.
Bu sadece bir ısırık. Tek gereken bu.
Onu aşağı çekmek için küçük bir ısırık
derin ve sıkıntılı bir uykuya dalmak.
Ve saatin akrep ve yelkovanı 12yi vurduğunda,
tahtımdaki o değerli küçük talip
gitmiş olacak!
Bu yapılacaktır Leydim.
- Yemin ederim. - Evet.
Kızı Columbus Circleda bulacaksınız...
Majesteleri?
Merhaba.
Seni küçük...
Vay! Hey!
- Pip! - Efendim! Efendim, lütfen. Sana yalvarıyorum.
O çılgın küçük haşereyi dinlemeyin.
Muhtemelen çürük yemişler yemiştir.
Kendi iyiliği için onu yere sermeliyiz.
Nathanyel, lütfen. Bırakın konuşsun.
Ama efendim! Hayır. O hezeyan halinde. Her türlü şeyi anlatmaya geldi...
Devam et Pip.
Söylemek istediğin şey nedir?
Beni izle. TAMAM?
Nathaniel mı?
HI-hı. Nathaniel...
- Nathaniel benim yakınımda olmasından memnun. - Hayır hayır hayır.
Hım... Ah!
Ah, ah, ah! Bunu biliyorum.
- Ah... - Elma mı?
Hayır teşekkürler.
Bu iyi.
Ah tamam.
Ta-da!
Burada ben olmadan öleceğini hissediyorsun.
Evet. İşte başlıyoruz. İyi.
Şunu söylemeliyim ki, bunun gerçekten iyi gittiğini düşünüyorum.
Mantıklı olmamak için hiçbir neden yok.
Harika. Bir yerleşim yerinin yakınında olabiliriz.
Affedersin. Bir dakikalığına arabalarınızı kontrol edeceğim.
- Üzgünüm. - Ne? Ne?
Ehliyeti yok. Pasaport yok.
Geldiği yeri bulamıyorum.
- Hangi mekan? - Endülüs.
- Endülüs. - Her neyse.
Bütün seyahat acentelerini aradım.
Ülke mi şehir mi bilmiyorum.
- Bu bir eyalet olamaz. - Daha çok bir ruh hali gibi.
Bana Sevinç Çayırlarının hemen ötesinde olduğunu söyledi
ve Memnuniyet Vadisi. Bütün bunlar neyle ilgili?
Aman tanrım. Saçların çok hoş.
- Güzelsin. - Teşekkür ederim.
Kalbini tutan adam gerçekten şanslı bir adam.
- Bunu ona söylemeyi dene. - Zaten bildiğinden eminim.
- Affedersin? - Sen o musun?
Çok şanslısın. Sadece gözlerinin nasıl parladığına bakın.
- Aşık olmana şaşmamalı. - Anladım!
Affedersin. Üzgünüm. Giselle mi? Lütfen?
Öyle değil, tamam mı? Artık birlikte değiller.
- Anlamıyorum. - Boşanıyorlar.
- Birbirinden ayrılmak. - Ayrılmak mı?
- Evet. - Ne kadar süreliğine?
- Sonsuza kadar. - Daima?
Şşş. Evet.
- Oh hayır. - Ne yapıyorsun?
- Ağlama. - Ağlıyor musun?
- O değil. - Üzgünüm. Elimde değil.
- Gerçekten ağlıyor mu? - Çok üzücü.
Burada nasıl bir operasyon yürütüyorsunuz?
Bu hiç profesyonelce değil.
Günaydın Phoebe. Nasılsın? Bu iyi...
Eğer bizi manipüle etmeye çalışıyorsanız,
tüm bu anlaşmayı iptal edebilirsin.
Burada neler oluyor? O kim?
Bir arkadaşım. Hayır, aslında bir tanıdık.
Seni davaya vermem için bana yalvardın ve karşılığında bunu mu alacağım?
Buraya girdiğimde herkesi üzgün mü buluyorum?
Ve bir kız sanki Oprahtaymışız gibi ağlıyor.
Ben hallederim. Carl, her şey düzelecek.
- Neyin var? - Ben?
Evet sen. Bütün bu Kumbaya, Up With People rutini.
- Bu insanlar gerçekten acı çekiyor. - Elbette acı çekiyorlar.
Sonsuza dek ayrılmışlar.
Bir gün evleniyorlar ve ertesi gün evlenmiyorlar.
- Burası ne berbat bir yer? - Bu gerçek.
Sanırım Andalasyada olmayı tercih ederim.
- Sanırım ben de bunu tercih ederim. - İçeri girin lütfen.
Acaba ayrı ayrı daha fazla mesafe kat edebilir miyiz efendim?
Sen tek başına, ben de onunla.
İlham verici bir plan, Nathaniel.
Sizce nereye bakmalıyım?
Bakın efendim! O tarafta!
Ah! Giselle!
Ona koşun efendim! Acele etmek! Kaybedilecek bir an bile yok!
- Giselle! - Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Ah, bana çok iyi davrandın.
Bunun için ağır bir şekilde cezalandırıldı. Tamam, bak Giselle?
- Artık sana yardım edemem. TAMAM? - Ne?
İşte biraz para. Almanı istiyorum. Prensini ara.
Seni almasını söyle, atını getirsin.
Çünkü açıkçası bununla başa çıkamıyorum.
-Robert mı? - Sadece git.
Ben çok üzgünüm.
Hiç arkadaşım yokken sen bana çok nazik bir arkadaş oldun.
Ve asla seni mutsuz etmek ya da sorun çıkarmak istemem, o yüzden...
...Gideceğim.
Size her türlü mutluluğu diliyorum.
Çok güzel arkadaşların var.
Kuşları beslemek ister misin? Çanta başına sadece bir dolar.
Kesinlikle.
Şans eseri prensimi gördün mü?
O buradaydı.
- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Oh evet.
- Ah! -Giselle mi? Ne yapıyorsun?
-Robert! Bu Clara. - Mm-hmm.
- Edwardı gördü. - Ah.
Bu sabah otobüsteydi.
- Beni öldürmeye çalıştı! - Harika. Müthiş. Teşekkür ederim.
- Ah! - Ne düşünüyorsun?
- İnsanlara öylece para veremezsin. - Bana para verdin.
- Konu o değil. - Ve çok yardımcı oldu.
Peki sorun ne senin bu prensin?
- Ne zamandır birliktesiniz? - Yaklaşık bir gün.
Yani çok aşık olduğun için bir gün gibi mi geliyor?
- Hayır. Bir gün oldu. - Beni kandırıyorsun. Bir gün?
- Bir gün? - Evet.
- Ve yarın iki gün olacak. - Şaka yapıyorsun.
- Hayır. Değilim. - Evet sensin.
Ama ben değilim.
Birine aşık oldun diye bir gün sonra biriyle mi evleneceksin?
Evet.
Evet!
Ah! Ah!
Anlamıyorum. Bir erkeği sevmekten nasıl söz edebilirsin?
- bilmiyor musun? - Onun kalbinde ne olduğunu biliyorum.
Ah tamam. Harika.
Bu çok lezzetliydi.
Yemeğin tadının böyle olabileceğini bilmiyordum.
- İşiniz bitti mi? TAMAM. - Mım!
- Bunu senin için söndüreyim. - Senden ne haber?
- Nancyni ne zamandır tanıyorsun? - Beş yıl oldu.
- Peki evlenme teklif etmedin mi? - Hayır. BEN...
Kızgın olmasına şaşmamalı.
Merhaba güzel bayan.
Belki sulu, tatlı karamelli elma istersin?
Aa.
Güzel genç kadından ücret alınmadı.
- Gerçekten mi. Bedava? - Elbette!
Bugün bedava karamelli elma günü.
Yarın bedava sığır eti... kurutulmuş et.
Çok teşekkür ederim nazik efendim.
Rica ederim bayan.
Sen...
Kapa çeneni.
Çoğu normal insan evlenmeden önce birbirini tanır.
Çıkıyorlar.
- Tarih? - Evet. Bilirsin, randevu.
Özel bir yere gidiyorsun. Bilirsin, bir restoran gibi,
ya da bir film, bir müze. Ya da sadece takılıp konuşursun.
- Ne hakkında konuşuyorsun? - Birbirimiz hakkında.
Senin hakkında. İlgi alanlarınız hakkında.
Beğendikleriniz, beğenmedikleriniz. Sen konuş!
Aşk hakkında çok tuhaf fikirlerin var.
Belki de senin yapacağını yapmalıyız. Buluşursunuz, öğle yemeği yersiniz ve evleniyorsunuz.
Ah! Sonsuza dek mutlu olmayı unuttun.
Sonsuza dek mutluyu unutun. Mevcut değil.
Tabii ki öyle. Ah!
Ah!
Aynı fikirde olmamaktan nefret ediyorum ama evlilikler başarılıdır
eğer bitmemeyi başarırlarsa.
- Mutluluğu unut. - Peki ya sen ve Nancy?
Sonsuza kadar mutlu yaşayacağınızı biliyorsunuz.
Bırakın bir ömür boyu, bugünü atlatabilir miyim bilmiyorum.
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Karmaşık.
Ama öyle olmak zorunda değil.
- Biliyorsa hayır. - Biliyor musun?
- Onu gerçekten ne kadar sevdiğini. - Elbette öyle.
Günün her dakikasında bu konuyu konuşmuyoruz ama o biliyor.
- Nasıl? - Ne demek istiyorsun?
# O nasıl biliyor
- # Onu seviyorsun? - Hayır. Yapma.
- # Nereden biliyor - İnsanlar bakıyor.
- # O senin mi? - Şarkı söyleme. Önemli değil.
Hadi yürüyelim. Yürüyebilir miyiz? TAMAM?
- Öyle mi? - Evet.
# Onu sevdiğini nasıl biliyor?
- Ah. - Şarkıyı da mı biliyor?
# Onu sevdiğini nasıl gösterirsin?
# Senin gerçekten öyle olduğunu nereden biliyor?
- # Onu gerçekten, gerçekten seviyor musun? - Bu şarkıyı hiç duymadım.
# Onu sevdiğini nasıl biliyor?
- # Onu sevdiğini nasıl gösterirsin? - Gerçekten güzel iş.
- # Senin gerçekten öyle olduğunu nereden biliyor? - İşte bu. TAMAM.
- # Onu gerçekten seviyor musun? - Hadi gidelim.
# Sevdiğini olduğu gibi kabul etmek yeterli değil
# Ona hatırlatmalısın yoksa şunu söylemek isteyecektir
# Nasıl bilebilirim
# O beni seviyor?
# Nasıl bilebilirim
# O benim?
# Peki sana söylemek için küçük bir not bırakıyor mu?
# Onun aklında mısın?
# Gökyüzü gri olduğunda sana sarı çiçekler mi göndereceğim?
# Hey, sana göstermenin yeni bir yolunu bulacak
# Her gün biraz
# İşte böyle biliyorsun
# Onun senin aşkın olduğunu böyle anlarsın
- Görmek? - Yeterince gördüm. Hadi gidelim.
- Bir top? - Evet.
- Eğlenceli olurdu! - Bu hiç eğlenceli olmaz.
# Ona ihtiyacın olduğunu göstermelisin
# Ona akıl okuyucu gibi davranma
# Her gün ona liderlik edecek bir şeyler yap
# Onu sevdiğine inanmak
# Herkes sonsuza kadar mutlu yaşamak ister
# Herkes gerçek aşkının gerçek olduğunu bilmek ister
# Seni sevdiğini nasıl anlarsın?
# Onun sana ait olduğunu nereden biliyorsun?
# Peki sırf sana yakın olabilmek için seni dansa mı çıkarıyor?
Ben dans etmem.
# Sadece sana özel kelimeler içeren bir şarkı ithaf etmek ister misin? Ah
- Ve gerçekten şarkı söylemiyorum. - # Sana söylemenin bir yolunu bulacaktır
# Yapacağı küçük şeylerle
# İşte böyle biliyorsun
# Onun senin aşkın olduğunu böyle anlarsın
# O senin aşkın
Giselle!
# Rüya görüyordum...
Bu çiçekleri Nancyye götürür müsün lütfen?
Sen deli misin? Onlar kuşlar. Nerede yaşadığını bilmiyorlar.
# İşte böyle biliyorsun
# O seni seviyor
# İşte böyle biliyorsun
# Bu doğru
# Çünkü o senin en sevdiğin rengi giyecek
# Sırf gözlerine uyum sağlayabilsin diye
# Özel bir piknik planla
# Ateşin parıltısı adına, ah
# Onun kalbi sonsuza kadar senin olacak
# Her gün bir şey gösterecek
# İşte böyle biliyorsun
# O senin aşkın
# Onu sevdiğini bu şekilde biliyor
# Ona onu sevdiğini böyle gösterirsin
- # Böyle bilirsin - # Ona ihtiyacın olduğunu göstermelisin
# İşte böyle biliyorsun
# O senin aşkın #
Teşekkür ederim.
Bu kadar. Teşekkür ederim.
- Nancy mi? - Çiçekler için çok teşekkür ederim.
Peki, rica ederim. Hayır, beğendiğine sevindim.
- Çiçekleri aldı. - Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Evet. Şu an nerede olduğuma inanamazsın.
Efendim! Ah canım, ah canım.
- Kraliyetine aşık oldun... - Biliyorum.
Ah!
- Onları çok fazla seviyorum. - Gerçekten mi?
Genellikle e-posta kartlarını dijital çiçeklerle birlikte gönderirsiniz.
Bunlar enfes. New Yorkta canlı güvercinleri nerede bulursunuz?
- Bu uzun bir hikaye. - Ve bunlar? Ah!
- Baloya mı gidiyoruz? - Zorunda değilsin.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu çok romantik.
- Çok spontane! - İyi.
- Bekleyemiyorum. - İyi. Harika.
Ve...
...Gisellee gelince, ben sadece ona yardım etmeye çalışıyorum.
- Hiçbir şey... - Biliyor musun?
Hiçbir şey olmadı diyorsan hiçbir şey olmadı. Sana güveniyorum.
- O halde yarın gece. - Bu sana hiç benzemiyor.
... Times Meydanının ortasında bugün pusuya düşürülen otobüs şoförüyle birlikte
Görünüşe göre bu tuhaf küçük kutu sihirli aynayı kontrol ediyor.
Hepsi çok tuhaf giyinmişlerdi. Sonra bu sincap...
Sana her zaman aşık oldum.
Kendinize hiç saygın yok mu?
Kendime saygı duymaya ihtiyacım yok.
Sadece dudaklarının benimkilere değmesine ihtiyacım var.
Durun efendim! Geri gitmek! Geri gitmek! Lütfen!
Kendini bile sevmeyen bir adamı nasıl sevebilirim ki?
Benden uzak dur Jerry! Beni iğrendiriyorsunuz!
Sana olan hislerime engel olamıyorum Angela.
Beni bu kadar çılgınca davranmaya iten şey aşk.
Bu aşk değil. Bu bir tutkudur.
Şşş, şşş, şşş.
Ah. Şşş.
Nathaniel sıçrama şeklimi beğeniyor mu?
Uyurken bile yakışıklı mıyım?
Üzgün küçük sincap.
Yorgunluktan delirdim.
Ah. Belki küçük, güzel bir köşeye sokulmak istersin
bu gece için, öyle mi?
Gece gece.
İyi uykular.
Sanırım biraz havaya ihtiyacım var efendim.
Hüzünlü sonları sevmiyorum.
Efendim.
Yapıyor musun...
...kendin gibi mi?
Sevilmeyecek ne var?
Nereye gitti?
# Ay gözünüze çarptığında
# Büyük bir pizza pastası gibi...
Ah evet. Burada. Şunu izle.
Çok dikkatli izleyin. Onu bu şekilde bu elime koyacağım.
Tekrar yap! Bana göster! Bu harika.
- Bana tekrar göster! - Elbette. Son kez.
İşte buyurun. İşte burada.
Ve bak.
Sen bir büyücüsün!
Ne?
- Burası çok güzel bir yer. - Evet.
- Akşam yemeği mi yiyeceğiz? - Evet.
- Bu bir randevu. - Evet.
HAYIR! HAYIR! Hayır hayır. Biz sadece...
Sadece arkadaşız.
Ayrıca insanlar genellikle çocuklarını randevulara getirmezler.
Bu çok kötü.
Morgan çok hoş bir kız. Çok nazik ve çok tatlı biri.
Evet. O harika.
- Ne? - Onu çok mu özlüyor?
- Bayan kim? - Onun annesi.
Şey...
- Biz sadece... - Ne?
- Bunun hakkında konuşmuyoruz. - Ah.
Çok üzgünüm. Gözetlemek istemedim.
Hayır hayır. Önemli değil. Bu sadece...
Bu konuyu Morgana ya da kimseye konuşmuyorum.
- Çok üzücü olduğu için mi? - İlk başta değil.
- Aşıktın. - Evet.
Evet.
- Sorun da buydu. - Bu nasıl bir sorun olabilir?
Çünkü aşk... Bahsettiğiniz aşk dolu versiyonu mu?
Bu bir fantezi.
Ve bir gün uyanmak zorundasın ve...
...gerçek dünyadasın. - Seni ne uyandırdı?
Kuyu...
...gitti.
- İkiniz için de çok üzgünüm. - Önemli değil.
Ben büyük bir çocuğum. Bunu ben halledebilirim.
Ama onun için endişeleniyorum.
Onun utangaç olduğunu biliyorum. Çok fazla arkadaşı olmadığını biliyorum.
Onun sadece güçlü olmasını istiyorum, anlıyor musun?
Dünyayla olduğu gibi yüzleşebilmek.
Bu yüzden masalları teşvik etmiyorum.
Ona tuzak kurmak istemiyorum
hayaller gerçek oluyor saçmalığına inanmak.
Ama hayaller gerçek oluyor.
Ve belki harika bir şey olur.
Evet, kiminle konuştuğumu unuttum.
Neyse umarım unutmazsın.
Seninle konuşmayı seviyorum.
Güzel bayan için.
Gizli bir hayrandan.
Neden insanlar sana bedava şeyler vermeye devam ediyor?
- Nedir? - Bu bir elmalı martini bayan.
Elma mar... Ooh! Nefis görünüyor.
Dikkat olmak. Zehirli.
- Şaka yapıyorsun. - Evet.
Üzerinize sinecekler. Dikkatli olurdum.
- Peki, sadece bir yudum alacağım. - Bir yudum yeterli.
Ah.
- Selam! - Ah!
Seni sefil...
Masanın üzerinde bir kemirgen var! Burada biraz yardım alabilir miyiz?
Bana bir şeyler söylüyor!
Pip, buradasın! Ah!
- Yüzünü kemiriyor! - Bir sincap!
O şey hastalıkla dolu.
Edward burada!
- Edward burada! - Seni kurtaracağım bayan!
Aman! Pip mi?
-Tamam tamam. - Ördek!
Yüzünü görmeme izin ver.
Ben iyiyim! Pip beni kaşımaz! HAYIR!
- Pip nerede? O nerede? - Pizza nefes alıyor!
Ah! Pip!
Oh hayır.
Pip.
Sorun nedir? İyi misin?
Babacığım.
Söyle bana sihirli ayna, bu berbat yer neresi?
Neden her şey bu kadar zor?
Kalbimin düetini bir gün bulabilecek miyim?
Pizza fırınında yapılan ön aramada herhangi bir kemirgen kalıntısına rastlanmadı.
Bu hayvan hâlâ dışarıda bir yerde.
Saldırıya uğrayan kadın da aramıza katılıyor
- bu sincap tarafından. - Giselle!
Söyle bize, nasıl bir his
Bu tehlikeli hayvanın büyük olasılıkla hala hayatta olduğunu biliyor musunuz?
Müthiş! Pip benim en iyi arkadaşım ve...
Giselle, neden eve gitmiyoruz?
Bitirmemiştim. Bir soru daha lütfen.
Bu ne alçaklık?
Bu kışkırtılmamış saldırı yeni bir eğilimin parçası mı?
- Kemirgenlerin öfkesi artıyor mu? - Sihirli ayna, yalvarırım.
- Bana onun nerede olduğunu söyle! - 116. cadde ve Broadwayden...
116. ve Broadway! Teşekkür ederim ayna.
... Ben Mary Ilene Caselottiyim.
Aman Tanrım. Bu akşam elbette çok heyecanlıydık.
- Daha önce korktun mu? - Bir nebze.
Peki sizce Pip iyi olacak mı?
Pip için endişelenmezdim.
O çok cesurdur.
Zavallı kurdun bir keresinde bunu hatırlıyorum
Kırmızı Başlıklı Kız tarafından kovalanıyordu
büyükannesinin evinin etrafında dolaşıyordu ve elinde bir balta vardı. Ah.
Ve eğer Pip yardım etmek için yanımıza gelmeseydi,
Ne olurdu bilmiyorum.
O versiyonu pek hatırlamıyorum.
Çünkü Red bunu biraz farklı anlatıyor.
İyi geceler, Giselle.
Ve güzel hikaye için teşekkür ederim.
İyi geceler Morgan.
Majesteleri! Köpeğinizin bunu burada yapmasına izin veremezsiniz!
Çok geç kaldın.
Özür dilerim.
Ah, Giselle!
Bak, Giselle.
Sincap arkadaşın hakkında güzel bir hikayeydi bu.
Evet.
Birinin seni hayal kırıklığına uğratmasının nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Olayları dilediğiniz gibi görmek cazip geliyor
- nasıl olduklarından ziyade. - Onun gelmesini istemiyorum Robert.
O.
Sağ. Çünkü sincap sana söyledi.
Evet. Pip aslında dedi ki...
Biliyor musun? Şaka mı yapıyorsun bilmiyorum
ya da ironik olmak, çünkü sincaplar konuşmaz.
Eh, burada değiller.
Yani bir orman kemirgeninden tavsiye almak yerine,
Sadece şunu söylemek istedim...
...eğer işler yolunda giderse ve New Yorkta kalmaya karar verirsen,
- Yardımcı olmak isterim. - Çok naziksin Robert.
- Ama Edward benim için geliyor. - Peki ya yapmazsa?
Neden bunu söyleyip duruyorsun?
Çünkü her gün bununla uğraşıyorum.
Bir ilişkinin başlangıcında sorunlar varsa,
- daha iyi olamaz. - O geliyor!
Giselle, sanmıyorum. HAYIR.
- Evet! - Katılmıyorum. HAYIR.
- HAYIR? - HAYIR.
Bildiğin tek kelime bu mu? HAYIR?
- HAYIR! - Ah evet? HAYIR.
- Hayır. Yani hayır. - HAYIR! HAYIR! Tekrar tekrar!
Ağzınızdan çıkan her kelime hayır! Bu beni öyle kılıyor ki...
- Bazen beni öyle yapıyorsun ki... - Ben seni ne hale getiriyorum?
Beni öyle yapıyorsun ki...
Bu yüzden...
...sinirli!
- Sinirliyim! - İyi misin?
- Sinirliyim. Sinirliyim! - İyi misin?
Ben...
Ben harikayım.
Emin misin?
Evet. Ben...
Ben iyiyim.
Ben...
...turp gibi.
TAMAM.
İyi geceler.
Aman.
- Günaydın. - Günaydın baba.
- Günaydın. - Günaydın.
Sabah. Kahvaltı yaptım. Harika.
Onu alacağım.
Teşekkür ederim.
- Güzel bir elbise. - Teşekkür ederim.
O benim! Andalasya Prensi Edward,
güzel gelinim güzel Gisellei kurtarmaya gel!
- O burada. - Görünüşe göre.
Aman. Aman tanrım.
- Nasıl görünüyorum? - Biraz şaşkınım.
- Hayır. Yani nasıl görünüyorum? - Bak...
...Güzel.
- Giselle! - Edward!
Ah!
Yapabildin mi...? Üzgünüm. Ama sen...?
- Dikkatli olabilir misin? - Sen!
- Ne? - Olan sensin
- Giselleimi esir tutuyorum! - Sakin olalım.
HAYIR!
- Seni göndermeden önce son sözün var mı? - Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Garip kelimeler.
HAYIR! HAYIR! HAYIR.
- Bunlar benim arkadaşlarım. - Ah.
Bu Morgan. Ve Robert.
Bu Edward.
# Gerçek bir aşkın öpücüğünü hayal ediyordum
O da şarkı söylüyor.
# Ve özlemeye başladığım bir özledim
# Saf ve tatlı tamamlanmayı bekliyor
# Aşk şarkım
# Evet, bir yerlerde hiç tanışmadığım bir hizmetçi var
# Kim yaratıldı
# Bitirmek için #
- Sorun nedir? - Şarkı söylemiyorsun.
Ah. Değilim.
Üzgünüm.
- Düşünüyordum. - Düşünüyor musun?
Ayrılmadan önce yapmayı çok istediğim bir şey var.
Adını söyle aşkım ve bitti.
- Bir randevuya çıkmak istiyorum. - Buluşma!
Randevu nedir?
Kuyu...
...akşam yemeğine çıkıyoruz.
Ve kendimizden bahsediyoruz.
Sevdiklerimiz ve sevmediklerimiz. İlgi alanlarımız.
Buluşma.
Ve istediğiniz zaman gelip Endülüsü ziyaret edebileceğinizi unutmayın.
Elbette. Ve eğer şehre gelirsen,
hepimiz akşam yemeğinde bir araya gelmeliyiz.
Bu güzel olurdu.
Yakında görüşeceğiz.
Bahsettiğimiz gibi değil, biliyorsun.
- sonsuza kadar. - Ve her zaman.
Yani...
...randevunuzda iyi şanslar.
Ah, sen ve Nancy.
Peki sen. Seninle vakit geçirmek çok güzeldi.
Seni asla unutmayacağım. Bunu biliyorsun.
Evet?
Gelinimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim köylüler.
Onu gerçekten özleyeceğim.
Ben de tatlım.
Ben de.
Birbirlerini nasıl bulduklarını bilmiyorum Majesteleri.
- Gerçekten istemiyorum. - Seni aptal!
- Ama Majesteleri... - Sizi onu kurtarmanız için değil öldürmeniz için gönderdim.
- Bunu açıklığa kavuşturamaz mısın? - Üzgün olduğunuzun farkındayım hanımefendi.
Ama bana bir şans daha vermenin bir yolunu bulabilirsen.
Bir şans daha? Zehirli elmaların ağaçta yetiştiğini mi düşünüyorsunuz?
Sadece bir tane kaldı! Şansınız kalmadı!
- Ama Majesteleri, lütfen! - Onu unutma!
Oraya geliyorum! Ve o küçük zavallıyı kendim öldüreceğim!
Ah, kahretsin.
Ben de tam o kızın Phoebenin gözlerinin parıldaması hakkında söylediklerini düşünüyordum.
Yani tanıştığımızda ilk fark ettiğim şey bu oldu.
- Bu doğru. - Mm.
- Gözleri gerçekten parlıyor. - Ethan.
Tamam, bak. Bakmak.
Avukatın Phoebe olarak,
Biriyle tesadüfen karşılaşmana izin veremezsin...
Peki ya şans olmasaydı?
Ya onunla tanışmamız bir tesadüf değilse?
- Sorunlarınız vardı. - Herkesin sorunları var.
Herkesin kötü zamanları olur.
Bütün güzel zamanlarımızı onlar uğruna mı feda ediyoruz?
HAYIR.
Sosisli sandviçinizi nasıl beğendiniz mi?
Ah! O aslında bir köpek değil. Burada ona sadece sosisli sandviç diyorlar.
- Oldukça mükemmel. - İyi.
Kuyu! Bu harika bir randevuydu.
- Gidelim mi? - Nereye gitmek?
Tabii ki Andalasiaya. Evli olmak.
Sonsuza dek mutlu yaşamak için.
Ah. Neyse hemen gitmemize gerek yok.
Bu tarihler genellikle ne kadar sürer?
Oh iyi...
Gerçekten istediğin kadar gidebilirler.
Devam edebilirler ve devam edebilirler,
Yapabileceğiniz aktiviteleri düşünmeye devam ettiğiniz sürece.
- Aktiviteler mi? - Müzeye gidebiliriz.
Yoksa tiyatroya mı?
- Ya da bu top var. - Bir top?
Evet.
Dans ve müzik var.
- Bunu beğendin mi. - Sanırım.
Oh harika. O zaman gitmeliyiz.
-Giselle mi? - Evet?
- Sonra Andalasiaya mı döneceğiz? - Elbette.
Bittiği an.
Giselle! Döndün! Döndün!
Ah, Morgan. Ah! Morgan, yardımına ihtiyacım var.
Baloya gidiyorum ve ne yapacağımı ya da ne giymem gerektiğini bilmiyorum.
Bu geç saatte peri vaftiz annesini nerede bulacağımı bilmiyorum.
Elimde peri vaftiz annesinden daha iyi bir şey var.
Babam bunun sadece acil durumlar için olduğunu söylüyor.
Bu kesinlikle acil bir durumdur.
İşte, çantayı sen taşıyacaksın.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Sonraki.
- Kayıp? - Ah. Teşekkür ederim.
İyi günler.
Dışarı çıktığınızda çok fazla makyaj yapmak istemezsiniz.
Çünkü aksi takdirde çocuklar yanlış fikre kapılırlar.
Ve onların nasıl olduğunu biliyorsun.
Onlar sadece tek bir şeyin peşindeler.
- Bu da ne? - Bilmiyorum.
Kimse bana söylemeyecek.
Ah.
Peki bu böyle mi?
- Ne tatlım? - Annenle alışverişe mi gidiyorsun?
Ah, bilmiyorum. Annemle hiç alışveriş yapmadım.
Ben de değil.
- Ama hoşuma gidiyor. - Ben de.
Ve sadece düşün. Yakında yeni bir annen olacak.
Üvey anneyi kastediyorsun.
Söyledikleri doğru değil.
Pek çok nazik ve harika üvey anneyle tanıştım.
Edwardın bir üvey annesi var.
Onunla hiç tanışmadım ama çok hoş olduğunu duydum.
Bay N hatta bize tatlı pastasının mesafeli davrandığını söylüyor.
Ne diyorsunuz Bay N?
Ona her zaman bir kraliçe gibi davrandım.
ama son zamanlarda hissetmeye başlıyorum
Onun tamamen farklı bir yanı var, sanki onu artık tanımıyormuşum gibi.
Bence onu bir kenara çekmelisin
ve senin hakkında gerçekte ne hissettiğini öğren.
Merhaba değersiz. Beni özle?
Reperio lemma miha!
Aha!
- Onun burada ne işi var? - Hiçbir fikrim yok.
- Seni burada gördüğüme şaşırdım. - Şaşırdım.
- Dans edemeyeceğini söylemiştin. - Yapmadığımı söyledim.
Hiçbir zaman yapamayacağımı söylemedim.
Ah. Bu Edward. O benim...
...prens. - Bu da Nancy.
O... Şey, o...
- Birlikteyiz. - Evet.
Ve bu güzel bayan Giselle, hayatımın aşkı.
- Kalbimin gerçek arzusu. - Vay.
- Bir sorun mu var? - Aynen söylediğin gibi.
Çok basit. En ufak bir ironi yok.
Bu çok... romantik.
Teşekkür ederim.
Pekala millet, gecenin o vakti geldi.
Her beyefendiden bir bayanı davet etmesini rica ediyorum
bu akşam Kral ve Kraliçenin valsini yapmak için eşlik etmedi.
- Bu zevke sahip olabilir miyim? - Lütfen.
Yapalım mı?
# Kollarımdasın
# Ve tüm dünya gitti
# Müzik çalıyor
# Sadece iki kişilik
# Birbirine çok yakın
# Ve seninleyken
# Yaşadığını hissetmeye çok yakın
# Bir hayat geçiyor
# Romantik hayaller ölmeli
# Bu yüzden benimkine veda ediyorum
# Ve asla bilmiyordum
# Çok yakında bekliyordum
# Burada seninle bekliyorum
# Ve artık sonsuza kadar biliyorum
# Tek istediğim
# Seni tutmak için
# Çok yakın
# Ulaşmaya çok yakın
# O meşhur mutlu son
# Neredeyse inanıyor
# Bu bir numara değil
# Artık yanımdasın
# Ve bak ne kadar ilerledik
# Şu ana kadar
# Biz
# Çok yakın
Araya girmemin sakıncası var mı?
Tabiki hayır.
# Eğer seni şimdi kaybedersem
# Çok yakınız
# Ulaşmak için
# O meşhur mutlu son
# Neredeyse inanıyor
# Bu bir numara değil
- Üzgünsün. - Oh hayır.
- Ben iyiyim. - Paketini alacağım.
# Çok yakın
# Ve hala şu ana kadar #
Çocuk.
Sen! Beni buraya sen gönderdin.
Seni gördüğüme çok sevindim. Çok endişelendim.
Seni bu korkunç yere getiren ne korkunç bir kaza
öyle büyük bir üzüntüyle, öyle bir acıyla.
Oh evet.
Sevdiğinle asla birlikte olamamak.
Başka biriyle birlikte olmaya mahkum
sonsuza dek.
Ah! Ama bu şekilde olmak zorunda değil.
Ah, hayır, hayır, hayır. Acıyı durdurabilirim. Evet.
Bütün o kötü anıların yok olmasını sağlayabilirim.
Evet!
Sadece bir ısırık aşkım
ve tüm bunlar ortadan kalkacak.
Buradaki hayatınız
tanıştığın insanlar.
Hiçbir şey hatırlamayacaksın.
Sadece tatlı rüyalar...
...ve mutlu sonlar.
Ama acele etmelisin. Acele etmelisin. Sihir işe yaramayacak
Tabii saat 12yi vurmadan önce bir ısırık almazsan.
Acele edin. Acele etmek. Acele etmek.
Evet! Evet! Evet! Bu kadar. Bu kadar.
Acele etmek. Acele etmek. Evet.
Önümden çekil!
Bunu nasıl yaptı?
Özel, formosus,
Praeclarus!
- Ah! -Edward mı?
- Anne? - Edward!
Evet. Ah, o.
Onu temiz havaya çıkarıyordum.
Bayılmış gibi görünüyor. Bırak onu tatlım.
Bence o iyi. Onu bırak. Onu tokatla.
Ona biraz su ver. O iyi.
- Biri bana yardım etsin lütfen! - Aşırı tepki veriyorsun.
Bu kadar üzülmene gerek yok canım. Gerçekten mi.
Oh hayır. 9-1-1i arayın.
Hiç dikkat etmeyin. Partinize geri dönün.
- O iyi. - Giselle.
Merhaba, burada bir kadın var, bilinci kapalı.
Ne olduğunu görmedim.
- Bayıldı. Ama iyileşecek... - Hayır, ölmedi.
Nathaniel, arabaya geri dön.
Ben yapmam.
Onu zehirledin.
- O kötü cadı efendimiz! - Bunu yaptın?
Kızı buraya gönderdi. Onu zehirledi! Benim yardımımla,
- Bunu söylediğime pişmanım. - Yalan söylüyor tatlım.
Neden kendimi o soytarı ile aynı safta tutayım ki? Yani, bir düşün. Neden...?
Sessizlik! Seni yalancı, katil zavallı!
Eve döndüğümüzde Andalasia ihanetinizi öğrenecek.
- Kraliçe olarak günlerin sona erecek! - Tacımı mı alacaksın?
Bunun biraz melodramatik olduğunu düşünmüyor musun canım?
Melodramatik ne demek bilmiyorum
ama tahttan alınacaksın Narissa. Ben halledeceğim.
Bu kadarı yeter seni engerek.
- Ona yardım etmeliyiz. Ne yapabiliriz? - Bilmiyorum. Biz ne yaptık?
Ona yardım etmenin hiçbir yolu yok. Artık işi bitti.
Gerçek aşkın öpücüğü.
Ne?
Dünyadaki en güçlü şey.
Evet. Evet elbette.
Bunu biliyordum.
Çalışmıyor!
Artık onu asla kurtaramayacaksın. Saatler 12yi vurduğunda...
...ölecek.
- Tabii... - Değilse?
Bu mümkün değil. O ben olamazdım.
- Görmüyor musun? - Onu sadece birkaç gündür tanıyorum.
Onu öp, Robert. Önemli değil.
Lütfen.
Beni bırakma.
Sen olduğunu biliyordum.
- Ne sandın? - Müthiş.
Geçen yılın şovundan çok daha iyi.
HAYIR!
Dünyadaki en güçlü şey.
Ha! Öyle düşünmüyorum.
Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
Gösteri mi istiyorsun? Sana bir gösteri vereceğim.
Geri çekilin ve ana etkinliğe hazırlanın!
- Seni bencil, kötü... - Alçak gönüllü,
formosus, praeclarus!
Tüm bu mide bulandırıcı gerçek aşkın öpücüğü konuşması.
Gerçekten içimdeki en kötüyü ortaya çıkarıyor.
- Geride kal. - Biliyor musun, düşünüyordum.
Eğer kraliçe olarak kalacaksam, buna ihtiyacım olacak
geri döndüğümde bir çeşit hikaye. Hmm.
Ya dev, vahşi bir canavar ortaya çıkarsa
ve herkesi öldürdün mü?
Ve zavallı, savunmasız Kraliçe Narissa,
onları kurtaramadı.
Her şeyi başlatan kızla başlayalım, olur mu?
- Cesedimi çiğnemen lazım. - Elbette.
- Esneğim. - Gitmeme izin ver!
Gel, Giselle. Bu sonu kaçırmanızı istemiyorum.
Gitmeme izin ver!
Ah! İndir beni! Çılgınsın!
Hayır, kinci, kinci, çok büyük.
Ama asla deli değil. Ah!
- Giselle! - Aman. Bu bizim hikayemizde bir değişiklik!
Kurtarmaya gelen cesur küçük prenses.
Sanırım bu seni zor durumdaki genç kız yapıyor, değil mi yakışıklı?
Beni takip etmeye devam et canım. Hikayemizi yeni boyutlara taşımanın zamanı geldi!
Pip!
Sonunda serbest bırakılmak istiyorsun...
...Gisellee yardım etmek için...
...canavarın üstesinden gelmek için.
Neden bunu ilk başta söylemedin?
Teşekkür ederim.
Narissa! Onu almana izin vermeyeceğim!
Artık hikayemizin sonuna geliyoruz.
Koltuğunun ucunda mısın Giselle?
Nasıl biteceğini bilmek için mi ölüyorsun?
Pip!
Buna ne dersin:
Ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadılar!
En azından öyle yaptım.
Ne?
Ah. Ah!
Ah! Ah!
Robert! Devam etmek!
Ah!
Bu sizin bir alışkanlığınız mı? Eşyalardan mı düştün?
Sadece beni yakalamak için etrafta olduğunda.
# Sonsuza dek
- Neden bu kadar üzgünsün güzel bayan? - Ayakkabısını unuttu.
Rakamlar.
# Hikaye kitabı sonları Peri masalları gerçek oluyor
İzin verirseniz?
# İçten içe hâlâ öyle olduklarına inanmak istiyoruz
Mükemmel bir uyum.
# En gizli kalbimizde
# Bu hikayenin en sevdiğimiz kısmı
# Hadi hepimizi kabul edelim
# Bunu başarmak istiyorum
# Sonsuza dek
Hata! Ben çok üzgünüm.
Vay be, burada gerçekten çok iyi bir karşılama var.
Vay!
# Sonsuza dek
# Yeni bir moda başlat Kalbini koluna tak
# Sonsuza dek
# Bazen inandırarak en gerçeğe ulaşırsın
# İnandırarak
# Korkmaz, utanmaz
# Bu dünyada geri kazanılacak mutluluk var
# Hatta bitebilirsin
# Sen olduğun için mutluyum
# Sonsuza dek
- Buyrun tatlım. - Teşekkürler Pip!
Pekala millet, kalabalık olmasın. Herkese yetecek kadar kopya var.
# Kalbinin uçtuğunu hissetmesine şaşmamalı
# Başın döndüğünü hissediyor
# Her mutlu son yepyeni bir başlangıçtır
# Kendinizi büyülemeye bırakın
# Sadece başarabilirsin
# Sonsuza kadar
Ve böylece hepsi yaşadı
sonsuza dek mutlu.
# Rüya görüyordum
# Gerçek bir aşkın öpücüğünün #
Downloaded from subtitlesnest.com