Ngày xửa ngày xưa, ở một vương quốc phép thuật tên là Andalasia,
có một nữ hoàng độc ác sống.
Ích kỷ và tàn nhẫn,
bà sống trong nỗi lo sợ một ngày nào đó con trai riêng của bà sẽ kết hôn,
và cô ấy sẽ mất ngai vàng mãi mãi.
Vì vậy, cô đã làm mọi cách để ngăn cản hoàng tử gặp mặt.
người con gái đặc biệt mà anh sẽ chia sẻ nụ hôn của tình yêu đích thực.
Giselle, Giselle, bức tượng của bạn thế nào?
- Ồ, cái này sẽ hoàn hảo. Cảm ơn. - Không có gì.
Cố lên! Được rồi, đồ ngốc, di chuyển đi! Chúng ta có một khuôn mặt để ghép lại ở đây
trong khi nó vẫn ăn sâu vào phần dưới sọ của cô ấy.
Ôi, Pip, thật là một giấc mơ đẹp đẽ.
Chúng tôi đã nắm tay nhau và nhảy múa, và...
- Ồ! - Và cái này cho mắt.
Màu xanh da trời? Ồ, làm sao bạn biết được?
Và chúng lấp lánh giống như của anh ấy. Ừm!
ĐƯỢC RỒI. Thế đấy.
- Đúng! Đó là nó! - ĐƯỢC RỒI. Tuyệt.
- Tầng này là của em, em yêu. - Trình bày một tình yêu đích thực của tôi.
Hoàng tử của tôi. Giấc mơ của tôi trở thành sự thật.
Ôi Chúa ơi!
- Ối, ôi. Cái gì? Vấn đề là gì? - Tôi không cho anh ta môi đâu.
- Ồ! - Anh ta có nhất thiết phải có môi không?
Tất nhiên rồi.
Khi bạn gặp được người dành cho mình
# Trước khi hai có thể trở thành một Có điều gì đó bạn phải làm
- Kéo đuôi nhau à? - Các bạn có cho nhau ăn hạt giống không?
KHÔNG.
# Có điều gì đó ngọt ngào hơn
# Mọi người cần
# Tôi đã mơ về nụ hôn của tình yêu đích thực
# Và chàng hoàng tử mà tôi hằng mong đợi sẽ đến cùng với điều này
# Đó là điều mang lại
# Mãi mãi hạnh phúc
# Và đó là lý do chúng ta cần đôi môi đến vậy
# Vì đôi môi là thứ duy nhất có thể chạm vào
# Vậy để chi tiêu
# Cuộc sống hạnh phúc bất tận
# Chỉ cần tìm người bạn yêu
# Qua nụ hôn của tình yêu đích thực #
Nếu chúng ta muốn tìm một đôi môi hoàn hảo,
chúng ta sẽ cần thêm nhiều sự giúp đỡ.
# Cô ấy đang mơ về nụ hôn của tình yêu đích thực
# Và chàng hoàng tử mà cô ấy mong đợi sẽ đến cùng với điều này
# Đó là điều mang đến sự vĩnh cửu
- # Hạnh phúc quá - # Hạnh phúc quá
# Đó là lý do chúng ta cần đôi môi đến vậy
# Vì đôi môi là thứ duy nhất có thể chạm vào
Hừm!
# Vậy là phải trải qua một cuộc đời
# Hạnh phúc vô tận
# Chỉ cần tìm người bạn yêu
# Qua nụ hôn của tình yêu đích thực #
Nhìn ra bên dưới!
Thật tuyệt vời, thưa ngài.
Lần troll thứ mười của bạn trong tháng này.
Ồ, tôi thích săn troll.
Troll lớn, troll nhỏ. Troll, troll, troll...
- Lấy làm tiếc. - Ồ, không sao đâu.
À, troll giết thời gian cũng được mà, Nathaniel,
nhưng... nhưng trái tim tôi khao khát được hòa vào bài hát.
# Tôi đã mơ về nụ hôn của tình yêu đích thực
- # Và một... - #... hoàng tử tôi đang hy vọng
- # Đi kèm với cái này - Bạn có nghe thấy không, Nathaniel?
Tôi? Không. Không, tôi không nghe thấy gì cả.
Không có gì.
- Ồ! - Tôi phải tìm cô gái đó
- đó là giọng nói ngọt ngào đó. - Ôi không! Hãy quay lại đi, thưa ngài.
- Không, cậu đang bị ảo giác! - Đi đi, Định Mệnh!
Ồ!
Ồ, chết tiệt. Ôi không. Không, điều này không tốt.
Suốt bao nhiêu năm theo đuổi quỷ dữ, cố gắng ngăn cản anh gặp một cô gái.
Ôi, nữ hoàng. Không, cô ấy sẽ không thích điều này.
# Nụ hôn của tình yêu thực sự #
Ồ, ngươi sẽ không thắng được đâu, đồ khốn nạn. Cô gái đó là của tôi!
Em yêu, em có thực sự nghĩ rằng chàng trai trong mơ của em tồn tại không?
Ôi, Pip. Tôi biết anh ấy ở đâu đó ngoài kia.
Mắt! Mắt! Mắt mắt.
- Tôi... tôi cái gì cơ? - Bây giờ tôi ăn thịt anh.
Mọi người, giải tán đi!
Hiểu rồi. Huh?
Chào! Như thế là gian lận!
Lẽ ra tôi phải ăn thịt bạn.
Ồ, không đâu, đồ to xác.
Ồ? Ồ!
Ah!
Wow, tôi phải bỏ cuộc.
Cô gái ngon quá.
Đừng sợ, thiếu nữ xinh đẹp. Tôi ở đây.
- Ái chà! - Hiểu rồi!
Ái chà!
Ờ-ồ. Ối!
Ồ! Pip!
Đợi chút nhé em yêu. Tôi sẽ...
Ôi! Ôi! Ôi!
Ôi trời ơi.
- Đó là bạn. - Vâng, là tôi đây.
- Và bạn là? - Giselle.
Ồ! Giselle! Chúng ta sẽ kết hôn vào buổi sáng.
# Em là cô hầu gái xinh đẹp nhất anh từng gặp
- # Bạn được tạo ra... - # Để kết thúc màn song ca của mình
# Và trong những năm tới chúng ta sẽ hồi tưởng lại
# Chúng ta đã yêu nhau như thế nào
# Và tình yêu cứ lớn dần lên
# Kể từ lần đầu tiên chúng ta biết yêu
# Qua nụ hôn của tình yêu đích thực #
Ồ hóa ra đây là con chuột rừng nhỏ à
ai nghĩ cô ấy có thể cướp ngai vàng của tôi.
Không bao giờ!
Ồ! Xin lỗi. Tôi rât tiêc.
- Ồ! Tôi có trễ không? - Không bỏ lỡ.
- Tôi hy vọng là tôi không đến muộn. - Vừa kịp giờ.
- Ôi, tạ ơn Chúa. - Này em yêu, đợi đã!
- Chúng tôi vẫn chưa xong việc với anh. - KHÔNG! Ah!
Ôi!
- Ồ! Cảm ơn. - Không có gì, Giselle.
Bạn đang kết hôn!
Ồ, và chúng ta trông như thế nào, rác rưởi?
- Đóng cửa lại cho tôi! - Nếu anh cho phép tôi...
Nghĩ rằng trong giây lát nữa Edward và tôi...
- Vâng vâng. - Rằng anh ấy và tôi... Rằng chúng tôi...
Ôi trời.
Ôi cô dâu đáng yêu quá.
Bạn thật tốt bụng,
- nhưng tôi thực sự... - Không, không!
- Bà ngoại có quà cưới cho cháu. - Cảm ơn.
Nhưng tôi thực sự nên đi. Bạn thấy đấy, tôi sẽ...
- Đây là một điều ước đấy, em yêu. - Ồ!
Nhưng mọi điều ước của tôi sắp trở thành hiện thực.
Nếu tôi mà nhìn thấy mặt gã béo đó lần nữa, tôi sẽ...
Tôi thực sự phải đi.
Nhưng một điều ước trong ngày cưới của bạn.
Đó là điều kỳ diệu nhất trong tất cả.
Chỉ cần nhắm mắt lại, em yêu, và thực hiện điều ước của mình.
Đúng rồi. Đúng rồi. Dựa sát vào.
- Bạn đang mong muốn điều gì đó? - Vâng là tôi.
Và cả hai đã sống hạnh phúc mãi mãi về sau...
Giúp đỡ! Edward! Hoàng tử Edward, chúng tôi cần giúp đỡ!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Đâu, nữ hoàng yêu quý nhất của tôi, bạn đã gửi cô ấy đi đâu?
Đến một nơi không có hạnh phúc mãi mãi về sau.
Ồ! Ồ.
Ồ!
Cái này là cái gì?
Ồ!
- Ra khỏi đường đi! - Ồ!
- Ồ! - Ái chà!
Quý bà! Bạn điên à? Bây giờ bạn phải trả tiền cho tất cả những điều này.
Tôi xin lỗi. Xin lỗi. Tôi đang tự hỏi nếu một trong số các bạn
những người tốt bụng có thể dẫn tôi tới lâu đài được không?
Ồ!
Này, xem nó nhé?
- Gắt gỏng! - Trời ạ, thưa cô. Bạn có thật không?
Tôi nghĩ vậy. Ồ, chờ đã! Chờ đợi!
Bạn đi đâu? Làm ơn chỉ cho tôi tới lâu đài được không?
Lẽ ra tôi phải có mặt tại vũ hội để kết hôn với tình yêu đích thực của mình,
Hoàng tử Ed... Ôi! Edward!
Edward?
Ồ! Edward!
Edward?
Ôi không.
Ồ! Xin chào, ông già! Ồ!
Xin chào.
Tôi có thể ngồi cùng bạn được không?
Ồ!
Tôi rất mệt và tôi sợ.
Tôi chưa bao giờ đi xa nhà đến thế này,
và tôi không chắc chắn mình đang ở đâu.
Nếu ai đó có thể chỉ cho tôi một chút lòng tốt,
một lời xin chào thân thiện hoặc thậm chí là một nụ cười,
Tôi chắc chắn điều đó sẽ nâng cao tinh thần của tôi rất nhiều.
Ồ. Bạn có một nụ cười thật dễ thương.
Ồ! Bạn đi đâu?
Đó là của tôi! Mang nó lại đây!
Bạn! Quay lại đây! Tôi cần nó!
Ồ! Vui lòng?
Bạn...
...không phải là một ông già tử tế chút nào!
Không đời nào anh có được anh ta đâu, Ethan.
- Anh muốn anh ấy vì tôi muốn anh ấy. - Tôi không để anh có được anh ấy!
- Quên đi. Hank sẽ đi cùng tôi. - Đợi một chút các bạn.
- Tôi đang bối rối. Hank là ai? - Hank Aaron.
Những người dũng cảm Milwaukee? Thẻ tân binh năm 1954 của ông.
Một thẻ bóng chày?
Đó có nghĩa là thẻ bóng chày?
Bạn chưa bao giờ yêu Hank như tôi.
- Anh chưa bao giờ yêu em như Hank! - Em làm sao khiến anh tức giận thế?
- Robert? - Đúng?
- Đến lúc rồi. - Hỏi xem bạn đã không làm gì.
- Đó là một danh sách dài hơn! - Bạn sẽ làm gì nếu...?
Tôi phải đón con gái tôi. Chúng ta có thể làm việc này vào khoảng 9 giờ được không?
- 9 giờ nghe hay đấy. - Tuyệt vời. Tôi sẽ gặp bạn sau.
Phoebe, tôi sẽ gặp cô vào sáng mai, được chứ?
Anh chỉ sợ tôi không cần anh thôi!
- Tôi cần một kỳ nghỉ! - Cảm ơn.
Sau cả ngày như vậy, bạn vẫn muốn đính hôn?
Những người đó kết hôn trong một ý thích lãng mạn điên rồ.
Chuyện giữa Nancy và tôi không như vậy.
Phải. Những thứ lãng mạn điên rồ đó không dành cho bạn à?
Ồ, thôi nào.
Ý tôi là, chúng tôi rất lý trí.
Chúng tôi hiểu điểm mạnh và điểm yếu của nhau.
Nghe như xây một cây cầu. Bạn đã nói với con gái của bạn chưa?
Không, tôi chưa. Chưa.
Tôi sẽ đến tối nay. Tôi có một món quà để giúp cô ấy dễ dàng tham gia.
Với những tin tức như thế này, tôi hy vọng bạn sẽ mua cho cô ấy một chú ngựa con Shetland.
Không. Một cái gì đó tốt hơn thế nhiều.
- Một quyển sách? - Ồ, thôi nào. Đừng nhìn tôi như thế.
Tôi biết đây không phải là cuốn truyện cổ tích mà bạn muốn, nhưng cuốn này hay hơn.
Nhìn này. Nhìn thấy? Công viên Rosa.
Bà Curie.
Bà là một người phụ nữ đáng chú ý, người đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc nghiên cứu...
...cho đến khi cô ấy chết vì...
...ngộ độc phóng xạ. - Cô ấy đã chết?
Tôi tự hỏi đó là ai.
Này xin chào.
Sáng mai sẽ tuyệt vời. 7:30?
- Bây giờ với cô ấy à? - Vâng, để tôi gọi cho bạn sau.
Được rồi. Tạm biệt.
Đó là Nancy.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
Cô ấy rất giống những người phụ nữ trong cuốn sách của bạn.
Em yêu...
...Tôi sẽ cầu hôn cô ấy.
- Cái gì? - Ừ, cậu thích cô ấy phải không?
Tất cả chúng ta đều hòa hợp.
- Cô ấy sẽ sống ở đâu? - Cô ấy sẽ sống với chúng ta.
Tôi có phải từ bỏ phòng ngủ của mình không?
Không, bạn không cần phải từ bỏ phòng ngủ của mình. KHÔNG.
Thôi nào, nó sẽ tuyệt lắm. Tôi hứa.
Không phải là bà ấy sẽ cố gắng trở thành mẹ của bạn đâu.
- Mẹ kế. - Cô ấy sẽ là một người mẹ kế tốt bụng.
Ngày mai cô ấy sẽ đưa bạn đến trường, chỉ bạn và cô ấy,
trong khoảng thời gian gắn bó với những cô gái trưởng thành.
Tôi mới sáu tuổi.
Bạn sẽ không luôn luôn như vậy.
Xin chào!
Là tôi, Giselle, đến từ Andalasia.
Xin chào!
Có ai ở nhà không?
Xin chào, vui lòng mở cửa.
Ngoài này lạnh lắm.
Bố ơi, tại sao lại có hình công chúa trên bảng quảng cáo của lâu đài?
Đó là một quảng cáo. Đó là một hình nộm.
- Cô ấy thực sự ở đó! - Không, cô ấy không. Bạn đang làm gì thế?
Quay lại đây! Dừng lại!
- Morgan! Dừng lại! - Chào!
- Công chúa! - Morgan!
- Đừng bao giờ làm vậy nữa! - Nhìn! Nhìn!
Có ai ở đó không? Bạn có biết Edward không?
- Ở đây. - Ồ, xin hãy ở nhà!
- Này cô gái! - Ồ, xin chào.
Tôi đang tự hỏi liệu có lẽ bạn... Whoa!
Treo lên!
- Ồ! - Đừng buông ra! Chờ đợi!
- Chỉ chơ một chut thôi! - Ôi không!
Bắt cô ấy đi bố!
- Ồ! - Ôi!
- Bạn ổn không? - Tôi ổn.
- Bạn ổn chứ? - Tôi ổn.
- Cậu làm gì trên đó vậy? - Tôi đang tìm sự giúp đỡ.
Bạn thấy đấy, tối nay tôi đã lang thang rất xa và rất lâu,
và tôi e là không có ai tốt với tôi cả.
Ừ, chào mừng đến New York.
Cảm ơn.
Phải. Được rồi, bạn có chắc là mình ổn không?
- Ồ, vâng. - Bạn có cần tôi gọi ai đó cho bạn không?
Ồ, tôi không nghĩ họ sẽ nghe thấy bạn từ đây.
Cái gì?
Morgan, làm ơn chỉ đường cho cô ấy.
Và rồi bà già bảo tôi...
Ồ! ...nhìn vào giếng và ước cho lòng mình khao khát.
Nhưng chắc tôi đã nhìn rất xa
bởi vì tôi đã ngã, xuống, xuống, xuống.
Và rồi tôi trèo ra khỏi cái hố tròn to này
và tôi đã rất lạc lối cho đến khi rơi khỏi lâu đài.
- Và bây giờ tôi ở đây với bạn! - Đây có phải là thói quen lớn của anh không?
Làm rơi đồ đạc?
Chà, thường thì có người bắt được tôi.
Nhưng đừng lo, tôi chắc chắn rằng Edward đang tìm kiếm tôi.
Chắc chắn sáng mai anh ấy sẽ đến giải cứu tôi khỏi vùng đất xa lạ này.
Hãy đưa anh về nhà, và hai chúng ta có thể chia sẻ nụ hôn của tình yêu đích thực.
Nụ hôn của tình yêu thực sự?
Đó là thứ mạnh mẽ nhất trên thế giới.
Phải.
Bây giờ giá như tôi có thể tìm được một nơi để ngả đầu qua đêm.
- Nơi nào thế? - Ồ, tôi không biết.
Có thể là một đồng cỏ gần đó hoặc một cái cây rỗng.
Một cái cây rỗng?
Hoặc một ngôi nhà đầy người lùn. Tôi nghe nói họ rất hiếu khách.
Tất cả những gì tôi có thể làm là cho bạn vào trong một phút. Lau khô, sử dụng điện thoại nếu bạn muốn.
Chúng ta có giờ đi ngủ riêng để tuân theo. Đi nào.
Bạn thật tốt bụng.
- Bộ váy này của cậu bị sao vậy? - Ồ. Bạn có thích nó không?
- Không, chỉ là... - Tôi gom lụa lại
từ những con tằm của tôi và tôi kéo nó thành sợi trên guồng quay của mình.
- Anh tự mình làm hết à? - Chà, chuột và thỏ
đã giúp đỡ việc may vá.
- Họ tốt lắm! - Ồ!
Ái chà!
Tại sao chúng tôi không nghĩ đến việc mua cho bạn một chiếc ô tô.
- Cô ấy không thể ngủ ở đây được sao bố? - Không. Đó là không lớn.
- Cô thật sự là công chúa à? - Chưa.
Nhưng...
...Tôi sẽ ở đây sớm thôi.
Ôi bố ơi. Cô ấy thực sự buồn ngủ.
Ôi không. Điều đó không thể chấp nhận được. KHÔNG.
Bố sẽ không thực sự bắt cô ấy đi phải không bố?
Tôi muốn bạn đi ngủ.
Nhưng tôi nghĩ cô ấy có thể là một công chúa thực sự.
Morgan, chỉ vì cô ấy mặc một chiếc váy ngộ nghĩnh không có nghĩa cô ấy là công chúa.
Cô ấy là một người phụ nữ hết sức bối rối và rơi vào lòng chúng tôi.
- Vậy chúng ta sẽ không để cô ấy ở lại à? - KHÔNG.
Hãy mặc áo ngủ vào và đi ngủ.
Chúc ngủ ngon, được chứ?
CHÀO. Làm ơn cho tôi một chiếc xe ở số 116 và Riverside.
- Xin vui lòng chờ. - Cảm ơn.
Xin chào, thưa ông. Điểm đến, xin vui lòng.
Quý ngài?
- Morgan. - Cái gì?
Tôi muốn bạn ngủ trong phòng tôi đêm nay.
- Tại sao? - Chỉ cần đi vào.
Được rồi.
Đừng sợ, Giselle! Tôi sẽ giải cứu bạn!
Ừ, nhưng ai sẽ cứu tôi?
- Được rồi, hãy đóng nó lại. - Ái chà!
- Này, anh bạn! Anh không... - Im lặng!
Các bạn, tôi hiểu rồi.
- Tên của bạn, nông dân! Nhanh chóng! - Arty.
Bạn có liên minh với mụ già độc ác đã gửi
Giselle tội nghiệp của tôi đến nơi hôi hám này à, Arty?
Người đàn ông này có tham gia vào âm mưu xấu xa này không, sóc chuột?
- Ờ-ồ. - Ôi, con sóc chuột tội nghiệp.
Không nói nên lời trước sự hiện diện của tôi.
Ông nói gì vậy, thưa ông? Đừng thử thách sự kiên nhẫn của tôi.
- Cậu đang nói về cái gì thế? - Tôi đang tìm một cô gái xinh đẹp.
Nửa kia của tôi, cô nàng quyến rũ của tôi,
câu trả lời cho bản song ca của tình yêu của tôi.
Tôi cũng muốn tìm một trong số họ.
Vậy thì hãy cảnh giác nhé, Arty.
- Đi thôi, Pip. - Bạn ổn chứ?
Chào!
Chào! Xuống xe đi, đồ điên!
Bạn có thấy con sóc chuột đó không?
Ôi trời.
Điều này sẽ không làm được.
Ái chà!
Ôi Chúa ơi. Bạn có ổn không?
Ồ.
Xin chào.
Ồ...
Chà, thật tuyệt khi có thêm những người bạn mới.
Được rồi mọi người, hãy dọn dẹp mọi thứ đi.
# Hãy đến đây, những người bạn nhỏ của tôi, khi chúng ta cùng hát một bài hát làm việc vui vẻ
# Giọng nói nhỏ vui vẻ Rõ ràng và mạnh mẽ
# Hãy đến và xắn tay áo lên để nói
# Và bắt đầu dọn dẹp những thứ vụn vặt trong nhà bếp
# Khi chúng ta cùng hát
# Bật một giai điệu vui vẻ trong bồn tắm khi bạn chà vết nấm mốc cứng đầu
# Nhổ một cục tóc ra khỏi cống nhà tắm
# Gửi đến điệp khúc đồng tính của một bài hát làm việc vui vẻ
# Chúng ta sẽ tiếp tục ca hát mà không thất bại
# Nếu không chúng ta sẽ làm hỏng nó
# Đổ thùng rác và cọ rửa bồn cầu
# Tất cả chúng ta đều thích thả lỏng với một chút la da dum dum dum như thế nào
# Trong khi chúng tôi đang làm trống chân không
# Vui quá
- # Ngân nga bài hát làm việc vui vẻ - # Ooh
# Bài hát làm việc vui vẻ
# Ôi một nơi lạ lùng làm sao
# Cho đến khi Edward đến tìm tôi
# Tim tôi thở dài
# Tuy nhiên, miễn là tôi còn ở đây
# Tôi đoán là một trải nghiệm mới
# Có thể đáng để thử
# Này, lau khô đi
# Bạn có thể làm được rất nhiều điều khi có được những điều đó
# Một giai điệu làm việc vui vẻ vang lên
# Trong khi bạn đang lau bọt xà phòng
# Chúng tôi yêu quý từng công việc bẩn thỉu mà chúng tôi quyết định
# Vì vậy, bạn ơi, dù bạn có là sâu bọ
# Chúng tôi là một nhóm làm việc vui vẻ
# Hát khi chúng tôi lấy hộp đựng chất tẩy rửa
# Vì áo hôi và tất hôi
# Hát theo
# Nếu không hát được Thì hãy ngân nga theo
# Khi chúng ta đang hoàn thành bài hát làm việc vui vẻ của mình #
Ah.
Điều này không vui sao?
- Dậy đi dậy đi! - Cái gì?
- Thức dậy! - Nó là gì?
- Đến, anh phải tới xem! - Nó là gì?
Tôi không thể nói cho bạn biết. Bạn phải đến xem!
Chuyện gì vậy? Bạn ổn chứ?
- Đúng. Chuyện gì thế, Morgan? - Nhìn!
Ôi trời ơi. Ra khỏi! Ngoài!
- Tôi phải làm gì với chúng? - Đưa họ ra ngoài.
- Hãy loại bỏ chúng đi. - Đưa chúng trở lại?
Đưa chúng ra ngoài! Đừng đặt chúng trở lại.
Mở cửa!
Tốt! Coi chừng!
- Ở đó. - Nhưng bố.
Suỵt. Ở đó.
- Xin chào. - Mời vào!
- Ừ, tôi có thể... - Ồ. Chào buổi sáng, Robert.
Ồ! Bạn chu đáo quá đấy.
Cảm ơn! Ồ, tôi hy vọng bạn có những giấc mơ đẹp.
- Tôi nghĩ tôi vẫn còn trong đó. - Đây là căn phòng huyền diệu.
Nước đến từ đâu?
Uh, nước chảy ra từ đường ống.
- Và các đường ống lấy nó ở đâu? - Ờ, tôi không biết. Từ...
...bất cứ nơi nào đường ống có được nó. - Ồ.
Nó thật kỳ diệu.
- Này bạn gái. - Chào Nancy.
Bạn nói gì, bạn đã sẵn sàng để đá nó chưa?
Đá cái gì cơ?
Tại sao bạn vẫn còn mặc đồ ngủ?
Xung quanh đây khá bận rộn.
Ồ. Ở đây thực sự gọn gàng.
- Các cậu có người giúp việc chưa? - Không. Không hẳn.
Đừng lo lắng. Bạn bè của tôi sẽ làm điều đó.
Ồ!
- Nancy? - Ồ, xin chào!
- Ai đây? - Không có gì đâu.
- Tôi là Giselle! - Đây không phải là ai cả.
Tôi đang trên đường đến lâu đài để kết hôn...
- Cô ấy đã kết hôn rồi à? - Không, cô ấy không.
- Chưa! - Chưa nghĩa là sao?
- Cô ấy bị lạc. Tôi đã cố gắng giúp đỡ. - Với việc tìm phòng tắm à?
Vòi hoa sen. Phòng tắm thật tuyệt vời, Nancy.
- Tôi chắc chắn điều đó là. - Thế là đủ rồi. Cảm ơn.
- Bình tĩnh. Làm ơn, chúng ta hãy nói chuyện. - Nói về cái gì, Robert?
Làm thế nào tôi không bao giờ ở lại qua đêm? Bởi vì cả hai chúng ta đều đồng ý,
Morgan ở đây và bạn phải duy trì ranh giới
và tôi nghĩ, Tôi thật may mắn. Anh ấy thật nhạy cảm!
Tôi không nhận ra là bạn lo lắng về việc kiểm soát đám đông.
- Chúng ta sẽ nói. - Đừng đặt cược vào nó.
Thế còn việc bắt Morgan thì sao? Một thời gian gắn kết cô gái trưởng thành.
Sao, để cậu có thể có chút thời gian gắn bó với một cô gái trưởng thành à?
- Tôi không nghĩ vậy. - Nhưng chỉ...
Tạm biệt!
Ồ, cô ấy thật đáng yêu.
Làm ơn mặc quần áo vào đi. Cho các trường học.
Chỉ... làm ơn.
- Nancy! - Ba mươi tám và thứ bảy.
Nancy, đợi đã!
- Xin chào? - Anh phải đi.
Tôi không biết thỏa thuận của bạn là gì, nếu bạn đang đợi Hoàng tử quyến rũ...
- Hoàng tử Edward! - Bất cứ điều gì.
Anh sẽ đưa em đến xe buýt, tàu hỏa, máy bay, bất cứ nơi nào,
và thế là xong! Sau đó tôi không thể tham gia được.
Cái này là cái gì?
- Bạn lấy thứ đó ở đâu? - Tôi đã làm việc đó.
Bạn có thích nó không?
Bạn không vui.
Bạn đã làm một chiếc váy từ rèm cửa của tôi?
Ôi, bạn không vui. Tôi rât tiêc.
- Tôi không vui, tôi tức giận. - Tức giận?
Đó là một cảm xúc khó chịu. Bạn đã bao giờ nghe nói về nó chưa?
- Tôi đã nghe nói về nó, nhưng tôi... - Bạn đã tạo ra một hoàn toàn
vấn đề không cần thiết với Nancy mà bây giờ tôi phải giải quyết.
Thấy chưa, thực tế là tôi vừa mới chuẩn bị sẵn sàng
để có một bước tiến rất nghiêm túc về phía trước.
- Thực ra là một lời đề nghị. - Ồ!
À, giờ cô ấy đã hiểu rằng anh và tôi...
- Hôn à? - Ừ, đại loại thế.
Ôi không.
- Cậu nên hát cho cô ấy nghe! - Hát cho cô ấy nghe?
Và có lẽ điều đó sẽ trấn an cô ấy về tình cảm của bạn!
Bạn cần phải lao đến bên cô ấy và ôm cô ấy vào lòng
rồi trút hết tâm hồn vào một bản ballad hay.
Và rồi cô ấy sẽ biết chắc chắn.
- Tại sao bạn nhìn chằm chằm vào tôi? - Tôi không biết.
Giống như bạn đã trốn thoát khỏi tấm thẻ Hallmark hay gì đó.
Đó có phải là một điều xấu?
Trường học! Chúng ta muộn rồi! Chúng ta phải chạy thôi!
Ồ!
Ôi, chẳng phải cô ấy thích bò lại đây và cướp vương miện của tôi sao!
Ném tôi sang một bên như rác rưởi của hoàng gia! Cái gì?
Có lẽ Hoàng tử Edward sẽ không tìm thấy cô ấy.
- Có lẽ anh ấy sẽ làm vậy! - Ồ! Ôi, em yêu.
Ồ...
Ồ! Tôi ước gì có ai đó đủ quan tâm đến tôi
để đuổi theo anh ta.
Ôi, một người đàn ông như thế, mạnh mẽ và dũng cảm,
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho anh ấy.
Đừng bao giờ sợ hãi, nữ hoàng của tôi.
Tôi sẽ ngăn anh ta lại!
- Gì bây giờ? - Một cái nữa à?
Ái chà! Đưa anh ta ra khỏi đó. Đi nào. Vào đó đi.
Những người này đến từ đâu?
- Cố lên! - Upsy-daisy.
Đưa anh ta lên.
- Này, anh bạn. - Ối!
Hãy để tôi đoán. Anh cũng đang tìm một cô gái xinh đẹp.
KHÔNG.
Thực ra tôi đang tìm kiếm một hoàng tử.
Phải.
Bạn đã gặp đối thủ của mình rồi, đồ quái vật gầm gừ hôi hám!
- Mọi người hãy ở yên trên xe buýt. - Giselle? Em yêu?
Chết tiệt!
Con thú thép đã chết rồi, nông dân. Tôi đã trả tự do cho tất cả các bạn.
- Di chuyển chiếc xe buýt đó đi! - Thôi đi đã!
- Đưa chiếc xe buýt đó ra khỏi đó! - Bạn điên à?
Không ai đâm xe buýt của tôi cả! Tôi sẽ xé xác anh!
Bạn có nghe thấy tôi không?
- Cậu xuống đây! - Nếu anh cho phép tôi...
- Nathaniel, bạn cũ! - Thưa ngài, tôi có thể đề nghị ngài...
Bạn? Một người bạn của anh ấy? Mặc đồ bó sát đến phát điên...
Đến đây và làm rối tung lộ trình của tôi? Tôi sẽ xé nát cả hai người!
Đừng trợn mắt nhìn tôi!
Con chuột! Hãy tránh xa tôi ra!
À, nói đúng ra thì anh ấy là một con sóc chuột.
Thưa ngài, tôi có thể đề nghị chúng ta tìm nơi khác không?
cho cô dâu của bạn?
- Bạn đang nhìn gì đó? - Cô ấy đẹp.
Nó chỉ là một bức tượng thôi!
Đến nhanh lên. Nhanh chóng.
Sâm? Sam, đừng nói với tôi là bà Banks đã ở đây nhé.
- Bà Banks đến rồi. - Tuyệt vời.
Với ông Banks và luật sư của ông ấy.
- Hoàn hảo, bao lâu? - Bạn có muốn biết?
Không, tôi không. Tôi cần bạn xử lý một việc giúp tôi, được chứ?
- Thấy cô gái này không? - Cô ấy là ai?
Không ý kiến. Tôi khá chắc chắn rằng cô ấy đến từ ngoài thị trấn.
- Tôi làm gì? - Tìm xem cô ấy đến từ đâu,
và đưa cô ấy đến đó. Và đảm bảo rằng nó rẻ.
Nếu Nancy gọi cho tôi, tôi cần nói chuyện với cô ấy.
Giselle? Đừng uống thứ đó, được chứ?
Tôi có một cuộc họp. Sam sẽ đưa bạn về nhà.
Sâm? Đây là Giselle. Giselle, đây là Sam.
- Đúng? CHÀO. - Tránh xa rắc rối.
Ồ ồ.
- Thật vui được gặp bạn. - Tôi cũng rất vui được gặp cậu.
Uy nghi của bạn.
- Nathaniel! - Uy nghi của bạn?
Nathaniel, đây!
Nathaniel!
Cuối cùng. Cuối cùng. Tôi đang sôi sục đây.
- Cậu đã tìm thấy cô ấy chưa? - Tôi e là chưa, thưa phu nhân.
Thời gian là điều cốt yếu.
Chúng ta không thể mạo hiểm để con riêng của tôi mang cô gái về.
Sẽ không đâu, thưa Bệ hạ! Tôi thề!
Không, anh ấy sẽ không làm vậy. Tôi dự định hoàn toàn chắc chắn về điều đó.
Nhưng, thưa Bệ Hạ, chính xác thì ngài đã...?
...có bao giờ nếm thử... Mmm... ngon không?
Táo độc, thưa cô.
- Bạn muốn tôi...? - Em không thấy sao, em yêu?
Nếu có một ngày nào đó chúng ta sẽ hạnh phúc mãi mãi...
- Hửm? - Hạnh phúc...
...mãi mãi về sau? Ôi, thưa cô.
Ừm Vâng. Nó sẽ không khó khăn.
Nó chỉ là một vết cắn thôi. Đó là tất cả những gì cần thiết.
Một vết cắn nhỏ có thể kéo cô ấy xuống
vào một giấc ngủ sâu và đầy trăn trở.
Và khi kim đồng hồ điểm 12 giờ,
kẻ giả vờ quý giá đó tới ngai vàng của tôi
sẽ biến mất!
Nó sẽ được thực hiện, thưa phu nhân.
- Tôi thề. - Đúng.
Bạn sẽ tìm thấy cô gái ở Columbus Circle...
Uy nghi của bạn?
Xin chào.
Cậu bé...
Ái chà! Chào!
- Pip! - Thưa ngài! Thưa ngài, làm ơn. Tôi cầu xin bạn.
Đừng nghe lời con sâu bọ điên khùng đó.
Có lẽ anh ấy đã ăn phải một số loại hạt xấu.
Chúng ta nên hạ bệ hắn vì lợi ích của hắn.
Nathaniel, làm ơn. Hãy để anh ấy nói.
Nhưng thưa ngài! Không. Anh ấy đang mê sảng. Anh đến để kể đủ thứ...
Tiếp tục đi, Pip.
Bạn muốn nói gì vậy?
Bạn xem tôi. ĐƯỢC RỒI?
Nathaniel?
Ờ-huh. Nathaniel...
- Nathaniel rất vui khi có tôi ở gần. - Không không không.
Ừm... Ồ!
Ô ô ô! Tôi biết cái này.
- Ờ... - Táo?
Không cám ơn.
Nó tốt.
Ồ được thôi.
Ta-da!
Anh cảm thấy anh sẽ chết nếu không có em ở đây.
Đúng. Bắt đầu nào. Tốt.
Vâng, tôi phải nói rằng, tôi thực sự nghĩ rằng điều đó đã diễn ra tốt đẹp.
Không có lý do gì để không hợp lý.
Tuyệt vời. Chúng ta có thể đang ở gần một khu định cư.
Xin lỗi. Tôi sẽ kiểm tra xe của bạn trong giây lát.
- Lấy làm tiếc. - Cái gì? Cái gì?
Cô ấy không có bằng lái xe. Không có hộ chiếu.
Không thể tìm thấy nơi cô ấy đến.
- Nơi nào? - Andalucia.
- Andalasia. - Bất cứ điều gì.
Tôi đã gọi cho mọi đại lý du lịch.
Tôi không biết đó là một quốc gia hay một thành phố.
- Nó không thể là một trạng thái được. - Giống như một trạng thái tâm trí hơn.
Cô ấy nói với tôi rằng nó ở ngay bên ngoài Meadows of Joy
và Thung lũng mãn nguyện. Đó là những gì tất cả về?
Ôi Chúa ơi. Tóc của bạn thật đẹp.
- Bạn thật đẹp. - Vậy, cám ơn.
Người nắm giữ trái tim bạn thực sự là người may mắn.
- Bạn thử nói với anh ấy điều đó xem. - Tôi chắc chắn là anh ấy đã biết rồi.
- Xin lỗi? - Anh là anh ấy à?
Bạn rất may mắn. Chỉ cần nhìn cách đôi mắt cô ấy lấp lánh.
- Không có gì ngạc nhiên khi bạn đang yêu. - Tôi hiểu rồi!
Xin lỗi. Tôi xin lỗi. Giselle? Vui lòng?
Không phải như vậy đâu, được chứ? Họ không còn ở bên nhau nữa.
- Tôi không hiểu. - Họ sắp ly hôn.
- Tách biệt nhau. - Chia tay?
- Vâng. - Trong bao lâu?
- Mãi mãi. - Mãi mãi?
Suỵt. Đúng.
- Ôi không. - Bạn đang làm gì thế?
- Đừng khóc. - Bạn đang khóc?
- Cô ấy không. - Tôi xin lỗi. Tôi không thể giúp được.
- Cô ấy khóc thật à? - Thật là buồn quá.
Bạn đang thực hiện loại hoạt động nào ở đây?
Điều này thật không chuyên nghiệp.
Chào buổi sáng, Phoebe. Bạn có khỏe không? Thật tốt khi...
Nếu các bạn đang cố gắng thao túng chúng tôi,
bạn có thể vứt bỏ toàn bộ thỏa thuận này.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây? Cô ấy là ai?
Ờ, một người bạn. Không, thực ra cô ấy là người quen.
Anh cầu xin tôi đưa anh vào vụ án, và đây là kết quả tôi nhận được sao?
Tôi bước vào đây và thấy mọi người khó chịu?
Và một cô gái nào đó đang khóc như thể chúng ta đang ở trên Oprah.
Tôi sẽ chăm sóc nó. Carl, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Chuyện gì xảy ra với bạn vậy? - Tôi?
Vâng, bạn. Toàn bộ chương trình Kumbaya, Up With People này.
- Những người đó thực sự rất đau đớn. - Tất nhiên là họ đau đớn.
Họ chia tay mãi mãi.
Một ngày nào đó đã kết hôn và ngày hôm sau họ lại không.
- Đây là nơi khủng khiếp thế nào vậy? - Đó là thực tế.
Chà, tôi nghĩ tôi thích ở Andalasia hơn.
- Tôi nghĩ tôi cũng thích điều đó hơn. - Xin mời vào trong.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể tiếp cận nhiều khu vực riêng biệt hơn không, thưa ngài.
Uh, bạn một mình, và tôi với nó.
Một kế hoạch đầy cảm hứng, Nathaniel.
Bạn nghĩ tôi nên tìm ở đâu?
Nhìn kìa, thưa ngài! Đằng kia!
Ah! Giselle!
Hãy chạy đến chỗ cô ấy, thưa ngài! Sự vội vàng! Không một giây phút nào để mất!
- Giselle! - Tôi cố gắng làm điều đúng đắn.
Ồ, bạn đã rất tốt với tôi.
Bị trừng phạt nặng nề vì điều đó. Được rồi, nhìn này, Giselle?
- Tôi không thể giúp anh nữa. ĐƯỢC RỒI? - Cái gì?
Đây là một ít tiền. Tôi muốn bạn lấy nó. Hãy gọi cho hoàng tử của bạn.
Bảo anh ta đón bạn, mang ngựa của anh ta tới.
Bởi vì thành thật mà nói, tôi không thể chịu đựng được.
- Robert? - Chỉ cần đi thôi.
Tôi rất xin lỗi.
Bạn đã là một người bạn rất tốt với tôi khi tôi không có ai.
Và tôi không bao giờ muốn làm bạn không vui hay gây rắc rối cho bạn, vì vậy...
...Tôi sẽ đi.
Tôi chúc bạn mọi hạnh phúc.
Bạn có những người bạn đáng yêu.
Bạn có muốn cho chim ăn không? Chỉ một đô la một túi.
Chắc chắn.
Tình cờ thay, bạn có thấy hoàng tử của tôi không?
Anh ấy đã ở đây.
- Bạn có thực sự nghĩ như vậy? - Ồ, vâng.
- Ồ! - Giselle? Bạn đang làm gì thế?
- Robert! Đây là Clara. - Mm-hmm.
- Cô ấy đã nhìn thấy Edward. - Ồ.
Sáng nay anh ấy đã ở trên xe buýt.
- Anh ta đã cố giết tôi! - Tuyệt vời. Tuyệt vời. Cảm ơn.
- Ồ! - Bạn đang nghĩ gì vậy?
- Bạn không thể chỉ đưa tiền cho mọi người. - Anh đưa tiền cho tôi.
- Vấn đề không phải ở chỗ đó. - Và cô ấy rất hữu ích.
Thế có chuyện gì thế, hoàng tử của anh?
- Hai người ở bên nhau bao lâu? - Ồ, khoảng một ngày.
Ý bạn là cảm giác giống như một ngày vì bạn quá yêu?
- Không. Đã một ngày rồi. - Anh đang đùa tôi à. Một ngày?
- Một ngày? - Đúng.
- Và ngày mai sẽ là hai ngày. - Bạn đang nói đùa.
- Không, tôi không phải. - Vâng, đúng vậy.
Nhưng tôi thi không.
Bạn sẽ kết hôn với ai đó sau một ngày vì bạn đã yêu anh ấy?
Đúng.
Đúng!
Ồ! Ôi!
Tôi không hiểu. Làm sao bạn có thể nói về việc yêu một chàng trai nào đó
- cậu cũng không biết à? - Tôi biết trong lòng anh ấy đang nghĩ gì.
Ồ được thôi. Tuyệt vời.
Món này thật ngon.
Tôi không biết rằng thức ăn có thể có vị như thế này.
- Mọi việc xong chưa? ĐƯỢC RỒI. - Ừm!
- Để tôi đưa nó ra cho anh. - Còn bạn thì sao?
- Bạn biết Nancy của bạn bao lâu rồi? - Ờ, đã năm năm rồi.
- Và cậu chưa cầu hôn à? - Ồ không. TÔI...
Chà, không có gì ngạc nhiên khi cô ấy tức giận.
Xin chào, quý cô xinh đẹp.
Có lẽ bạn muốn táo caramel ngọt ngào, ngon ngọt?
Ừm.
Không tính phí cho người phụ nữ trẻ đẹp.
- Ồ vậy ư. Nó miễn phí? - Tất nhiên rồi!
Hôm nay là ngày táo caramel miễn phí.
Ngày mai có thịt bò khô miễn phí.
Cảm ơn bạn rất nhiều, thưa ngài.
Không có gì, thưa cô.
Bạn...
Câm miệng.
Hầu hết những người bình thường đều quen nhau trước khi kết hôn.
Họ hẹn hò.
- Ngày? - Vâng. Bạn biết đấy, hẹn hò.
Bạn đi đâu đó đặc biệt. Bạn biết đấy, giống như một nhà hàng,
hoặc một bộ phim, một viện bảo tàng. Hoặc bạn chỉ đi chơi và nói chuyện.
- Bạn đang nói về gì vậy? - Về nhau.
Về bản thân bạn. Về sở thích của bạn.
Những điều bạn thích, những điều bạn không thích. Bạn nói!
Bạn có những ý tưởng kỳ lạ về tình yêu.
Có lẽ chúng ta nên làm những gì bạn sẽ làm. Bạn gặp nhau, ăn trưa và kết hôn.
Ồ! Bạn đã quên mất hạnh phúc mãi mãi về sau.
Hãy quên đi hạnh phúc mãi mãi về sau. Nó không tồn tại.
Vâng, tất nhiên là có. Ồ!
Ồ!
Tôi ghét phải không đồng ý, nhưng hôn nhân là một thành công
nếu họ không thể kết thúc.
- Hãy quên đi hạnh phúc. - Còn cậu và Nancy thì sao?
Bạn biết rằng bạn sẽ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
Tôi không biết liệu mình có vượt qua được hôm nay hay không, chứ đừng nói đến cả cuộc đời.
Đó là điều tôi đang cố nói với bạn. Nó phức tạp lắm.
Nhưng nó không nhất thiết phải như vậy.
- Không nếu cô ấy biết. - Biết cái gì cơ?
- Anh thực sự yêu cô ấy biết bao. - Tất nhiên là có.
Chúng tôi không nói về chuyện đó mỗi phút trong ngày, nhưng cô ấy biết.
- Làm sao? - Y cua ban la gi?
# Sao cô ấy biết
- # Bạn yêu cô ấy? - Không. Đừng.
- #Sao cô ấy biết - Mọi người nhìn kìa.
- # Cô ấy là của anh à? - Đừng hát. Được rồi.
Chúng ta hãy đi bộ thôi. Chúng ta có thể đi bộ được không? ĐƯỢC RỒI?
- Vâng, phải không? - Vâng.
# Làm sao cô ấy biết bạn yêu cô ấy?
- Ồ. - Anh ấy cũng biết bài hát à?
# Làm thế nào để bạn cho cô ấy thấy bạn yêu cô ấy?
# Làm sao cô ấy biết bạn thật sự
- # Thực sự, thực sự yêu cô ấy? - Tôi chưa bao giờ nghe bài hát này.
# Làm sao cô ấy biết bạn yêu cô ấy?
- # Làm thế nào để bạn cho cô ấy thấy bạn yêu cô ấy? - Công việc thực sự tốt đẹp.
- # Làm sao cô ấy biết anh thật sự - Vậy đó. ĐƯỢC RỒI.
- # Thật sự yêu cô ấy à? - Đi nào.
# Chỉ coi thường người mình yêu thôi là chưa đủ
# Bạn phải nhắc nhở cô ấy nếu không cô ấy sẽ có xu hướng nói
# Làm sao tôi biết
# Anh ấy yêu tôi?
# Làm sao tôi biết
# Anh ấy là của tôi?
# Thế anh ấy có để lại lời nhắn nhỏ cho em biết không
# Bạn có để ý đến anh ấy không?
# Gửi cho em hoa vàng khi trời xám xịt?
# Này, anh ấy sẽ tìm cách mới để chỉ cho em
# Mỗi ngày một chút
# Đó là cách bạn biết
# Đó là cách bạn biết anh ấy là tình yêu của bạn
- Nhìn thấy? - Tôi đã thấy đủ rồi. Đi nào.
- Một quả bóng? - Vâng.
- Sẽ vui lắm đây! - Điều đó sẽ không vui chút nào.
# Bạn phải cho cô ấy thấy bạn cần cô ấy
# Đừng coi cô ấy như người đọc suy nghĩ
# Mỗi ngày hãy làm điều gì đó để dẫn dắt cô ấy
# Để tin rằng bạn yêu cô ấy
# Mọi người đều muốn sống hạnh phúc mãi mãi
# Mọi người đều muốn biết tình yêu đích thực của mình là thật
# Làm sao bạn biết anh ấy yêu bạn?
# Làm sao bạn biết anh ấy là của bạn?
# Anh ấy đưa bạn đi khiêu vũ chỉ để có thể ôm bạn thật chặt phải không?
Tôi không nhảy.
# Dành tặng một bài hát với những lời lẽ chỉ dành riêng cho bạn? ồ
- Và tôi thực sự không hát. - # Anh ấy sẽ tìm cách riêng để nói với bạn
# Với những điều nhỏ nhặt anh ấy sẽ làm
# Đó là cách bạn biết
# Đó là cách bạn biết anh ấy là tình yêu của bạn
# Anh ấy là tình yêu của bạn
Giselle!
#Tôi đã mơ...
Làm ơn mang những bông hoa này cho Nancy nhé?
Bạn điên à? Chúng là chim. Họ không biết cô sống ở đâu.
# Đó là cách bạn biết
# Anh ấy yêu bạn
# Đó là cách bạn biết
# Đúng rồi
# Vì anh ấy sẽ mặc màu sắc bạn yêu thích
# Chỉ để anh ấy có thể phù hợp với đôi mắt của bạn
# Lên kế hoạch dã ngoại riêng
# Bên ánh lửa rực sáng, ôi
# Trái tim anh ấy sẽ là của bạn mãi mãi
# Điều gì đó mỗi ngày sẽ hiển thị
# Đó là cách bạn biết
# Anh ấy là tình yêu của bạn
# Đó là cách cô ấy biết bạn yêu cô ấy
# Đó là cách bạn thể hiện rằng bạn yêu cô ấy
- # Đó là cách bạn biết - # Bạn phải cho cô ấy thấy rằng bạn cần cô ấy
# Đó là cách bạn biết
# Anh ấy là tình yêu của bạn #
Cảm ơn.
Rất nhiều. Cảm ơn.
- Nancy? - Cảm ơn bạn rất nhiều vì những bông hoa.
Không có gì. Không, tôi mừng vì bạn thích chúng.
- Cô ấy đã nhận được hoa. - Bắt cậu không đúng lúc à?
Vâng. Bạn sẽ không tin được bây giờ tôi đang ở đâu.
Thưa ngài! Ôi trời ơi, trời ơi.
- Anh đã ngã trên chiếc hoàng gia của mình... - Tôi biết.
Ah!
- Tôi yêu họ rất nhiều. - Thật sự?
Thông thường bạn gửi những tấm thiệp e-mail kèm theo hoa kỹ thuật số.
Đây là những điều tuyệt vời. Nơi nào bạn tìm thấy chim bồ câu sống ở thành phố New York?
- Ồ, đó là một câu chuyện dài. - Và những thứ này? Ồ!
- Chúng ta sẽ đi dự vũ hội à? - Bạn không cần phải làm thế.
Bạn đang đùa tôi à? Thật lãng mạn.
- Tự phát quá! - Tốt.
- Tôi không thể đợi được. - Tốt. Tuyệt vời.
Và...
... đối với Giselle, tôi chỉ đang cố giúp cô ấy thôi.
- Không có gì... - Bạn biết gì không?
Nếu bạn nói không có gì xảy ra thì không có gì xảy ra. Tôi tin bạn.
- Vậy tối mai nhé. - Điều này thật không giống anh chút nào.
... ở giữa Quảng trường Thời đại với tài xế xe buýt đã bị phục kích hôm nay
Có vẻ như chiếc hộp nhỏ kỳ lạ này điều khiển chiếc gương ma thuật.
Họ ăn mặc rất quái đản. Vậy thì con sóc chuột này...
Tôi đã luôn yêu bạn.
Cậu không có lòng tự trọng à?
Tôi không cần lòng tự trọng.
Tôi chỉ cần đôi môi của bạn chống lại tôi.
Đợi đã, thưa ngài! Quay lại! Quay lại! Vui lòng!
Làm sao tôi có thể yêu một người đàn ông thậm chí còn không thích chính mình?
Tránh xa tôi ra, Jerry! Bạn làm cho tôi ghê tởm bạn!
Tôi không thể ngăn được cảm xúc của mình dành cho bạn, Angela.
Chính tình yêu đã khiến tôi hành động điên cuồng như thế này.
Đây không phải là tình yêu. Đây là sự mê đắm.
Suỵt, suỵt, suỵt.
Ồ. Suỵt.
Nathaniel thích cách tôi nhảy?
Tôi đẹp trai ngay cả khi tôi ngủ?
Con sóc chuột nhỏ buồn bã.
Ôi, loạn trí vì kiệt sức.
Ôi. Có lẽ bạn muốn rúc vào một góc nhỏ xinh xắn
qua đêm phải không?
Đêm đêm.
Ngủ ngon.
Tôi nghĩ tôi cần chút không khí, thưa ngài.
Tôi không thích những kết thúc buồn.
Thưa ngài.
Bạn có...
...như chính bạn?
Có gì không thích?
Anh ấy đi đâu thế?
# Khi mặt trăng chạm vào mắt bạn
# Giống như một chiếc bánh pizza lớn...
Ồ, vâng. Đây. Coi đây nè.
Xem rất cẩn thận. Tôi sẽ đặt nó vào tay như thế này.
Ồ, làm lại đi! Cho tôi xem! Điều đó thật tuyệt vời.
- Cho tôi xem lại lần nữa! - Được rồi. Lần cuối cùng.
Thế đấy. Nó đây rồi.
Và nhìn xem.
Bạn là một phù thủy!
Cái gì?
- Đây là một nơi rất đẹp. - Vâng.
- Và chúng ta đang ăn tối à? - Vâng.
- Đây là một cuộc hẹn hò. - Vâng.
KHÔNG! KHÔNG! Không không. Chỉ là...
Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.
Ngoài ra, mọi người thường không đưa con cái đi hẹn hò.
Điều đó quá tệ.
Morgan là một cô gái đáng yêu. Cô ấy rất tốt bụng và rất ngọt ngào.
Vâng. Cô ấy thật tuyệt.
- Cái gì? - Cô ấy có nhớ cô ấy lắm không?
- Cô ai cơ? - Mẹ cô.
Ừm...
- À, chúng tôi chỉ... - Cái gì?
- Chúng ta không nói về chuyện đó. - Ồ.
Tôi rất xin lỗi. Tôi không có ý chọc ghẹo.
Không không. Được rồi. Nó chỉ...
Tôi không nói chuyện đó... với Morgan hay bất cứ ai.
- Bởi vì nó rất buồn? - Lúc đầu thì không.
- Bạn đã yêu. - Vâng.
Vâng.
- Đó chính là vấn đề. - Sao có thể có vấn đề được?
Bởi vì tình yêu... Phiên bản lãng mạn mà bạn nói đến?
Đó là tưởng tượng.
Và một ngày nào đó, bạn phải thức dậy và...
...bạn đang ở thế giới thực. - Điều gì khiến cậu thức dậy thế?
Tốt...
...cô ấy đi rồi.
- Tôi rất tiếc cho cả hai người. - Được rồi.
Tôi là một cậu bé lớn. Tôi có thể xử lý nó.
Nhưng tôi lại lo lắng về cô ấy.
Tôi biết cô ấy xấu hổ. Tôi biết cô ấy không có nhiều bạn bè.
Tôi chỉ muốn cô ấy mạnh mẽ, bạn biết không?
Để có thể đối mặt với thế giới như nó vốn có.
Đó là lý do tại sao tôi không khuyến khích những câu chuyện cổ tích.
Tôi không muốn gài bẫy cô ấy
tin vào điều vô lý giấc mơ thành hiện thực này.
Nhưng giấc mơ có thể trở thành hiện thực.
Và có thể điều gì đó tuyệt vời sẽ xảy ra.
Ừ, tôi quên mất mình đang nói chuyện với ai.
Vâng, tôi hy vọng bạn không quên.
Tôi thích nói chuyện với bạn.
Dành cho người phụ nữ tốt bụng.
Từ một người ngưỡng mộ bí mật.
Tại sao mọi người cứ tặng bạn những thứ miễn phí?
- Nó là gì? - Đó là rượu martini táo, thưa cô.
Táo à... Ôi! Nó trông ngon quá.
Hãy cẩn thận. Nó có độc.
- Bạn đang nói đùa. - Vâng.
Họ sẽ leo lên bạn. Tôi sẽ cẩn thận.
- Thôi, tôi chỉ uống một ngụm thôi. - Chỉ cần một ngụm là đủ.
Ồ.
- Chào-yah! - Ồ!
Anh khốn nạn...
Có một loài gặm nhấm trên bàn! Chúng tôi có thể nhận được sự giúp đỡ ở đây?
Anh ấy đang nói với tôi điều gì đó!
Pip, cậu tới rồi! Ồ!
- Nó đang nhai nát mặt cô ấy! - Một con sóc chuột!
Thứ đó đầy bệnh tật.
Edward đang ở đây!
- Edward tới rồi! - Tôi sẽ cứu cô, thưa cô!
Ôi trời! Pip?
- Được rồi. - Con vịt!
Hãy để tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn.
Tôi ổn! Pip sẽ không gãi tôi! KHÔNG!
- Pip đâu? Anh ta ở đâu? - Chiếc bánh pizza đang thở!
Ồ! Pip!
Ôi không.
Pip.
Chuyện gì vậy? Bạn ổn chứ?
Ồ bố.
Nói cho tôi biết chiếc gương thần, nơi khủng khiếp này là gì vậy?
Tại sao mọi thứ lại khó khăn như vậy?
Liệu tôi có thể tìm thấy bản song ca của trái tim mình không?
Khám xét sơ bộ lò nướng pizza không phát hiện bất kỳ tàn tích nào của loài gặm nhấm.
Con vật này vẫn còn ở ngoài đó.
Tham gia cùng chúng tôi có người phụ nữ bị tấn công
- bởi con sóc chuột này. - Giselle!
Hãy kể cho chúng tôi nghe, bạn cảm thấy thế nào
biết con vật nguy hiểm này rất có thể vẫn còn sống?
Tuyệt vời! Pip là người bạn thân nhất của tôi, và...
Giselle, sao chúng ta không về nhà nhỉ?
Tôi vẫn chưa xong. Xin hỏi thêm một câu nữa.
Đây là tội ác gì vậy?
Cuộc tấn công vô cớ này có phải là một phần của xu hướng mới nào đó không?
- Cơn thịnh nộ của loài gặm nhấm đang gia tăng phải không? - Gương thần, tôi cầu xin bạn.
- Nói cho tôi biết cô ấy ở đâu! - Từ đường 116 và Broadway...
116 và Broadway! Cảm ơn tấm gương.
... Tôi là Mary Ilene Caselotti.
Trời ơi. Chúng tôi chắc chắn đã có rất nhiều hứng thú tối nay.
- Lúc trước cậu có sợ không? - Một chút.
Nhưng bạn có nghĩ Pip sẽ ổn không?
Ồ, tôi sẽ không lo lắng về Pip.
Anh ấy rất dũng cảm.
Tôi nhớ có lần con sói tội nghiệp
đang bị cô bé quàng khăn đỏ truy đuổi
quanh nhà bà nội anh và bà có một chiếc rìu. Ồ.
Và nếu Pip không đi ngang qua để giúp đỡ,
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Tôi thực sự không nhớ phiên bản đó.
Chà, đó là vì Red kể nó hơi khác một chút.
Chúc ngủ ngon, Giselle.
Và cảm ơn bạn vì câu chuyện hay.
Chúc ngủ ngon, Morgan.
Thưa bà! Bạn không thể để con chó của bạn làm điều đó ở đây!
Bạn đến quá muộn.
Lời xin lỗi của tôi.
Ôi, Giselle!
Nhìn này, Giselle.
Đó là một câu chuyện hay về người bạn sóc chuột của bạn và mọi thứ.
Đúng.
Tôi biết cảm giác như thế nào khi ai đó làm bạn thất vọng.
Thật hấp dẫn khi nhìn mọi thứ theo cách bạn muốn
- thay vì họ như thế nào. - Tôi không mong anh ấy tới, Robert.
Anh ấy là.
Phải. Bởi vì sóc chuột đã nói với bạn.
Đúng. Pip thực sự đã nói...
Biết gì không? Tôi không biết bạn có đùa không
hoặc mỉa mai, vì sóc chuột không nói chuyện.
Chà, không phải ở đây họ không làm vậy.
Vì vậy, thay vì nghe lời khuyên từ loài gặm nhấm trong rừng,
Tôi chỉ muốn nói rằng, ừm...
...nếu mọi chuyện thành công và bạn quyết định ở lại New York,
- Tôi muốn giúp đỡ. - Anh thật tốt bụng, Robert.
- Nhưng Edward đang đến tìm tôi. - Nhưng nếu anh ta không làm vậy thì sao?
Tại sao bạn cứ nói như vậy?
Bởi vì tôi phải đối mặt với điều này hàng ngày.
Nếu mối quan hệ có vấn đề ngay từ đầu,
- nó không khá hơn chút nào. - Anh đang đến!
Giselle, tôi không nghĩ vậy. KHÔNG.
- Đúng! - Tôi phải không đồng ý. KHÔNG.
- KHÔNG? - KHÔNG.
Đó có phải là từ duy nhất bạn biết không? KHÔNG?
- KHÔNG! - Ồ, vậy à? KHÔNG.
- Không, ý tôi là không. - KHÔNG! KHÔNG! Lặp đi lặp lại!
Mọi lời thốt ra từ miệng bạn đều là không! Nó khiến tôi rất...
- Đôi khi em làm anh... - Anh làm em thế thì sao?
Cậu làm tôi như vậy...
Vì thế...
...tức giận!
- Tôi đang tức giận! - Cậu ổn chứ?
- Tôi đang tức giận. Tôi đang tức giận! - Bạn ổn chứ?
Tôi...
Tôi tuyệt vời.
Bạn có chắc không?
Đúng. Tôi...
Tôi ổn.
Tôi...
...lắp vào cho vừa.
ĐƯỢC RỒI.
Chúc ngủ ngon.
Ôi trời.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng bố.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Buổi sáng. Đã làm bữa sáng. Tuyệt vời.
Tôi sẽ lấy nó.
Cảm ơn.
- Chiếc váy đó đẹp đấy. - Cảm ơn.
Đó là tôi! Hoàng tử Edward của Andalasia,
đến giải cứu cô dâu xinh đẹp của tôi, Giselle xinh đẹp!
- Anh ta ở đây. - Rõ ràng.
Ôi trời. Ôi Chúa ơi.
- Ồ, ừm, tôi trông thế nào? - Hơi choáng váng.
- Không. Ý tôi là, tôi trông thế nào? - Bạn nhìn...
...xinh đẹp.
- Giselle! - Edward!
Ah!
Bạn có thể...? Tôi xin lỗi. Nhưng liệu bạn có thể...?
- Cậu có thể cẩn thận được không? - Bạn!
- Cái gì? - Anh là người đã từng
- đang giam giữ Giselle của tôi! - Chúng ta hãy bình tĩnh.
KHÔNG!
- Có lời cuối cùng nào trước khi tôi cử anh đi không? - Chắc cậu đang đùa tôi.
Những lời kỳ lạ.
KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG.
- Đây là những người bạn của tôi. - Ồ.
Đây là Morgan. Và Robert.
Đây là Edward.
# Tôi đã mơ về nụ hôn của tình yêu đích thực
Anh ấy cũng hát.
# Và một nỗi nhớ tôi đã bắt đầu nhớ
# Tinh khiết và ngọt ngào đang chờ hoàn thiện
#Bản tình ca của tôi
# Vâng, ở đâu đó có một cô hầu gái tôi chưa từng gặp
# Ai được tạo ra
# Kêt thuc #
- Chuyện gì vậy? - Anh không hát đâu.
Ồ. Tôi không.
Vâng, tôi xin lỗi.
- Tôi đã suy nghĩ. - Suy nghĩ?
Trước khi chúng ta rời đi, có một điều tôi muốn làm.
Đặt tên cho nó, tình yêu của tôi, và thế là xong.
- Tôi muốn hẹn hò. - Một buổi hẹn hò!
Hẹn hò là gì?
Tốt...
...chúng ta đi ăn tối.
Và chúng tôi nói về chính mình.
Những điều chúng ta thích và những điều chúng ta không thích. Lợi ích của chúng tôi.
Một buổi hẹn hò.
Và hãy nhớ rằng các bạn có thể đến thăm Andalasia bất cứ lúc nào.
Chắc chắn. Và nếu bạn từng đến thị trấn,
tất cả chúng ta nên cùng nhau ăn tối.
Điều đó thật đáng yêu.
Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi.
Không phải như chúng ta đang nói tới, bạn biết đấy,
- mãi mãi. - Và mãi mãi.
Vậy, ừ...
...chúc buổi hẹn hò của bạn may mắn.
Ồ, còn bạn với Nancy.
Và bạn. Thật tuyệt khi dành thời gian với bạn.
Tôi sẽ không bao giờ quên bạn. Bạn có biết rằng.
Vâng?
Cảm ơn các bạn đã chăm sóc cô dâu của tôi, những người nông dân.
Tôi sẽ thực sự nhớ cô ấy.
Tôi cũng vậy, em yêu.
Tôi cũng vậy.
Tôi không biết làm thế nào họ tìm thấy nhau, thưa Bệ hạ.
- Thực sự là không. - Đồ ngốc!
- Nhưng, thưa bệ hạ... - Tôi cử người đến giết cô ấy, không phải cứu cô ấy.
- Anh không thể nói thẳng được à? - Tôi nhận thấy bà đang buồn, thưa bà.
Nhưng nếu bạn có thể tìm cách cho tôi thêm một cơ hội.
Một cơ hội khác? Bạn có nghĩ táo độc mọc trên cây không?
Chỉ còn một cái thôi! Bạn đã hết cơ hội!
- Nhưng thưa bệ hạ, làm ơn! - Không quên nó!
Tôi đang đến đó! Và chính tay tôi sẽ giết chết con khốn nạn đó!
Ồ, chết tiệt.
Tôi đang nghĩ về điều cô gái đó nói về đôi mắt lấp lánh của Phoebe.
Ý tôi là, đó là điều đầu tiên tôi chú ý khi chúng tôi gặp nhau.
- Đúng rồi. - Ừm.
- Đôi mắt của cô ấy thực sự lấp lánh. - Ethan.
Được rồi nhìn kìa. Nhìn.
Với tư cách là luật sư của bạn, Phoebe,
bạn không thể để tình cờ gặp được ai đó...
Nếu đó không phải là cơ hội thì sao?
Lỡ đâu không phải ngẫu nhiên mà chúng ta gặp được cô ấy.
- Các cậu gặp rắc rối rồi. - Mọi người đều có vấn đề.
Mọi người đều có những thời điểm tồi tệ.
Chúng ta có hy sinh tất cả những khoảng thời gian tốt đẹp vì chúng không?
KHÔNG.
Bạn thấy chiếc xúc xích của mình thế nào?
Ồ! Nó không thực sự là một con chó. Ở đây họ chỉ gọi nó là hot dog thôi.
- Nó khá xuất sắc. - Tốt.
Tốt! Đây quả là một buổi hẹn hò tuyệt vời.
- Chúng ta nên đi? - Đi đâu?
Tất nhiên là quay lại Andalasia. Để được kết hôn.
Để sống hạnh phúc mãi mãi về sau mãi mãi.
Ồ. Được rồi, chúng ta không cần phải đi ngay.
Những cuộc hẹn hò này thường kéo dài bao lâu?
Ồ, à...
Họ có thể đi bao lâu tùy thích, thực sự đấy.
Họ chỉ có thể tiếp tục đi và đi,
chỉ cần bạn tiếp tục suy nghĩ về những hoạt động mà bạn có thể làm.
- Các hoạt động? - Chúng ta có thể tới bảo tàng.
Hay đến rạp hát?
- Hoặc có quả bóng này. - Một quả bóng?
Đúng.
Có khiêu vũ và âm nhạc.
- Anh thích thế. - Ừ, tôi cho là vậy.
Ồ, tuyệt vời. Vậy chúng ta nên đi thôi.
- Giselle? - Đúng?
- Và sau đó là quê hương Andalasia? - Tất nhiên rồi.
Khoảnh khắc nó kết thúc.
Giselle! Bạn quay trở lại rồi! Bạn quay trở lại rồi!
Ôi, Morgan. Ồ! Morgan, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Tôi sắp đi dự vũ hội và tôi không biết phải làm gì hoặc nên mặc gì.
Tôi không biết tìm bà tiên đỡ đầu ở đâu vào giờ muộn thế này.
Tôi có một cái gì đó tốt hơn một bà tiên đỡ đầu.
Bố nói nó chỉ dành cho trường hợp khẩn cấp thôi.
Đây chắc chắn là một trường hợp khẩn cấp.
Đây rồi, bạn có thể xách túi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Kế tiếp.
- Cô? - Ồ. Cảm ơn.
Chúc bạn ngày mới tốt lành.
Và khi ra ngoài, bạn không muốn trang điểm quá đậm.
Vì nếu không thì các chàng trai sẽ hiểu sai.
Và bạn biết họ thế nào rồi.
Họ chỉ theo đuổi một điều thôi.
- Cái gì thế? - Tôi không biết.
Sẽ không ai nói cho tôi biết.
Ồ.
Vậy nó là như thế này à?
- Thật ngọt ngào? - Đi mua sắm với mẹ à?
Ồ, tôi không biết. Tôi chưa bao giờ đi mua sắm với mẹ.
Tôi cũng vậy.
- Nhưng tôi thích nó. - Tôi cũng vậy.
Và chỉ cần suy nghĩ. Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ có một người mẹ mới.
Ý bạn là mẹ kế.
Những gì họ nói không đúng sự thật.
Tôi đã gặp rất nhiều người mẹ kế tốt bụng và tuyệt vời.
Edward có mẹ kế.
Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy, nhưng tôi nghe nói cô ấy rất đáng yêu.
Anh N đang gọi điện cho chúng tôi biết chiếc bánh ngọt ngào của anh ấy đang có vẻ xa cách.
Anh đang nói à, anh N?
Tôi luôn đối xử với cô ấy như một nữ hoàng,
nhưng gần đây tôi bắt đầu cảm thấy
có toàn bộ khía cạnh khác của cô ấy, giống như tôi thậm chí không biết cô ấy nữa.
Tôi nghĩ bạn cần phải đưa cô ấy sang một bên
và tìm hiểu xem cô ấy thực sự cảm thấy thế nào về bạn.
Xin chào, vô giá trị. Nhớ tôi?
Reperio bổ đề cho tôi!
A-ha!
- Cô ấy làm gì ở đây? - Tôi không có ý kiến.
- Tôi rất ngạc nhiên khi thấy anh ở đây. - Tôi ngạc nhiên.
- Anh đã nói là anh không biết nhảy mà. - Tôi đã nói là không.
Tôi chưa bao giờ nói tôi không thể.
Ồ. Đây là Edward. Anh ấy là của tôi, ừm...
...Hoàng tử. - Và đây là Nancy.
Cô ấy... à, cô ấy...
- Chúng ta cùng nhau. - Đúng.
Và người phụ nữ xinh đẹp này chính là Giselle, tình yêu của đời tôi.
- Mong muốn thực sự của trái tim tôi. - Ồ.
- Có chuyện gì à? - Đúng như anh nói đó.
Rất đơn giản. Không có chút mỉa mai nào cả.
Nó rất... lãng mạn.
Vậy, cám ơn.
Này các bạn, đã đến lúc ban đêm rồi.
Tôi muốn yêu cầu mỗi quý ông mời một quý cô
tối nay anh ấy không đi cùng để nhảy điệu Waltz của Vua và Hoàng hậu.
- Tôi có được hân hạnh không? - Vui lòng.
Chúng ta có nên không?
# Em trong vòng tay anh
# Và tất cả thế giới đã biến mất
# Nhạc đang phát
# Chỉ dành cho hai người
# Thật gần nhau
# Và khi anh ở bên em
# Rất gần với cảm giác được sống
# Một cuộc đời trôi qua
# Giấc mơ lãng mạn phải chết
# Vậy nên tôi xin tạm biệt
# Và chưa bao giờ biết
# Thật gần đang chờ đợi
# Đang chờ ở đây với bạn
# Và bây giờ tôi mãi mãi biết
# Tất cả những gì tôi muốn là
# Ôm bạn
# Thật gần
# Gần đạt được rồi
# Cái kết có hậu nổi tiếng đó
# Gần như tin tưởng
# Đây không phải là giả vờ
# Bây giờ em đang ở bên cạnh anh
# Và hãy nhìn xem chúng ta đã đi được bao xa
# Cho đến nay
# Chúng tôi là
# Thật gần
Có phiền không nếu tôi xen vào?
Không, tất nhiên.
# Nếu bây giờ anh mất em
# Chúng ta rất thân thiết
# Để đạt tới
# Cái kết có hậu nổi tiếng đó
# Gần như tin tưởng
# Đây không phải là giả vờ
- Bạn đang buồn. - Ôi không.
- Tôi ổn. - Tôi sẽ lấy cái bọc của bạn.
# Thật gần
# Và cho đến nay #
Đứa trẻ.
Bạn! Bạn đã gửi tôi đến đây.
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn. Tôi đã rất lo lắng.
Thật là một tai nạn khủng khiếp đã đưa bạn đến nơi khủng khiếp này
với bao nỗi buồn và bao nỗi đau.
Ồ, vâng.
Để không bao giờ được ở bên người mình yêu.
Định mệnh phải ở bên người khác
cho Vĩnh cửu.
Ồ! Nhưng nó không nhất thiết phải như vậy.
Ồ, không, không, không. Tôi có thể ngăn chặn sự tổn thương. Đúng.
Tôi có thể làm cho tất cả những ký ức tồi tệ đó biến mất.
Đúng!
Chỉ cần cắn một miếng thôi, em yêu,
và tất cả điều này sẽ biến mất.
Cuộc sống của bạn ở đây,
những người mà bạn đã gặp.
Bạn sẽ không nhớ bất cứ điều gì.
Chỉ là những giấc mơ ngọt ngào...
...và những kết thúc có hậu.
Nhưng bạn phải nhanh lên. Bạn phải nhanh lên. Phép thuật sẽ không có tác dụng
trừ khi bạn cắn một miếng trước khi đồng hồ điểm 12 giờ.
Nhanh lên. Sự vội vàng. Sự vội vàng.
Đúng! Đúng! Đúng! Đó là nó. Đó là nó.
Sự vội vàng. Sự vội vàng. Đúng.
Tránh đường!
Làm thế nào mà cô làm điều đó?
Speciosus, formosus,
praeclarus!
- Ah! - Edward?
- Mẹ? - Edward!
Đúng. Ôi, cô ấy.
Tôi đưa cô ấy ra ngoài để hít thở không khí trong lành.
Có vẻ như cô ấy đã ngất đi. Ôi, bỏ cô ấy đi, em yêu.
Tôi nghĩ cô ấy ổn. Cứ để cô ấy đi. Tát cô ấy.
Đưa cho cô ấy một ít nước. Cô ấy ổn.
- Ai đó giúp tôi với! - Anh đang phản ứng thái quá đấy.
Em không cần phải khó chịu thế, em yêu. Thật sự.
Ôi không. Gọi 9-1-1.
Đừng chú ý gì cả. Hãy quay trở lại bữa tiệc của bạn.
- Cô ấy ổn. - Giselle.
Xin chào, chúng tôi có một người phụ nữ ở đây, cô ấy bất tỉnh.
Tôi không thấy chuyện gì đã xảy ra.
- Cô ta ngât. Nhưng cô ấy sẽ ổn thôi... - Không, cô ấy không làm vậy.
Nathaniel, quay lại xe đi.
Tôi sẽ không.
Anh đã đầu độc cô ấy.
- Cô ta là mụ phù thủy độc ác, thưa ngài! - Bạn làm việc này?
Cô ấy đã gửi cô gái đến đây. Cô đã đầu độc cô ấy! Với sự giúp đỡ của tôi,
- Tôi rất tiếc phải nói. - Ồ, anh ấy đang nói dối đấy em yêu.
Tại sao tôi lại liên kết với gã hề đó? Ý tôi là, hãy nghĩ về điều đó. Tại sao...?
Im lặng! Đồ nói dối, đồ sát nhân khốn nạn!
Khi chúng ta trở về nhà, Andalasia sẽ biết về sự phản bội của anh.
- Những ngày làm nữ hoàng của ngươi sẽ kết thúc! - Lấy vương miện của tôi à?
Em có nghĩ điều đó hơi khoa trương không, em yêu?
Tôi không biết kịch tính nghĩa là gì,
nhưng cô sẽ bị phế truất khỏi ngai vàng, Narissa. Tôi sẽ lo việc đó.
Thế là đủ rồi, đồ rắn độc.
- Chúng ta phải giúp cô ấy. Chúng ta có thể làm gì? - Tôi không biết. Chúng ta làm gì?
Không có cách nào giúp được cô ấy. Cô ấy đã xong việc rồi.
Nụ hôn của tình yêu thực sự.
Cái gì?
Đó là thứ mạnh mẽ nhất trên thế giới.
Đúng. Vâng tất nhiên.
Tôi biết rằng.
Nó không hoạt động!
Bây giờ bạn sẽ không bao giờ cứu được cô ấy. Khi đồng hồ điểm 12h...
...cô ấy sẽ chết.
- Trừ khi... - Trừ khi?
Điều đó là không thể. Đó không thể là tôi.
- Cậu không thấy sao? - Tôi mới biết cô ấy được vài ngày.
Hôn cô ấy đi, Robert. Được rồi.
Vui lòng.
Đừng rời bỏ tôi.
Tôi biết đó là bạn.
- Bạn nghĩ gì? - Tuyệt vời.
Ồ, hay hơn nhiều so với chương trình năm ngoái.
KHÔNG!
Điều mạnh mẽ nhất trên thế giới.
Hà! Tôi không nghĩ vậy.
Bạn không biết bạn đang đối phó với ai.
Bạn muốn một buổi biểu diễn? Tôi sẽ cho bạn một buổi biểu diễn.
Sao lưu và sẵn sàng cho sự kiện chính!
- Đồ ích kỷ, độc ác... - Speciosus,
formosus, praeclarus!
Tất cả những lời nói buồn nôn về nụ hôn của tình yêu đích thực.
Nó thực sự mang lại điều tồi tệ nhất trong tôi.
- Ở lại. - Anh biết không, tôi đã suy nghĩ rồi.
Nếu tôi muốn tiếp tục là nữ hoàng, tôi sẽ cần
một câu chuyện nào đó khi tôi quay trở lại. Ừm.
Điều gì sẽ xảy ra nếu một con thú khổng lồ hung ác xuất hiện?
và giết tất cả mọi người?
Và nữ hoàng Narissa tội nghiệp, không có khả năng tự vệ,
cô ấy không thể cứu họ.
Hãy bắt đầu với cô gái đã bắt đầu tất cả, phải không?
- Qua xác tôi. - Được rồi.
- Tôi linh hoạt. - Hãy để tôi đi!
Đi thôi, Giselle. Tôi không muốn bạn bỏ lỡ cái kết này.
Hãy để tôi đi!
Ah! Đặt tôi xuống! Bạn điên rồi!
Không, cay nghiệt, đầy hận thù, rất lớn.
Nhưng không bao giờ điên. Ah!
- Giselle! - Ôi trời. Đây là một bước ngoặt trong câu chuyện của chúng tôi!
Đó là công chúa nhỏ dũng cảm đến giải cứu.
Tôi đoán điều đó khiến bạn trở thành một cô gái gặp nạn phải không, đẹp trai?
Hãy theo kịp anh nhé em yêu. Đã đến lúc đưa câu chuyện của chúng ta lên một tầm cao mới!
Pip!
Bạn muốn cuối cùng được thả ra...
...để giúp Giselle...
...để đánh bại con thú.
Tại sao bạn không nói như vậy ngay từ đầu?
Cảm ơn.
Narissa! Tôi sẽ không để anh lấy anh ấy đâu!
Bây giờ chúng ta đang đi đến phần cuối của câu chuyện.
Bạn đang ở rìa chỗ ngồi của mình phải không, Giselle,
chỉ chết để biết nó kết thúc như thế nào?
Pip!
Còn cái này thì sao:
Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau!
Vâng, ít nhất là tôi đã làm.
Cái gì?
Ồ. Ah!
Ôi! Ah!
Robert! Giữ lấy!
Ah!
Đây có phải là thói quen của bạn? Rơi ra khỏi đồ đạc?
Chỉ khi bạn ở xung quanh để bắt tôi.
# Mãi mãi sau này
- Sao buồn thế, người đẹp? - Cô ấy quên giày rồi.
Số liệu.
# Kết thúc truyện Cổ tích trở thành sự thật
Tôi có thể không?
# Sâu thẳm bên trong chúng ta muốn tin rằng họ vẫn vậy
Đó là một sự phù hợp hoàn hảo.
# Trong trái tim thầm kín nhất của chúng ta
# Đó là phần chúng tôi yêu thích nhất trong câu chuyện
# Hãy thừa nhận tất cả chúng ta
# Muốn làm được điều đó
# Mãi mãi sau này
Ối! Tôi rất xin lỗi.
Wow, sự tiếp nhận thực sự tốt ở đây.
Ái chà!
# Mãi mãi sau này
# Bắt đầu một thời trang mới Mang trái tim trên tay áo của bạn
# Mãi mãi về sau
# Đôi khi bạn đạt được điều chân thực nhất bằng cách tạo dựng niềm tin
# Bằng cách tạo niềm tin
#Không sợ hãi, không xấu hổ
# Có niềm vui đòi lại trên thế giới này
# Bạn thậm chí có thể kết thúc
# Vui mừng được là bạn
# Mãi mãi sau này
- Của em đây, em yêu. - Cảm ơn Pip!
Được rồi, mọi người, đừng tụ tập. Có rất nhiều bản sao cho mọi người.
# Thảo nào trái tim bạn như đang bay
# Đầu bạn như đang quay cuồng
# Mỗi kết thúc có hậu là một khởi đầu mới
# Hãy để bản thân bị mê hoặc
# Bạn có thể vượt qua
# Mãi mãi về sau
Và thế là tất cả họ đã sống
hạnh phúc mãi mãi về sau.
# Tôi đã mơ
# Của nụ hôn của tình yêu đích thực #
Downloaded from subtitlesnest.com