থামো, পুলিশ!
ওই মেয়েকে থামাও!
-মাফ করবেন!
-অনেক দুঃখিত. -ওই!
-দেখুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন!
তাকে থামান!
সম্ভবত আমার ব্যাখ্যা করা উচিত।
আমার নাম এনোলা হোমস।
তুমি হয়তো আমাকে মনে রাখবে।
আমার প্রথম কেস সমাধান করার পর...
হ্যালো.
…আমি একটি ব্যবসা শুরু করেছি।
একটি গোয়েন্দা সংস্থা।
খোলা এবং আমার প্রথম ক্লায়েন্টদের জন্য প্রস্তুত.
আমি মহান ভিক্টোরিয়ান গোয়েন্দাদের প্যান্থিয়নে যোগ দিতে যাচ্ছিলাম।
-গোয়েন্দা ক্ষেত্র। -হ্যাঁ.
-ম্যাকেঞ্জি ম্যাকিনটোশ। -ওহে.
-স্যার আলফ্রেড হর্নব্লোয়ার। -ট্যালি-হো!
-এবং কুখ্যাত রেজিনাল্ড সোয়াইন।
এবং সব থেকে ভাল, আমি আমার ভাই যোগদান করা হবে.
আমি তার সমান হব।
আমার নিজের অধিকারে একজন গোয়েন্দা,
হোমস নামের যোগ্য।
অভিনন্দন।
-বা তাই ভেবেছিলাম।
আমি কি সচিবকে সম্বোধন করছি?
তোমার বয়স কত?
-কাকগুলোকে পাথর মারো, তুমি তরুণ। -আমার বয়স একটা সুবিধা।
আমি এমন জায়গায় যেতে পারি যেখানে অন্যরা পারে না, অন্বেষণ করতে পারি যেখানে অন্যরা যাবে না।
এবং আমি যুদ্ধ করতে পারি। আমি জুজিৎসু জানি।
কিন্তু তুমি একটা মেয়ে।
হ্যাঁ আমি. উম…
আপনি কি অভিজ্ঞতা ছিল?
- টেক্সবারি মামলা? -আচ্ছা, ওটা ছিল শার্লক হোমস।
-ওটা ছিল শার্লক---শার্লক--
-শার্লক হোমস, তাই না? -আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এটা আমার ছিল।
ভাল মানুষ, যে টেক্সবারি. সাহসী ছেলে।
-আমাকে বলুন--
- বলুন - - হ্যাঁ?
তোমার ভাই কি মুক্ত হতে পারে?
এটি সম্পর্কে সব পড়ুন! এটি সম্পর্কে সব পড়ুন!
শার্লক হোমস এবং ব্রিক্সটন লাশের মামলা।
তাই, আমার ভাই.
যদিও আমার একটি মামলা ছিল না, শার্লক তাদের মধ্যে ডুবে গেছে।
যদিও তার সর্বশেষ তাকে বিরক্তিকর বলে মনে হচ্ছে।
আমার মা, এদিকে, এখনও পলাতক আছে.
এবং নিজের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ না করার চেষ্টা করছে।
যদিও যে তার শক্তি ছিল না.
হ্যাঁ, এবং তারপর আছে... তাকে.
প্রভু, সংস্কার সাধনের কাজ নয়,
বা পাস করা যাবে না একটি বিল.
বরং এটি পরিবর্তনের জন্য একটি অবিরাম প্রয়োজন।
লর্ড টেক্সবারি, পরিবর্তন এবং অগ্রগতির চ্যাম্পিয়ন।
মহান কারণ সঙ্গে যোগাযোগ একজন মানুষ.
♪ যতক্ষণ না আমরা জেরুজালেম তৈরি করি ♪
কিন্তু আমার বিভ্রান্তির জন্য কোন সময় ছিল না।
এবং পাশাপাশি, তিনি এখনও একটি nincompoop.
অনেক মানুষ এটাকে তাদের জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য করে তোলে
তাদের চারপাশের জগতের সাথে মানিয়ে নিতে।
এটি একটি ভুল.
এটা তোমার পথ, এনোলা।
কখনও কখনও, আপনি হোঁচট হবে.
কখনও কখনও, আপনি পড়ে যাবেন.
তবে আপনি যতই হারিয়ে যান না কেন,
যদি তুমি নিজের প্রতি সত্য থাকো,
পথ সবসময় তোমাকে আবার খুঁজে পাবে।
কিন্তু আমার পথ, মনে হচ্ছিল, শেষ হয়ে গেছে।
আমি ব্যর্থ ছিলাম।
আমি এখন যা করতে পারতাম তা হল বাড়িতে যাওয়া।
এনোলা হোমস?
হ্যাঁ?
আমি তখন সঠিক জায়গায় এসেছি।
এটা কি সত্য যে আপনি হারিয়ে যাওয়া মানুষ খুঁজে পান?
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
এটা মাস পুরানো.
আমি এটা রাস্তায় খুঁজে পেয়েছি.
আপনি কাকে হারিয়েছেন?
আমার বোন.
ফাঁক দেখুন.
এক সপ্তাহ আগে সে নিখোঁজ হয়।
সবাই বলে সে পালিয়ে গেছে, কিন্তু সারা তা করবে না,
আমার কাছে না.
সে এখন আমার একমাত্র পরিবার।
এই পথে.
বাকি মেয়েরা এখনও কাজে।
চা?
ধন্যবাদ.
আমি কি তার বেডরুম দেখতে পারি?
আমাদের, মানে?
আপনি এটা দাঁড়িয়ে আছেন.
আমরা ভাগ্যবান. এখানে বেশির ভাগ মেয়েই পাঁচ থেকে এক ঘরে।
এই সাহায্য করতে পারে.
উহু. সারাহ তাদের জন্য পনির ছেড়ে দিতে পছন্দ করে।
সে নরম।
সে দেখতে কেমন, সারা?
এই লম্বা সম্পর্কে.
সুন্দর
খুব সুন্দর.
সবুজ চোখ, লাল চুল, রেখা-
লাল চুল?
আমরা সাধারণ ভাবে বোন ছিলাম না।
বোন পাওয়া গেছে।
সারা তাকে ভিতরে নিয়ে গেল।
এটা কে, বেস?
-এনোলা হোমস। -সে একজন গোয়েন্দা।
তার মনে হচ্ছে সে বাতাসে উড়ে যাবে।
মায়ে !
তাহলে, বেসি, সারাহ যেদিন অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল সেদিন সে কী পরেছিল?
-সে কি করছে? -শ.
সে তার সময় নষ্ট করছে।
এটা তার অন্য পোশাক ছিল, সবুজ এক.
সে কি পড়তে পছন্দ করে?
হ্যাঁ. সে নিজেকে শিখিয়েছে।
সারাহ বলেছিলেন যে আপনি যদি এটিতে বাস করতে চান তবে আপনাকে বিশ্ব সম্পর্কে শিখতে হবে।
মেকআপ।
তার কি একজন স্যুটর ছিল?
নাহ। কিন্তু প্রচুর আগ্রহ আছে.
সে খুব একটা মালী ছিল না.
দেখো, তুমি কেমন শুঁকে রাউন্ড শুঁকবে?
শান্ত, মা! শুধু তাকে তার কাজ করতে দিন.
12ই মার্চ। যে তারিখ আপনি কিছু মানে?
তাতেই চলবে.
আপনার মত মানুষের সাহায্যের দরকার নেই।
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, তাই সে থাকছে।
- রক্তাক্ত মেয়েরা নাক খোঁচাচ্ছে।
-এবং সে একটি নোট রেখে যায়নি? -শুধু এটা.
তিনি দুটি কাজ কাজ করেছেন, আপনি দেখুন. আমরা এটা ছাড়া দ্বারা পেতে পারে না.
একটি পাব এ ধোয়া চশমা.
স্টেগ অ্যান্টলার নামে কিছু জায়গা।
আপনি এটা পেতে পারেন.
উহু. না, সব ঠিক আছে। আমরা সেটা পরে বের করব।
তাহলে বলুন, আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
এক সপ্তাহ আগে ম্যাচ কারখানায়।
তার অফিসে ফোরম্যান মিস্টার ক্রাউচের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল।
-কি সম্পর্কে? -সে বলেছে সে চোর করছে।
কিন্তু সারাহ সৎ।
ম্যাচ ফ্যাক্টরি, সে কি সেখানে কাজ করে?
যেখানে আমরা সবাই কাজ করি। আমরা মেয়েরা মিলে, তাই না?
-তাহলে সেখান থেকেই শুরু করব। -তাহলে নেবেন? আপনি মামলা নেবেন?
ধন্যবাদ, মিস হোমস.
ধন্যবাদ.
শেষ পর্যন্ত, আমার প্রথম মামলা.
ওয়েল, আসলে, আমার দ্বিতীয়.
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, সারা চ্যাপম্যান।
লাল চুল, সবুজ পোষাক, মেকআপ, বিজ্ঞানের বই, 12ই মার্চ।
আপনি যা কিছু করেছেন...
…খেলা চলছে।
আমার সাথে থাক. আমার পথ অনুসরণ করুন.
-এখানে কত মেয়ে কাজ করে? -পাঁচশ, হয়তো ছয়।
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
-আমার গলাটা ঠিক আছে তো? -ওহ, এটা তোর গলায়।
সকাল, বেসি।
সকাল, ডরিস।
মুখ.
-মুখ। -চলে আসো.
-পরবর্তী. -আউট
-প্লিজ, মিস্টার ক্রাউচ। -আমি বললাম, আউট।
-মুখ। -তুমি কি দেখছো?
ওহ, নতুন মেয়ে। রেজিস্টারে নাম।
মুখ.
-আপনি কি খুজছেন? -টাইফাস।
এটাই ফসফরাস।
চিন্তা করবেন না, আপনি গন্ধে অভ্যস্ত হয়ে যান।
এই যেখানে তিনি কাজ করেন?
চিরুনিতে ম্যাচগুলো রাখুন...
তাদের বরাবর স্লাইড,
উপরে এবং বাক্সে।
যথেষ্ট সহজ.
-তুমি চেষ্টা করো.
এটি আপনার মজুরি থেকে এক পয়সা।
সে শুধু পথ শিখছে, মিস্টার ক্রাউচ।
সে আরও দ্রুত শিখবে, নতুবা এটি আপনার থেকেও এক পয়সা।
অন্য কেউ একটি টাকা ডক চান?
তুমি কেমন আছ?
না, ভাবিনি।
ঠিক আছে, কাজে ফিরে।
আমাকে সেই অফিসে উঠতে হবে।
আশা নয়।
কথা না বলা.
এটি একটি ছোট জিনিস লাগে
বিশ্বের নিয়ম পরিবর্তন করতে।
ওই. দ্রুত আঙ্গুল, দ্রুত আঙ্গুল।
হুররাহ!
কিভাবে যে রক্তাক্ত ঘটল, না?
আচ্ছা, সেগুলো তুলে নিন।
ওহ, তাদের তুলে নিন।
তাদের তুলে নিন, তাদের তুলে নিন।
ঠিক! কাজ ফিরে যাও.
তুমি এখানে কেন ছিলে?
মেয়েরা চলো.
লাল।
সময় নষ্ট হচ্ছে।
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকাও না, মেয়ে।
-ওহ, কথা বন্ধ করো!
-সবুজ চোখ, লাল চুল।
তাই আপনি কিছু চুরি করেছেন।
চার্লস ! আমরা যখন আমাদের ব্যবস্থা করেছি তখন আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।
এটা নির্লজ্জ চাঁদাবাজি।
অপরাধী !
- আমার পকেট খালি। -তুমি আমার পূর্ণ মনে কর?
আপনি আমাকে আপনার কথা দিয়েছেন যে কেউ আমাদের সাথে এটি করছে আপনি খুঁজে পাবেন।
আপনি প্রায় হুমকি শোনাচ্ছে, মিস্টার লিয়ন।
আমরা আমাদের ব্যবস্থা শুরু করার সময় আমি যা আশা করি তা নয়।
আর এখন চুরি, সব কিছুর উপরে।
-তুমি লোকটার কথা শুনেছ। এই সঙ্গে মোকাবিলা পান. -সাথে আসুন, উইলিয়াম।
স্যার, এই অপরাধী কে হতে পারে তা নিয়ে আপনার কোন সন্দেহ আছে?
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে?
কিন্তু, স্যার, সম্ভবত আমরা যদি বিবেচনা করি যে এই চুরির সাথে সংযোগ আছে কিনা।
-আমার ধারণা আছে-- -আমি কি আপনার পরামর্শ চেয়েছি?
নাকি আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা করতে?
আমি নিশ্চিত করব যে সঠিক লোকেরা জানে, স্যার।
মিস ট্রয়!
জী জনাব.
আমাদের মহিলারা উত্পাদন এবং দক্ষতার সর্বোচ্চ স্তরে কাজ করছেন।
-ওরা না, উইলিয়াম? -হ্যাঁ বাবা।
- অনুগ্রহ করে, আপনি যদি চান ...
ডরিস, কেমন আছো? তোমার বোন কেমন আছে? সে কি এখনও অসুস্থ?
ওহ, হ্যাঁ, মিস্টার লিয়ন।
টাইফাস।
সত্যিই আমাদের সময়ের প্লেগ.
দুই বছর ধরে এই মেয়েদের হত্যা করা হচ্ছে।
আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়।
আচ্ছা, লর্ড ম্যাকইনটায়ার, যদি আমি একটু মধ্যাহ্নভোজের পরামর্শ দিতে পারি। আমি মনে করি আমরা এটি অর্জন করেছি।
সারা কিভাবে এটা করেছেন? অফিসে ঢুকবে?
একটি স্টেশনে আগুন লেগেছে। ফোরম্যান বিভ্রান্ত হয়ে গেল।
কার স্টেশন?
Mae এর?
হ্যাঁ.
তুমি একজন ভালো গোয়েন্দা, এনোলা হোমস।
সবাই মনে করে ডিটেক্ট করা একটা পেশা,
কিন্তু সত্য, শুধুমাত্র একটি আছে.
প্রতিটি আলগা থ্রেড আপনি খুঁজে টানুন.
সে একটি আলগা সুতো।
তাই আমি তার দিকে টানছি.
-উহু. -এই যে জনাব.
- কি সুন্দর সন্ধ্যা। - যুবতী, আমি ভয় পাচ্ছি আমি বিবাহিত।
হ্যালো, প্রিয়. আপনার টিকিট ভুলে গেছেন?
আপনার মতো মিষ্টি, প্রতারক মুখের জন্য এটি টুপেন্স।
এক টুকরো হ্যাপেনি।
- আসল টফি। -আমার পথের বাইরে, মেয়ে.
এক টুকরো হ্যাপেনি।
তুমি কোথায়, মা?
মাফ করবেন জনাব.
আমি এর মত কিছু দেখিনি!
এবং এখানে সে আসে!
এক, দুই, এক-এক, দুই, তিন চার।
♪ তুমি সেই টুপি কোথায় পেলে? কোথায় পেলেন সেই টালি? ♪
♪ এটা কি একজন অভিজাত এবং সঠিক স্টাইল নয়? ♪
♪ আমার একটা থাকা উচিত ঠিক তার মতই ♪
♪ আমি কোথায় যাই, তারা চিৎকার করে হ্যালো, তুমি সেই টুপি কোথায় পেলে? ♪
♪ তুমি সেই টুপি কোথায় পেলে? কোথায় পেলেন সেই টালি? ♪
♪ এটা কি একজন অভিজাত এবং শুধু সঠিক স্টাইল নয়? ♪
♪ আমার একটা থাকা উচিত ঠিক তার মতই ♪
♪ আমি কোথায় যাই, তারা চিৎকার করে হ্যালো, তুমি সেই টুপি কোথায় পেলে? ♪
এবং এখন, সাংহাই থেকে সমস্ত পথ,
মিস্টার লি ও তার জগতের মায়া!
আমার পরবর্তী কৌশল…
তুমি সেই মূর্খ, যে আমার প্যানের কাঠি নিয়েছিল?
উম, না। আমি M-- নামে একটি মেয়ে খুঁজছি
উহ…
হুম।
তিনি দুটি কাজ কাজ করেছেন, আপনি দেখুন.
স্টেগ অ্যান্টলার নামে কিছু জায়গা।
♪ আমি কোথায় যাই, তারা চিৎকার করে হ্যালো, তুমি সেই টুপি কোথায় পেলে? ♪
আপনি এখানে কেন আছেন আমাকে বলার জন্য আপনার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে।
সারা কি এখানে কাজ করেছেন?
সে করেছে, তাই না? আর বেসি জানে না।
অনেক আছে Bessie জানি না. এবং প্রচুর আপনার তাকে বলার দরকার নেই।
আমি জানি তুমি তাকে সেই অফিসে সাহায্য করেছিলে। সে সেই পাতাগুলো নিয়ে গেল। কেন?
-কি হয়েছে ওর? -আমাদেরকে থাকতে দাও, ঠিক আছে?
তোমার মত পোশ মেয়েরা এই লড়াইয়ের সাথে জড়িত নয়।
পশ বা না, একটি জিনিস আমি ভাল যুদ্ধ হয়.
এখন বলুন, সে কোথায় লুকিয়ে আছে এবং সে কি জানে?
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি তুমি পেয়েছ।
যাই হোক না কেন, মা মঞ্চে 30 টি টিকগুলিতে
এবং তিনি এখনও একটি ভদ্র হিসাবে পরিহিত.
তাই এখন তাকে ছেড়ে দিন.
-ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও। -আমার খুশি হও।
চলে আসো.
সারাহ চ্যাপম্যান কোথায় তার মেকআপ করেছেন?
গোপনে পূর্ণ যে এক, এবং একটি খারাপ অভিনেত্রী না.
আমি তাকে বুটটা দিয়ে দিতাম যদি সে এত ভালো না হতো,
কিন্তু তিনি বড় পকেটযুক্ত পুরুষদের আকৃষ্ট করেছিলেন।
সবসময় যে দরকারী. এটা স্থানান্তর কর.
কোন পুরুষ?
সেখানে এই একজন ভদ্র, সমাজের ধরন ছিল এবং তিনি নিয়মিত আসতেন।
সে তার প্রতি খুব আগ্রহী ছিল। তিনি ফুল, চিঠি পাঠাতেন।
তার নাম?
একটাও দেয়নি।
আপনি দেখুন, তারা সবাই মনে করে আশা আছে. সেই ভালবাসা তাদের পথে আসছে।
কিন্তু তা কখনই হয় না।
এমন ব্লোক, তারা সস্তা চায়,
কিন্তু তারা প্রিয় বিয়ে.
যেমন আমরা দুজন প্রেমের ফল খেয়েছি...
ভালোবাসার ফল? উঃ
উপরের আকাশে একটি ঘণ্টা বাজল
সুতরাং সেই জায়গায় ঘুরে বেড়াও তার ফুলের সাথে সাদা
একটি চ্যাপেল আমাদের দৃষ্টির বাইরে অপেক্ষা করছে
এবং একটি পোস্ত।
এটা কি তার নাম?
কেন সে চলে গেল?
সে কি এই লোকটির সাথে পালিয়ে গিয়েছিল?
নাকি সে তার কাছ থেকে পালাচ্ছে?
আমি এটা শেষের আশা করি. তার কবিতা খুবই খারাপ।
তোমার সাথে দূরে থাকো, ছেলে।
ঠিক আছে.
-শার্লক? -এনোলা।
আপনি এখানে কি করছেন? এটা নিরাপদ নয়.
সম্পর্কে ভীতিকর মানুষ আছে.
-হ্যাঁ, দেখা হলে আমাকে জানাবেন।
-ভাই, তুমি কি নিজেও বেশ? -আমি ভালো আছি.
এটা ছিল শুধু এক গ্লাস ওয়াইন নিয়ে মতবিরোধ
এবং কার ওয়াইন ছিল.
এবং, আহ…
আমি ওয়াইনের পরে খুঁজে পেয়েছি, আপনার বাহু এবং পা নড়াচড়া করা খুব কঠিন।
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।
আমি সাধারণত আত্মসাৎ করি না, তবে আমি একটি মামলায় আছি, আপনি দেখুন।
- এটা বরং কঠিন প্রমাণিত. -ট্যাক্সি.
-হ্যালো. -হ্যালো.
- আমরা কোথায় যাচ্ছি? -221 বেকার স্ট্রিট।
দেখা যাচ্ছে, আমার ভাই মধ্যযুগীয় ভারী।
এটি একটি মৃত ঘোড়া বহন করার মতো যার উপর আরেকটি মৃত ঘোড়া বসে।
এটা A, আর আমি B.
আমি জানতাম না আপনি পদক্ষেপ আছে.
লোকেদের আপনার দিকে পা বাড়াতে এড়াতে একজনের সর্বদা পদক্ষেপ থাকা উচিত।
এটা একটা টিপ। আপনার সম্ভবত এটি লিখতে হবে।
ঠিক আছে. আপনার ডান পা তুলুন।
মম-হুম।
এখন আপনার বাম.
ভাল পা, বাম. আপনি এটা লিখে রাখা উচিত.
হা! বাড়ি. ভাল হয়েছে, শার্লক.
আমি এটা করতে পারি.
দেখা?
বেকার স্ট্রিট.
-ওহ, কিন্তু এটা একটা জগাখিচুড়ি। -এইটা ঠিক আছে. কিছু স্পর্শ করবেন না।
আপনি কি তদন্ত করছেন?
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না. আমি একা কাজ করি। এটা ব্যাক্তিগত.
এখন শা, আমি চিন্তা করছি.
চিন্তা করার সময় কখনও বাধা দেওয়া উচিত নয়।
-উহু. আপনার উচিত-- -এটা লিখবেন?
-শ!
ওখানে যাবেন না।
না.
শার্লকের সর্বশেষ ঘটনা।
চটুল।
এবং কেন, প্রার্থনা, আপনি সবকিছু সরানো হয়েছে?
-আমার কাছে আলাদা কিছু মনে হচ্ছে না। -কিছুই আলাদা লাগছে না? ইভ--
তোমার মাথা খারাপ? আমি ভাবতে পারছি না কেন।
এই কারণে আমার ঘরে লোকজন নেই।
দেখ তুমি কি করেছ. আমার কাগজপত্র সম্পূর্ণরূপে আদেশের বাইরে.
আপনার কেস, এটা আপনাকে বিরক্ত করছে.
আপনার সেই মানচিত্রে একটি ভয়ঙ্কর অনেক প্রশ্ন চিহ্ন বলে মনে হচ্ছে।
ডান্ডি কেক। দরজা।
-আমি আবার তোমার সাথে দেখা করব. -তাই কি মদ খাচ্ছো?
আমি নিশ্চিত... ...এটা এত পুরনো নয়।
-আমি সাহায্য করতেও পারি. - আপনি চলে গিয়ে সাহায্য করতে পারেন.
হুহ. হ্যাঁ. পৃথিবী হবে অনেক নিরাপদ জায়গা
আমরা যদি শার্লক হোমসের ভেতরটা না দেখি, শুধু বাইরেটা।
পাগল ধারণা।
আপনি কি কখনও একটি ফ্ল্যাটমেট বিবেচনা করেছেন?
-কোন উদ্দেশ্যে? -আপনাকে এর মধ্যে নামা বন্ধ করতে।
অদ্ভুত
যারা পরামর্শ চাচ্ছেন তারা কীভাবে এটি বিতরণ করতে পছন্দ করেন।
আমি কি পরামর্শ চেয়েছি? আমি তোমাকে রাস্তায় পেয়েছি, মাতাল।
-এখন আমি আপনার সম্পর্কে কি পর্যবেক্ষণ করতে পারি? - আমরা এই খেলা খেলছি না.
জুতা একটি রাষ্ট্র. চুল বেশি ভালো না।
-আপনি এবং মাইক্রফ্ট একই রকম। -তোমার কাপড় ধুতে হবে।
-অতীত দেখতে অনিচ্ছুক--তুমি ফ্যাকাশে--
-স্টপ ! -এবং তারপর আপনার নখ আছে.
-তুমি ম্যাচ ফ্যাক্টরিতে কাজ করছ কেন? -কি?
গত রাতে, তারা সবুজ ট্রেস সঙ্গে নোংরা ছিল. আজ সকালে, তারা কালো।
ম্যাচ তৈরির ফসফরাস অক্সিজেনের সাথে মিশে গেছে।
আমি এমন অবস্থায় ছিলাম না যে এটি দেখতে পাচ্ছি না।
-তুমি কেমন করে... -আর তোমার ঘাড় লাল।
কেউ এটা ধরেছে বা ছুরি ধরেছে...
আপনি কি বিপজ্জনক কিছু জড়িত?
আপনি এখনও আমার ওয়ার্ড.
আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমার প্রস্তাব টেবিলে থাকে।
নিজেকে প্রমাণ করতে এতটা মরিয়া হবেন না, এনোলা।
আমি হতাশ নই, এবং আমার আপনার বা কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই।
কিন্তু এই আমি থাকবে.
তার সাহস হলো কিভাবে? তিনি আমাকে বক্তৃতা করার সাহস কিভাবে?
যখন সে তার নিজের মামলাও সমাধান করতে পারে না
এবং তিনি ফ্লামক্সিং কাগজপত্র এবং বিভ্রান্তিকর ছাঁচের বিছানায় থাকেন।
আমি বেপরোয়া বলে দাবি করার সাহস কিভাবে তার? এটা সত্য না.
-এবং এটা ঠিক নয়। -এনোলা?
এটা তুমি.
এবং এটা আপনি.
আপনি কেমন আছেন?
তুমি কি ভাল আছ? তুমি দেখ…
আমি একটি মামলা করছি. আন্ডারকভার। ভুলে যান আমি আপনাকে সেই তথ্যটি বলেছি।
এটা সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস. আমি শপথ করে বলতে পারি যে আমি আপনাকে এখানে আগে দেখেছি।
এটা কি সঠিক?
ওয়েল, এটা আমার... আমার প্রভুর পথ।
তাই কি? কি সুন্দর.
আচ্ছা, আমি... আমি এখানে উপলক্ষ্যে নাস্তা করি।
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর জায়গা। আমি এখানে মালী জানি.
আমরা আলোচনা করছি পরের বছরের ফসলের জন্য কি বপন করতে হবে।
কিছু সূক্ষ্ম সূর্যমুখী।
উহ, মিষ্টি উইলিয়ামস, তাদের সুন্দর উজ্জ্বল লালগুলির জন্য।
আপনি যা করছেন তা আমি দেখেছি।
উহু. ওয়েল, এটা... এটা কিছুই না.
সমাজের পাতায়।
আপনি বেশ যোগ্য ব্যাচেলর.
আপনি যা পড়েছেন তা বিশ্বাস করবেন না।
আমি তোমার কাছে লিখেছিলাম.
আপনি উত্তর দেননি।
উহ…
আমি ব্যস্ত ছিলাম.
নিজের ব্যবসা শুরু করছি। একটি চিরস্থায়ী চ্যালেঞ্জ।
সম্ভবত, আপনি কিছু বুঝতে চান না.
-আচ্ছা, এনোলা, যদি তোমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়-- -আমি করব না।
আমার সমস্যা যদি উদ্যানগত হয়, আমি আপনাকে খুঁজে বের করব।
ঠিক।
আচ্ছা, আপনি আমাকে কোথায় পাবেন জানেন
একটি উদ্ভিদ অনুপস্থিত করা উচিত.
আমি আশা করি আপনি আপনার সকালের নাস্তা উপভোগ করবেন।
হ্যাঁ।
সে কি ফিরে তাকায়?
উহু. ভালো, সে নেই।
আমি এখানে প্রতিদিন আসি না।
শুধু সেই দিনগুলিতে যখন আমি প্রয়োজন অনুভব করি।
এবং কখনও কখনও তিনি এই পথ গ্রহণ করেন না। কখনও কখনও তিনি সমান্তরাল এক নেন।
-আপনি জানেন আমাকে কোথায় পাবেন।
আপনি জানেন আমাকে কোথায় পাবেন।
অদৃশ্য
চ্যাপেল সাদা ফুলের সাথে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
হোয়াইটচ্যাপেল।
যেমন আমরা দুজন প্রেমের ফল খেয়েছি
যেমন আমরা দুজন খেয়েছি...
দুজন খেয়েছে। দুই-আট।
আটাশ.
উপরের আকাশে একটি ঘণ্টা বাজল
বেল?
সুতরাং সেই জায়গায় ঘুরে বেড়ান
বেল. স্থান। অদৃশ্য
28 বেল প্লেস, হোয়াইটচ্যাপেল!
শ!
-ওহ দুঃখিত.
খেলা আবার তার পা খুঁজে পেয়েছে।
আমি মিথ্যা বলব না।
একটি নির্দিষ্ট তৃপ্তি আছে যা আপনি একজন গোয়েন্দা হিসাবে অনুভব করেন
যখন আপনার মামলা সমাধানের কাছাকাছি আসে।
একটি নতুন স্কার্ট সেলাই করার মতো...
…যা আমি করি না, বা কুকুরকে বসতে শেখানো।
আপনি একটি ভাল কাজ করার স্বীকৃতি দিয়ে জ্বলতে শুরু করেন।
শহরে একটি নতুন হোমস আছে.
সেটা ঠিক. শার্লক হোমস তার ম্যাচের দেখা পেয়েছেন।
আমার নাম জানা যাবে, আর বেসির আবার বোন হবে।
এবং এটি একটি ভাল কাজ…
সম্পন্ন.
সারাহ?
সেখানে কি ঘটেছিল?
পপি সাহেব।
-ওহ, মা।
কি হলো? তোমার সাথে কে এমন করেছে?
-সে কি সারার লোক ছিল? মায়ে !
না না. সব ঠিক আছে।
আমি তোমার জন্য একজন ডাক্তার নিয়ে আসব।
না! না না না.
না.
ফিরে এসো.
মিস হোমস?
-ইন্সপেক্টর লেস্ট্রেড।
-এনোলা হোমস। -লেস্ট্রেড।
-সে... সে-- -মৃত.
এটা কিভাবে ঘটল?
ওহ, না, না, না। আমি একটি মামলা তদন্ত করছি. একটি মেয়ে নিখোঁজ।
-কি, ওই মেয়ে? -না। না না না. H-তার নাম Mae.
তিনি প্যারাগন থিয়েটারে কাজ করতেন, ম্যাচস্টিক কারখানা।
-তিনি একজন নর্তকী ছিলেন। সে বন্ধু--
সুপারিনটেনডেন্ট গ্রেইল।
-সুপ্রভাত. -সুপ্রভাত স্যার.
আমাকে একটি সম্ভাব্য ঝামেলা তদন্ত করতে পাঠানো হয়েছিল।
কেউ কিছু চিৎকার শুনেছে, এবং তারপর আমি এই তরুণীকে আবিষ্কার করেছি।
তার নাম?
এনোলা হোমস।
ওহ, তার বোন।
একজন গোয়েন্দাও।
ভাল ঈশ্বর, অন্য এক.
তোমার কি স্কুল শেষ করা উচিত নয়?
একজনের নিখোঁজের তদন্ত চলছে...
- সারাহ চ্যাপম্যান। -হ্যাঁ।
সারাহ চ্যাপম্যান? ওয়েল, ভাল, কিভাবে আকর্ষণীয়. আমিও তাই।
-সে চুরি এবং ব্ল্যাকমেইলের জন্য চাইছে। -ব্ল্যাকমেইল?
হ্যাঁ, গোয়েন্দা।
এখনও গরম. কোন কঠোর মর্টিস.
-চীৎকার কখন শোনা গেল, ইন্সপেক্টর? -দশটা বেজে গেছে, স্যার।
তুমি কখন এসেছ, গোয়েন্দা?
A- প্রায় একই সময়ে।
এমনকি আরও কৌতূহলী।
উহ, না, রক্ত চাপা দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম। আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।
অথবা তার কাছ থেকে তথ্য বের করার চেষ্টা করছে।
তাকে একটি অনুসন্ধান দিন, পরিদর্শক.
ওহ, আমি পারিনি। আমি তাকে নিচে চাপা দিতে পারি না, স্যার.
এসো, লেস্ট্রেড। আসুন এই বিষয়ে নীরব না হই।
-সে একজন গোয়েন্দা। তিনি নিয়ম জানেন. -হ্যাঁ.
উম…
আমাকে ঐ ব্যাগটা দাও!
এটা কী?
আমার প্রমাণ।
এবং সেটা?
এটা কিছু না.
তাহলে লুকিয়ে রাখছেন কেন?
একটি সদ্য মৃত মৃতদেহ সহ একটি খুনের দৃশ্যে পাওয়া গেছে,
প্রমাণ harboring ভাল চেহারা হবে না.
সুপারিনটেনডেন্ট গ্রেইল, আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না--
আমি কি বিশ্বাস করতে পারি না, মিসি?
ওই যুবতীদের হত্যার হাত নেই?
এখন, তাদের এখানে দিন.
-উহু!
-যাও! -তার পর, সব!
কেন সে কখনো এমন করবে?
-রাস্তা থেকে সরে যাও! সরান!
-এই মেয়েটাকে থামাও!
আপনি এটা আগে দেখেছেন.
আহ। স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের লেস্ট্রেড। আপনি আমাকে মনে রাখবেন, আমি আশা করি.
আমরা তোমার বোনকে খুঁজছি। সে একটু ঝামেলা করেছে।
আমি কি?
এটা কি স্যার?
তাই কি?
এটি গ্রহণ করা. আমি অন্যদের আছে.
এটি গ্রহণ করা? আমি পারব না।
আমি পারি.
আমি পারব না।
সম্ভবত আমি পারব।
আর এই, বিখ্যাত বাঁশি?
আমি যে দুই না.
সম্ভবত আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন যে আপনি বিশ্বাস করেন যে এনোলা করেছে।
আমি যদি বলতে পারতাম, স্যার।
আপনি কিছু মনে করবেন কি?
ওহ, আপনার সর্বশেষ কেস.
এটা সম্পর্কে কি?
এটা কি অন্য ব্রিক্সটন স্ট্র্যাংলার?
নাকি পেরিউইঙ্কল?
আমাকে বলবেন না এটি একটি ক্লারকেনওয়েল।
আমার বোনের বিরুদ্ধে তাদের কাছে কী প্রমাণ আছে?
সম্ভবত, আহ, আপনি আমাকে আপনার বলুন এবং আমি আপনাকে আমার বলব।
সরকারি মামলা, কিছু টাকা গায়েব।
এখন তোমার পালা.
সুপার তার সাথে কথা বলতে চায়।
-কেন? -শুধু আদেশ অনুসরণ করুন, মিস্টার হোমস.
নাকি আমি তোমাকে শার্লক বলে ডাকতে পারি?
গ্রেডন। গ্রেডন লেস্ট্রেড।
আমার বাবা এটা আলাদা ভেবেছিলেন, এবং এটা বরং.
ঠিক আছে, যাইহোক, আপনি কি আমাকে কখনও ডাকতে চান...
ঠিক।
তুমি যেমন ছিলে.
ওহ প্রিয়.
ছিঃ!
আমার ভুল. আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত ছিল আমি এটি খুলছি.
না.
সাহস করে জিজ্ঞেস করি?
শুভ অপরাহ্ন.
আমি কি একটা উপকার করতে পারি?
কিছু মনে করো না. আমাকে সব বল.
-সরকারি মামলা? -না।
এটা কি অন্য ব্রিক্সটন স্ট্র্যাংলার?
অথবা... অথবা একটি পেরিউইঙ্কেল?
আপনি আমাকে আপনার বলুন এবং আমি আপনাকে আমার বলব।
সে একজন নিনি। আমার জানার দরকার ছিল সে তোমার উপর কি ছিল।
টাকা। সরকারি অফিসে আসা-যাওয়ার বাইরে হিসাবহীন বদলি।
আমার তত্ত্ব হয় ঘুষ, চাঁদাবাজি বা ব্ল্যাকমেইল।
এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
পাঁচটি ভিন্ন অ্যাকাউন্ট থেকে পৃথক ফাইলিং
ট্রেজারির মাধ্যমে একটি প্রাইভেট ব্যাংকে যাচ্ছে।
-তাহলে এর থেকে কেউ ধনী হচ্ছে? -হ্যাঁ.
-WHO? -নামহীন.
শুধু একটি সংখ্যা.
আমি ব্যাংক পরিদর্শন এবং জিজ্ঞাসা. টাকা উধাও,
অন্য ব্যাঙ্কে পৌঁছে, এবং তারপরে অন্য,
এবং অন্য, এবং অন্য, এবং অন্য, এবং অন্য।
তাদের প্রত্যেকের আলাদা আলাদা অ্যাকাউন্ট নম্বর ব্যবহার করে লুকানো হয়েছে।
মোট সাতাশটি।
-আচ্ছা, আপনি এটা থেকে কি অনুমান করতে পারেন? -তিনটি জিনিস.
প্রথমত, লোকটি একজন গেম প্লেয়ার, সম্ভবত গণিতে একজন প্রতিভা,
প্রতিটি মোড়ে তার ট্রেস আবরণ করতে সক্ষম.
দ্বিতীয়ত, উৎস বৈচিত্র্যময়।
পাঁচটি তীর, নদীর দক্ষিণে, কিন্তু তাদের মধ্যে কোন স্পষ্ট যোগসূত্র নেই।
সব বেনামী.
সব এক পকেটে যাচ্ছে।
আর তৃতীয়টি?
সে জানে আমি তার সাথে আছি।
কি? কিভাবে?
যতবার আমি একটি সুতো টানছি, এটি আলগা হয়ে যায়, অদৃশ্য হয়ে যায়,
অন্য কোথাও আবার আবির্ভূত হয়। তিনি আমাকে একটি আনন্দময় নাচের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
এটা…
এটা বিরক্তিকর.
তাই কোন কিছু বাড়ে?
এক. প্রথম স্থানান্তরের এক সপ্তাহ আগে,
ট্রেজারি অফিসে একটি বিরতি ছিল
একটি টেপার মুকুট টুপি একটি মানুষ দ্বারা.
একটি টেপার মুকুট টুপি.
-কি নেওয়া হয়েছিল? -একটি নথি.
তারা এটা নিয়ে কথা বলবে না। সংবেদনশীল তথ্য সম্ভবত.
কিন্তু কীভাবে এটি এই সবের সাথে সংযোগ স্থাপন করে তা এখন পর্যন্ত আমাকে এড়িয়ে গেছে।
তোমার পালা. আমি আশা করি রক্তটি আপনার নয়।
আমি একটি মেয়ে খুঁজছি, সারা চ্যাপম্যান।
তার বোন আমাকে কাজে লাগিয়েছে। বেসি।
তিনি দিনে লিয়ন ম্যাচ ফ্যাক্টরিতে এবং রাতে মিউজিক হলে কাজ করতেন।
তার প্রেমিকা আছে,
যার ফ্ল্যাটে গিয়েছিলাম।
তিনি তাকে এটি দিয়েছিলেন।
28 বেল প্লেস?
হোয়াইটচ্যাপেল, হ্যাঁ।
এবং সেখানে আমি তার বন্ধুকে পেয়েছি,
খুন
এবং কে তাকে হত্যা করেছে? এই পোস্ত লোক?
আমি তাই সন্দেহ.
সম্ভবত সে সারাহকে অপহরণ করেছিল এবং তার বন্ধু এটি আবিষ্কার করেছিল।
ভালবাসা.
এটা মানুষের কি করে।
-কিভাবে তাকে হত্যা করা হলো? -একটি রান্নাঘরের ছুরি।
-আপনি কি এই অস্ত্র স্পর্শ করেছেন? -না।
তাহলে দৌড়ালেন কেন?
আমি তার আরও প্রমাণ পেয়েছি।
এই পুলিশ সদস্য এটা চেয়েছিলেন।
-তার এই হাঁটা আছে। - গ্রেইল
আমাদের একটা ইতিহাস আছে।
এই তার পকেটে ছিল.
এটা কবিতার মতই খারাপ।
-এটা আমার কাছে রেখে দাও। -না।
এটা আমার, এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ.
গ্রেইল বলেছে যে সে কিছু চুরি করেছে এবং সে তাদের ব্ল্যাকমেইল করছে।
-যদিও সারা তা করবে না। -আপনি এই লোকটিকে চেনেন না।
আমি অনুভব করি আমি করি।
আপনি পুলিশের কাছ থেকে দৌড়ে এখানে এসেছেন।
কেউ ইতিমধ্যে মারা গেছে,
এবং আপনি এখন একটি হত্যা মামলার সন্দেহভাজন।
আপনি আপনার আবেগ আপনার ভাল পেতে দিয়েছেন.
এখানে থাকুন. ছাড়বেন না। আমি এটা দেখব.
কিন্তু সারাহ চ্যাপম্যান আমার দায়িত্ব। আর কেউ এই মেয়েদের পাত্তা দেয় না।
আমি তার বোনকে কথা দিয়েছিলাম।
একজন গোয়েন্দা প্রথম ভুল করে
এটা নিজেদের সম্পর্কে করা এবং ক্ষেত্রে না.
এনোলা, আমি জানি আপনি অপ্রয়োজনীয় পরামর্শের ভক্ত নন,
কিন্তু দয়া করে…
…আমাকে পরিণত করবেন না।
আমি সম্ভবত যে লিখে রাখা উচিত.
মিল, মিল! আপনার ম্যাচ কিনতে আসা!
মাত্র এক পয়সা একটি বাক্স।
মিল, মিল! মাত্র এক পয়সা একটি বাক্স।
আপনার ম্যাচ কিনতে আসা!
তোমার মত পোশ মেয়েরা এই লড়াইয়ের সাথে জড়িত নয়।
আপনার মত মানুষের সাহায্যের দরকার নেই।
দেখুন, তারা সবাই মনে করে আশা আছে। সেই ভালবাসা তাদের পথে আসছে।
কিন্তু তা কখনই হয় না।
এরকম ভদ্রলোক, তারা সস্তা চায়,
কিন্তু তারা প্রিয় বিয়ে.
তো, পপি, তুমি একজন ভদ্র, তুমি?
এবং একটি ভাল হিল এক যে মত একটি প্রেম নীড় সামর্থ্য.
-স্যার---হাস্যকর হবেন না।
ট্রেজারি অফিসে ভাঙচুর ছিল
একটি টেপার মুকুট টুপি একটি মানুষ দ্বারা.
পাঁচটি তীর, নদীর দক্ষিণে, কিন্তু তাদের মধ্যে কোন স্পষ্ট যোগসূত্র নেই।
ম্যাচ মেকার বল।
হেনরি এবং হিলডা লিয়ন দ্বারা আয়োজিত। 12 মার্চমন্ট স্কোয়ার।
যে তারিখ আপনি কিছু মানে?
এটা মোটেও তারিখ নয়।
তাদের বড় ছেলে উইলিয়াম লিয়ন প্রথম নেতৃত্ব দেবেন...
মিষ্টি উইলিয়ামস, তাদের আশ্চর্যজনকভাবে উজ্জ্বল লালগুলির জন্য।
আমাদের মহিলারা উত্পাদন এবং দক্ষতার সর্বোচ্চ স্তরে কাজ করছে।
-ওরা না, উইলিয়াম? -হ্যাঁ বাবা।
এবং সর্বোপরি, আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি পপি।
দেখা যাক তুমি কতটা মিষ্টি, সুইট উইলিয়াম।
আমি একটি বল যাচ্ছি.
উঃ
এটা আমি.
আমি না।
যেটি, যখন আপনি পুলিশের দ্বারা চাওয়া হয়, তখন সবচেয়ে দরকারী।
তার লর্ডশিপ ভিসকাউন্ট ম্যাকইনটায়ারের জন্য নীরবতা প্রার্থনা করুন।
আমি-আমি এই মহিমান্বিত উপলক্ষটি ভেঙে দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু, আচ্ছা, আমি একজন রাজনীতিবিদ।
একটি মঞ্চে দাঁড়ানোর যে কোনও সুযোগ, আমি সবসময় এটি গ্রহণ করব।
এবং আমি অবশ্যই আমাদের হোস্ট ধন্যবাদ কথা বলতে হবে
এবং তার কৃতিত্বের প্রশংসা করেন।
কোন মুখোশ, কোন ব্যাপার না.
কারণ হেনরি লিয়ন তার সামনে সবকিছু সোনায় পরিণত করে।
হা, আজেবাজে কথা! সেরা এ পিউটার.
ম্যাচ নিয়ে তিনি যা করেছেন তা কিংবদন্তি।
দুই বছরে সে লাল হয়ে কালো হয়ে গেছে।
নাকি বলতে হবে,
সাদাতে লাল?
এবং এই নম্র মানুষ তার মনোযোগ চালু আছে
টাইফয়েড এবং শ্রমজীবী দরিদ্রদের কাছে,
তহবিল সংগ্রহ, সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে রোগ নির্ণয় করা,
আমি অত্যন্ত আনন্দিত. আমি শুধু অভিভূত.
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, আমি আপনাকে হেনরি লিয়ন দিচ্ছি।
এবং তার ভাল ছেলে, তার উত্তরাধিকারী উইলিয়ামের কাছে।
ভবিষ্যতে.
-ভবিষ্যতে. - এটা কখনও উজ্জ্বল হতে পারে.
ঠিক, হেনরি, আমাদের আলোকিত করুন।
সানন্দে।
এখন যান এবং উপভোগ করুন।
আমি বিশ্বাস করি আমি এই পোশাকটি আগে কোথাও দেখেছি।
-ওহ হ্যাঁ, গত বছর।
আমি মনে করি এটা কমনীয়, মার্জিত.
আমি মনে করি আপনি দয়ালু.
ভদ্রলোক।
ম্যাডাম।
শুভ সন্ধ্যা.
এটি একটি চমৎকার উপলক্ষ, তাই না?
মানে, অতিথিরা শুধু… আনন্দদায়ক।
এবং অর্কেস্ট্রা সবচেয়ে সুরপূর্ণ।
আমি বিস্মিত হতাম যদি
আমি হয়তো আপনার সাথে কথা বলতে পারি, মিস্টার লিয়ন।
-ওহ, আমি কি ভুল কিছু বলেছি? -তোমার চ্যাপেরোন কোথায়?
চ্যাপেরোন?
আমার প্রিয়, আপনি খুব কমই আশা করতে পারেন যে আমার ছেলে আপনার সাথে সঙ্গ ছাড়া কথা বলবে।
-উহু.
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না একজন কর্মচারী ছাড়া?
না অবশ্যই না.
সত্যি বলতে?
এই মহিলাটি কে?
আচ্ছা, তারা কথা বলছে।
তারা নাচছে.
ভাল সন্ধ্যায় আমার প্রিয়.
হ্যাঁ.
কত বোকা আমার।
শুভ সন্ধ্যা.
এটা কিছু যুক্তি সহ দাবি করা যেতে পারে,
আমি আরো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুত হতে পারে.
কিন্তু নাচ আমার মূল শক্তির একটি নয়।
আচ্ছা, ব্যতীত…
♪ হাঁটু গেড়ে মা ব্রাউন টেবিলের নিচে আপনাকে যেতে হবে ♪
♪ ইই-আয়, ইই-আয়, ওহ! ♪
তুমি আমার অবস্থা দেখেছ।
তুমি কে?
লোকটা একজন গেম প্লেয়ার।
পাঁচটি ভিন্ন অ্যাকাউন্ট থেকে পৃথক ফাইলিং।
প্রতিটি মোড়ে তার ট্রেস আবরণ করতে সক্ষম. একটি বেসরকারি ব্যাংক।
অদৃশ্য হয়ে আবার আবির্ভূত হয়। নামহীন. শুধু একটি সংখ্যা.
সম্ভবত গণিতে একটি প্রতিভা.
আমাকে একটি আনন্দদায়ক নাচ নেতৃত্ব.
এটি একটি সাইফার।
পোলকা।
বিহার. দুই ধাপ।
তারা সব নাচ.
নাচ, নাচ, নাচ, নাচ।
সাতাশ, চালু করুন...
হ্যাঁ. নাচের ভাষা।
সাতাশটি নাচ।
আমি তোমাকে পেয়েছি।
একটি নাচ, তারপর 14. 22.
ভয়ঙ্কর, তাই না? এই জিনিসগুলি.
সব pompidou এবং popinjay.
আমরা কি আগে কোথাও দেখা করেছি?
মনে হচ্ছে কোথাও থেকে তোমাকে চিনতে পেরেছি।
আমার কেবল সেই মুখগুলির মধ্যে একটি রয়েছে।
মীরা ট্রয়,
লর্ড ম্যাকইনটায়ারের ব্যক্তিগত সচিব,
অর্থমন্ত্রী।
তাবিথা।
তাবিথা টিমোথি।
আপনি তাদের আপনার উদ্বিগ্ন হতে দেবেন না.
এটা একটা পারফরম্যান্স মাত্র।
এখানে সবাই ভূমিকা পালন করছে।
একে অপরকে পরীক্ষা করছে।
বিজয়ী।
হারানো.
এবং এটা মজা,
একবার আপনি নিয়ম জানুন।
তারা সেই ভক্তদের সাথে কি করছে?
বার্তা পাঠানো হচ্ছে।
সব হারাম বলে,
বা উচ্চস্বরে বলতে খুব বিব্রতকর।
পাঠের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা কঠিন শেখা একটি পাঠ.
ক্ষমতা ছাড়া, আমরা মহিলাদের আমাদের ভাগ্যের জন্য আমাদের বুদ্ধির উপর নির্ভর করতে হবে,
কারণ আমাদের সম্ভাবনা কম। এখানে.
আমার ফ্যান নিন।
এতে আমার কোনো লাভ নেই।
এবং যদি আপনি উইলিয়ামের সাথে কথা বলতে চান,
আপনি সর্বদা এটি দিয়ে চেষ্টা করতে পারেন।
না, না… না, তুমি না। উহু.
সাহায্য
এটা আমার আনন্দ হবে.
সত্যিই, অভদ্র হওয়ার দরকার নেই।
আমি মানে না.
টেক্সবারি !
-আপনার টাইমিং অনবদ্য! -এনোলা?
এখানে আমার সাথে কথা বলবেন না, নইলে রাস্তায় ফেলে দেওয়া হবে।
-আমাকে নাচ শেখাতে হবে। -তোমাকে নাচ শেখাবে? কখন?
-এখন আমাকে নাচতে শেখাও। -হু…
তুমি বুঝলে আমি পাঁচ বছর থেকে শিখছি?
ভাল. আমি ভয় করতাম আপনি একজন ভয়ঙ্কর শিক্ষক হবেন।
-আপনি এখানে কি করছেন? -আমি খুনি খুজছি।
যদিও আমার তোমাকে বলা উচিত হয়নি। ভুলে যাও তোমাকে বলেছিলাম।
-আমি একটা মেয়ের জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি। -নাচের মাধ্যমে?
দয়া করে, টেক্সবেরি।
ঠিক আছে. আপনার পিঠ সোজা ধরুন।
এবং আমি এখানে এবং এখানে আমার হাত রাখব.
উহু. হ্যাঁ.
আপনার হাত বাইরে রাখা.
ভাল.
এখন, আমি নেতৃত্ব দেব এবং আপনি অনুসরণ করবেন।
-এটা ভুল মনে হচ্ছে। - আমার কাঁধের উপর মুখ.
এবং এখন, এক, দুই, তিন.
দুই তিন. দুই তিন.
চার, দুই, তিন। এক দুই তিন.
দুই তিন.
ভাল.
শেষ কথা বলার পর থেকে তোমাকে আলাদা মনে হচ্ছে।
আপনি পার্কে কেন আসছেন আমাকে বলুন.
কেন... কেন আমাকে প্রভুর কাছে হেঁটে যেতে দেখো?
শুধু তোমার দিকে নজর রেখে,
যদি আপনি নিজেকে আরো কোন স্ক্র্যাপ মধ্যে পেতে.
-ট্রেন থেকে ফেলে দেওয়া -এনোলা--
আপনি নিজের যত্ন নিতে বিশ্বাস করা যাবে না.
আমি এখন একজন মানুষ।
আপনি একজন মানুষ যখন আমি আপনাকে বলি আপনি একজন মানুষ।
এবং আমি নিজেকে খুঁজে পেতে scrapes অনেক কম ভিসারাল.
এখন, আসুন।
দুই তিন. দুই তিন.
আমার চোখের দিকে তাকাও.
ছন্দ সবসময় আছে।
নাচ একটি বিশ্বাস, এটি একটি ইউনিয়ন.
তাই আমি সবসময় এটা পছন্দ করেছি,
এমনকি যখন আমি আমার চাচার দ্বারা টিউটর করা হয়.
সেই লোকটি একটি শুয়োরের মাংস সরিষা পাই পছন্দ করে।
তার নিঃশ্বাস…
পালা, দুই.
বাঁক এটা অনুভব কর?
আমি অনুভব করতে পারছি.
ভাল.
-তুমি ভালো নাচো। -সম্ভবত আমার একজন ভালো শিক্ষক আছে।
যদিও তার শ্বাস আমার আশার চেয়ে কম সরিষা আছে।
- আমাদের একটি জরুরী অবস্থা আছে.
আমি যেতে হবে.
আপনার একটি নাচের কার্ড লাগবে।
কিন্তু আমি যথেষ্ট জানি না.
-ওটার মানে কি? - তুমি শিখবে।
আদার পিঠা স্পর্শ করবেন না। আপনার অন্ত্রের সাথে হপস্কচ খেলে।
উহু.
হ্যালো.
-জনাব. লিয়ন। -হ্যাঁ.
আমি ভাবছিলাম যে আমরা এই সন্ধ্যায় একটি নাচ হতে পারে.
আমার নাচের কার্ড পূর্ণ।
আমি কি এটা দেখতে পারি?
আপনার শেষ ওয়াল্টজ এখনও বিনামূল্যে.
কতটা মানানসই।
আপনি কি কিছু মনে করবেন?
তখন পর্যন্ত.
তিনি।
আপনি লর্ড Tewkesbury প্রশংসা করেন?
না!
না.
আমরা পুরানো বন্ধু।
আমি শুনেছি তিনি একজন ভালো মানুষ এবং একজন মহান সংস্কারক।
হুম।
ঠিক আছে, আপনি যদি তার সাথে নাচতে চান তবে আপনাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে।
বেশ সারি আছে।
হ্যাঁ, আমি আমার সুযোগ হারাতে হবে না.
শুভ সন্ধ্যা মিস…?
তাবিথা।
সিসেলি।
বাধা দেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। আমার নাম সিসিলি।
উম, আপনার বন্ধু তাবিথা পরামর্শ দিয়েছে আমরা নাচতে পারি।
সে কি করেছে?
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, শেষ ওয়াল্টজ জন্য আপনার অংশীদারদের সঙ্গে নিন.
আপনি জানেন, আমি শপথ করে বলছি আমি আপনার চেহারা জানি।
এটা কি হতে হবে?
আমাদের আগে কখনো দেখা হয়নি,
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজতে দেখেছি। কেন?
অবশ্যই. প্যারাগন মিউজিক হল।
আমি তোমাকে সেখানে একজন যুবতীর সাথে কথা বলতে দেখেছি।
সারাহ চ্যাপম্যান।
আমার কাছ থেকে স্থানচ্যুত এবং আমি চিৎকার করব.
পুলিশ আপনার উপর আছে, মিস্টার লিয়ন. এটা যেমন ঘটছে, তারা আমাদের উভয়ের উপর।
আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। আপনি কি চান?
আমি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ, সারার বোন তাকে খোঁজার জন্য ভাড়া করেছিলাম।
বেসি আপনাকে ভাড়া করেছে?
আপনি বেসি জানেন?
আমাকে থাকতে দাও প্লিজ,
অথবা আপনি সবকিছু ধ্বংস করবেন।
-কিভাবে? আমি কি সর্বনাশ করব? -তারা দেখছে।
আপনি যদি এটা ধরে রাখতেই পারেন, মধ্যরাতে লাইব্রেরিতে আমার সাথে দেখা করুন।
এখন আর কিছু বলবেন না।
মাঝরাত হল।
মরিয়ার্টি।
তুমি কে?
- আমার কথা, আপনি বিশ্রী জায়গায় পেতে পারেন. -আপনি জুজু ধরে আছেন কেন?
তুমি অবশ্যই চলে যাবে। আমি অন্যের জন্য অপেক্ষা করছি।
আরেকজন তুমি এমন ভয় পাচ্ছো যে তোমার অস্ত্র দরকার?
আপনি সবসময় এখানে আছেন যখন আমি আপনাকে হতে চাই না.
এবং কখনও কখনও এখানে আপনি যখন.
-তোমার সমস্যা কি? -তোমার চিন্তা করার কিছু নেই।
আপনি যার সাথে নাচছিলেন তার চেহারা আমার ভালো লেগেছে। তার নাম কি, সিসিলি?
তিনি আপনাকে একটি দুর্দান্ত স্ত্রী বানাবেন।
এনোলা, আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তিত।
টেক্সবারি, আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন তবে আপনি তাকে ভয় দেখাতে পারেন।
-ওকে ভয়? এই সব কি একজন মানুষের উপর?
চলে যাও.
লর্ড টেক্সবারি।
এনোলা হোমস, তুমি গ্রেফতার
পালানোর চেষ্টা করুন, এবং আমরা এটি কঠিন করব।
আসুন এটিকে শান্ত করি এবং সূক্ষ্ম লোকদের কোনো বিব্রত না করি।
-স্যার, এটা যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত---খুন, স্যার।
এটা খুনের কথা।
Tewkesbury, সব ঠিক আছে.
কনস্টেবল, যাও।
তাদের নিরাপদ রাখুন।
-অনুগ্রহ. -একা আসো.
ওউ।
-ওহ, বলছি। -আমি জানতাম সে এখানকার নয়।
-ঘৃণ্য. -অসম্মানজনক।
বেশ একটা পার্টি।
আপনি তরুণ মাস্টার লিয়নের সাথে নাচছেন, আমি শুনছি।
আমি কি নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করতে পারি, আমি নিশ্চিত,
তুমি কি তাকে চুমু দিতে চাও,
অথবা আপনার কেস সম্পর্কে আরও জানুন,
এই সারা চ্যাপম্যান?
দেখুন, আপনি যদি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন,
এটা জানি
আমি তাকে আরও ভালভাবে রক্ষা করব।
কেউ তার সাথে কথা বলতে চায়,
এবং তারা আমার মতো দয়ালু নয়।
কেউ?
WHO?
এত রাতে আমাকে ফলো করছিলে কেন?
তুমিও মাকে অনুসরণ করছ তাই না?
সেজন্যই ফ্ল্যাট খুঁজে পেয়েছেন।
সুন্দর জামা.
সিল্ক?
একজন পুলিশ সদস্যের বেতনে?
কে আপনাকে টাকা দিচ্ছে, সুপারিনটেনডেন্ট গ্রেইল?
ম্যাচ মেয়েদের হত্যা করার জন্য আপনাকে কে টাকা দিচ্ছে?
সারাহ চ্যাপম্যান কোথায়?
-আমি জানি না। -সে একজন চোর এবং ঝামেলা সৃষ্টিকারী।
আপনি তার জন্য আপনার ত্বক ঝুঁকি নিতে চান না.
আচ্ছা, আমি যদি আপনার কাছ থেকে এটি খুঁজে না পাই তবে আমি এটি অন্য কারো কাছ থেকে খুঁজে বের করব,
তার বোন, ছোট বেসির মতো।
সে শুধু একটা ছোট্ট মেয়ে।
ওহ, কিন্তু এভাবেই শুরু হয়, এনোলা হোমস!
তার মত ছোট মেয়েদের সাথে, এবং আপনি, এবং সারাহ চ্যাপম্যান,
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা, দায়িত্বপ্রাপ্তদের সন্দেহ করা,
এটা কি জন্য তাদের সুরক্ষা দেখতে না,
এটা ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছে।
ঠিক আছে, আগুন লাগাতে একটি সামান্য শিখা লাগে,
এবং আমার কাজ হল সেই রক্তাক্ত শিখাগুলোকে নিভিয়ে ফেলা।
এখন, আমি সদয় হব
এবং আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দিন।
সে কোথায়?
আমি জানি না
তারপর আপনি ফাঁস জন্য.
কিছু গোয়েন্দা তুমি ছিলে।
সুইওয়ার্ক আটকে থাকা উচিত ছিল.
স্যার?
-স্যার। -রিডি হবে না--
সুপারিনটেনডেন্ট গ্রেইল।
মিঃ হোমস।
আমি এখানে আমার বোনের জন্য এসেছি।
তার মুক্তির ব্যবস্থা করতে পারলে,
আমি এটা অনেক প্রশংসা চাই.
সে আমার ওয়ার্ডের এবং নাবালিকা।
এবং একজন খুনি।
তার বিরুদ্ধে আপনার কাছে কোনো প্রমাণ আছে বলে মনে করেন--
আমার প্রচুর আছে.
তাকে শিকারের সাথে তর্ক করতে দেখা গেছে, শিকারকে অনুসরণ করে,
শিকারের সাথে লড়াই করা, এবং শেষ পর্যন্ত, শিকারের মৃতদেহের উপর দাঁড়িয়ে।
এবং যখন আমরা তাকে সেখানে পাই, তার হাতে রক্ত,
তিনি রক্তাক্ত রান.
আমি তোমার খুনের জায়গা দেখেছি।
দরজার উপর এবং চারপাশে চিহ্নগুলি দেখায় যে এটি জোর করে খোলা হয়েছিল,
এবং সম্প্রতি।
হাতাহাতির চিহ্ন ছিল
এবং তিনটি পৃথক অনুপ্রবেশকারী থেকে বুট চিহ্ন।
তাদের মধ্যে একজন হেভিসেট,
পরবর্তী ক্ষতির উচ্চতা এবং মাত্রা দ্বারা বিচার করা।
ফ্যাব্রিকের চিহ্ন এবং রক্তের দাগ
পরামর্শ দেয় যে অন্য একজন বাসিন্দা ছিল, সম্ভবত মহিলা,
যে মনে হয় লড়াই করেছে,
একটি ধারালো এবং ইম্প্রোভাইজড অস্ত্র ব্যবহার করে...
জানালা দিয়ে পালানোর আগে।
এটি একটি লক্ষ্যবস্তু অনুসন্ধান এবং জিজ্ঞাসাবাদ ছিল
যেখানে দুই নারীর সন্ধান পাওয়া গেছে,
এবং তারপর আমার বোন এসেছিলেন,
এবং আপনি কৌতূহলবশত তার পরে পৌঁছানোর জন্য দ্রুত ছিল.
এখন, আপনি কি তাকে ছেড়ে দেবেন, নাকি আমি করব?
-সার্জেন্ট বিস্টন, যদি আপনি দয়া করে। -স্যার।
ফিঙ্গারপ্রিন্ট ম্যাচিং।
নতুন আবিষ্কার, সুইস।
-আপনি এটা শুনেছেন? -আমার আছে.
আপনি তাকান যত্ন করবে?
আমাদের কাজকে অনেক বেশি দক্ষ করে তোলে,
বিশেষ করে হত্যা মামলায়।
আমার বোন সেই অস্ত্র কখনো স্পর্শ করেনি।
তাহলে তার গায়ে ছাপ কেন?
আমরা যে যুগে বাস করি, এটা একটা মহান বয়স, তাই না, মিস্টার হোমস?
আপনি কি কোন সময় এটা কোন জ্ঞান আছে?
-হ্যালো, এডিথ। -আপনি ভাগ্যবান, আমি প্রায় আপনার পা ভেঙে ফেলেছি।
তারপর কাঁধ চিনলাম।
-তোমার খুব চেনা কাঁধ আছে। -এনোলাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
কেন?
খুন।
সে কী নিয়ে জড়াজড়ি করেছে,
এটা আমার চিন্তার চেয়ে আরও বিস্তৃত হতে পারে।
এবং এই কেস সম্পর্কে কিছু আছে যে...
একা কেটে দিলে কি সমাধান হবে না?
আমার আপনার প্রয়োজন হতে পারে...
আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার.
15 মিনিটের জন্য ব্যায়াম করুন।
ঠিক আছে, যেমন আমার মা সবসময় বলেছিলেন,
“যারা প্রয়োজনের সময় অন্যদের কাছে যেতে পারে
আমাদের মধ্যে সত্যিই সাহসী।
তোমার মা আমার থেকে খুব আলাদা শোনাচ্ছে।
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে এই লড়াইয়ে পূর্ণ।
আমরা শুরু করছি. অবশেষে.
আপনি এনোলা হোমসকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
সে প্রকৃতির শক্তি,
নিজের কাছে একটি আইন।
মেয়েরা, তার উপর সহজে যান।
হ্যাঁ সে.
এবং আমি ভয় যে সে ফাঁসি হবে.
হুম?
মেয়েরা চলো!
সেখানে.
এটা আমি.
-হ্যাঁ!
ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
-হ্যাঁ!
লেগে থাকা!
ইয়াহ!
তারা আমাদের উপর!
-হ্যাঁ! -সেখানে রেডি হও!
তো আপনার এই কেস, কেমন চলছে?
আমি জানি না
আমি একটি মেয়েকে তার বোন খুঁজে পেতে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম, এবং আমি জিনিসগুলি আরও খারাপ করে দিয়েছি।
আজেবাজে কথা.
আপনি একটি শিং এর বাসা নাড়াচাড়া. আপনি কিছু উপর আছে.
-অপেক্ষা করো! -কেন ওরা তোমাকে চুপ করার চেষ্টা করবে?
চিন্তা করবেন না, এটি সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিকারক।
-তোমার বামে! -আমার বাম নাকি তোমার?
তোমার!
এই ম্যাচ ফ্যাক্টরি, এ সম্পর্কে আপনি কী জানেন?
এটি একটি গর্জনকারী সাফল্য।
দুই বছরে, এটি তার মুনাফা দ্বিগুণ করেছে।
-এবং এখন টাইফাস আছে। -টাইফাস?
হ্যাঁ, মেয়েরা এর সাথে নিচে যাচ্ছে। তারা মারা যাচ্ছে।
যে একটি আলগা থ্রেড.
-কি? -তারা ফিরে এসেছে!
ইয়াহ!
এখানে তারা আসে! তোমাদের বন্ধনে আবদ্ধ কর!
আমরা এসব কারখানার কথা জানি।
চলো চলো!
সারাহ চ্যাপম্যানের মতো মেয়েরা, তারা ব্যয়যোগ্য।
তারা নিখোঁজ হয়, প্রায়শই তারা মারা যায়, কেউ পাত্তা দেয় না।
কিন্তু এই মেয়ে, তারা যত্ন করে. এবং ব্যাপকভাবে।
তো, সে কি জানে?
-এখন ওঠ!
সে কিছু চুরি করেছে। কিছু কাগজপত্র।
আহা! তাহলে সে তাদের সাথে কি করবে? তার পরিকল্পনা কি? সে চোর নয়।
সে ব্ল্যাকমেইলার নয়। তিনি একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী.
সে কিছু জানে,
এবং যে অসীম আরো বিপজ্জনক.
আসুন, ছেলেরা!
-ডানদিকে দাঁড়াও! -আপনি কি কিছু মনে করবেন?
-এটার জন্য অপেক্ষা কর. -WW-কোথায়?
-এটার জন্য অপেক্ষা কর! - সোজা।
এখন!
এটা বের কর! এখান থেকে বের করে দাও!
এখন, সারার লুকিয়ে যাই হোক, এনোলা,
এটি একটি গোপন.
সে কি জানে, এনোলা তোমার খোঁজ নিতে হবে।
এটি খুঁজে বের করুন, এবং অন্য সবকিছু অনুসরণ করবে।
সে সম্ভবত আপনার নাকের নিচে।
-হুহ? -নীচে নামা!
যে শুধু অভদ্র.
- গ্রেইল
তুমি ঠিক আছে, এডিথ?
শুধু সম্পর্কে! ইয়াহ!
ইয়াহ!
ওহ, কল্যাণের জন্য!
উহু!
এটা ভালো না.
ব্যাংকে তাদের পান!
আপনি ঠিক আছেন? আপনি ঠিক আছেন?
-ঠিক আছে? -আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ।
ওহ না.
স্যার
মহিমা হোক।
এটা হল পবিত্র ট্রিনিটি।
আমি এর জন্য কমিশনার করব।
তাদের নাও।
আমরা কি করতে হবে?
আমি তাই ভয় পাই.
♪ হালেলুজাহ ♪
-♪ হালেলুজাহ ♪
♪ হালেলুজাহ, হালে-লু-জাহ ♪
♪ হালেলুজাহ ♪
♪ হালেলুজা, হালেলুজা, হালেলুজাহ ♪
♪ হালেলুজাহ, হালে-লু-জাহ ♪
♪ কারণ প্রভু ঈশ্বর সর্বশক্তিমান রাজত্ব করেন ♪
♪ হালেলুজা, হালেলুজা, হালেলুজাহ ♪
♪ রাজাদের রাজা, এবং প্রভুর প্রভু... ♪
-এনোলা।
♪ এবং প্রভুর প্রভু ♪
♪ এবং তিনি রাজত্ব করবেন... ♪
এনোলা… এটা নিরীহ নয়।
দৌড়!
♪ রাজাদের রাজা, এবং প্রভুর প্রভু ♪
♪ হালেলুজা, হালেলুজাহ হালেলুজা, হালেলুজা... ♪
♪ হালেলুজাহ ♪
ভাল জিনিস আমি আমার শ্রোণী মূল্য কখনও.
তোমার কি অবস্থা, এডিথ?
-কিডনি কেমন আছে? -ভাল।
আমি এটা বেশ উপভোগ করেছি.
হুম। আপনি সবকিছু উপভোগ করেন। এটা সবচেয়ে বিরক্তিকর.
চলো, এই দিকে। ভাল একটি সরানো পেতে.
ঠিক আছে.
তো, উম, তোমার সেই অকেজো ছেলেটা কেমন?
শুনেছি সে ভালো কাজ করছে।
-সে। -আহ হাহ.
আচ্ছা তাহলে, সম্ভবত এতটা অকেজো নয়।
আমি তাকে আমার ছেলে বলব না।
আপনি জানেন, আমি মাঝে মাঝে মনে করি আমি আপনাকে খুব স্বাধীন হওয়ার জন্য বড় করেছি।
-মা! - আমি এটা আপনাদের সবার সাথে করেছি।
আপনার উদ্দেশ্য হতে হবে আপনি কে খুঁজে বের করা।
তুমি, শার্লক, মাইক্রফট।
শক্তিশালী, শক্তিশালী, স্বতন্ত্র শিশু,
কিন্তু, ভাল, সম্ভবত একটু একাকী.
তুমি নিজে থেকে খুব ভালো করবে, এনোলা।
কিন্তু অন্যদের সাথে, আপনি মহৎ হতে পারে.
আপনি এই সব পরে কে সংগঠিত মনে করেন? হুম?
আমাকে?
না, আপনি আপনার মিত্রদের খুঁজে নিন।
তাদের সাথে কাজ করুন, এবং আপনি আপনার মতো হয়ে উঠবেন।
তুমি এক কণ্ঠে বলো,
এবং আপনি কখনও কল্পনা করতে পারে না তার চেয়ে বেশি শব্দ করা হবে.
চলে আসো. তার যাওয়া উচিত। আমরা তাদের তার ঘ্রাণ বন্ধ করা হবে.
সুতরাং, আপনি নিজেকে ধূলিসাৎ করুন...
… সামনের দিকে মুখ করে থাকুন।
আর যদি আবার কখনো খুনের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়, তুমি আমাকে চিৎকার করবে।
আমি করব.
আপনাকে ধন্যবাদ, এডিথ.
সতর্ক হোন.
এবং একটি চুল কাটা পেতে.
এটি একটি জগাখিচুড়ি.
আমি মনে করি আমার চুল ঠিক আছে.
চলে আসো.
আমি তোমাকে তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দিতে চাই।
আমি তোমাকে নিরাপদ জায়গায় থাকতে চাই।
আমার বোন কি চলে গেছে?
-মায়ের মত? -না।
-সে কি-- -না।
আমি নিশ্চিত সে ঠিক আছে।
আমি তাকে খুঁজে পেতে কাছাকাছি.
ডরিস,
সে আমাকে ভিতরে নিয়ে যাবে।
তার এখন একটি অতিরিক্ত বিছানা আছে।
তার বোন?
মৃত.
টাইফাস।
মৃত.
এই মাটিতে কিছুর চিহ্ন আছে।
একটিতে লাল, আর একটিতে সাদা।
আপনি যে ম্যাচগুলি তৈরি করেন, সেগুলি কখন লাল থেকে সাদাতে পরিবর্তিত হয়েছিল?
আমি জানিনা. প্রায় দুই বছর আগের কথা।
দুই বছরে সে লাল হয়ে কালো হয়ে গেছে। নাকি লালকে সাদা বলতে হবে?
টাইফাস। আমাদের সময়ের প্লেগ।
দুই বছর ধরে এই মেয়েদের হত্যা করা হচ্ছে।
আউট
তুমি কি দেখছো?
আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমাকে এটা পুনরাবৃত্তি করবেন না! আমি কি আসতে পারি?
প্রথমত, আমি এত কিছুর জন্য ক্ষমা চাইতে চাই।
আমি মিত্রদের সরল দৃষ্টিতে দেখতে ব্যর্থ হয়েছি।
-এবং আমার আছে-- -এনোলা।
আমিও কিছু বলতে চাই।
-ঠিক আছে. -যদি তুমি করতে...
সারাদিন, প্রতিদিন, আমি যা করি তা হল আপস।
আমি যদি এই প্রভুর বিলের পক্ষে ভোট দেই যা তাকে একটি হ্রদে বিলের জল পাম্প করতে দেয়,
তারপর তিনি আমার বন সংস্কারের পক্ষে ভোট দেবেন।
আমি উঠে দাঁড়াতে চাই এবং বলতে চাই, এটা ঠিক নয়, কিন্তু আমার কোনো মিত্র নেই।
তাই এটি করতে হলে যা ভাল তা ঝুঁকি নিতে হবে,
তাই আমি জেগে শুয়ে কোন পথটি অনুসরণ করতে হবে তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি,
একা
স্ত্রীর খোঁজ নেই,
কারণ রাজনীতি আমাকে প্রতিনিয়ত গ্রাস করে।
যে ভাষণ আমি আপনার জন্য সংরক্ষিত.
আপনি একজন ভালো মানুষ।
আমি এখন মানুষ?
মাঝে মাঝে.
কিন্তু আমি তোমার সংগ্রাম বুঝি, কারণ আমিও সংগ্রাম করি।
আমি দুঃখিত আমরা আর বেশি কথা বলতে পারব না, কারণ আমার আছে--
একটি মামলা সমাধান?
আমি যে মেয়েটিকে খুঁজছি, সারা চ্যাপম্যান,
তার কাছে প্রমাণ আছে যে মেয়েরা মারা যাচ্ছে
ফসফরাস থেকে তারা প্রতিদিন কাজ করে।
আর তা টাইফাস বলে ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে কারখানা।
সে জানে,
এবং কেউ এর জন্য তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে।
তাহলে আমরা কি করতে পারি?
আমরা?
-এটা খুলো না। এটা পুলিশ হতে পারে. -আপনি এখনও পুলিশের কাছে খুঁজছেন?
-অবশ্যই. আমি জেল থেকে পালিয়েছি। - তুমি পালালে?
ভুলে যাও তোমাকে বলেছিলাম।
লাইট জ্বলছে। আমি উত্তর না দিলে তারা আরও সন্দেহ করবে। লুকান।
-আসছে।
-মিস সিসিলি। -আমি দুঃখিত এত দেরি হয়ে গেছে।
না, না, মোটেই না। আমি তোমাকে আসতে বলেছি। আমি সাহায্য করতে চাই.
-এখানে আর কেউ আছে? -না।
-উম-- -ভাল।
আমরা একা থাকাই ভালো, কারণ আপনার সাথে আমার কথা বলা জরুরি।
স্যার, আমার মনে হয় আপনি একজন মহান চরিত্রের মানুষ
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।
এই কারণেই আমি ভয় পাই যে আমাকে নিজেকে ভারমুক্ত করতে হবে, এবং এটি হতবাক হতে পারে।
মিস সিসিলি--
এটা ঠিক, আমি আপনার সাথে একটি সম্পর্কের বিষয়ে কথা বলতে চাইছি।
ওহ এই. হ্যাঁ. উহ, সম্ভবত আমরা এটি অন্য সময় আলোচনা করতে পারি?
প্লিজ, স্যার।
আমি খুব বাজে ভাবে দুঃখিত. আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক, আমি আপনার আগ্রহ ভাগ না.
-আবার কথা হবে। -ধন্যবাদ.
সে চলে গেছে. তিনি হতবাক ছিল.
আমাকে সন্দেহ করার কথা ভাববেন না। Cicely আমার সাহায্যের জন্য এখানে ছিল.
সে আমাকে বলেছিল যে সে কারখানার আইন পরিবর্তন করার জন্য একটি বিলে কাজ করছে।
তিনি কিছু, কিছু দুর্নীতি বা অন্য উদ্ঘাটন করেছেন.
সে কি করছে?
এনোলা, যদি আপনার কোন উদ্বেগ থাকে, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলছি, আমি...
কারো প্রতি আমার চোখ নেই, কিন্তু...
ভাল, না, আমি যেভাবে বলতে চেয়েছিলাম তা নয়।
কিন্তু বলতে গেলে, রোমান্টিক স্বার্থের পরিপ্রেক্ষিতে,
হ্যাঁ, আমার আগ্রহ হল...
কারণ আমাকে খুঁজতে হবে না, আমি রাজনীতি নিয়ে ব্যস্ত, যেমনটা বলেছি...
আপনি লর্ড Tewkesbury প্রশংসা করেন?
আমি শুনেছি তিনি একজন ভাল মানুষ এবং একজন মহান সংস্কারক।
যে মহিলার প্রতি আমি সবচেয়ে বেশি আগ্রহী--
আমি আমার সুযোগ হারাতে হবে না.
আপনি শুনছেন না.
শুভ সন্ধ্যা, লর্ড টেক্সবারি।
তার কোনো চ্যাপেরোন ছিল না।
আপনি এখানে কেন আছেন আমাকে বলার জন্য আপনার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে।
আমি অন্ধ হয়ে গেছি!
ম্যাচ তৈরির ফসফরাস অক্সিজেনের সাথে মিশে গেছে।
আমি সবকিছু মিস করেছি.
সে সম্ভবত আপনার নাকের নিচে।
সিসেলি।
সারাহ সিসিলি।
সিসিলি সারাহ!
-এনোলা !
এনোলা, পৃথিবীতে কী...
এনোলা, আমি কি বললাম বুঝতে পেরেছ?
নাকি আমি বলিনি কি? তুমি কি বুঝলে… আমি যা বলিনি?
হ্যাঁ. তুমি বলেছিলে যে তুমি...
তুমি শিখবে।
সেই মেসেজটা তুমি আমাকে বলের ফ্যান দিয়ে পাঠিয়েছিলে,
এটার মানে কি?
এটা মানে আমি তোমাকে ভালোবাসি.
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ভবিষ্যতে.
অবশ্যই.
তারা একসঙ্গে কাজ করছিল, ভালোবেসে।
তাদের একটা পরিকল্পনা ছিল।
ওই কারখানার দুর্নীতি ফাঁস করে তার বাবা যা করছিলেন তা বন্ধ করতে।
তারা আপনার সাহায্য চেয়েছিল.
উইলিয়াম লিয়ন আপনাকে সেই বলে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
সে আপনার মতই একজন মৌলবাদী।
তাদের আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল। তুমি ঠিক বলছো.
কিন্তু, এনোলা, আমাদের অবশ্যই ভিতরে ফিরতে হবে।
পুলিশ আপনাকে তাড়া করছে, এবং আমাদের অনেক কথা বলার আছে।
না! আমি জানি আমাদের অনেক কথা বলার আছে, আমার প্রিয়, প্রিয় প্রভু।
তুমি আমাকে ভালবাস.
এবং এটি সক্রিয় হিসাবে, আমিও তোমাকে ভালবাসি।
তুমিও আমাকে ভালোবাসো?
আপনি সত্যিই একটি nincompoop.
এখন একটা ক্যাব হাইল।
-শ. আপনি জোরে হাঁটছেন. -কিন্তু এটা নুড়ি।
- তোমার বড় পা আছে। -আমি জানি.
এখানে অপেক্ষা কর. পাহারা দিন।
কেউ এলে শুধু বলবেন আপনি প্রভু।
আমি একজন প্রভু।
তাহলে তারা সম্ভবত আপনাকে বিশ্বাস করবে।
ঠিক আছে.
আপনি.
-আপনি কতটা হাস্যকর। -আমি হাস্যকর?
আমি তোমাকে নিরাপদে থাকতে বলেছি দূরে থাকতে।
এখন আপনি কারাগার থেকে বেরিয়ে আসছেন এবং আপনার পিছনে পুলিশ আছে।
উহু. তুমি কি আহত? আমি দুঃখিত.
তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো না?
মনে হয় না।
হুম।
আমি ভাবছি কে তোমাকে এমন যুদ্ধ করতে শিখিয়েছে।
আরেকটি বিষয় আমাদের মাকে উত্তর দিতে হবে।
আমি যা মনে করি তার সাথে আমাকেও খাওয়ানো উচিত ছিল।
লেগে থাকা. কেন আপনি এখানে আছেন? এটা কি আমার ব্যাপার, নাকি আপনার নিজের?
উভয়. আমি জানি গ্রেইল কিভাবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছে।
অক্সিডাইজড ফসফরাস ধুলো
টেবিল থেকে উত্তোলন এবং ছুরি প্রয়োগ.
তুমি নির্দোষ।
আপনি এটা সন্দেহ?
এটা প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত কিছুই নিশ্চিত নয়।
আর তোমার কেস?
আমার প্রতিপক্ষ, তার পথচলা,
এটা এখানে বাড়ে.
মনে হচ্ছে আমাদের কেস সংযুক্ত।
আমরা করব?
উইলিয়াম লিয়ন।
সারার ভালোবাসা।
এবং একটি টেপার মুকুট টুপি আমার চোর.
আবেগহীন থাকুন। তার জন্য এখন আমাদের আর কিছু করার নেই।
আমাদের মনকে সতেজ রাখতে হবে এবং আমাদের চোখকে তীক্ষ্ণ রাখতে হবে।
তাকে জব্দ করা হয়।
-হ্যাঁ, এবং অনুসন্ধান. -তার জন্য ডকুমেন্ট নিয়েছিলেন?
একটি ছুরি?
না, বড়।
একটি কাটলাস।
ভারী বুটের খোঁচা,
এবং একটি ধাতু ফেরুল আছে এমন একটি বেত থেকে আঁচড়ের চিহ্ন।
গ্রিল
কিন্তু কার ইশারায়?
এই ঘরে আরেকজন ছিল।
এই সিগারের একটি ধারক ছিল।
এবং পশমের চিহ্ন।
আস্ট্রখান, সেরা।
আচ্ছা, লর্ড ম্যাকইনটায়ার, যদি আমি, উম, একটু মধ্যাহ্নভোজের পরামর্শ দিই।
আমাকে থাকতে দাও, প্লিজ। তারা দেখছে।
উইলিয়াম কোথা থেকে চুরি করেছিল?
- ট্রেজারি অফিস? -হ্যাঁ.
লর্ড ম্যাকইনটায়ারের অফিস, ট্রেজারি মিনিস্টার।
আপনি যে কিভাবে আসেন?
আমি মনে করি উইলিয়াম যা চুরি করেছিল তার প্রমাণ ছিল
যে লিয়ন এবং ম্যাকইনটায়ার একসাথে ষড়যন্ত্র করছিল।
-দুর্নীতি। -হ্যাঁ.
লোভ দ্বারা ইন্ধন.
ম্যাকইনটায়ার গোপনে কারখানা থেকে মুনাফা করছে।
তারা ম্যাচের ফর্মুলাটিকে সস্তা ফসফরাসে পরিবর্তন করেছে,
এবং এটা মারাত্মক।
এনোলা?
এনোলা, আমি তোমার জন্য চিন্তিত ছিলাম।
আপনি আমাকে সেখানে অন্ধকারে রেখে গেছেন, এবং আমি প্রায় আমার ছিঁড়ে ফেলেছি...
-শার্লক হোমস? কিভাবে করবেন-- -সময় নেই।
আহারে…
-সে কি-- -আবেগহীন থাক।
-কে এটা করেছে? -লর্ড ম্যাকইনটায়ার।
-না। -কিন্তু সব মিলে যায়।
এই চেয়ারে কেউ বসেনি। কার্পেটে কোন চিহ্ন নেই, ইন্ডেন্টেশন নেই।
সিগার ধোঁয়া করা হয়েছে, কিন্তু ঠান্ডা.
আর দেখ, ছাই নেই।
-কোন ঠোঁট ছুঁয়ে নেই ওই কাঁচে। -ঠিক।
এই সূত্রগুলো আমাদের খুঁজে বের করার জন্য লাগানো হয়েছে,
প্রকৃত ভিলেন থেকে আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।
এই সব মঞ্চস্থ করা হয়েছে.
কার দ্বারা?
McIntyre নয়, কিন্তু এমন একজনের দ্বারা যার সেই নথি ছাড়াই অনেক কিছু হারানোর ছিল।
কেউ জানত যে তারা কী করছে এবং তাদের ব্ল্যাকমেইল করছিল।
আমার প্রতিপক্ষ।
যে কেউ একটি খেলা পছন্দ করে.
-তারা যা চেয়েছিল তা কি পেয়েছে? -না, আমার মনে হয় না।
বেচারা উইলিয়াম।
হুম।
-তারা কিছু পেয়েছে। -মায়ের ভয়ানক সঙ্গীত।
দেবতাদের সত্য।
বাইবেলের, পৌরাণিক হতে পারে।
নাট্য?
গডস হল থিয়েটারের উপরের সারি।
বারান্দা.
সবাই কি তা জানে না?
এটা সঙ্গীত না.
এটা একটা মানচিত্র।
আমরা কী মুখোমুখি হতে পারি তা পরিষ্কার হওয়ার জন্য...
কিছু সহিংসতা হতে পারে। আপনি আগে এটা সম্মুখীন হয়েছে.
হ্যাঁ.
আমার গায়ে বর্মের স্যুটের অংশ ছিল।
তবে হ্যাঁ, লড়াই হবে...
হ্যাঁ.
-আপনি আগে ঝগড়া করেছেন? -হ্যাঁ, অনেক মারামারি।
আমার স্কুলের জন্য বেড়া দেওয়া।
মি.
ফাইন। তুমি কি আমাকে যুদ্ধ করতে শেখাবে?
কি, এই মুহূর্তে? গাড়িতে?
আমি কি তোমাকে বাথরুমে পাঁচ মিনিটে নাচ শিখাইনি?
ঠিক আছে. ফাইন।
লড়াইয়ের দুটি রহস্য রয়েছে। পাঞ্চ এড়িয়ে চলুন, পাল্টা পাঞ্চ করুন।
আমি কিভাবে দুটি গোপন-- ওহ!
আপনার প্রথম পাঠ.
ওউ।
ওহ!
আপনার দ্বিতীয়. তুমি ঘুষি এড়াওনি।
-আপনি খুব কমই আশা করতে পারেন যে আমি একটি মেয়েকে আঘাত করব। -ওহ প্রিয়.
আমি কিছু নই-- ওহ!
ওহ! তুমি কি তা বন্ধ করবে?
আমি থামাতে পারি না।
-আমরা এগিয়ে আসছি
আমার সেই পাঠের আরও প্রয়োজন হতে পারে।
এক্স স্পট চিহ্নিত.
সারাহ।
এটা সব আছে.
সব প্রমাণ আমাদের প্রয়োজন.
লিয়ন এবং ম্যাকইনটায়ারের মধ্যে চুক্তি
ফসফরাস পরিবর্তন করতে।
উইলিয়াম আপনার জন্য কি চুরি.
এবং কারখানার রেজিস্টার থেকে পেজ।
ওটা তুমি অফিস থেকে চুরি করেছ।
এরা মেরে ফেলা মেয়েদের নাম।
আমি তাদের ভুলে যেতে দিতে পারিনি।
এবং এটি প্রমাণ যে মিল মেয়েরা সেই কারখানায় কাজ করে মারা যাচ্ছে,
এবং তারা সব সময় এটা জানত.
তুমি একজন ভালো গোয়েন্দা, এনোলা হোমস।
তুমিও, সারা চ্যাপম্যান।
আমি এটি বিশ্বের সাথে শেয়ার করব, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি।
ধন্যবাদ.
এখন উইলিয়ামকে খুঁজে বের করতে হবে। ছয় ঘণ্টা আগে আমার সঙ্গে দেখা করার কথা ছিল।
আমি ভয় পাচ্ছি উইলিয়াম আসবে না।
কি?
আমি দুঃখিত.
আমি খুবই দুঃখিত.
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমাদের যা দরকার তা আমাদের আছে।
যে আমরা শুধু পাবলিক যেতে হবে.
তিনি বলেন, আমাদের ক্ষমতায় এমন কেউ না থাকলে কেউ পাত্তা দেবে না যে শুনবে।
সে শুধু আমাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছিল।
এবং এখন আমি তাকে হারিয়েছি।
আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে, নতুবা আমরা আপনাকেও হারাবো।
এই হারানো…
যে হারানো
- মনে হচ্ছে তুমি সব হারিয়ে ফেলেছ। -বেসি !
তোমরা সবাই খুব অসাবধান হয়েছ।
আমি এগুলো নিয়ে যাব।
তাকে ছেড়ে দাও.
আমাকে কাগজপত্র দাও আমি দেব।
দৌড়াও, বেসি!
- শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!
ওহ!
-তাদের পিছনে যাও!
ওউ।
পাঞ্চ এড়িয়ে চলুন, পাল্টা পাঞ্চ করুন।
টেক্সবারি !
আরগ!
আরগ
না!
বেসি !
চালান।
আমি বললাম দৌড়!
এনোলা !
-আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি পেয়েছো।
হুহ.
কোন জায়গায় আমরা নিজেদের খুঁজে পাই।
আসলে কি জায়গা.
আমি সবসময় থিয়েটার পছন্দ করেছি।
বুঝেছি?
আমি স্বপ্ন দেখতাম আমি মঞ্চে উঠব।
তুমি এখনো আমার হাত থেকে রেহাই পাওনি,
Viscount Tewkesbury, Basilwether এর Marquess.
এনোলা !
-হুররাহ!
তুমি কি ঠিক আছ?
তোমাকে যুদ্ধ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
অভিনন্দন।
লর্ড ম্যাকইনটায়ার। আপনি এখানে কি করছেন?
আমাকে তলব করা হয়েছিল।
আপনার ভাই জানত যে আমি সঠিক লোকেদের ন্যায়বিচার দেখতে চাই।
এবং আমি আপনাকে কিভাবে ধন্যবাদ জানাতে পারি না
এই সরকারি সম্পত্তি উদ্ধারের জন্য
এবং, উহ, এই হত্যাকারীকে আলোতে নিয়ে আসা।
আমাদের পদমর্যাদার মধ্যে একটি পচন.
পৃথিবী জানবে এনোলা হোমস নামে,
আমি এটা নিশ্চিত করব।
লেস্ট্রেড, ওই মেয়েটিকে গ্রেফতার কর।
-সে কোনো ভুল করেনি।
কোন অভিযোগে, স্যার?
-চুরি. -সে তোমার কাছ থেকে যা চুরি করেছে তা সত্য।
তিনি ব্যক্তিগত তথ্য নিয়েছিলেন,
যা সে চাঁদাবাজি ও ব্ল্যাকমেইলের জন্য ব্যবহার করত।
যে কারণে তিনি তার সময় পরিবেশন করবেন।
আহ।
কিন্তু আপনি ভুল করছেন.
সে তোমার ব্ল্যাকমেইলার ছিল না।
আমি আপনাকে এখানে ডেকেছি সেই ব্যক্তিটিকে আঁকতে।
হিসাব নিকাশ ছিল নিপুণ।
শিকড় একটি জট, কিন্তু সব একটি পকেট নির্দেশ.
একজন ব্যক্তি তাদের পরিকল্পনার ফল পাচ্ছেন
কেউ খেয়াল না করে।
সব শুনে, সব দেখে।
বছরের পর বছর উপেক্ষিত।
তাদের সব বাজানো.
এটা সব একটি খেলা.
এবং এটা মজা, একবার আপনি নিয়ম জানেন.
মিস মীরা ট্রয়।
অযৌক্তিক।
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
এটা অসাধারণ কি করা যেতে পারে
যখন লোকেরা আপনাকে অবমূল্যায়ন করে।
এবং তারপর সমস্যা এসেছিল।
উইলিয়াম চুক্তি চুরি করেছে।
তোমার টাকার ট্রেন কেটে দেবে বলে হুমকি দেয়।
এবং আপনি যে থাকতে পারে না.
আপনি নথি পুনরুদ্ধার করার জন্য গ্রেইল নিয়োগ করেছেন,
কিন্তু জিনিস হাতের বাইরে চলে গেছে,
তাই আপনি আমাদের লর্ড ম্যাকইনটায়ারের দিকে নির্দেশ করার চেষ্টা করেছেন।
আপনার খেলায় একটি বিরল ভুল...
মরিয়ার্টি।
এইরকম লজ্জা আমাদের বিমুখতা শেষ করতে হবে, মিস্টার হোমস।
আমি তাই এটা উপভোগ করছিলাম.
আর তুমি, এনোলা।
মিস ট্রয়, আপনি এর পিছনে ছিলেন?
অবশ্যই, আপনি কখনই সঠিক কর্মী খুঁজে পাবেন না।
আমি শুধু চুক্তিগুলো ফেরত চেয়েছিলাম।
যদিও আমাকে উইলিয়ামকে প্রশ্ন করতে দেখা যায়নি,
আপনি তাই বাধ্য ছিল.
আপনি যদি উইলিয়ামের সাথে কথা বলতে চান তবে আপনি সর্বদা এটির সাথে চেষ্টা করতে পারেন।
দুঃখের বিষয় যে তিনি শেষ পর্যন্ত আমার প্রত্যাশার চেয়ে বুদ্ধিমান এবং সাহসী ছিলেন।
তারা দুজনই ছিলেন। তাদের মৃত্যু এতটাই অপ্রয়োজনীয় ছিল।
কিন্তু সুপারিনটেনডেন্ট গ্রেইল কিছুটা ভোঁতা যন্ত্র ছিল।
আপনি!
আপনার অবস্থানের সদ্ব্যবহার করার সাহস কি করে!
আমি সুবিধা নিতে?
আমার সুবিধা কি ছিল?
সাধারণ চাকরের মতো আচরণ করা যখন আমি আপনার দ্বিগুণ মন।
আপনার যে কোনো
তোমার অবুঝ ধন-সম্পদে আমি কেন অংশ নেব না
এবং একই সময়ে আপনাকে শাস্তি দিতে?
আমি যা করতে পারি তার জন্য আমাকে কেন পুরস্কৃত করা উচিত নয়?
এই সমাজে আমার স্থান কোথায়?
আমি একজন মহিলা.
আমি ক্লাবে যোগ দিতে পারি না,
আমি শেয়ারের মালিক হতে পারি না,
আমি তাদের মতো করে নিজেকে এগিয়ে নিতে পারি না।
তাই…
আমি আমার নিজের পথ খুঁজে পেয়েছি।
এবং এটা মজা ছিল.
লেস্ট্রেড,
তাকে নিয়ে যান
জী জনাব.
কোন অভিযোগে, স্যার?
-চাঁদাবাজি। -ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ব্ল্যাকমেইল, খুন।
যাওয়া.
এমন লজ্জায় আমাদের ছোট্ট নাচ শেষ করতে হয়।
অন্তত আপাতত।
সম্ভবত আমরা আবার মেঝেতে নিয়ে যাব।
না!
আচ্ছা ঠিক আছে. তখন সেটাই।
আমি ঘটনাক্রমে আমার নিজের সম্পত্তি পুড়িয়ে দিয়েছি। এটা কি?
আপনি দুর্নীতিগ্রস্ত, স্যার.
আর শত শত ম্যাচের মেয়ের মৃত্যুর সাথে জড়িত।
আপনার প্রমাণ কোথায়?
ভাল.
তাই… ব্যবসা ফিরে.
-স্যার, আপনি পারবেন না-- -টেক্সবেরি।
ধৈর্য।
গৌরব হোক।
সেই সব নাম, সেই জীবন,
আমি তাদের ব্যর্থ, এনোলা.
এমনটা বলো না।
মা চলে গেছে...
উইলিয়াম চলে গেল,
এবং তারা এটা দিয়ে দূরে পেতে যাচ্ছেন.
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। তোমার প্রমাণ কোথায়?
আমরা এখন কি আছে?
আমরা একে অপরের আছে…
এবং আমরা সত্য আছে.
আপনি দেরী করছেন, বেস চ্যাপম্যান. আপনি একটি পয়সা ডকিং.
ওই.
আপনি এখানে আর স্বাগত নন.
তুমি কি করছো? ওই!
নীচে নামা.
নীচে নামা!
তার কথা বলতে দিন!
কয়েক সপ্তাহ আগে,
মা ইজলি, উইলিয়াম লিয়ন এবং আমি
কিছু প্রমাণ করতে প্রস্তুত
প্রমাণ করার জন্য যে এই কারখানা মানুষ হত্যা করছে,
এবং তারা এটা জানত।
কিন্তু তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে লাভ আমাদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
-তুমি আমার সাথে আসছো। -শ!
এটা টাইফাস নয় যে আমাদের হত্যা করছে। এটা ফসফরাস.
যা নিয়ে আমরা প্রতিদিন কাজ করি।
তোরাগ তুই শুয়ে আছিস।
এটা আপনার মজুরি বন্ধ একটি পয়সা!
এরা আমাদের বন্ধু ছিল...
আমাদের বোনেরা…
এবং আমাদের সন্তানদের।
ওয়েল, এটা এখন বন্ধ.
আমাদের কাছে যা আছে তা ব্যবহার করার সময় এসেছে। নিজেদেরকে।
আমাদের কাজ করতে অস্বীকার করার সময় এসেছে।
এটা তাদের না বলার সময়.
-ঠিক আছে, কাজে ফিরে যাও। -নাহ!
তুমি এখান থেকে চলে যাও, আর ফিরে আসবে না।
আপনি আর এখানে চাকরি পাবেন না।
আচ্ছা, আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন?
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।
এটা করো না, মেয়েরা।
এটা ঝুঁকি মূল্য হয় না।
আমরা হব,
তুমি করবে?
এভাবেই সংসার চলে।
প্লিজ, মেয়েরা।
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ। আমিও.
কিন্তু এটা আমাদের একমাত্র ক্ষমতা!
ঠিক,
সেই মেশিনটি আবার চালু করুন এবং কাজে ফিরে যান।
ঠিক।
না.
এটা তাদের ভবিষ্যৎ হতে পারে না।
আমি দুঃখিত, এনোলা।
-এটা বন্ধ কর.
এক কণ্ঠ হও।
-তাতেই চলবে!
এটা বন্ধ কর!
এই রক্তাক্ত নারীদের কি কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?
মেয়েরা চলো.
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -ওয়েস্টমিনস্টার !
সেখানে তারা যায়।
যে পুরো অনেক শোরগোল.
তিনি ঝামেলা সৃষ্টি করতে পছন্দ করেন, তাই না?
এটা যেন সে যে ভাবে ঢালাই করা হয়েছে.
তার এখনও সেই চুল কাটা দরকার।
মনে হচ্ছে আপনার ছেলে যুদ্ধ করতে শিখেছে।
লর্ড ম্যাকইনটায়ার।
প্রকৃতপক্ষে.
সে আমার ছেলে নয়।
তুমি যা পারো তাই দাও।
এবং লোকেরা আপনাকে কী দেবে? আলু আর কৃতজ্ঞতা?
যদি তারা সব আছে.
আপনি hoits এবং toits মোকাবেলা করতে পারেন. এই যেখানে আমার থাকা উচিত.
এডিথ বলেছে সে ভাড়ার ব্যাপারে সদয় হবে।
আপনি জানেন, আপনি সচেতন, আপনি যদি কিছু সূক্ষ্ম পরিবেশ চান, আমি পারতাম, আহ...
আমি ভাবছিলাম…
হোমস আর হোমস?
একটি অংশীদারিত্ব?
এটাই সবচেয়ে ভালো অফার।
তবে আমি যদি তা করি তবে আমি সর্বদা আপনার ছায়ায় থাকব।
হুম। হ্যাঁ.
যদিও আমি আপনার এই নতুন সংস্করণটি পছন্দ করি।
কাউকে সব সময় একা থাকা উচিত নয়।
একজন বন্ধু আপনার ভালো করবে।
সম্ভবত আমি এটা লিখে রাখা উচিত.
আমি আপনার উপর চেক দ্বারা ড্রপ হবে.
আমার ওটা পছন্দ হতে পারে.
সম্ভবত আপনি সময়ে সময়ে বেকার স্ট্রিটে আসতে পারেন...
আমাকে পরীক্ষা করতে
সম্ভবত আমরা বৃহস্পতিবার, 4 টায় ঠিক করতে পারি
বৃহস্পতিবার সকাল ১০টা।
মনে হচ্ছে আজ আমি শেষ তোমাকে বাধা দিতে পারব না।
আর তার ফুল আছে।
-শার্লক -টেক্সবেরি।
-বৃহস্পতিবার উপর আপনি দেখতে. -বাই, শার্লক।
-শার্লক? -হ্যাঁ.
তোমার কাগজ।
ধন্যবাদ.
এবং…
সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
Tewkesbury, আমি কখন আপনাকে ধারণা দিয়েছি যে আমি ফুল পছন্দ করি?
তাদের বলা হয় স্প্রেডিং বেলফ্লাওয়ারস। বন্য, অবশ্যই.
প্রাচীন বনভূমির প্রতি আকৃষ্ট, তারি, প্রতারক,
কোন নিয়ম অনুযায়ী আচরণ করতে অস্বীকার,
কিন্তু তাদের পাপড়ি খুব সূক্ষ্ম, এবং তাদের ফুল--
দুটি জিনিস.
তোমার রূপক অত্যাচারিত, এবং আমি নাজুক পাপড়ি নেই.
ওহ, এবং, এবং, এবং…
এটি একটি বলের আমন্ত্রণ যা দ্বারা দেওয়া হচ্ছে--
ওহ, আমি আপনার সাথে একটি বল যাচ্ছি না. শেষপর্যন্ত গ্রেফতার হলাম।
আচ্ছা, আবার নাচের আরও সব কারণ, বলবেন না?
-তুমি একটা নিঙ্কম্পুপ। -আর তুমি একটা কাপুরুষ।
এমন একজন মহিলার সাথে কথা বলার সাহস কিভাবে হল? আপনি একটি অসম্মান, স্যার.
তবুও তুমি আমার হাত ধরে আছো।
তবুও আমি তোমার হাত ধরে আছি।
শার্লক হোমস?
হ্যাঁ.
আমি এখানে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য এসেছি।
আপনি একটি ফ্ল্যাটমেট খুঁজছেন?
-আপনার ঠিকানা ভুল আছে। -সত্যি?
যুবতীটি স্থান এবং সময় সম্পর্কে খুব স্পষ্ট ছিল।
-বৃহস্পতিবার- ০০টায়, সে বলল।
-তুমি শার্লক হোমস? -হুম।
হ্যাঁ.
প্লিজ, ভিতরে আসুন, মিঃ...?
ডাক্তার।
ওয়াটসন।
জন ওয়াটসন।
Downloaded from subtitlesnest.com