Berhenti, polisi!
Hentikan gadis itu!
-Permisi!
-Sangatmenyesal. -Oi!
-Perhatikan kemana tujuanmu!
Hentikan dia!
Mungkin saya harus menjelaskannya.
Nama saya Enola Holmes.
Anda mungkin ingat saya.
Setelah menyelesaikan kasus pertamaku…
Halo.
…Saya memulai bisnis.
Sebuah agen detektif.
Terbuka dan siap untuk klien pertama saya.
Saya akan bergabung dengan jajaran detektif hebat zaman Victoria.
-Detektif Bidang. -Ya.
-Mackenzie Macintosh. -Hai.
-Tuan Alfred Hornblower. -Tally-ho!
-Dan Reginald Swain yang terkenal itu.
Dan yang terbaik dari semuanya, saya akan bergabung dengan saudara saya.
Saya akan setara dengannya.
Seorang detektif dalam hak saya sendiri,
layak untuk nama Holmes.
Selamat.
-Atau begitulah yang kupikirkan.
Apakah saya berbicara kepada sekretaris?
Berapa umurmu?
-Batu gagak, kamu masih muda. -Usia saya adalah keuntungan.
Saya bisa pergi ke tempat yang orang lain tidak bisa, menjelajahi tempat yang orang lain tidak bisa.
Dan saya bisa bertarung. Saya tahu jujitsu.
Tapi kamu perempuan.
Ya, benar. eh…
Pengalaman apa yang Anda alami?
-Kasus Tewkesbury? -Nah, itu Sherlock Holmes.
-Itu tadi Sherlock-- -Sherlock--
-Sherlock Holmes, bukan? -Saya jamin, itu milik saya.
Teman baik, Tewkesbury itu. Anak pemberani.
-Beri tahu saya--
-Katakan padaku-- -Ya?
Mungkinkah saudaramu bebas?
Bacalah semua tentang itu! Bacalah semua tentang itu!
Sherlock Holmes dan kasus mayat Brixton.
Jadi, saudaraku.
Meskipun saya tidak punya satu kasus pun, Sherlock telah tenggelam di dalamnya.
Meskipun kabar terbarunya tampaknya membuatnya kesal.
Sementara itu, ibuku masih buron.
Dan berusaha untuk tidak menarik perhatian pada dirinya sendiri.
Meskipun itu bukan keahliannya.
Ya, dan kemudian ada… dia.
Tuanku, reformasi bukanlah tugas yang harus diselesaikan,
atau RUU yang bisa disahkan.
Melainkan merupakan kebutuhan yang terus-menerus akan perubahan.
Lord Tewkesbury, pejuang perubahan dan kemajuan.
Seorang pria yang didekati dengan tujuan paling mulia.
♪ Sampai kita membangun Yerusalem ♪
Tapi saya tidak punya waktu untuk mengalihkan perhatian.
Lagi pula, dia masih orang bodoh.
Terlalu banyak orang menjadikannya satu-satunya tujuan hidup mereka
untuk menyesuaikan diri dengan dunia di sekitar mereka.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Itu jalanmu, Enola.
Terkadang, Anda akan tersandung.
Terkadang, Anda akan jatuh.
Tapi betapapun tersesatnya perasaanmu,
jika kamu tetap jujur pada dirimu sendiri,
jalan itu akan selalu menemukanmu lagi.
Tapi sepertinya jalanku telah berakhir.
Saya gagal.
Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah pulang.
Enola Holmes?
Ya?
Saya datang ke tempat yang tepat.
Benarkah kamu menemukan orang hilang?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Umurnya sudah berbulan-bulan.
Saya menemukannya di jalan.
Siapa yang hilang darimu?
Saudariku.
Perhatikan kesenjangannya.
Dia menghilang seminggu yang lalu.
Semua orang bilang dia melarikan diri, tapi Sarah tidak mau melakukan itu,
bukan untuk ku.
Dia satu-satunya keluargaku sekarang.
Cara ini.
Gadis-gadis lain masih bekerja.
Teh?
Terima kasih.
Bolehkah saya melihat kamar tidurnya?
Milik kami, maksudmu?
Anda berdiri di dalamnya.
Kita beruntung. Kebanyakan gadis di sini berlima dalam satu ruangan.
Ini mungkin bisa membantu.
Oh. Sarah suka meninggalkan keju untuk mereka.
Dia lembut.
Seperti apa rupanya, Sarah?
Kira-kira setinggi ini.
Cantik.
Sangat cantik.
Mata hijau, rambut merah, bintik-bintik--
Rambut merah?
Kami bukan saudara perempuan seperti biasanya.
Menemukan saudara perempuan.
Sarah membawanya masuk.
Siapa ini, Bess?
-Enola Holmes. -Dia seorang detektif.
Sepertinya dia akan tertiup angin.
Bung!
Jadi, Bessie, apa yang dikenakan Sarah pada hari dia menghilang?
-Apa yang dia lakukan? -Sst.
Dia membuang-buang waktunya.
Itu gaunnya yang lain, yang hijau.
Apakah dia suka membaca?
Oh ya. Dia belajar sendiri.
Sarah bilang kamu harus belajar tentang dunia jika kamu ingin hidup di dalamnya.
Dandan.
Apakah dia punya pelamar?
Tidak. Tapi sudah banyak yang berminat.
Dia bukan seorang tukang kebun yang baik.
Dengar, bagaimana kalau kamu berhenti mengendus-endus?
Tenang, Mae! Biarkan saja dia melakukan pekerjaannya.
Tanggal 12 Maret. Apakah tanggal itu berarti bagimu?
Cukup.
Kami tidak membutuhkan bantuan dari orang seperti Anda.
Aku menemukannya, jadi dia tinggal.
-Gadis berdarah menyodok hidungnya.
-Dan dia tidak meninggalkan pesan? -Hanya ini.
Dia melakukan dua pekerjaan, Anda tahu. Kami tidak bisa bertahan tanpanya.
Kacamata yang dicuci di pub.
Suatu tempat bernama The Stag Antlers.
Anda dapat memilikinya.
Oh. Tidak, tidak apa-apa. Kami akan mencari tahu nanti.
Jadi beritahu saya, kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Seminggu yang lalu, di pabrik korek api.
Dia bertengkar dengan Mr Crouch, mandor, di kantornya.
-Bagaimana dengan? -Dia bilang dia pencuri.
Tapi Sarah jujur.
Pabrik korek api, di situkah dia bekerja?
Tempat kami semua bekerja. Kita gadis yang serasi, bukan?
-Lalu di situlah kita akan mulai. -Jadi kamu akan mengambilnya? Anda akan mengambil kasus ini?
Terima kasih, Nona Holmes.
Terima kasih.
Akhirnya, kasus pertamaku.
Sebenarnya, yang kedua.
Aku akan menemukanmu, Sarah Chapman.
Rambut merah, baju hijau, tata rias, buku sains, 12 Maret.
Apa pun yang telah Anda lakukan…
…permainan sedang berlangsung.
Tetaplah bersamaku. Ikuti jalanku.
-Berapa banyak perempuan yang bekerja di sini? -Lima ratus, mungkin enam.
Bagaimana penampilanku?
-Apakah syalku baik-baik saja? -Oh, baiklah, itu ada di lehermu.
Pagi, Bessie.
Pagi, Doris.
Mulut.
-Mulut. -Ayo.
-Berikutnya. -Keluar.
-Tolong, Tuan Crouch. -Aku bilang, keluar.
-Mulut. -Apa yang kamu lihat?
Oi, gadis baru. Nama di register.
Mulut.
-Apa yang sedang Anda cari? -Tipus.
Itu fosfornya.
Jangan khawatir, Anda akan terbiasa dengan baunya.
Apakah ini tempat dia bekerja?
Letakkan korek api di sisir…
geser mereka,
ke atas dan ke dalam kotak.
Cukup sederhana.
-Kamu mencoba.
Itu adalah satu sen dari gaji Anda.
Dia baru belajar caranya, Tn. Crouch.
Dia sebaiknya belajar lebih cepat, atau Anda juga akan mendapat potongan satu sen.
Ada lagi yang mau uang dok?
Bagaimana denganmu, ya?
Tidak, menurutku tidak.
Benar, kembali bekerja.
Saya harus bangun ke kantor itu.
Bukan sebuah harapan.
Jangan bicara.
Yang diperlukan hanyalah satu hal kecil
untuk mengubah aturan dunia.
Oi. Jari lebih cepat, jari lebih cepat.
Hore!
Bagaimana itu bisa terjadi, ya?
Baiklah, ambillah.
Oi, angkat mereka.
Angkat, ambil.
Benar! Kembali bekerja.
Kenapa kamu ada di sini?
Ayolah teman-teman.
Merah.
Waktu terbuang sia-sia.
Jangan lihat aku seperti itu, Nak.
-Oi, berhenti bicara!
-Mata hijau, rambut merah.
Jadi kamu memang mencuri sesuatu.
Charles! Ini bukan yang saya harapkan ketika kami membuat perjanjian.
Ini adalah pemerasan yang terang-terangan.
Pidana!
- Kantongku kosong. -Kamu pikir punyaku penuh?
Anda memberi saya janji Anda, Anda akan menemukan siapa pun yang melakukan ini pada kami.
Anda terdengar hampir mengancam, Tuan Lyon.
Ini bukan yang saya harapkan ketika kami memulai pengaturan kami.
Dan sekarang pencurian, di atas segalanya.
-Kau dengar pria itu. Selesaikan ini. -Ayo, William.
Pak, apakah Anda curiga siapa pelakunya?
Apakah saya akan bertanya apakah saya melakukannya?
Tapi pak, mungkin kalau kita mempertimbangkan apakah pencurian ini ada hubungannya.
-Saya punya ide-- -Apakah saya meminta saran Anda?
Atau apakah saya hanya menyuruh Anda menyelesaikannya?
Saya akan pastikan orang yang tepat mengetahuinya, Pak.
Nona Troy!
Ya pak.
Para wanita kami bekerja pada tingkat produksi dan efisiensi tertinggi.
-Bukan begitu, William? -Ya, Ayah.
-Tolong, jika Anda mau…
Dorris, apa kabarmu? Bagaimana kabar adikmu? Apakah dia, um, masih tidak sehat?
Eh, ya, Tuan Lyon.
Tipus.
Benar-benar wabah di zaman kita.
Dua tahun telah membunuh gadis-gadis ini.
Menghancurkan hatiku.
Baiklah, Lord McIntyre, bolehkah saya menyarankan makan siang sebentar. Saya pikir kami sudah mendapatkannya.
Bagaimana Sarah melakukannya? Masuk ke kantor?
Terjadi kebakaran di salah satu stasiun. Mandor terganggu.
Stasiun siapa?
milik Mae?
Ya.
Anda seorang detektif yang baik, Enola Holmes.
Semua orang mengira mendeteksi adalah profesi yang dipenuhi aturan,
tapi sebenarnya, hanya ada satu.
Tarik setiap benang lepas yang Anda temukan.
Dia adalah benang yang longgar.
Jadi aku menariknya.
-Oh. -Halo Pak.
-Malam yang menyenangkan. -Nona muda, saya khawatir saya sudah menikah.
Halo sayang. Lupa tiket Anda?
Itu kebodohan untuk wajah manis dan curang seperti milikmu.
Hapenny sepotong.
-Toffee asli. -Minggir, Nak.
Hapenny sepotong.
Kamu dimana, Mae?
Permisi tuan.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini!
Dan ini dia datang!
Satu, dua, a-satu, dua, tiga empat.
♪ Dimana kamu mendapatkan topi itu? Dimana kamu mendapatkan ubin itu? ♪
♪ Bukankah itu gaya yang bagus dan tepat? ♪
♪ Aku ingin memilikinya Sama seperti itu ♪
♪ Ke mana pun aku pergi, mereka berteriak Halo, dari mana kamu dapat topi itu? ♪
♪ Dimana kamu mendapatkan topi itu? Dimana kamu mendapatkan ubin itu? ♪
♪ Bukankah itu gaya yang bagus dan tepat? ♪
♪ Aku ingin memilikinya Sama seperti itu ♪
♪ Ke mana pun aku pergi, mereka berteriak Halo, dari mana kamu dapat topi itu? ♪
Dan sekarang, jauh dari Shanghai,
Tuan Li dan dunia ilusinya!
Trik saya selanjutnya…
Kamu tukang foozler yang mengambil tongkat panciku?
Um, tidak. Saya mencari seorang gadis bernama M--
Eh…
Hm.
Dia melakukan dua pekerjaan, Anda tahu.
Suatu tempat bernama The Stag Antlers.
♪ Ke mana pun aku pergi, mereka berteriak Halo, dari mana kamu dapat topi itu? ♪
Kamu punya waktu lima detik untuk memberitahuku kenapa kamu ada di sini.
Apakah Sarah bekerja di sini?
Benar, bukan? Dan Bessie tidak tahu.
Ada banyak hal yang Bessie tidak tahu. Dan banyak hal yang tidak perlu kamu katakan padanya.
Saya tahu Anda membantunya masuk ke kantor itu. Dia mengambil halaman-halaman itu. Mengapa?
-Apa yang terjadi padanya? -Biarkan saja kami, oke?
Gadis mewah sepertimu tidak termasuk dalam pertarungan ini.
Mewah atau tidak, satu hal yang saya kuasai adalah bertarung.
Sekarang beritahu saya, di mana dia bersembunyi dan apa yang dia ketahui?
Kamu punya lebih dari yang aku kira.
Apapun ini, Mae berada di panggung dalam 30 tick,
dan dia masih berpakaian seperti pria sejati.
Jadi lepaskan dia, sekarang.
-Bawa dia keluar dari sini. -Jadilah dengan senang hati.
Ayo.
Di mana Sarah Chapman merias wajahnya?
Penuh rahasia yang satu itu, dan bukan aktris yang buruk.
Aku akan memberinya sepatu boot jika dia tidak begitu baik,
tapi dia memang menarik perhatian pria berkantong besar.
Selalu berguna itu. Geser itu.
Pria yang mana?
Ada seorang pria, tipe masyarakat, dan dia datang secara teratur.
Dia sangat tertarik padanya. Dia akan mengirim bunga, surat.
Namanya?
Tidak pernah memberikannya.
Anda tahu, mereka semua berpikir masih ada harapan. Cinta itu menghampiri mereka.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Cowok gitu, maunya murahan,
tapi mereka menikah sayang.
“Saat kita berdua makan buah cinta…”
Buah cinta? Ugh.
Lonceng berbunyi di langit di atas
Maka jelajahi tempat itu Dengan bunganya yang putih
Sebuah kapel menunggu kita di luar pandangan
Dan opium.
Apakah itu namanya?
Kenapa dia pergi?
Apakah dia kabur bersama orang ini?
Atau dia lari darinya?
Saya harap itu yang terakhir. Puisinya sangat buruk.
Pergilah bersamamu, Nak.
Baiklah.
-Sherlock? -Enola.
Apa yang kamu lakukan di sini? Itu tidak aman.
Ada orang-orang yang menakutkan.
-Ya, beri tahu saya jika Anda bertemu dengannya.
-Saudaraku, apakah kamu cukup baik? -Saya baik-baik saja.
Itu hanya perselisihan soal segelas anggur
dan anggur siapa itu.
Dan, eh…
Saya menemukan setelah minum anggur, sangat sulit membuat lengan dan kaki Anda bergerak.
Mari kita mengantarmu pulang.
Biasanya aku tidak meminumnya, tapi aku sedang menangani sebuah kasus.
-Ini terbukti agak rumit. -Taksi.
-Halo. -Halo.
-Kemana kita akan pergi? -221 Jalan Baker.
Ternyata, kakakku berbadan gemuk.
Ini seperti membawa seekor kuda mati yang di atasnya terdapat seekor kuda mati lainnya.
Itu A, dan aku B.
Saya tidak tahu Anda punya langkah.
Seseorang harus selalu memiliki langkah-langkah untuk menghindari orang menginjak Anda.
Itu tip. Anda mungkin harus menuliskannya.
Baiklah. Angkat kaki kanan Anda.
Mm-hmm.
Sekarang kirimu.
Kaki yang lebih baik, kiri. Anda harus menuliskannya.
Ha! Rumah. Bagus sekali, Sherlock.
Aku bisa melakukan itu.
Melihat?
Jalan Baker.
-Oh, tapi berantakan sekali. -Itu sempurna. Jangan sentuh apa pun.
Apa yang sedang kamu selidiki?
Bukan urusanmu. Saya bekerja sendiri. Itu pribadi.
Sekarang sst, aku sedang berpikir.
Seseorang tidak boleh diganggu ketika sedang berpikir.
-Oh. Kamu harus-- -Tuliskan itu?
-Ssst!
Jangan masuk ke sana.
TIDAK.
Kasus terbaru Sherlock.
Memukau.
Dan mengapa, berdoalah, Anda sudah memindahkan semuanya?
-Tidak ada yang terlihat berbeda bagiku. -Tidak ada yang terlihat berbeda? Ev--
Kepalamu sakit? Saya tidak bisa memikirkan alasannya.
Inilah sebabnya aku tidak punya orang di kamarku.
Lihat apa yang telah kamu lakukan. Surat-suratku seluruhnya rusak.
Kasusmu, itu membuatmu jengkel.
Tampaknya ada banyak sekali tanda tanya di peta Anda itu.
kue Dundee. Pintu.
-Aku akan menemuimu lagi. -Itukah sebabnya kamu minum?
Saya lebih dari yakin… …ini tidak terlalu tua.
-Mungkin aku bisa membantu. -Anda dapat membantu dengan pergi.
Hah. Ya. Dunia akan menjadi tempat yang jauh lebih aman
jika kita tidak melihat bagian dalam Sherlock Holmes, hanya bagian luarnya saja.
Ide gila.
Pernahkah Anda mempertimbangkan teman satu flat?
-Untuk tujuan apa? -Untuk menghentikanmu terlibat dalam hal ini.
Aneh
bagaimana mereka yang mencari nasihat sering kali suka memberikannya.
Apakah saya meminta saran? Aku menemukanmu di jalan, mabuk.
-Sekarang apa yang bisa saya amati tentang Anda? -Kami tidak memainkan permainan ini.
Menjadi negara bagian. Rambutnya tidak jauh lebih baik.
-Kamu dan Mycroft sangat mirip. -Kamu perlu mencuci pakaianmu.
-Tidak mau melihat ke belakang-- -Kamu pucat--
-Berhenti! -Dan kemudian ada kuku jarimu.
-Mengapa kamu bekerja di pabrik korek api? -Apa?
Tadi malam, kotor dengan bekas warna hijau. Pagi ini, warnanya hitam.
Fosfor hasil pencocokan telah bercampur dengan oksigen.
Saya tidak berada dalam kondisi untuk tidak melihatnya.
-Bagaimana kabarmu-- -Dan lehermu merah.
Seseorang telah mencengkeramnya atau menodongkan pisau ke…
Apakah Anda terlibat dalam sesuatu yang berbahaya?
Kamu masih bangsalku.
Jika Anda membutuhkan bantuan saya, tawaran saya tetap ada.
Jangan terlalu putus asa untuk membuktikan diri, Enola.
Saya tidak putus asa, dan saya tidak membutuhkan bantuan Anda atau siapa pun.
Tapi ini akan kumiliki.
Beraninya dia? Beraninya dia menceramahiku?
Ketika dia bahkan tidak bisa menyelesaikan kasusnya sendiri
dan dia tinggal di hamparan kertas-kertas yang membingungkan dan jamur yang membingungkan.
Beraninya dia mengatakan aku putus asa? Itu tidak benar.
-Dan ini tidak adil. -Enola?
Itu adalah kamu.
Dan itu adalah kamu.
Apa kabarmu?
Apakah kamu tidak apa-apa? Kamu lihat…
Aku sedang menangani sebuah kasus. Rahasia. Lupakan aku sudah memberitahumu informasi itu.
Itu hal yang paling aneh. Aku berani bersumpah aku pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Apakah itu benar?
Nah, ini adalah… Rute saya menuju Tuhan.
Apakah itu? Betapa indahnya.
Baiklah, saya… Saya kadang-kadang sarapan di sini.
Maksudku, ya, itu tempat yang indah. Aku kenal tukang kebun di sini.
Kami telah mendiskusikan apa yang harus ditabur untuk panen tahun depan.
Beberapa bunga matahari yang bagus.
Uh, Sweet Williams, karena warna merah cerahnya yang indah.
Saya telah melihat semua yang Anda lakukan.
Oh. Yah, itu… Bukan apa-apa.
Di halaman masyarakat.
Anda adalah bujangan yang memenuhi syarat.
Jangan percaya semua yang Anda baca.
Saya menulis surat kepada Anda.
Anda tidak membalas.
Eh…
Saya… sedang sibuk.
Memulai bisnis saya sendiri. Sebuah tantangan abadi.
Mungkin, bukan sesuatu yang Anda mengerti.
-Nah, Enola, jika kamu butuh bantuan-- -Aku tidak.
Jika masalah saya adalah hortikultura, saya akan mencari Anda.
Benar.
Nah, Anda tahu di mana menemukan saya
jika tanaman hilang.
Saya harap Anda menikmati sarapan Anda.
Ya.
Apakah dia melihat ke belakang?
Oh. Bagus, dia tidak.
Saya tidak datang ke sini setiap hari.
Tepat pada hari-hari ketika saya merasa membutuhkan.
Dan terkadang dia tidak mengambil jalan ini. Terkadang dia mengambil yang paralel.
-Kau tahu di mana menemukanku.
Kamu tahu di mana menemukanku.
Diluar pandangan
Kapel menanti kita Dengan bunganya yang putih
Kapel putih.
Saat kita berdua makan buah cinta
“Saat kita berdua makan…”
Dua orang makan. Dua-delapan.
Dua puluh delapan.
Lonceng berbunyi di langit di atas
Lonceng?
Jadi, jelajahi tempat itu
Lonceng. Tempat. Diluar pandangan
28 Tempat Lonceng, Kapel Putih!
Ssst!
-Oh maaf.
Permainan telah menemukan jalannya kembali.
Saya tidak akan berbohong.
Ada kepuasan tersendiri yang Anda rasakan sebagai seorang detektif
ketika kasus Anda mendekati penyelesaian.
Seperti menjahit rok baru…
…yang tidak saya lakukan, atau mengajari anjing duduk.
Anda mulai bersinar dengan pengakuan atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Ada Holmes baru di kota.
Itu benar. Sherlock Holmes telah menemukan tandingannya.
Namaku akan diketahui, dan Bessie akan mempunyai saudara perempuan sekali lagi.
Dan itu adalah pekerjaan yang baik…
Selesai.
Sarah?
Apa yang terjadi disini?
Tuan Poppy.
-Oh, Mae.
Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?
-Apakah itu dia, laki-laki Sarah? Bung!
Tidak tidak. Ya, benar.
Aku akan memanggilkan dokter untukmu.
TIDAK! Tidak tidak tidak.
TIDAK.
Kembali.
Nona Holmes?
-Inspektur Lestrade.
-Enola Holmes. -Lestrade.
-Dia… Dia-- -Mati.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya sedang menyelidiki suatu kasus. Hilangnya seorang gadis.
-Apa, gadis itu? -TIDAK. Tidak tidak tidak. B-Namanya Mae.
Dia bekerja di Teater Paragon, pabrik batang korek api.
-Dia adalah seorang penari. Dia teman--
Inspektur Grail.
-Selamat pagi. -Selamat pagi Pak.
Saya dikirim untuk menyelidiki kemungkinan gangguan.
Seseorang mendengar teriakan, dan kemudian saya menemukan wanita muda ini.
Namanya?
Enola Holmes.
Eh, adiknya.
Seorang detektif juga.
Ya Tuhan, satu lagi.
Bukankah seharusnya kamu sudah menyelesaikan sekolah?
Menyelidiki hilangnya…
-Sarah Chapman. -Ya.
Sarah Chapman? Baiklah, sungguh menarik. Aku juga.
-Dia dicari karena pencurian dan pemerasan. -Pemerasan?
Ya, detektif.
Masih hangat. Tidak ada rigor mortis.
-Kapan jeritan itu terdengar, Inspektur? -Sepuluh lewat jam, Pak.
Kapan Anda tiba, detektif?
A-Sekitar waktu yang sama.
Bahkan lebih menarik.
Uh, tidak, aku mencoba menekan darahnya. Aku-aku sedang berusaha menyelamatkannya.
Atau mencoba mendapatkan informasi darinya.
Beri dia pencarian, inspektur.
Oh, aku tidak bisa. Saya tidak bisa menepuknya, Pak.
Ayo, Lestrade. Jangan malu-malu tentang hal ini.
-Dia seorang detektif. Dia tahu aturannya. -Ya.
eh…
Berikan aku tas itu!
Apa ini?
Bukti saya.
Dan itu?
Tidak apa.
Lalu kenapa kamu menyembunyikannya?
Ditemukan di lokasi pembunuhan dengan mayat yang baru saja mati,
menyimpan bukti tidak akan terlihat bagus.
Inspektur Grail, Anda tidak percaya--
Apa yang tidak bisa kupercayai, Nona?
Wanita muda itu tidak punya tangan untuk membunuh?
Sekarang, berikan itu ke sini.
-Oh!
-Lanjutkan! -Setelah dia, kalian semua!
Kenapa dia melakukan itu?
-Minggir! Bergerak!
-Hentikan gadis itu!
Anda pernah melihat ini sebelumnya.
Ah. Lestrade dari Scotland Yard. Anda ingat saya, saya harap.
Kami sedang mencari adikmu. Dia menyebabkan sedikit masalah.
Bolehkah saya?
Apakah itu, Pak?
Apakah itu?
Ambil. Saya punya yang lain.
Ambil? saya tidak bisa.
Saya bisa.
saya tidak bisa.
Mungkin saya bisa.
Dan ini, biola yang terkenal itu?
Bahwa saya tidak punya dua.
Mungkin Anda bisa menjelaskan apa yang Anda yakini telah dilakukan Enola.
Saya harap saya mempunyai kebebasan untuk mengatakannya, Pak.
Apakah boleh?
Oh, kasus terbarumu.
Apa yang memprihatinkan?
Apakah itu Pencekik Brixton yang lain?
Atau Periwinkle?
Jangan bilang itu Clerkenwell.
Bukti apa yang mereka miliki terhadap saudara perempuan saya?
Mungkin, uh, kamu beritahu aku milikmu dan aku akan beritahu milikku.
Kasus pemerintah, ada uang yang hilang.
Kamu sekarang.
Super ingin berbicara dengannya.
-Mengapa? -Hanya mengikuti perintah, Tuan Holmes.
Atau bolehkah aku memanggilmu Sherlock?
Graydon. Graydon Lestrade.
Ayah saya menganggap itu istimewa, dan memang demikian.
Yah, bagaimanapun juga, jika kamu ingin memanggilku seperti itu…
Benar.
Seperti kamu dulu.
Aduh Buyung.
Wah!
Kesalahanku. Seharusnya aku memperingatkanmu bahwa aku sedang membukanya.
TIDAK.
Beranikah aku bertanya?
Selamat siang.
Bolehkah saya meminta bantuan?
Sudahlah. Beri tahu aku semuanya.
-Kasus pemerintah? -TIDAK.
Apakah itu Pencekik Brixton yang lain?
Atau… Atau Periwinkle?
Katakan padaku milikmu dan aku akan memberitahumu milikku.
Dia seorang yang bodoh. Aku perlu tahu apa yang dia miliki padamu.
Uang. Transfer yang tidak terhitung masuk dan keluar dari kantor-kantor pemerintah.
Teori saya adalah penyuapan, pemerasan, atau pemerasan.
Dan apa yang kamu temukan?
Pisahkan pengajuan dari lima akun berbeda
melalui Departemen Keuangan ke satu bank swasta.
-Jadi seseorang menjadi kaya karena ini? -Ya.
-Siapa? -Tanpa nama.
Hanya sebuah angka.
Saya mengunjungi bank dan bertanya. Uangnya hilang,
tiba di bank lain, dan kemudian bank lain,
dan yang lainnya, dan yang lainnya, dan yang lainnya, dan yang lainnya.
Masing-masing disembunyikan menggunakan nomor rekening yang berbeda.
Totalnya ada dua puluh tujuh.
-Nah, apa yang dapat kamu simpulkan dari hal itu? -Tiga hal.
Pertama, pria itu seorang pemain game, mungkin jenius dalam matematika,
mampu menutupi jejaknya di setiap kesempatan.
Kedua, sumbernya beragam.
Lima tepi sungai, di sebelah selatan sungai, tetapi tidak ada hubungan yang jelas di antara keduanya.
Semua anonim.
Semua masuk ke dalam satu saku.
Dan yang ketiga?
Dia tahu aku tertarik padanya.
Apa? Bagaimana?
Setiap kali saya menarik seutas benang, benang itu mengendur, hilang,
muncul kembali di tempat lain. Dia membawakanku tarian gembira.
Dia…
Ini menyebalkan.
Jadi tidak ada petunjuk apa pun?
Satu. Seminggu sebelum transfer pertama,
ada pembobolan di kantor Perbendaharaan
oleh seorang pria bertopi mahkota lancip.
Topi mahkota yang lancip.
-Apa yang diambil? -Sebuah dokumen.
Mereka tidak akan membicarakannya. Mungkin informasi sensitif.
Namun bagaimana hubungannya dengan semua ini sejauh ini masih belum saya ketahui.
Giliranmu. Kuharap darah itu bukan milikmu.
Saya mencari seorang gadis, Sarah Chapman.
Kakaknya mempekerjakan saya. Bessie.
Dia bekerja di pabrik korek api Lyon pada siang hari, dan aula musik pada malam hari.
Dia punya kekasih,
flat siapa yang saya kunjungi.
Dia telah memberinya ini.
28 Tempat Lonceng?
kapel putih, ya.
Dan di sana saya menemukan temannya,
dibunuh.
Dan siapa yang membunuhnya? Orang opium ini?
Saya kira begitu.
Mungkin dia menculik Sarah dan temannya menemukannya.
Cinta.
Apa pengaruhnya terhadap orang-orang.
-Bagaimana dia dibunuh? -Pisau dapur.
-Apakah kamu menyentuh senjata ini? -TIDAK.
Lalu kenapa kamu lari?
Saya menemukan lebih banyak bukti tentang dia.
Polisi ini menginginkannya.
-Dia punya jalan ini. -Cawan.
Kami punya sejarah.
Ini ada di sakunya.
Ini sama buruknya dengan puisi itu.
-Serahkan padaku. -TIDAK.
Itu milikku, dan ini penting.
Grail mengatakan dia telah mencuri sesuatu dan dia memeras mereka.
-Meskipun Sarah tidak akan melakukan itu. -Kamu tidak kenal orang ini.
Saya rasa saya melakukannya.
Anda datang ke sini lari dari polisi.
Seseorang sudah mati,
dan Anda sekarang menjadi tersangka kasus pembunuhan.
Anda telah membiarkan emosi menguasai diri Anda.
Tetaplah disini. Jangan pergi. Saya akan menyelidiki hal ini.
Tapi Sarah Chapman adalah tanggung jawabku. Tidak ada orang lain yang peduli pada gadis-gadis ini.
Aku berjanji pada adiknya.
Kesalahan pertama yang dilakukan seorang detektif
adalah menjadikannya tentang diri mereka sendiri dan bukan kasusnya.
Enola, aku tahu kamu bukan penggemar nasihat yang tidak perlu,
tapi tolong…
…jangan berubah menjadi aku.
Saya mungkin harus menuliskannya.
Cocok, cocok! Ayo beli korek apimu!
Hanya satu sen per kotak.
Cocok, cocok! Hanya satu sen per kotak.
Ayo beli korek apimu!
Gadis mewah sepertimu tidak termasuk dalam pertarungan ini.
Kami tidak membutuhkan bantuan dari orang seperti Anda.
Lihat, mereka semua berpikir masih ada harapan. Cinta itu menghampiri mereka.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Tuan-tuan seperti itu, mereka ingin yang murah,
tapi mereka menikah sayang.
Jadi, Poppy, kamu seorang pria sejati, kan?
Dan orang kaya mampu membeli sarang cinta seperti itu.
-Pak-- -Jangan konyol.
Terjadi pembobolan di kantor Perbendaharaan
oleh seorang pria bertopi mahkota lancip.
Lima tepi sungai, di sebelah selatan sungai, tetapi tidak ada hubungan yang jelas di antara keduanya.
Bola korek api.
Dibawakan oleh Henry dan Hilda Lyon. 12 Marchmont Square.
Apakah tanggal itu berarti bagimu?
Ini sama sekali bukan kencan.
“Putra sulung mereka, William Lyon, akan memimpin yang pertama…”
Sweet Williams, karena warna merahnya yang sangat cerah.
Para wanita kami bekerja pada tingkat produksi dan efisiensi tertinggi.
-Bukan begitu, William? -Ya, Ayah.
Dan selama ini, aku mengira kamu adalah bunga opium.
Mari kita lihat betapa manisnya dirimu, Sweet William.
Aku akan pergi ke pesta dansa.
Ugh.
Ini aku.
Bukan aku.
Yang mana, ketika Anda dicari oleh polisi, itulah yang paling berguna.
Berdoalah dengan hening untuk Yang Mulia Viscount McIntyre.
A-aku minta maaf karena harus merusak acara yang mulia ini,
tapi, ya, saya seorang politisi.
Setiap kesempatan untuk berdiri di atas panggung, saya akan selalu mengambilnya.
Dan saya harus berbicara untuk berterima kasih kepada tuan rumah kami
dan memuji prestasinya.
Tidak ada masker, tidak masalah.
Bagi Henry Lyon mengubah semua yang ada di hadapannya menjadi emas.
Ha, omong kosong! Timah yang terbaik.
Apa yang telah dia lakukan dengan korek api sangatlah melegenda.
Dalam dua tahun, dia berubah dari merah menjadi hitam.
Atau haruskah saya katakan,
merah menjadi putih?
Dan agar pria rendah hati ini mengalihkan perhatiannya
terhadap tipus dan pekerja miskin,
penggalangan dana, diagnosis kasus di masyarakat,
Saya kewalahan. Saya benar-benar kewalahan.
Hadirin sekalian, saya berikan kepada Anda Henry Lyon.
Dan kepada putranya yang baik, ahli warisnya, William.
Untuk kedepannya.
-Untuk kedepannya. -Semoga cerah.
Benar, Henry, nyalakan kami.
Dengan senang hati.
Sekarang pergilah dan nikmatilah.
Saya yakin saya pernah melihat gaun itu di suatu tempat sebelumnya.
-Oh ya, tahun lalu.
Menurutku itu menawan, elegan.
Menurutku kamu baik hati.
Tuan-tuan.
Bu.
Selamat malam.
Ini adalah kesempatan yang luar biasa, bukan?
Maksudku, para tamunya… menyenangkan.
Dan orkestranya paling merdu.
Saya bertanya-tanya apakah
Saya mungkin bisa berbicara dengan Anda, Tuan Lyon.
-Uh, apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? -Dimana pendampingmu?
Pendamping?
Sayangku, kamu tidak bisa mengharapkan anakku untuk berbicara denganmu tanpa ditemani.
-Oh.
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda tanpa pendamping?
Tidak, tentu saja tidak.
Sejujurnya?
Siapa wanita ini?
Yah, mereka sedang berbicara.
Mereka menari.
Selamat malam sayangku.
Ya.
Betapa bodohnya aku.
Selamat malam.
Dapat diklaim, dengan beberapa pembenaran,
agar aku bisa mempersiapkannya dengan lebih matang.
Tapi menari bukanlah salah satu kekuatan inti saya.
Ya, kecuali…
♪ Berlututlah Ibu Brown Di bawah meja kamu harus pergi ♪
♪ Ee-aye, ee-aye, oh! ♪
Anda melihat situasi saya.
Siapa kamu?
Pria itu seorang pemain game.
Pisahkan pengajuan dari lima akun berbeda.
Mampu menutupi jejaknya di setiap kesempatan. Satu bank swasta.
Hilang dan muncul kembali. Tanpa nama. Hanya sebuah angka.
Mungkin seorang jenius dalam matematika.
Menuntunku tarian riang.
Itu sandi.
Polka.
kawasan pejalan kaki. Dua langkah.
Itu semua adalah tarian.
Menari, menari, menari, menari.
Dua puluh tujuh, nyalakan…
Ya. Bahasa Tarian.
“Dua puluh tujuh tarian.”
aku punya kamu.
Menari satu, lalu 14. 22.
Mengerikan, bukan? Hal-hal ini.
Semua pompidou dan popinjay.
Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Aku merasa aku mengenalimu dari suatu tempat.
Saya hanya memiliki salah satu wajah itu.
Mira Troy,
sekretaris pribadi Lord McIntyre,
Menteri Keuangan.
Tabita.
Tabita Timotius.
Anda tidak boleh membiarkan mereka mengkhawatirkan Anda.
Itu hanya sebuah pertunjukan.
Semua orang di sini berperan.
Saling menguji.
Kemenangan.
Kekalahan.
Dan itu menyenangkan,
setelah Anda mengetahui aturannya.
Apa yang mereka lakukan dengan penggemar itu?
Mengirim pesan.
Mengatakan segala sesuatu yang dilarang,
atau terlalu memalukan untuk diucapkan dengan lantang.
Terima kasih atas pelajarannya.
Ini adalah pelajaran yang sulit dipelajari.
Tanpa kekuasaan, kami para wanita harus bergantung pada akal kami untuk mendapatkan kekayaan,
karena peluang kita kecil. Di Sini.
Ambil kipasku.
Saya tidak berguna untuk itu.
Dan jika Anda ingin berbicara dengan William,
Anda selalu bisa mencobanya.
Tidak, tidak… Tidak, bukan kamu. Oh.
Membantu.
Ini akan menjadi kesenangan saya.
Sungguh, tidak perlu bersikap kasar.
Aku tidak bermaksud demikian.
Tewkesbury!
-Waktumu sempurna! -Enola?
Jangan bicara padaku di sini, kalau tidak kamu akan terlempar ke jalan.
-Aku ingin kamu mengajariku menari. -Ajari kamu menari? Kapan?
-Ajari aku menari sekarang. -Ap…
Anda mengerti saya sudah belajar sejak saya berumur lima tahun?
Bagus. Saya khawatir Anda akan menjadi guru yang buruk.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku sedang mencari seorang pembunuh.
Meskipun aku seharusnya tidak memberitahumu. Lupakan aku sudah memberitahumu itu.
-Saya mencoba menyelamatkan nyawa seorang gadis. -Melalui tarian?
Tolong, Tewkesbury.
Baiklah. Pegang punggung Anda dengan lurus.
Dan aku akan meletakkan tanganku di sini dan di sini.
Oh. Ya.
Rentangkan tanganmu.
Bagus.
Sekarang, saya akan memimpin dan Anda akan mengikuti.
-Itu sepertinya sebuah kesalahan. -Menghadapi bahuku.
Dan sekarang, satu, dua, tiga.
Dua tiga. Dua tiga.
Empat, dua, tiga. Satu dua tiga.
Dua tiga.
Bagus.
Kamu tampak berbeda sejak terakhir kali kita berbicara.
Katakan padaku kenapa kamu datang ke taman.
Mengapa… Mengapa melihat saya berjalan menuju Tuhan?
Cukup mengawasimu,
kalau-kalau kamu mendapat masalah lagi.
-Dilempar keluar dari kereta. -Enola--
Anda tidak bisa dipercaya untuk menjaga diri sendiri.
Saya seorang pria sekarang.
Kamu laki-laki ketika aku bilang kamu laki-laki.
Dan goresan yang saya alami tidak begitu mendalam.
Sekarang, ayolah.
Dua tiga. Dua tiga.
Lihat mataku.
Ritmenya selalu ada.
Menari adalah sebuah kepercayaan, itu adalah sebuah persatuan.
Itu sebabnya aku selalu menyukainya,
bahkan ketika aku sedang dibimbing oleh pamanku.
Pria itu menyukai pai mustard babi.
Nafasnya…
Belok, dua.
Berbelok. Rasakan itu?
Saya bisa merasakannya.
Bagus.
-Kamu menari dengan baik. -Mungkin saya punya guru yang baik.
Meskipun napasnya mengandung lebih sedikit mustard daripada yang kuharapkan.
-Kami memiliki situasi yang mendesak.
Saya harus pergi.
Anda memerlukan kartu dansa.
Tapi saya tidak cukup tahu.
-Maksudnya itu apa? -Kamu akan belajar.
Jangan sentuh kue jahe. Memainkan hopscotch dengan isi perut Anda.
Oh.
Halo.
-Tn. Lyon. -Ya.
Aku ingin tahu apakah kita bisa berdansa malam ini.
Kartu dansa saya penuh.
Bolehkah saya melihatnya?
Waltz terakhir Anda masih gratis.
Cocok sekali.
Apakah Anda keberatan?
Sampai saat itu.
Ini dia.
Anda mengagumi Lord Tewkesbury?
TIDAK!
TIDAK.
Kami adalah teman lama.
Saya dengar dia orang baik dan reformis hebat.
Hm.
Nah, jika Anda ingin berdansa dengannya, Anda mungkin harus menunggu.
Ada antrian yang cukup panjang.
Ya, aku tidak boleh kehilangan kesempatanku.
Selamat malam Nona…?
Tabita.
Cicely.
Maafkan saya karena mengganggu. Namaku Cicely.
Um, temanmu Tabitha menyarankan agar kita berdansa.
Apakah dia?
Hadirin sekalian, silakan ajak pasangan Anda untuk waltz terakhir.
Kau tahu, aku bersumpah aku mengenal wajahmu.
Apa itu?
Kami belum pernah bertemu sebelumnya,
tapi aku pernah melihatmu mencari. Mengapa?
Tentu saja. Aula Musik Paragon.
Saya melihat Anda berbicara dengan seorang wanita muda di sana.
Sarah Chapman.
Terkilir dariku dan aku akan berteriak.
Polisi sedang mengejar Anda, Tuan Lyon. Kebetulan, mereka menyerang kita berdua.
Anda tidak diundang ke sini. Apa yang kamu inginkan?
Saya seorang detektif swasta, disewa oleh saudara perempuan Sarah untuk menemukannya.
Bessie mempekerjakanmu?
Kamu kenal Bessie?
Tolong tinggalkan aku,
atau kamu akan merusak segalanya.
-Bagaimana? Apa yang akan saya hancurkan? -Mereka sedang menonton.
Jika kamu harus terus melakukan ini, temui aku di perpustakaan pada tengah malam.
Jangan katakan apa-apa lagi sekarang.
Sudah tengah malam.
Moriarty.
Siapa kamu?
-Kataku, kamu memang berada di tempat yang canggung. -Mengapa kamu memegang poker?
Kamu harus pergi. Saya menunggu yang lain.
Hal lain yang Anda takuti sehingga Anda membutuhkan senjata?
Kamu selalu ada saat aku tidak menginginkanmu.
Dan terkadang di sini saat Anda melakukannya.
-Ada apa denganmu? -Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku suka penampilan orang yang berdansa denganmu. Siapa namanya, Cicely?
Dia akan menjadikanmu istri yang luar biasa.
Enola, aku hanya mengkhawatirkanmu.
Tewkesbury, jika kamu masih di sini, kamu mungkin akan membuatnya takut.
-Menakut-nakuti dia? Semua ini sudah berakhir pada seorang pria?
Pergi saja.
Tuan Tewkesbury.
Enola Holmes, Anda ditahan.
Cobalah melarikan diri, dan kami akan mempersulitnya.
Mari kita buat suasana tenang dan jangan membuat orang-orang baik merasa malu.
-Pak, apapun masalahnya, saya yakin-- -Pembunuhan, Pak.
Ini tentang pembunuhan.
Tewkesbury, tidak apa-apa.
Polisi, lanjutkan.
Menjaga mereka tetap aman.
-Silakan. -Ayo ikut.
Aduh.
-Oh, kataku. -Aku tahu dia tidak pantas berada di sini.
-Tercela. -Memalukan.
Pesta yang cukup meriah.
Anda berdansa dengan Tuan Muda Lyon, saya dengar.
Bolehkah saya bertanya, dengan tidak sopan, saya yakin,
apakah kamu ingin menciumnya,
atau cari tahu lebih lanjut tentang kasus Anda,
ini Sarah Chapman?
Dengar, jika kamu mencoba melindunginya,
tahu ini.
Saya akan melindunginya dengan lebih baik.
Ada seseorang yang ingin berbicara dengannya,
dan mereka tidak sebaik saya.
Seseorang?
Siapa?
Mengapa kamu mengikutiku malam itu?
Anda juga mengikuti Mae, bukan?
Itu sebabnya kamu menemukan flat itu.
Baju yang bagus.
Sutra?
Dengan gaji polisi?
Siapa yang membayarmu, Inspektur Grail?
Siapa yang membayarmu untuk membunuh gadis korek api?
Dimana Sarah Chapman?
-Aku tidak tahu. -Dia pencuri dan pembuat onar.
Anda tidak ingin mengambil risiko kulit Anda untuknya.
Nah, jika saya tidak bisa mengetahuinya dari Anda, saya akan mencari tahu dari orang lain,
seperti saudara perempuannya, Bessie kecil.
Dia hanya seorang gadis kecil.
Oh, tapi begitulah awalnya, Enola Holmes!
Dengan gadis kecil seperti dia, dan kamu, dan Sarah Chapman,
mengajukan pertanyaan, meragukan mereka yang bertanggung jawab,
tidak melihat perlindungan mereka apa adanya,
mencoba meruntuhkannya.
Ya, hanya dibutuhkan satu nyala api kecil untuk menyalakan api,
dan tugasku adalah terus memadamkan api berdarah itu.
Sekarang, saya akan berbaik hati
dan memberimu satu kesempatan terakhir.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Maka Anda adalah jeratnya.
Anda memang seorang detektif.
Seharusnya terjebak pada menjahit.
Pak?
-Pak. -Jangan ridi--
Inspektur Grail.
Tuan Holmes.
Aku di sini untuk adikku.
Jika Anda bisa mengatur pembebasannya,
Saya akan sangat menghargainya.
Dia adalah lingkungan saya dan masih di bawah umur.
Dan seorang pembunuh.
Bukti apa pun yang menurut Anda Anda miliki untuk melawannya--
Saya punya banyak.
Ia terlihat adu mulut dengan korban, mengikuti korban,
berkelahi dengan korban, dan terakhir, berdiri di dekat mayat korban.
Dan saat kami menemukannya di sana, dengan darah di tangannya,
dia berlari berdarah.
Aku melihat lokasi pembunuhanmu.
Tanda di sekitar pintu menunjukkan bahwa pintu dibuka paksa,
dan baru-baru ini.
Ada tanda-tanda perkelahian
dan tanda boot dari tiga penyusup terpisah.
Salah satunya bertubuh kekar,
dilihat dari tinggi dan luasnya kerusakan berikutnya.
Bekas kain dan bercak darah
menunjukkan bahwa ada penghuni lain, kemungkinan besar perempuan,
yang tampaknya telah melawan,
menggunakan senjata tajam dan seadanya…
sebelum melarikan diri melalui jendela.
Ini adalah pencarian dan interogasi yang ditargetkan
di mana dua wanita ditemukan,
dan kemudian adikku tiba,
dan kamu dengan cepat mengejarnya.
Sekarang, apakah kamu akan melepaskannya, atau haruskah aku?
-Sersan Beeston, jika Anda berkenan. -Pak.
Pencocokan sidik jari.
Penemuan baru, Swiss.
-Anda pernah mendengarnya? -Saya memiliki.
Maukah Anda melihatnya?
Membuat pekerjaan kita jauh lebih efisien,
terutama dalam kasus pembunuhan.
Adikku tidak pernah menyentuh senjata itu.
Lalu kenapa ada sidik jarinya di sana?
Kita hidup di zaman yang luar biasa, bukan, Mr. Holmes?
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
-Halo, Edith. -Kamu beruntung, kakimu hampir patah.
Lalu aku mengenali bahunya.
-Anda memiliki bahu yang sangat mudah dikenali. -Enola sudah ditangkap.
Mengapa?
Pembunuhan.
Apa yang dia hadapi,
itu mungkin lebih luas dari yang saya kira.
Dan ada sesuatu tentang kasus ini yang…
Pengurangan saja tidak akan menyelesaikan masalah?
Aku mungkin membutuhkanmu…
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Latihan selama 15 menit.
Yah, seperti yang selalu ibuku katakan,
“Mereka yang bisa berpaling kepada orang lain ketika mereka membutuhkan
adalah orang-orang yang benar-benar berani di antara kita.
Ibumu terdengar sangat berbeda dengan ibu saya.
Aku memang mencoba menghentikannya,
tapi dia penuh dengan pertarungan ini.
Ini dia. Akhirnya.
Anda tidak dapat mengendalikan Enola Holmes.
Dia adalah kekuatan alam,
sebuah hukum bagi dirinya sendiri.
Bersikaplah santai padanya, gadis-gadis.
Ya dia.
Dan aku takut dia akan digantung.
Hm?
Ayolah teman-teman!
Di sana.
Ini aku.
-Yah!
Oh, senang bertemu denganmu.
-Yah!
Tunggu sebentar!
Ya!
Mereka menyerang kita!
-Yah! -Bersiaplah di sana!
Jadi kasus Anda ini, bagaimana kabarnya?
Aku tidak tahu.
Saya mencoba membantu seorang gadis menemukan saudara perempuannya, dan saya memperburuk keadaan.
Omong kosong.
Anda membuat sarang lebah. Anda tertarik pada sesuatu.
-Bersiap! -Kenapa lagi mereka mencoba membungkammu?
Jangan khawatir, ini sama sekali tidak berbahaya.
-Di sebelah kirimu! -Kiriku atau milikmu?
Milikmu!
Pabrik korek api ini, apa yang kamu ketahui tentangnya?
Ini sukses besar.
Dalam dua tahun, keuntungannya berlipat ganda.
-Dan sekarang ada penyakit tifus. -Tipus?
Ya, gadis-gadis itu akan menyukainya. Mereka sekarat.
Itu benang yang longgar.
-Apa? -Mereka kembali!
Ya!
Mereka datang! Kuatkan dirimu!
Kami tahu tentang pabrik-pabrik ini.
Ayo ayo!
Gadis-gadis seperti Sarah Chapman, mereka bisa dibuang.
Mereka hilang, terlalu sering mati, tidak ada yang peduli.
Tapi gadis ini, mereka peduli. Dan sangat.
Jadi, apa yang dia ketahui?
-Bangun di sini sekarang!
Dia mencuri sesuatu. Beberapa makalah.
Ya! Jadi apa yang akan dia lakukan dengan mereka? Apa rencananya? Dia bukan pencuri.
Dia bukan pemeras. Dia pembuat onar.
Dia tahu sesuatu,
dan itu jauh lebih berbahaya.
Ayo, teman-teman!
-Berdiri di sebelah kanan! -Apakah Anda keberatan?
-Menunggu untuk itu. -WW-Di mana?
-Menunggu untuk itu! -Lurus.
Sekarang!
Keluarkan! Keluarkan dari sini!
Sekarang, apapun yang Sarah sembunyikan, Enola,
Ini sebuah rahasia.
Kamu perlu mencari apa yang dia ketahui, Enola.
Cari tahu itu, dan yang lainnya akan mengikuti.
Dia mungkin ada di bawah hidungmu.
-Hah? -Turun!
Itu tidak sopan.
-Cawan.
Kamu baik-baik saja, Edith?
Hanya tentang! Ya!
Ya!
Oh, demi Tuhan!
Oh!
Itu tidak baik.
Bawa mereka ke bank!
Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
-Baiklah? -Aku baik-baik saja, ya.
Oh tidak.
Pak.
Kemuliaan.
Itu adalah Tritunggal Mahakudus.
Saya akan mengangkat komisaris untuk ini.
Ambil mereka.
Haruskah kita?
Saya khawatir demikian.
♪ Haleluya ♪
-♪ Haleluya ♪
♪ Haleluya, halle-lu-jah ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Haleluya, haleluya, haleluya ♪
♪ Haleluya, halle-lu-jah ♪
♪ Sebab Tuhan Allah Yang Mahakuasa memerintah ♪
♪ Haleluya, haleluya, haleluya ♪
♪ Raja di atas segala raja, dan Tuan di atas segala tuan… ♪
-Enola.
♪ Dan Tuhan di atas segala Tuhan ♪
♪ Dan Dia akan memerintah… ♪
Enola… ini tidak berbahaya.
Berlari!
♪ Raja di atas segala raja, dan Tuan di atas segala tuan ♪
♪ Haleluya, Haleluya Haleluya, Haleluya… ♪
♪ Haleluya ♪
Untung saya tidak pernah menghargai panggul saya.
Bagaimana denganmu, Edith?
-Bagaimana kabar ginjalnya? -Bagus.
Saya cukup menikmatinya.
Hm. Anda menikmati segalanya. Itu paling menjengkelkan.
Ayo lewat sini. Lebih baik kita lanjutkan saja.
Baiklah.
Jadi, um, bagaimana kabar anakmu yang tidak berguna itu?
Saya dengar dia melakukan pekerjaan dengan baik.
-Dia adalah. -Uh huh.
Kalau begitu, mungkin tidak terlalu berguna.
Saya tidak akan mengatakan dia adalah anakku.
Kau tahu, terkadang aku berpikir aku membesarkanmu agar terlalu mandiri.
-Ibu! -Aku melakukannya dengan kalian semua.
Tujuan Anda pastilah untuk menemukan siapa diri Anda.
Kamu, Sherlock, Mycroft.
Anak-anak yang kuat, tangguh, individual,
tapi, yah, mungkin sedikit kesepian.
Kamu akan melakukannya dengan baik sendiri, Enola.
Namun bersama orang lain, Anda bisa menjadi luar biasa.
Menurut Anda, siapa yang mengatur semua ini? Hm?
Aku?
Tidak, temukan sekutumu.
Bekerjalah dengan mereka, dan Anda akan menjadi diri Anda yang sebenarnya.
Anda berbicara dengan satu suara,
dan Anda akan membuat lebih banyak kebisingan daripada yang pernah Anda bayangkan.
Ayo. Dia harus pergi. Kami akan menghilangkan baunya.
Jadi, bersihkan diri Anda…
…terus menghadap ke depan.
Dan jika Anda dihukum karena pembunuhan lagi, beri tahu saya.
Saya akan.
Terima kasih, Edith.
Hati-hati.
Dan potong rambut.
Ini berantakan.
Menurutku, rambutku baik-baik saja.
Ayo.
Aku ingin kamu mengemasi barang-barangmu.
Aku ingin kamu berada di tempat yang lebih aman.
Apakah… Apakah adikku sudah pergi?
-Seperti Mae? -TIDAK.
-Apakah dia-- -Tidak.
Saya yakin dia baik-baik saja.
Aku semakin dekat untuk menemukannya.
Doris,
dia akan menerimaku.
Dia punya tempat tidur cadangan sekarang.
Kakak perempuannya?
Mati.
Tipus.
Mati.
Ada bekas sesuatu di tanah ini.
Yang satu berwarna merah, dan yang satu lagi berwarna putih.
Korek api yang Anda buat, kapan berubah dari merah menjadi putih?
Saya tidak tahu. Sekitar dua tahun lalu.
Dalam dua tahun, dia berubah dari merah menjadi hitam. Atau haruskah saya katakan merah menjadi putih?
Tipus. Wabah di zaman kita.
Dua tahun telah membunuh gadis-gadis ini.
Keluar.
Apa yang kamu lihat?
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Jangan membuatku mengulanginya! Bolehkah saya masuk?
Pertama, saya ingin meminta maaf sebesar-besarnya.
Saya gagal melihat sekutu secara kasat mata.
-Dan aku punya-- -Enola.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan juga.
-Baiklah. -Jika kamu baru saja--
Sepanjang hari, setiap hari, yang saya lakukan hanyalah kompromi.
Jika aku memilih rancangan undang-undang yang memungkinkan dia memompa air lambung kapal ke dalam danau,
maka dia akan memilih reformasi kehutanan saya.
Saya ingin berdiri dan berkata, Ini tidak benar, tapi saya tidak punya sekutu.
Jadi melakukan hal itu berarti mempertaruhkan semua hal yang baik,
jadi aku terbangun sambil mencoba memikirkan jalan mana yang harus diikuti,
sendiri.
Tidak ada pencarian istri,
karena politik selalu memakanku.
Itulah pidato yang saya simpan untuk Anda.
Anda pria yang baik.
Saya seorang pria sekarang?
Kadang-kadang.
Tapi aku memahami perjuanganmu, karena aku juga berjuang.
Saya minta maaf kami tidak dapat berbicara lebih banyak, karena saya punya--
Sebuah kasus yang harus dipecahkan?
Gadis yang saya cari, Sarah Chapman,
dia punya bukti bahwa anak perempuan sedang sekarat
dari fosfor yang mereka gunakan setiap hari.
Dan pabrik berusaha menutupinya sebagai penyakit tifus.
Dia mengetahuinya,
dan seseorang akan membunuhnya karenanya.
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Kami?
-Jangan membukanya. bisa jadi itu polisi. -Kamu masih dicari polisi?
-Tentu saja. Saya lolos dari penjara. -Kamu lolos?
Lupakan aku sudah memberitahumu itu.
Lampu menyala. Jika saya tidak menjawab, mereka akan semakin curiga. Bersembunyi.
-Yang akan datang.
-Nona Cicely. -Maaf, ini sangat terlambat.
Tidak, tidak, tidak sama sekali. Aku sudah menyuruhmu datang. Aku-aku ingin membantu.
-Apakah ada orang lain di sini? -TIDAK.
-Um-- -Bagus.
Lebih baik kita sendirian, karena penting bagi saya untuk berbicara dengan Anda.
Pak, saya rasa Anda adalah orang yang berkarakter hebat
dan aku bisa mempercayaimu.
Itulah sebabnya saya khawatir saya harus melepaskan beban saya sendiri, dan ini mungkin mengejutkan.
Nona Cicely--
Hanya saja, aku sudah lama ingin berbicara denganmu tentang… suatu hubungan.
Oh itu. Ya. Eh, mungkin kita bisa membahasnya lain kali?
Tolong pak.
Saya sangat menyesal. Izinkan saya meyakinkan Anda, saya memiliki minat yang sama.
-Kami akan bicara lagi. -Terima kasih.
Dia pergi. Dia bingung.
Jangan berpikir untuk meragukanku. Cicely ada di sini untuk membantuku.
Dia memberitahuku di pesta bahwa dia sedang mengerjakan rancangan undang-undang untuk mengubah undang-undang pabrik.
Dia menemukan sesuatu, korupsi atau lainnya.
Dia melakukan apa?
Enola, jika Anda memiliki kekhawatiran, saya beritahu Anda dengan tegas, saya…
Aku tidak tertarik pada siapa pun, tapi…
Tidak, bukan itu yang ingin saya katakan.
Tapi bisa dikatakan, dalam hal ketertarikan romantis,
ya, minatku adalah…
Alasannya saya tidak perlu mencari, saya sibuk dengan politik, seperti yang saya katakan…
Anda mengagumi Lord Tewkesbury?
Saya mendengar dia adalah orang baik dan seorang reformis yang hebat.
Wanita yang paling aku minati--
Aku tidak boleh kehilangan kesempatanku.
Anda tidak mendengarkan.
Selamat malam, Tuan Tewkesbury.
Dia tidak punya pendamping.
Kamu punya waktu lima detik untuk memberitahuku kenapa kamu ada di sini.
Saya buta!
Fosfor dalam pembuatan korek api telah bercampur dengan oksigen.
Saya telah melewatkan segalanya.
Dia mungkin ada di bawah hidungmu.
Cicely.
Sarah adalah Cicely.
Cicely adalah Sarah!
-Enola!
Enola, apa yang sebenarnya…
Enola, apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Atau lebih tepatnya apa yang tidak kukatakan? Apakah Anda mengerti… apa yang tidak saya katakan?
Ya. Anda mengatakan bahwa Anda…
Anda akan belajar.
Pesan yang kau kirim padaku dengan kipas angin di pesta dansa,
apa maksudnya?
Itu artinya aku mencintaimu.
Hadirin sekalian, untuk masa depan.
Tentu saja.
Mereka bekerja bersama, dalam cinta.
Mereka punya rencana.
Untuk mengungkap korupsi di pabrik itu dan menghentikan apa yang dilakukan ayahnya.
Mereka menginginkan bantuan Anda.
William Lyon mengundang Anda ke pesta itu.
Dia radikal sama sepertimu.
Mereka membutuhkan bantuan saya. Kamu benar.
Tapi, Enola, kita harus kembali ke dalam.
Polisi sedang mengejar Anda, dan ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.
TIDAK! Aku tahu ada banyak hal yang perlu kita bicarakan, sayangku, Tuanku.
Kau mencintai saya.
Dan ternyata, aku juga mencintaimu.
Kamu juga mencintaiku?
Kamu benar-benar orang bodoh.
Sekarang panggil taksi.
-Sst. Anda berjalan dengan keras. -Tapi itu kerikil.
-Kamu punya kaki yang besar. -Aku tahu.
Tunggu disini. Tetap waspada.
Jika ada yang datang, katakan saja pada mereka bahwa Anda adalah seorang bangsawan.
Saya seorang tuan.
Maka kemungkinan besar mereka akan mempercayai Anda.
Baiklah.
Anda.
-Betapa konyolnya kamu. -Aku konyol?
Sudah kubilang padamu untuk tetap aman dan menjauh.
Sekarang Anda keluar dari penjara dan polisi mengejar Anda.
Oh. Apakah kamu terluka? Saya minta maaf.
Apakah kamu tidak terluka?
Sepertinya tidak.
Hm.
Aku ingin tahu siapa yang mengajarimu bertarung seperti itu.
Hal lain yang harus dijawab oleh ibu kami.
Dia seharusnya memberiku makan sebaik kamu, menurutku.
Tunggu sebentar. Mengapa kamu di sini? Apakah ini kasus saya, atau kasus Anda sendiri?
Keduanya. Aku tahu bagaimana Grail mendapatkan sidik jarimu.
Debu fosfor teroksidasi
diangkat dari meja dan diaplikasikan pada pisau.
Anda tidak bersalah.
Anda meragukannya?
Tidak ada yang pasti sampai terbukti.
Dan kasusmu?
Musuhku, jejaknya,
itu mengarah ke sini.
Tampaknya kasus kita ada hubungannya.
Bolehkah kita?
William Lyon.
cinta Sarah.
Dan pencuriku yang memakai topi mahkota lancip.
Tetaplah tidak emosional. Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan untuknya sekarang.
Kita perlu menjaga pikiran kita tetap segar dan mata kita tajam.
Dia ditangkap.
-Ya, dan mencari. -Untuk dokumen yang dia ambil?
Sebuah pisau?
Tidak, lebih besar.
Sebuah pedang pendek.
Lecet sepatu bot yang berat,
dan bekas goresan dari tongkat yang memiliki ferrule logam.
cawan.
Tapi atas perintah siapa?
Ada orang lain di ruangan ini.
Cerutu ini punya dudukannya.
Dan bekas wol.
Astrakhan, yang terbaik.
Baiklah, Lord McIntyre, jika saya, um, bisa menyarankan makan siang sebentar.
Tolong tinggalkan aku. Mereka sedang menonton.
Dari mana William mencuri?
-Kantor Perbendaharaan? -Ya.
Kantor Lord McIntyre, Menteri Keuangan.
Bagaimana Anda sampai pada hal itu?
Saya pikir apa yang dicuri William adalah buktinya
bahwa Lyon dan McIntyre berkonspirasi bersama.
-Korupsi. -Ya.
Dipicu oleh keserakahan.
McIntyre diam-diam mendapat untung dari pabrik tersebut.
Mereka mengubah formula korek api menjadi fosfor yang lebih murah,
dan itu mematikan.
Enola?
Enola, aku mengkhawatirkanmu.
Kau meninggalkanku di luar sana dalam kegelapan, dan aku hampir merobek…
-Sherlock Holmes? Bagaimana caranya-- -Belum waktunya.
Astaga…
-Apakah dia-- -Tetaplah tidak emosional.
-Siapa yang melakukan ini? -Tuan McIntyre.
-TIDAK. -Tapi semuanya cocok.
Belum ada seorang pun yang duduk di kursi ini. Tidak ada bekas di karpet, tidak ada lekukan.
Cerutunya sudah dihisap, tapi dingin.
Dan lihat, tidak ada abu.
-Tidak ada bibir yang menyentuh kaca itu. -Tepat.
Petunjuk ini telah ditanam untuk kita temukan,
untuk menyesatkan kita dari penjahat sebenarnya.
Ini semua telah dipentaskan.
Oleh siapa?
Bukan McIntyre, tapi oleh seseorang yang mengalami banyak kerugian tanpa dokumen itu.
Seseorang yang mengetahui apa yang mereka lakukan dan sedang memeras mereka.
Lawan saya.
Seseorang yang menyukai permainan.
-Apakah mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan? -Tidak, menurutku tidak.
William yang malang.
Hm.
-Mereka mendapatkan sesuatu. -Musik Mae yang buruk.
“Kebenaran Para Dewa.”
Bisa jadi alkitabiah, mistis.
Teater?
Para Dewa adalah baris teratas teater.
Balkon.
Tidakkah semua orang mengetahuinya?
Ini bukan musik.
Itu peta.
Untuk memperjelas apa yang mungkin akan kita hadapi…
Mungkin ada beberapa kekerasan. Anda pernah menghadapinya sebelumnya.
Ya.
Aku memang memakai bagian dari baju zirah.
Tapi ya, pertarungan akan menjadi…
Ya.
-Kamu pernah bertengkar sebelumnya? -Ya, banyak perkelahian.
Dipagari untuk sekolahku.
Mm.
Bagus. Bisakah kamu mengajariku bertarung?
Apa sekarang? Di dalam gerbong?
Bukankah aku mengajarimu menari dalam lima menit di kamar mandi?
Baiklah. Bagus.
Ada dua rahasia dalam pertarungan. Hindari pukulannya, lakukan pukulan balik.
Saya tidak mengerti bagaimana dua rahasia-- Aduh!
Pelajaran pertamamu.
Aduh.
Aduh!
Anda yang kedua. Anda tidak menghindari pukulan itu.
-Kamu tidak bisa mengharapkan aku untuk memukul seorang gadis. -Aduh Buyung.
Aku bukan orang-- Aduh!
Aduh! Maukah kamu menghentikannya?
Saya tidak bisa berhenti.
-Kami mendekat.
Saya mungkin memerlukan lebih banyak pelajaran itu.
X menandai titiknya.
Sarah.
Semuanya ada di sana.
Semua bukti yang kami butuhkan.
Kontrak antara Lyon dan McIntyre
untuk mengubah fosfor.
Apa yang William curi untukmu.
Dan halaman-halaman dari register pabrik.
Itu yang kamu curi dari kantor.
Inilah nama-nama gadis yang mereka bunuh.
Aku tidak bisa membiarkan mereka dilupakan.
Dan itu adalah bukti bahwa gadis-gadis pencari nafkah meninggal karena bekerja di pabrik itu,
dan mereka mengetahuinya selama ini.
Anda seorang detektif yang sangat baik, Enola Holmes.
Anda juga, Sarah Chapman.
Saya akan membagikan ini kepada dunia, saya berjanji kepada Anda.
Terima kasih.
Sekarang kita harus menemukan William. Dia seharusnya menemuiku enam jam yang lalu.
Saya khawatir William tidak akan datang.
Apa?
Saya minta maaf.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami memiliki semua yang kami butuhkan.
Bahwa kita sebaiknya go public saja.
Dia mengatakan tak seorang pun akan peduli kecuali kita memiliki seseorang yang berkuasa yang mau mendengarkan.
Dia hanya berusaha membuatku aman.
Dan sekarang aku telah kehilangan dia.
Kami harus bergerak cepat, atau kami akan kehilanganmu juga.
Kehilangan ini…
kehilangan itu.
-Sepertinya kamu telah kehilangan segalanya. -Bessie!
Kalian semua sangat ceroboh.
Aku akan mengambilnya.
Lepaskan dia.
Berikan aku surat-suratnya dan aku akan melakukannya.
Lari, Bessie!
-Jangan hanya berdiri disana!
Aduh!
-Kejar mereka!
Aduh.
Hindari pukulannya, lakukan pukulan balik.
Tewkesbury!
Argh!
Argh.
TIDAK!
Bessie!
Berlari.
Aku bilang lari!
Enola!
-Kamu punya lebih dari yang kukira.
Hah.
Di tempat mana kita berada.
Tempat apa sebenarnya.
Saya selalu menyukai teater.
Mengerti?
Dulu aku bermimpi bisa tampil di atas panggung.
Kamu belum bisa lepas dariku,
Viscount Tewkesbury, Marquess Basilwether.
Enola!
-Hore!
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda dibuat untuk bertarung.
Selamat.
Tuan McIntyre. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya dipanggil.
Kakakmu tahu bahwa aku ingin melihat orang yang tepat mendapatkan keadilan.
Dan aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih
untuk mengambil properti pemerintah ini
dan, uh, mengungkap pembunuh ini.
Sebuah pembusukan di antara barisan kita.
Dunia pasti mengenal nama Enola Holmes,
Saya akan memastikannya.
Lestrade, tangkap gadis itu.
-Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Atas tuduhan apa, Pak?
-Pencurian. -Yang dia curi darimu hanyalah kebenaran.
Dia mengambil informasi pribadi,
yang dia gunakan untuk pemerasan dan pemerasan.
Itu sebabnya dia akan menghabiskan waktunya.
Ah.
Tapi Anda salah.
Dia bukan pemerasmu.
Saya memanggil Anda ke sini untuk menarik orang itu keluar.
Akuntansinya sangat bagus.
Akarnya kusut, tapi semuanya mengarah ke satu kantong.
Satu orang menerima hasil dari skema mereka
tanpa ada yang memperhatikan.
Mendengar segalanya, melihat segalanya.
Diabaikan selama bertahun-tahun.
Memainkan semuanya.
Itu semua hanyalah permainan.
Dan itu menyenangkan, setelah Anda mengetahui aturannya.
Nona Mira Troy.
Absurd.
Oh, aku tidak percaya.
Sungguh luar biasa apa yang bisa dilakukan
ketika orang meremehkanmu.
Dan kemudian muncullah masalahnya.
William mencuri kontrak itu.
Dia mengancam akan memutus jalur uang Anda.
Dan Anda tidak bisa memilikinya.
Anda menyewa Grail untuk mengambil dokumen itu,
tapi segalanya menjadi tidak terkendali,
jadi Anda mencoba mengarahkan kami ke Lord McIntyre.
Sebuah kesalahan langkah yang jarang terjadi dalam permainan Anda…
Moriarty.
Sayang sekali pengalihan perhatian kita harus diakhiri, Tn. Holmes.
Saya sangat menikmatinya.
Dan kamu, Enola.
Nona Troy, Anda berada di balik semua ini?
Tentu saja, Anda tidak akan pernah bisa menemukan staf yang tepat.
Saya hanya ingin perjanjian itu kembali.
Meskipun aku sendiri tidak terlihat mempertanyakan William,
kamu sangat membantu.
Jika Anda ingin berbicara dengan William, Anda selalu dapat mencobanya.
Sayang sekali dia ternyata lebih pintar dan berani pada akhirnya daripada yang kuduga.
Mereka berdua memang begitu. Kematian mereka tidak diperlukan.
Tapi Inspektur Grail merupakan instrumen yang tumpul.
Anda!
Beraninya kamu memanfaatkan posisimu!
saya mengambil keuntungan?
Apa kelebihan saya?
Diperlakukan seperti pelayan biasa ketika pikiranku dua kali lipat darimu.
Salah satu milikmu.
Mengapa saya tidak mendapat bagian dari kekayaan haram Anda
dan menghukummu pada saat yang sama?
Mengapa saya tidak diberi imbalan atas apa yang dapat saya lakukan?
Di manakah tempat saya dalam… masyarakat ini?
Saya seorang wanita.
Saya tidak bisa bergabung dengan klub,
Saya tidak bisa memiliki saham,
Saya tidak bisa memajukan diri saya sendiri seperti yang mereka bisa.
Jadi…
Saya menemukan cara saya sendiri.
Dan itu menyenangkan.
Lestrade,
bawa dia pergi.
Ya pak.
Atas tuduhan apa, Pak?
-Pemerasan. -Eh, ya, ya.
Pemerasan, pembunuhan.
Pergi.
Sayang sekali tarian kecil kita harus diakhiri.
Setidaknya untuk saat ini.
Mungkin kita akan turun ke lapangan lagi.
TIDAK!
Ya, di sana. Itu saja.
Saya tidak sengaja membakar properti saya sendiri. Bagaimana dengan itu?
Anda korup, Pak.
Dan terlibat dalam kematian ratusan gadis korek api.
Dimana buktimu?
Bagus.
Jadi… kembali ke bisnis.
-Tuan, Anda tidak bisa-- -Tewkesbury.
Kesabaran.
Kemuliaan.
Semua nama itu, kehidupan itu,
Aku mengecewakan mereka, Enola.
Jangan katakan itu.
Mae pergi…
William pergi,
dan mereka akan lolos begitu saja.
Anda mendengar pria itu. Di mana buktimu?
Apa yang kita punya sekarang?
Kita memiliki satu sama lain…
dan kami memiliki kebenaran.
Anda terlambat, Bess Chapman. Memberi Anda satu sen.
Oi.
Anda tidak diterima di sini lagi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Oi!
Turun.
Turun!
Biarkan dia berbicara!
Beberapa minggu yang lalu,
Mae Izley, William Lyon, dan saya
berangkat untuk membuktikan sesuatu.
Untuk membuktikan bahwa pabrik ini membunuh orang,
dan mereka mengetahuinya.
Namun mereka memutuskan bahwa keuntungan lebih penting daripada kami.
-Kau ikut denganku. -Ssst!
Bukan penyakit tifus yang membunuh kita. Itu adalah fosfor.
Apa yang kami kerjakan setiap hari.
Kamu berbohong, toerag kecil.
Itu satu sen dari gajimu!
Ini adalah teman-teman kami…
saudara perempuan kita…
dan anak-anak kita.
Ya, itu berhenti sekarang.
Sudah waktunya bagi kita untuk menggunakan satu-satunya hal yang kita miliki. Diri.
Sudah waktunya kita berhenti bekerja.
Ini waktunya untuk memberi tahu mereka tidak.
-Baiklah, kembali bekerja. -TIDAK!
Anda pergi dari sini, tidak ada jalan kembali.
Anda tidak akan dipekerjakan di sini lagi.
Baiklah, maukah kamu bergabung denganku?
Pikirkan keluarga Anda.
Jangan lakukan itu, gadis-gadis.
Itu tidak sebanding dengan risikonya.
Dengan baik,
ya?
Beginilah cara dunia bekerja.
Tolong, gadis-gadis.
Aku tahu kamu takut. Saya juga.
Tapi hanya itu kekuatan yang kita punya!
Benar,
nyalakan kembali mesin itu dan kembali bekerja.
Benar.
TIDAK.
Ini bukan masa depan mereka.
Maafkan aku, Enola.
-Hentikan itu.
Jadilah satu suara.
-Cukup!
Hentikan itu!
Tidak adakah yang bisa mengendalikan wanita-wanita berdarah ini?
Ayolah teman-teman.
-Kemana kamu pergi? -Westminster!
Itu dia.
Itu sangat berisik.
Dia suka membuat masalah, bukan?
Seolah-olah dia dibentuk seperti itu.
Dia masih membutuhkan potongan rambut itu.
Tampaknya anakmu telah belajar cara bertarung.
Tuan McIntyre.
Memang.
Dia bukan anakku.
Bayar semampumu.
Dan dengan apa orang akan membayar Anda? Kentang dan rasa terima kasih?
Jika hanya itu yang mereka punya.
Anda dapat mengatasi hoit dan toit. Di sinilah saya seharusnya berada.
Edith bilang dia akan berbaik hati dengan uang sewanya.
Anda tahu, Anda sadar, jika Anda menginginkan lingkungan yang lebih baik, saya bisa, uh…
Saya berpikir…
Holmes dan Holmes?
Sebuah kemitraan?
Itu adalah tawaran yang paling baik.
Tapi jika aku melakukan itu, aku akan selalu berada dalam bayang-bayangmu.
Hm. Ya.
Meskipun aku menyukai versi barumu ini.
Tidak seorang pun boleh sendirian sepanjang waktu.
Seorang teman akan membantu Anda dengan baik.
Mungkin saya harus menuliskannya.
Saya akan mampir untuk memeriksa Anda.
Saya ingin itu.
Mungkin Anda bisa datang ke Baker Street dari waktu ke waktu…
untuk memeriksaku.
Mungkin kita bisa memperbaikinya pada hari Kamis, jam 4 sore
Kamis pukul 00.00.
Sepertinya aku bukan orang terakhir yang mengganggumu hari ini.
Dan dia punya bunga.
-Sherlock. -Tewkesbury.
-Sampai bertemu hari Kamis. -Sampai jumpa, Sherlock.
-Sherlock? -Ya.
Makalah Anda.
Terima kasih.
Dan…
terimakasih untuk semuanya.
Tewkesbury, kapan aku memberimu kesan bahwa aku menyukai bunga?
Mereka disebut Menyebarkan Bunga Lonceng. Tentu saja liar.
Tertarik pada hutan kuno, kurus, menipu,
menolak untuk berperilaku sesuai dengan aturan apa pun,
tapi kelopaknya sangat halus, dan bunganya--
Dua hal.
Metafora Anda tersiksa, dan saya tidak memiliki kelopak bunga yang halus.
Oh, dan, dan, dan…
Ini adalah undangan ke pesta yang diberikan oleh--
Uh, aku tidak akan pergi ke pesta denganmu. Saya ditangkap pada yang terakhir.
Nah, semakin banyak alasan untuk menari lagi, bukan?
-Kau orang bodoh. -Dan kamu pengecut.
Beraninya kamu berbicara dengan wanita seperti itu? Anda memalukan, Tuan.
Namun kamu masih memegang lenganku.
Namun aku masih memegang lenganmu.
Sherlock Holmes?
Ya.
Aku di sini untuk janji temuku.
Anda sedang mencari teman satu flat?
-Anda pasti salah alamat. -Benar-benar?
Wanita muda itu sangat jelas mengenai tempat dan waktunya.
-Kamis pukul 00, katanya.
-Anda adalah Sherlock Holmes? -Hm.
Ya.
Silakan masuk, Pak…?
Dokter.
Watson.
John Watson.
Downloaded from subtitlesnest.com