警察、止まれ！
あの娘を止めろ！
-すみません！
-大変申し訳ございません。 -おい！
- どこに行くのか気をつけろよ！
彼女を止めろ！
おそらく説明したほうがいいでしょう。
私の名前はエノーラ・ホームズです。
あなたは私のことを覚えているかもしれません。
最初の事件を解決した後…
こんにちは。
…ビジネスを始めました。
探偵事務所。
最初のクライアントを迎える準備が整いました。
私は偉大なビクトリア朝の探偵たちの殿堂に加わるつもりでした。
-フィールド刑事。 -はい。
-マッケンジー・マッキントッシュ。 -こんにちは。
-サー・アルフレッド・ホーンブロワー。 -さあ、出発だ！
-そして悪名高いレジナルド・スウェイン。
そして何より素晴らしいのは、兄と一緒になれることです。
私は彼と同等の者になるだろう。
私自身が探偵であり、
ホームズの名にふさわしい。
おめでとう。
-そう思っていた。
私は秘書に話しかけているのでしょうか?
あなたは何歳ですか？
-カラスに石を投げろ、お前は若い。 -私の年齢は有利だ。
他の人が行けない場所へ行けますし、他の人が行かない場所を探検できます。
そして私は戦うことができます。柔術を知っています。
でもあなたは女の子です。
はい、そうです。えーと…
どのような経験をしましたか?
-テュークスベリー事件？ -ああ、あれはシャーロック・ホームズだった。
-それはシャーロックだった-- -シャーロック--
- シャーロック・ホームズだったよね？ - 確か、私のものだったよ。
テュークスベリーはいい男だ。勇敢な若者だ。
-教えて -
- 教えてください - はい？
あなたの弟は自由になるでしょうか？
すべて読んでください! すべて読んでください!
シャーロック・ホームズとブリクストン死体事件。
それで、私の兄弟。
私には事件が一つもなかったのに、シャーロックは事件に溺れていた。
しかし、最近の出来事は彼を悩ませているようだ。
一方、私の母は未だ逃亡中です。
そして、自分自身に注目が集まらないように努めています。
しかし、それは決して彼女の得意分野ではありませんでした。
はい、そして…彼がいます。
諸君、改革は成し遂げるべき課題ではない。
可決できる法案でもない。
むしろ、常に変化が必要なのです。
変化と進歩の擁護者、テュークスベリー卿。
最も高貴な目的を持って近づく男。
♪ エルサレムを建てるまで ♪
しかし、気を散らす暇はなかった。
それに、彼は相変わらずバカだ。
それを人生の唯一の目的にしている人が多すぎる
周囲の世界に適応するためです。
これは間違いです。
それはあなたの道です、エノーラ。
時々、つまずくこともあるでしょう。
時々、転ぶこともあるでしょう。
しかし、どんなに迷ったとしても、
自分に忠実であれば、
道は必ずあなたを再び見つけるでしょう。
しかし、どうやら私の道は終わりを迎えたようでした。
私は失敗者でした。
今私にできることは家に帰ることだけだった。
エノーラ・ホームズ？
はい？
では、私は正しい場所に来ました。
行方不明者を見つけるというのは本当ですか?
どこでこれを手に入れましたか？
数ヶ月前のものです。
路上でそれを見つけました。
誰を失ったのですか?
私の姉。
隙間に注意してください。
彼女は一週間前に姿を消した。
みんなは彼女が逃げたと言うが、サラはそんなことはしない。
私にはそうではない。
彼女は今、私の唯一の家族です。
こちらです。
他の女の子たちはまだ働いています。
お茶？
ありがとう。
彼女の寝室を見せてもらってもいいですか？
私たちの、ということですか？
あなたはその中に立っています。
私たちはラッキーです。ここの女の子のほとんどは1部屋に5人ずついます。
これが役に立つかもしれません。
ああ。サラはチーズを置いておくのが好きなんです。
彼女は優しい。
彼女はどんな風に見えますか、サラ？
高さはこのくらい。
かわいい。
非常にきれい。
緑の目、赤い髪、そばかす――
赤毛？
私たちは普通の意味での姉妹ではありませんでした。
姉妹を見つけました。
サラは彼女を受け入れた。
ベス、これは誰ですか？
-エノーラ・ホームズ。 -彼女は探偵です。
彼女は風で倒れてしまいそうだ。
メイ！
それで、ベッシー、サラが失踪した日に何を着ていたの？
-彼女は何をしているの？ -シーッ。
彼女は時間を無駄にしている。
それは彼女のもう一つのドレス、緑のドレスでした。
彼女は読書が好きですか？
ああ、そう。彼女は独学で学んだんです。
サラは、世界で生きていくためには世界について学ばなければならないと言いました。
補う。
彼女には求婚者がいたのでしょうか？
いや。でも興味を持っている人はたくさんいるよ。
彼女はあまり庭師ではありませんでした。
なあ、嗅ぎ回るのはやめたらどうだ？
静かにして、メイ！彼女に仕事をさせてあげなさい。
3月12日。あなたにとってその日は何か意味がありますか？
もういい。
私たちはあなたのような人々の助けを必要としません。
彼女を見つけたので、ここに居るつもりです。
- 血まみれの女の子たちが鼻を突っ込んでくる。
-そして彼女はメモを残しませんでしたか？ -これだけです。
彼女は二つの仕事を掛け持ちしていたんです。それがなければ私たちは生きていけなかったんです。
パブでグラスを洗った。
「The Stag Antlers」という場所。
きみにあげる。
ああ。いいえ、大丈夫です。それは後で考えます。
それで、教えてください。最後に彼女に会ったのはいつですか?
一週間前、マッチ工場にて。
彼女は職長のクラウチ氏と彼のオフィス内で口論になった。
- 何だって？ - 彼女が泥棒をしていたと彼は言った。
しかしサラは正直だ。
マッチ工場、彼女が働いているのはそこですか？
私たちが働いているところ。私たちはマッチ売りの少女ですよね？
-それでは、そこから始めましょう。 -それで、あなたが引き受けますか？その事件を引き受けますか？
ありがとう、ホームズさん。
ありがとう。
ついに私の最初の事件。
えっと、実は2番目です。
あなたを見つけますよ、サラ・チャップマン。
赤い髪、緑のドレス、メイク、科学の本、3月12日。
何をしていたとしても…
…ゲームは始まった。
私と一緒にいて、私の道に従ってください。
-ここでは何人の女の子が働いていますか？ -500人か、6人くらいかな。
私の見た目はどうですか？
- ネッカチーフは大丈夫ですか？ - ああ、まあ、あなたの首に巻いてあります。
おはよう、ベッシー。
おはよう、ドリス。
口。
-口。 -さあ。
-次へ。 -アウト。
- お願いします、クラウチさん。 - 私は「出て行ってください」と言いました。
-口。 -何を見てるの？
おい、新しい子。登録簿に名前を書いておけ。
口。
-何を探しているんですか？ -チフス。
それはリンです。
心配しないでください。匂いには慣れますよ。
ここが彼女の勤務先ですか？
櫛にマッチをつけて…
スライドさせて
箱の中に入れます。
とても簡単です。
-やってみてください。
それはあなたの給料から1ペニー減額されます。
彼女はまだ道を学んでいるところです、クラウチさん。
彼女はもっと早く学んだ方がいいよ。さもないと、あなたも一ペニー減額されるよ。
他にマネードックが欲しい人はいますか?
あなたはどうですか？
いいえ、そうは思いませんでした。
さあ、仕事に戻ろう。
私はそのオフィスに行かなければなりません。
希望ではない。
話さないで。
必要なのは小さなことだけ
世界のルールを変えるために。
おい。もっと指を速く、もっと指を速く。
やったー！
一体どうやってそんなことが起きたんだ？
まあ、拾ってよ。
おい、拾ってこい。
拾って、拾って。
そうだ！仕事に戻ろう。
なぜここにいたのですか?
さあ、女の子たち。
赤。
時間が無駄になっている。
そんな風に私を見ないでよ、お嬢さん。
-おい、話はやめろ！
-緑の目、赤い髪。
それで、何かを盗んだんですね。
チャールズ！これは私たちが取り決めをしたときに予想していたことではないわ。
これは明らかな恐喝行為です。
犯罪的！
- 私のポケットは空です。 - 私のポケットがいっぱいだと思いますか?
あなたは私たちにこんなことをした犯人を見つけると約束しました。
まるで脅迫しているようですね、リヨンさん。
これは、私たちが取り決めを始めたときに予想していたことではありません。
そして、他のすべてのことに加えて、盗難も発生しました。
- 聞いただろう、この件を解決しろ。 - ウィリアム、来い。
先生、この犯人が誰なのか、何か疑いはありますか？
もしそうなら、私はあなたに尋ねるでしょうか?
しかし、この盗難事件が関連しているかどうかを検討してみると、おそらくそうでしょう。
- アイデアはあるのですが - アドバイスを求めましたか?
それとも、ただそれをやり遂げるように言っただけでしょうか?
しかるべき人に知らせるようにします、先生。
トロイさん！
かしこまりました。
当社の女性たちは最高レベルの生産性と効率性で働いています。
- そうではないのですか、ウィリアム？ - はい、父上。
- よろしければ、お願いします…
ドリス、元気ですか？妹さんは元気ですか？あの、まだ体調が悪いんですか？
ええ、はい、リヨンさん。
チフス。
まさに現代の疫病です。
2年間、この少女たちは殺され続けています。
すごく悲しくなる。
さて、マッキンタイア卿、ちょっとした昼食を提案させてください。私たちはそれに値すると思います。
サラはどうやってそれをやったの？オフィスに入ったの？
駅の一つで火災が発生しました。フォアマンは気が散ってしまいました。
誰の駅ですか?
メイの？
はい。
君は優秀な探偵だよ、エノーラ・ホームズ。
探偵業はルールだらけの職業だと誰もが思っているが、
しかし、実際には、それは 1 つだけです。
ほつれた糸をすべて引っ張ってください。
彼女は危なっかしい人だ。
だから私は彼女を引っ張っているんです。
-ああ。 -こんにちは。
- なんて楽しい夜でしょう。 - お嬢さん、残念ながら私は既婚者なんです。
こんにちは。チケットを忘れましたか？
それは君のような甘くて浮気な顔のための2ペンスだよ。
一枚半ペニー。
-本物のトフィー。 -邪魔しないで、お嬢さん。
一枚半ペニー。
メイ、どこにいるの？
すみません。
こんなものは見たことがない！
そして彼女が来た！
1、2、1、2、3、4。
♪その帽子はどこで手に入れたの？そのタイルはどこで手に入れたの？♪
♪ 上品なスタイルじゃないですか まさに正統派スタイルですね ♪
♪ 私も欲しいな まさにそれと同じもの ♪
♪ どこへ行っても、みんな「こんにちは、その帽子はどこで買ったの？」と叫ぶの♪
♪その帽子はどこで手に入れたの？そのタイルはどこで手に入れたの？♪
♪ 上品なスタイルじゃないですか まさに正統派スタイルですね ♪
♪ 私も欲しいな まさにそれと同じもの ♪
♪ どこへ行っても、みんな「こんにちは、その帽子はどこで買ったの？」と叫ぶの♪
そして今、上海からはるばる、
李さんと幻想の世界！
私の次の技は…
あなたは私のフライパンの棒を盗んだ愚か者ですか？
えっと、いいえ。Mっていう女の子を探しているんです。
えーと…
うーん。
彼女は二つの仕事を掛け持ちしていたんです。
「The Stag Antlers」という場所。
♪ どこへ行っても、みんな「こんにちは、その帽子はどこで買ったの？」と叫ぶの♪
ここに来た理由を5秒以内に話してください。
サラはここで働いていましたか？
彼女はそうしましたよね？そしてベッシーは知りません。
ベッシーが知らないことはたくさんあります。そして、彼女に言う必要のないこともたくさんあります。
あなたが彼女をあのオフィスに入れるように手伝ったのは知っています。彼女はそのページを持っていきました。なぜですか？
- 彼女に何が起こったの？ - 放っておいてくれ、いいかな？
君のような上流階級の女の子は、この戦いには属さない。
上流階級であろうとなかろうと、私が得意とするのは戦うことです。
さて、彼女はどこに隠れていて、何を知っているのか教えてください。
君は私が思っていた以上に素晴らしい人だ。
それが何であれ、メイは30秒以内にステージに上がる。
そして彼女はまだ紳士の服装をしています。
だから今すぐ彼女を手放してください。
- 彼女をここから連れ出してくれ。 - 構わないから。
来て。
サラ・チャップマンはどこでメイクをしたのでしょうか？
秘密がいっぱいだが、悪くない女優だ。
彼女がそんなに優秀じゃなかったら、私は彼女を解雇していただろう。
しかし、彼女はお金持ちの男たちを惹きつけた。
それは常に役立ちます。シフトします。
どの男性ですか?
社交界の紳士が一人いて、彼は定期的に来ていました。
彼女は彼にとても夢中でした。彼は花や手紙を送ってくれました。
彼の名前？
一度もあげたことない。
ほら、彼らは皆、希望があると思っているんです。愛が彼らのところにやってくると。
しかし、決してそうではありません。
そういう奴らは安いものを求める
しかし、彼らは愛する結婚をします。
「二人で愛の果実を食べた時…」
愛の果実？うーん。
「上空で鐘が鳴った」
「だから、白い花が咲くその場所を散策しよう」
「見えないところに礼拝堂が待っている」
そしてポピー。
それが彼の名前ですか？
彼女はなぜ去ったのですか？
彼女はこの男と逃げたのか？
それとも彼女は彼から逃げているのでしょうか?
後者であることを願います。彼の詩は極めてひどいです。
さあ、立ち去れ、坊や。
よし。
-シャーロック？ -エノーラ。
ここで何をしているのですか？安全ではありませんよ。
怖い人がいます。
-はい、会ったら教えてください。
-兄さん、元気ですか？ -大丈夫ですよ。
それはただワインを飲みながらの意見の相違だった
そしてそれは誰のワインだったのか。
そして、えーと…
ワインを飲んだ後は、腕や足を動かすのがとても難しくなります。
家に連れて帰りましょう。
普段はお酒を飲まないんですが、今は事件に巻き込まれているんです。
- かなり難しいことが判明しました。 - タクシー。
-やあやあ。
- どこへ行くの？ - ベイカー街221番地。
結局のところ、私の兄は中世の太り方をしています。
それは死んだ馬を運んでいて、その上にまた別の死んだ馬が座っているようなものです。
それがAで、私はBです。
ステップがあることは知りませんでした。
人に踏まれないように常にステップを設けておく必要があります。
それはヒントです。書き留めておいた方がいいでしょう。
はい。右足を上げてください。
うんうん。
今は左です。
左足の方が良いです。それを書き留めておいてください。
はっ！家だ。よくやった、シャーロック。
私はそれを行うことができます。
見る？
ベーカーストリート。
- ああ、でもめちゃくちゃだ。 - 完璧だよ。何も触らないで。
何を調査しているのですか?
あなたには関係ない。私は一人で仕事をしている。プライベートなことだ。
今、シーッ、考え中。
考えているときには決して邪魔されるべきではありません。
-ああ。それを-- -書き留めておいた方がいいですか?
-シーッ！
そこに入らないでください。
いいえ。
シャーロックの最新の事件。
魅力的な。
ところで、なぜすべてを移動したのですか?
- 私には何も変わっていないように見えます。 - 何も変わっていないように見えますか？ ええと...
頭が痛いの？理由は分からない。
これが私の部屋に人が入らない理由です。
何をしたか見てみろ。私の書類は完全に乱れている。
あなたの事件はあなたを悩ませています。
あなたの地図には疑問符がたくさんあるようですね。
ダンディーケーキ。ドア。
- また会おうね。 - そのために飲んでるの？
きっと… …そんなに古くはない。
- たぶん、私が助けることができるでしょう。 - 去ることで、あなたは助けることができます。
ああ、そうだ。世界はもっと安全な場所になるだろう
シャーロック・ホームズの内面が見えなければ、外面だけが見える。
クレイジーなアイデアだ。
ルームメイトを検討したことはありますか?
- 何の目的で？ - 君がこんなことに陥るのを止めるためだ。
奇妙な
アドバイスを求める人々がいかに頻繁にアドバイスを与えるか。
アドバイスを求めましたか？酔っ払って路上であなたを見つけたんです。
- では、あなたについて何がわかるでしょうか? - 私たちはこのゲームをやっているのではありません。
靴はひどい。髪もあまりよくない。
- あなたとマイクロフトはとても似ていますね。 - 服を洗う必要があります。
-過去を見たくない-- -顔色が悪そうだ--
- やめて！ - それに、爪もあるし。
-なぜマッチ工場で働いているのですか？ -何ですか？
昨晩は緑色の跡が残って汚れていました。今朝は黒くなっていました。
マッチメイキングから出たリンが酸素と混ざりました。
私はそれを見ないでいられるような状態ではなかった。
- どうして-- - 首が赤いですね。
誰かがそれを握ったり、ナイフを突きつけたりしました…
何か危険なことに巻き込まれていませんか?
あなたはまだ私の保護下にあります。
もし私の助けが必要なら、私の申し出はそのままです。
自分を証明しようと必死にならないで、エノーラ。
私は絶望しているわけではないので、あなたや誰かの助けは必要ありません。
しかし、これは私が持っています。
よくもそんなことができたものだ。よくも私に説教するものだ。
自分の事件さえ解決できないのに
そして彼は、当惑させる書類と当惑させるカビのベッドの中で暮らしている。
彼はどうして私が必死だと主張するのですか? それは真実ではありません。
-そしてこれは不公平だ。 -エノーラ？
あなただ。
そしてそれはあなたです。
元気ですか？
元気ですか？見た目は…
私は事件を担当しています。潜入捜査です。その情報は忘れてください。
奇妙なことだ。以前ここで君を見たことがあるような気がする。
そうですか？
まあ、これが私の…貴族院への道です。
そうですか？素敵ですね。
ええと、私は時々ここで朝食をとります。
そうですね、素敵な場所ですよ。私はここの庭師を知っています。
私たちは来年の作物のために何を植えるか話し合っています。
素晴らしいひまわり。
ええと、スイートウィリアムズ。その美しい鮮やかな赤。
あなたがやっていることはすべて見てきました。
ああ。まあ、それは…何でもないよ。
社会面では。
あなたはまさに魅力的な独身男性です。
読んだことをすべて信じないでください。
あなたに手紙を書きました。
返信しませんでした。
えーと…
忙しかった。
自分のビジネスを始める。永遠の挑戦。
おそらく、あなたには理解できないことでしょう。
- まあ、エノーラ、もし助けが必要なら-- - 必要ないよ。
私の問題が園芸に関するものになった場合は、私はあなたに頼るつもりです。
右。
まあ、私の居場所はご存知でしょう
植物がなくなったら。
朝食を楽しんでいただければ幸いです。
うん。
彼は振り返っていますか？
ああ。よかった、そうじゃないんだ。
私は毎日ここに来るわけではありません。
必要だと感じた日だけ。
そして時には彼はこの道を選ばず、並行する道を選ぶこともあります。
- どこに私がいるか知ってるでしょう。
「私がどこにいるかはご存知でしょう。」
見えない所に
「礼拝堂は白い花を咲かせて私たちを待っています」
ホワイトチャペル。
「私たち二人が愛の果実を食べた時」
「二人で食べながら…」
「二人が食べた。」 2-8。
二十八。
「上空で鐘が鳴った」
ベル？
「だから、その場所を散策しなさい」
ベル。場所。「見えないところ」
28 ベル プレイス、ホワイトチャペル!
シーッ！
-あ、ごめんなさい。
ゲームは再び軌道に乗りました。
私は嘘をつきません。
探偵として感じる満足感がある
あなたのケースが解決に近づいたとき。
新しいスカートを縫うような感じ…
…私はそんなことはしませんし、犬にお座りを教えることもしません。
仕事がうまくいったという認識で、あなたは輝き始めます。
町に新しいホームズが来た。
そうです。シャーロック・ホームズは彼に匹敵する敵に出会ったのです。
私の名前は知られるようになり、ベッシーには再び妹ができるのです。
そしてそれは仕事です…
終わり。
サラ？
ここで何が起こったのですか?
ポピーさん。
-ああ、メイ。
何が起こったのですか？誰があなたにこれをしたのですか？
- サラの部下だったのか？メイ！
いいえ、大丈夫です。
医者を呼びましょう。
いいえ！ ダメダメダメ。
いいえ。
戻ってくる。
ホームズさん？
-レストレード警部。
-エノーラ・ホームズ。 -レストレード。
-彼女は…彼女は-- 死んでいます。
どうしてそうなったんですか？
ああ、いや、いや、いや。私は事件を調査しているんです。少女の失踪事件です。
- 何、あの女の子？ - 違う。違う、違う、違う。あ、彼女の名前はメイです。
彼女はパラゴン劇場やマッチ棒工場で働いていました。
-彼女はダンサーでした。彼女の友達は--
グレイル警視。
-おはようございます。 -おはようございます、先生。
私は起こりうる騒動を調査するために派遣されました。
誰かが叫び声を聞いて、私はこの若い女性を発見しました。
彼女の名前？
エノーラ・ホームズ。
えっと、彼の妹です。
探偵でもある。
ああ、また一つ。
あなたはフィニッシングスクールに通うべきではないですか?
…の失踪事件を捜査中
-サラ・チャップマン。 -うん。
サラ・チャップマン？まあ、まあ、とても興味深いですね。私もそうです。
-窃盗と恐喝の容疑で指名手配されています。 -恐喝？
はい、探偵さん。
まだ温かい。死後硬直はない。
- 叫び声はいつ聞こえましたか、警部？ - 10時過ぎです、警部。
刑事さん、いつ到着しましたか？
A-ほぼ同じ頃です。
さらに興味深い。
えっと、いいえ、私は血を抑えようとしていました。彼女を救おうとしていたんです。
あるいは彼女から情報を引き出そうとしている。
彼女を捜索してください、警部。
ああ、できませんでした。彼女を身体検査することはできません、先生。
さあ、レストレード。このことについて遠慮しないようにしましょう。
-彼女は探偵です。ルールを知っています。 -はい。
えーと…
そのバッグをください！
これは何ですか？
私の証拠。
あれは？
何でもありません。
じゃあなぜ隠しているんですか？
殺人現場で発見された、新鮮な死体。
証拠を隠しておくのはよくないだろう。
グレイル警視、信じられないでしょうが――
何が信じられないんですか、お嬢さん？
若い女性には人を殺す手がないということ？
さあ、ここに渡してください。
-おお！
- 続けろ！ - みんな、彼女の後を追え！
彼女は一体なぜそんなことをしたのでしょうか？
- どけ！ 動け！
-あの娘を止めろ！
あなたはこれを以前に見たことがあるでしょう。
ああ。スコットランドヤードのレストレード。覚えていらっしゃるでしょうか。
私たちはあなたの妹を探しています。彼女はちょっとした問題を起こしました。
いいですか？
そうですか？
それは...ですか？
受け取ってください。他にもあります。
取る？できないよ。
できます。
私はできません。
たぶんできるでしょう。
そして、これは有名なバイオリンですか？
2つ持っていないもの。
おそらく、エノーラが何をしたと考えているか説明していただけますか。
自由に申し上げることができればと思います、先生。
よろしいですか？
ああ、あなたの最新の事件ですね。
それは何に関するものですか?
もう一つのブリクストン・ストラングラーですか？
それともペリウィンクル？
クラークェンウェルだなんて言わないで。
私の妹に対してどんな証拠があるのですか？
たぶん、あなたがあなたのことを話してくれたら、私も私のことを話します。
政府の事件、お金が一部紛失。
今あなた。
スーパーは彼女と話したい。
- なぜですか？ - 命令に従っただけです、ホームズさん。
それともシャーロックと呼んでもいいですか？
グレイドン。グレイドン・レストレード。
父はそれを際立ったものだと考えていましたが、実際そうなのです。
まあ、とにかく、もしあなたが私をそう呼びたいなら…
右。
そのままで。
まあ。
うわあ！
私のミスです。開ける時に警告しておくべきでした。
いいえ。
聞いてもいいですか？
こんにちは。
お願いしてもよろしいでしょうか？
気にしないで。全部話してください。
-政府の案件ですか？ -いいえ。
もう一つのブリクストン・ストラングラーですか？
それとも…それともペリウィンクル？
「あなたがあなたのことを話してくれたら、私も私のことを話します。」
彼はバカだ。彼が君に何を持っているのか知る必要があった。
お金。政府機関に出入りする説明のつかない送金。
私の理論は、賄賂、恐喝、または脅迫のいずれかです。
そして何を見つけましたか?
5つの異なるアカウントからの個別の提出
財務省を経由して民間銀行に送られる。
-それで誰かがこれで金持ちになっているんですか？ -はい。
-誰？ -名前はない。
ただの数字です。
私は銀行に行って尋ねました。お金は消えていました。
別の銀行に到着し、さらに別の銀行に到着し、
そしてまた、また、また、また、また。
それぞれ異なる口座番号を使用して隠されています。
合計27個。
-それで、そこから何が推測できますか？ -3つあります。
まず、彼はゲームプレイヤーであり、おそらく数学の天才であり、
あらゆる場面で自分の痕跡を隠すことができる。
第二に、情報源は多様です。
川の南側に 5 つの岸があるが、それらの間には明確なつながりがない。
すべて匿名です。
すべて一つのポケットに入ります。
そして3番目は？
彼は私が彼のことを知っている。
何？どうやって？
糸を引っ張るたびに、糸は緩み、消え、
どこか別の場所に再び現れ、私を陽気にダンスに導いてくれます。
その…
腹立たしいですね。
それで、何の手がかりもないのですか?
1. 最初の移植の1週間前に
財務省事務所に侵入があった
先細りの王冠帽子をかぶった男によって。
テーパークラウンハット。
-何が盗まれたのですか？ -書類です。
彼らはそれについて話しません。おそらく機密情報です。
しかし、それがこれらすべてとどのように関連しているのかは、今のところ私にはわかりません。
あなたの番です。血があなたのものでないことを祈ります。
サラ・チャップマンという女の子を探しています。
彼女の妹が私を雇ってくれたの。ベッシー。
彼女は昼間はライオンズのマッチ工場で働き、夜はミュージックホールで働いていた。
彼女には恋人がいて、
私が訪問したアパート。
彼は彼女にこれをあげた。
28ベルプレイス？
ホワイトチャペル、そうです。
そこで私は彼女の友達を見つけた。
殺害された。
彼女を殺したのは誰？このケシの男？
そうだと思います。
おそらく彼はサラを誘拐し、彼女の友人がそれを発見したのでしょう。
愛。
それが人々に何をもたらすか。
-彼女はどうやって殺されたのですか？ -包丁です。
-この武器に触れましたか？ -いいえ。
じゃあなぜ走ったの？
彼女に関するさらなる証拠を見つけました。
この警官はそれを欲しがっていた。
- 彼はこういう歩き方をする。 - 聖杯。
私たちには歴史があります。
これは彼女のポケットの中にありました。
それは詩と同じくらいひどい。
- 私に任せてください。 - いいえ。
それは私のものであり、大切なものなのです。
グレイルは何かを盗んだので彼らを脅迫していると言った。
-サラはそんなことしないけど。 -あなたはこの人を知らない。
そう感じます。
あなたは警察から逃げてここに来ました。
すでに誰かが死んでいる、
そしてあなたは殺人事件の容疑者になりました。
あなたは感情に支配されてしまいました。
ここにいてください。立ち去らないでください。私が調べます。
しかし、サラ・チャップマンの責任は私にあります。他の誰もこの少女たちのことを気にかけていません。
私は彼女の妹に約束しました。
探偵が犯す最初のミス
それは事実ではなく自分自身に関することだとすることです。
エノーラ、あなたは不必要なアドバイスは好きじゃないってことは分かってるよ。
でもお願いです…
…私に変身しないで。
おそらくそれを書き留めておくべきでしょう。
マッチ、マッチ！マッチを買いに来てください！
1箱たった1ペニー。
マッチ、マッチ！1箱たった1ペニー。
マッチを買いに来てください!
君のような上流階級の女の子は、この戦いには参加すべきではない。
私たちはあなたのような人々の助けを必要としません。
ほら、彼らは皆、希望があると思っている。愛が彼らのところにやってくる。
しかし、決してそうではありません。
そういう紳士は安いものを求めている
しかし、彼らは愛する結婚をします。
それで、ポピー、あなたは紳士なんですね？
そして、そのような愛の巣を買えるほど裕福な人です。
-先生-- 馬鹿げたことを言わないでください。
財務省事務所に侵入事件があった
先細りの王冠帽子をかぶった男によって。
川の南側に 5 つの岸があるが、それらの間には明確なつながりがない。
「マッチメーカーの舞踏会」
「ヘンリーとヒルダ・ライオンが主催。マーチモント・スクエア12番地。」
その日付はあなたにとって何か意味がありますか?
それは全然デートじゃないよ。
「彼らの長男、ウィリアム・ライオンが最初の…を率いることになる」
スイートウィリアムズは、その素晴らしい鮮やかな赤色が特徴です。
当社の女性たちは最高レベルの生産性と効率性で働いています。
- そうではないのですか、ウィリアム？ - はい、父上。
そして、私はずっと、あなたがポピーだと思っていたのです。
スウィート・ウィリアム、君がどれだけ優しいか見てみようよ。
舞踏会に行きます。
うーん。
私です。
それは私じゃない。
警察に追われているときに、これが一番役に立ちます。
マッキンタイア子爵卿のために黙祷を捧げます。
この素晴らしい機会を台無しにして申し訳ありません。
しかし、まあ、私は政治家です。
ステージに立つチャンスがあれば、いつでもそれを受け入れます。
そして、ホストに感謝の意を述べなければなりません
そして彼の功績を称賛します。
マスクなしでも大丈夫です。
ヘンリー・リヨンは目の前のすべてを金に変える。
はあ、ナンセンス！せいぜいピューター色だ。
彼がマッチで成し遂げたことは伝説的です。
2年で、彼の体は赤から黒に変わりました。
それとも、
赤を白に？
そしてこの謙虚な男が注意を向けるようになったのは
腸チフスと労働貧困層に
資金集め、地域での症例の診断、
圧倒されています。ただただ圧倒されています。
皆様、ヘンリー・ライオンをご紹介いたします。
そして彼の立派な息子、後継者ウィリアムへ。
未来へ。
-未来へ。 -いつまでも明るい未来でありますように。
そうだ、ヘンリー、私たちに火をつけてくれ。
喜んで。
さあ、楽しんでください。
そのドレスは以前どこかで見たことがあるような気がします。
-ああ、去年ですね。
魅力的でエレガントだと思います。
あなたは優しい人だと思います。
紳士諸君。
奥様。
こんばんは。
これは素晴らしい機会ではないでしょうか？
つまり、ゲストはただ…素晴らしいんです。
そしてオーケストラの演奏は実に美しい。
私は疑問に思った
ライオンさん、あなたと話ができるかもしれません。
-えっと、何か間違ったことを言いましたか？ -付き添いの人はどこですか？
シャペロン？
親愛なる君、私の息子が付き添いなしであなたと話すことはほとんど期待できないだろう。
-おお。
付き添いなしでは話せないのですか？
いいえ、もちろん違います。
正直に？
この女性は誰ですか？
まあ、彼らは話しているんです。
彼らが踊っています。
おやすみなさい。
はい。
なんて愚かなんだろう。
こんばんは。
ある程度の根拠があれば、
もっと徹底的に準備しておけばよかったのに。
しかし、ダンスは私の得意分野ではありません。
まあ、例外はありますが…
♪ マザー・ブラウン、膝を上げてテーブルの下に行かなきゃ♪
♪ イーアイ、イーアイ、オー！ ♪
私の状況はお分かりでしょう。
あなたは誰ですか？
その男はゲームプレイヤーだ。
5 つの異なるアカウントからの個別の提出。
あらゆる場面で痕跡を隠す能力を持つ。 プライベートバンク1つ。
消えてまた現れる。名前はない。ただの番号。
おそらく数学の天才でしょう。
私を陽気にダンスに導いてくれます。
それは暗号です。
ポルカ。
プロムナード。ツーステップ。
それらはすべてダンスです。
踊って、踊って、踊って、踊って。
27、点けて…
はい。ダンスの言語です。
「27のダンス。」
私の勝ちです。
1回目を踊って、次に14回目、22回目。
ひどいですよね？こういうもの。
すべてポンピドゥーとポピンジェイ。
以前どこかで会ったことがありますか？
どこかであなたを見たことがあるような気がします。
私は単にそういう顔をしているだけです。
ミラ・トロイ、
マッキンタイア卿の私設秘書、
財務大臣。
タビサ。
タビサ・ティモシー。
彼らのことを気にしてはいけません。
それは単なるパフォーマンスです。
ここにいる全員が役割を果たしています。
お互いをテストする。
勝利。
負け。
そして楽しいです
ルールがわかれば。
彼らはあのファンたちをどうしているのでしょうか?
メッセージを送信しています。
禁じられていることをすべて言う、
または声に出して言うのが恥ずかしい。
レッスンありがとうございました。
それは苦労して学んだ教訓です。
権力がなければ、私たち女性は知恵に頼って幸運をつかまなければなりません。
チャンスは少ないから。ここ。
私の扇風機を持って行ってください。
私には何の役にも立ちません。
ウィリアムと話したいなら、
いつでもそれを試すことができます。
いや、違う… いや、君じゃない。ああ。
ヘルプ。
それは私にとって喜びです。
本当に、失礼になる必要はありません。
そんなつもりじゃなかったよ。
テュークスベリー！
-タイミングが完璧だ！ -エノーラ？
ここで私に話しかけないでください。さもないと、路上に放り出されてしまいます。
- ダンスを教えて欲しい。 - ダンスを教えるって？いつ？
-今すぐダンスを教えてください。 -何…
私が5歳の頃から学んでいたことはご存知ですか?
よかった。あなたはひどい先生になるのではないかと心配していたよ。
-ここで何をしているんだ？ -殺人犯を探しているんだ。
あなたに言うべきではなかったのですが。私があなたに言ったことを忘れてください。
- 女の子の命を救おうとしているんだ。 - ダンスを通して？
お願いします、テュークスベリー。
はい。背筋をまっすぐに伸ばしてください。
そして、ここに手を置きます。
ああ。はい。
腕を伸ばしてください。
良い。
さあ、私が先導し、皆さんは従ってください。
-それは間違いのようです。 -私の肩越しに顔を見てください。
さて、1、2、3。
2、3。2、3。
4、2、3。1、2、3。
2、3。
良い。
前回話したときからあなたは変わったようですね。
なぜ公園に来たのか教えてください。
なぜ…なぜ私が領主のもとへ歩いて行くのを見ているのですか?
ただあなたを見守るだけで、
さらなる困難に巻き込まれた場合に備えて。
-電車から放り出される。 -エノーラ-
あなたは自分自身の面倒を見ることができないと信頼されています。
私はもう男です。
私が君を男だと言ったら君は男だ。
そして、私が遭遇する苦境はそれほど本能的なものではありません。
さあ、さあ。
2、3。2、3。
私の目を見て。
リズムは常にそこにあります。
ダンスは信頼であり、団結です。
だから私はずっとそれを愛してきたのです
叔父に家庭教師をもらっていた時もそうでした。
その男性はポークマスタードパイが好きです。
彼の息は…
ターン、2。
回してください。感じますか？
感じます。
良い。
- ダンスが上手ですね。 - 私には良い先生がいるのかもしれません。
ただし、彼の息には私が期待していたほどマスタード臭はなかった。
- 緊急事態が発生しました。
行かなきゃ。
ダンスカードが必要になります。
しかし、私は十分に知りません。
- それはどういう意味ですか？ - わかりますよ。
ジンジャーケーキには触らないでください。腸で石けり遊びをします。
おお。
こんにちは。
-リヨンさん。 -はい。
今晩ダンスをしようかと思っています。
私のダンスカードはいっぱいです。
見せていただけますか？
あなたの最後のワルツはまだ無料です。
まさにぴったりですね。
よろしいですか？
それまで。
彼だ。
あなたはテュークスベリー卿を尊敬していますか?
いいえ！
いいえ。
私たちは古くからの友人です。
彼は良い人であり、偉大な改革者だと聞いています。
うーん。
まあ、彼と踊りたいなら、待たないといけないかもしれない。
かなり行列ができています。
はい、チャンスを逃してはいけません。
こんばんは、お嬢さん…？
タビサ。
シセリー。
邪魔してすみません。私の名前はシセリーです。
えっと、あなたの友達のタビサが、私たちが踊ろうよって提案したの。
そうでしたか？
皆様、パートナーを連れて最後のワルツを踊ってください。
ほら、私はあなたの顔を知っていると誓います。
それは何なのでしょう？
私たちはこれまで一度も会ったことがないのですが、
でも、あなたが見ているのを見ました。なぜですか?
もちろんです。パラゴンミュージックホールです。
あなたがそこで若い女性と話しているのを見ました。
サラ・チャップマン。
私から離れたら私は叫びます。
警察はあなたを監視しています、リヨンさん。実は、警察は私たち二人を監視しているんです。
あなたはここに招待されていません。何がしたいのですか?
私はサラの妹に彼女を探すために雇われた私立探偵です。
ベッシーがあなたを雇ったのですか？
ベッシーを知っていますか？
放っておいて下さい、
さもないとすべてを台無しにしてしまうでしょう。
-どうやって？何を台無しにするの？ -彼らは見ている。
どうしてもこれを続ける必要があるなら、真夜中に図書館で会いましょう。
今はもう何も言わないでください。
真夜中ですね。
「モリアーティ」
あなたは誰ですか？
- まあ、君は気まずい状況に陥るね。 - なんでポーカーを持っているの？
あなたは出て行かなければなりません。私は別の人を待っています。
武器が必要なほど怖いものはありますか?
私が望まない時にも、あなたはいつもここにいます。
そして時々、ここでそうします。
- どうしたの？ - 何も心配することはないよ。
一緒に踊っていた人の見た目が気に入りました。彼女の名前はシセリー？
彼女はあなたにとって素晴らしい妻になるでしょう。
エノーラ、私はあなたのことだけを心配しています。
テュークスベリー、もしあなたがまだここにいたら、彼を追い払えるかもしれないよ。
-「彼を怖がらせる」？これはすべて男のせいですか？
ただ立ち去ってください。
テュークスベリー卿。
エノーラ・ホームズ、逮捕します。
逃げようとしたら、私たちはそれを困難にします。
静かにして、立派な人たちに恥ずかしい思いをさせないようにしましょう。
- 先生、これが何であれ、私は確信しています-- - 殺人です、先生。
それは殺人についてです。
テュークスベリー、大丈夫ですよ。
警官さん、続けてください。
彼らを安全に守ってください。
- お願いします。 - 一緒に来てください。
痛い。
-ああ、そう言うんだ。 -彼女がここにいるべきではないことは分かっていた。
-卑劣だ。 -恥ずべきことだ。
なかなかのパーティーだ。
若いライオン様と踊ったと聞きました。
失礼かもしれませんが、
彼にキスしたかったの？
またはあなたのケースについてもっと知りたい場合は、
このサラ・チャップマン？
彼女を守ろうとしているなら
これを知っています。
私は彼女をもっとしっかり守ります。
彼女と話したい人がいる
彼らは私ほど親切ではありません。
誰か？
誰が？
あの夜、なぜ私を追いかけていたのですか？
あなたもメイを追っていたのですね？
それであなたはそのアパートを見つけたのです。
素敵なシャツですね。
シルク？
警察官の給料で？
グレイル警視、誰があなたに給料を払っているんですか?
マッチ売りの少女を殺すのに誰が金を払ってるの？
サラ・チャップマンはどこ？
- 分かりません。 - 彼女は泥棒でトラブルメーカーです。
彼女のために自分の肌を危険にさらしたくないでしょう。
まあ、あなたから見つけられなかったら、他の誰かから見つけるよ、
彼女の妹、小さなベッシーのように。
彼女はまだ小さな女の子です。
ああ、でもそれが始まりなんだ、エノーラ・ホームズ！
彼女のような小さな女の子たち、そしてあなた、そしてサラ・チャップマン、
質問したり、責任者を疑ったり、
彼らの保護が何であるかを知らず、
それを破壊しようとしている。
火を起こすには、ほんの小さな炎だけで十分です。
そして私の仕事は、あの血まみれの炎を消し止め続けることです。
さあ、優しくしよう
そしてあなたに最後のチャンスを与えます。
彼女はどこ？
わからない。
じゃあ、絞首刑に処せられるぞ。
君は探偵だったんだな。
裁縫に専念すべきだった。
お客様？
-お客様。 - 馬鹿にしないで -
グレイル警視。
ホームズさん。
私は妹のためにここに来ました。
もし彼女の釈放を手配できれば、
大変感謝します。
彼女は私の保護下で未成年です。
そして殺人者。
彼女に対して何か証拠があると思うなら--
たくさんあります。
彼女は被害者と口論したり、被害者を追いかけたりしていた。
被害者と格闘し、最後に被害者の死体のそばに立つ。
そして、彼女が血まみれの状態でそこにいるのを見つけたとき、
彼女は血まみれで逃げる。
あなたの殺人現場を見たよ。
ドアとその周囲に残った痕跡から、ドアが無理やり開けられたことが分かる。
そして最近。
乱闘の跡があった
3人の侵入者によるブーツの跡も残っていた。
そのうちの1人は太っていて、
その後の被害の高さと範囲から判断すると。
布の跡と血痕
おそらく女性と思われる別の居住者がいたことを示唆している。
反撃したように見えるが、
鋭利な即席の武器を使って…
窓から逃げる前に。
これは標的を絞った捜索と尋問だった
2人の女性が発見された。
そして妹が到着した。
そしてあなたは不思議なことに彼女の後を追って到着した。
さて、あなたは彼女を解放するつもりですか、それとも私が解放すべきですか?
-ビーストン軍曹、お願いします。 -閣下。
指紋照合。
新しい発明、スイス。
- 聞いたことありますか？ - ありますよ。
見てみませんか？
仕事の効率が格段に上がります
特に殺人事件の場合。
私の妹はその武器に一度も触れませんでした。
では、なぜ彼女の足跡がそこにあるのか？
今は素晴らしい時代ですね、ホームズさん？
今何時か分かりますか？
-こんにちは、エディス。 -ラッキーだね、君の足を折るところだったよ。
すると肩がわかりました。
- あなたの肩はとても目立ちます。 - エノーラは逮捕されました。
なぜですか?
殺人。
彼女が絡み合っているもの
思ったよりも広範囲に及ぶかもしれません。
そして、この事件には何かあるのですが…
推論だけでは解決しない？
あなたの助けが必要かもしれません…
あなたの助けが必要です。
君の力が必要なんだ。
15分間運動します。
まあ、母がいつも言っていたように、
「困ったときに他人に頼れる人
私たちの中で本当に勇敢なのは彼らです。」
あなたのお母さんの話し方は私のお母さんの話し方とは全く違いますね。
私は彼女を止めようとしたが、
しかし、彼女は闘志に満ちている。
さあ、ついに。
エノーラ・ホームズをコントロールすることはできません。
彼女は自然の力です
彼女自身の法律。
彼女には優しくしてあげなさいよ、女の子たち。
はい、彼女はそうです。
そして私は彼女が絞首刑に処されるのではないかと恐れている。
ん？
さあ、女の子たち！
そこで。
私です。
-やった！
ああ、お会いできて嬉しいです。
-やった！
ちょっとまって！
やったー！
彼らは我々に気づいている！
- うん！ - 中に入って準備しておいて！
それで、あなたの事件はどうなっていますか？
わからない。
私はある少女が妹を探すのを手伝おうとしていたのですが、事態を悪化させてしまいました。
ナンセンスだ。
スズメバチの巣を刺激してしまった。君は何かに気づいたようだ。
- 待機！ - そうでなければ、なぜ彼らはあなたを黙らせようとするのでしょうか？
心配しないでください。完全に無害です。
-あなたの左側です！ -私の左側ですか、それともあなたの左側ですか？
あなたのものです！
このマッチ工場について、あなたは何を知っていますか?
大成功です。
2年間で利益は2倍になりました。
-そして今はチフスです。 -チフス？
そうです、女の子たちも一緒に沈んでいきます。死んでいきます。
それはほつれた糸だ。
- 何だって？ - 彼らが戻ってきた！
やったー！
彼らが来るぞ！覚悟しろ！
私たちはこれらの工場について知っています。
さあさあ！
サラ・チャップマンのような女の子は使い捨てだ。
彼らは行方不明になったり、頻繁に死んだりしますが、誰も気にしません。
しかし、この少女は、みんな気にかけている。とても。
それで、彼女は何を知っているのでしょうか?
-今すぐここに上がってください!
彼女は何かを盗みました。書類を何枚か。
なるほど！それで彼女はそれらをどうするつもりですか？彼女の計画は何ですか？彼女は泥棒ではありません。
彼女は恐喝者ではない。トラブルメーカーだ。
彼女は何かを知っている、
そしてそれははるかに危険です。
さあ、みんな！
- 右側に待機してください。 - よろしいですか?
-待って。-WW-どこ？
- 待って！ - まっすぐ。
今！
出せ！ここから出せ！
さて、サラが何を隠しているのか、エノーラ、
それは秘密です。
彼女が何を知っているか調べる必要があるよ、エノーラ。
それを見つければ、他のすべてもそれに従っていきます。
彼女はおそらくあなたのすぐ近くにいるでしょう。
-え？-伏せろ！
それはただ失礼なことだ。
-聖杯。
大丈夫ですか、エディス？
まさにそうだ！やったー！
やったー！
ああ、なんてことだ！
おお！
それは良いことではありません。
銀行へ連れて行け！
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
-大丈夫？ -大丈夫だよ、うん。
なんてこった。
お客様。
栄光あれ。
それは聖なる三位一体です。
私はこれに委員を任命します。
取ってください。
そうしなくてはならないのでしょうか？
そう恐れています。
♪ ハレルヤ ♪
-♪ ハレルヤ ♪
♪ ハレルヤ、ハレルヤ ♪
♪ ハレルヤ ♪
♪ ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ ♪
♪ ハレルヤ、ハレルヤ ♪
♪全能の神である主が統治しておられるから ♪
♪ ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ ♪
♪ 王の中の王、主の中の主… ♪
-エノーラ。
♪そして主の中の主♪
♪ そして彼は統治するだろう… ♪
エノーラ…これは無害ではない。
走る！
♪ 王の中の王、主の中の主 ♪
♪ ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレルヤ… ♪
♪ ハレルヤ ♪
骨盤を大事にしなかったのは良かった。
あなたはどうですか、エディス？
-腎臓はどうですか？ -大丈夫です。
とても楽しかったです。
うーん。何でも楽しんでるんだね。それが一番イライラする。
さあ、こっちへ来なさい。急いで行きましょう。
よし。
それで、あの、あなたの役立たずの息子はどうですか？
彼は良い仕事をしていると聞いています。
- そうだね。 - うん。
まあ、結局それほど役に立たないわけではないのかもしれません。
彼が「私の息子」だと言うつもりはありません。
あのね、私は時々、あなたを自立させすぎたと思うことがあるの。
-お母さん！ -みんなと一緒にやったんだよ。
あなたの目的は、あなたが誰であるかを見つけることです。
あなた、シャーロック、マイクロフト。
強くて、恐るべき、個性的な子どもたち、
でも、まあ、ちょっと寂しいかもしれない。
君は一人でも十分やっていけるよ、エノーラ。
しかし、他の人と一緒にいれば、あなたは素晴らしい存在になれるかもしれません。
結局のところ、このすべてを企画したのは誰だと思いますか？ ん？
自分？
いいえ、仲間を見つけてください。
彼らと一緒に取り組めば、あなたはより自分らしくなれるでしょう。
あなたは一つの声で話す、
そして、想像していた以上に大きな騒音を出すことになるでしょう。
さあ、彼女は行かなければなりません。私たちが彼女の匂いを消してあげましょう。
だから、あなたは立ち直って…
…前を向き続けましょう。
そしてもしまた殺人罪で有罪判決を受けたら、私に声をかけてください。
私はします。
ありがとう、エディス。
気をつけて。
そして髪を切りましょう。
めちゃくちゃだ。
私の髪は大丈夫だと思います。
来て。
荷物をまとめてほしい。
あなたをもっと安全な場所に住まわせてほしい。
私の妹は…もういないの？
-メイみたいに？ -いいえ。
-彼女は-- -いいえ。
彼女は大丈夫だと確信しています。
彼女を見つけることに近づきました。
ドリス、
彼女は私を受け入れてくれるでしょう。
彼女には今、予備のベッドがある。
彼女の妹？
死んだ。
チフス。
死んだ。
この土の中に何かの痕跡がある。
1つには赤が、もう1つには白が入っています。
あなたが作るマッチは、いつ赤から白に変わったのですか?
わかりません。2年くらい前です。
2年で、彼は赤を黒に変えました。それとも、赤を白にしたと言ったほうがいいでしょうか?
チフス。現代の疫病。
2年間、この少女たちは殺され続けています。
外。
何を見ていますか？
あなたの助けが必要です。
もう一度言わせないでください！入ってもいいですか？
まず初めに、たくさんのことをお詫び申し上げます。
私は明白な視界で同盟国を見ることができませんでした。
-そして私は-- -エノーラ。
私も言いたいことがあります。
- 分かりました。 - もしあなたが--
毎日、一日中、私がやっていることは妥協することばかりです。
もし私が、ビルジ水を湖に汲み上げることを許可するこの貴族院の法案に賛成票を投じれば、
そうすれば彼は私の林業改革に賛成するでしょう。
私は立ち上がって「これは正しくない」と言いたいのですが、味方がいません。
そうすることは、すべての良いものを危険にさらすことになる。
だから私は眠れずにどの道を進むべきか考えようとします
一人で。
妻を探す必要はない、
なぜなら、私は常に政治に心を奪われているからです。
それは私があなたのために用意しておいたスピーチです。
あなたはいい人だ。
私はもう男なの？
時々。
しかし、私も苦労しているので、あなたの苦労は理解できます。
これ以上お話できないのが残念です、なぜなら私には--
解決すべき事件？
私が探している女の子、サラ・チャップマンは、
彼女は少女たちが死んでいるという証拠を持っている
彼らが毎日扱うリンから。
そして工場はそれをチフスとして隠蔽しようとしている。
彼女はそれを知っている、
そして誰かが彼女を殺そうとしている。
それで私たちは何ができるでしょうか?
私たちは？
- 開けないで。警察かもしれないよ。 - まだ警察に追われてるの？
- もちろん。私は刑務所から逃げた。 - 君も逃げたの？
私があなたに言ったことを忘れてください。
電気がついてる。答えないと、もっと疑われるぞ。隠れろ。
-到来。
-シセリーさん。 -遅くなってすみません。
いえいえ、全然。私が来るように言ったんです。私が助けたいんです。
- 他に誰かいますか？ - いいえ。
- うーん - いいですね。
私たちは二人きりでいるほうがいいです。なぜなら、私はあなたと話をすることが絶対に必要なのですから。
あなたは素晴らしい人格者だと思います
そして私はあなたを信頼できるのです。
だからこそ、私は自分の重荷を下ろさなければならないかもしれない、そしてそれが衝撃的な結果をもたらすかもしれないと恐れているのです。
シセリーさん――
ただ、私はあなたと関係について話したいと思っていたんです。
ああ、それ。はい。えーと、これについてはまた別の機会に話し合えるかな？
お願いします。
大変申し訳ありません。確かに、私もあなたと同じ興味を持っています。
-またお話しましょう。 -ありがとう。
彼女は行ってしまった。彼女は慌てていた。
私を疑うなんて考えないでください。シセリーは私を助けるためにここにいたのです。
彼女は舞踏会で、工場法を改正する法案に取り組んでいると私に話しました。
彼女は何か、何らかの不正行為を発掘した。
彼女は何をしているのですか?
エノーラ、もし何か心配事があるなら、はっきり言います、私は…
誰にも目がないけど…
いや、私が言いたかったのはそういうことではないんです。
しかし、恋愛関係の面では、
はい、私の興味は…
私が検索する必要がない理由は、私が政治で忙しいからです、さっき言ったように…
あなたはテュークスベリー卿を尊敬していますか?
彼は善良な人であり、偉大な改革者だと聞いています。
私が最も興味を持つ女性は――
チャンスを逃してはいけない。
聞いてないよ。
こんばんは、テュークスベリー卿。
彼女には付き添い人がいなかった。
ここに来た理由を5秒以内に話してください。
私は盲目でした！
マッチメイキング中のリンが酸素と混ざりました。
私はすべてを見逃してしまいました。
彼女はおそらくあなたのすぐ近くにいるでしょう。
シセリー。
サラはシセリーです。
シシリーはサラです！
-エノーラ！
エノーラ、一体何なんだ…
エノーラ、私の言ったことを理解しましたか？
それとも私が言わなかったこと？私が言わなかったことを…理解しましたか？
はい。あなたはこう言っていました…
学ぶでしょう。
舞踏会でファンに送ってくれたメッセージ
それはどういう意味ですか?
それはあなたを愛しているという意味です。
皆様、未来へ。
もちろん。
彼らは愛し合いながら一緒に働いていました。
彼らには計画があった。
その工場の不正を暴露し、父親の行為を止めるため。
彼らはあなたの助けを求めていました。
ウィリアム・ライオンがあなたをその舞踏会に招待しました。
彼はあなたと同じように過激派です。
彼らは私の助けを必要としていた。君の言う通りだ。
しかし、エノーラ、私たちは中に戻らなければなりません。
警察があなたを追跡しており、話すべきことがたくさんあります。
いいえ！話すべきことがたくさんあることはわかっています、親愛なる殿下。
あなたは私を愛しています。
そして結局のところ、私もあなたを愛しています。
あなたも私を愛していますか？
君は本当にバカだね。
さあ、タクシーを呼びましょう。
-シーッ。大きな音を立てて歩いてるよ。 -でも砂利道だよ。
- 君は足が大きいね。 - わかってるよ。
ここで待ってください。警戒してください。
誰かが来たら、自分が領主だと伝えてください。
私は領主です。
そうすれば、彼らはあなたを信じる可能性が高くなります。
よし。
あなた。
- 君ってなんてバカなんだ。 - 僕がバカなのか？
安全を保って離れていろと言ったでしょう。
今、あなたは刑務所から脱獄し、警察に追われています。
ああ。怪我はしましたか？ごめんなさい。
怪我はないですか？
そうではないようです。
うーん。
誰が君にそんな戦い方を教えたんだろう。
母が責任を負わなければならないもう一つのこと。
彼女はあなたと同じように私にも食事を与えるべきだったと私は思います。
ちょっと待って。なぜここにいるの？私の事件なのか、それともあなたの事件なのか？
両方だ。グレイルがどうやって君の指紋を入手したかは分かっている。
酸化リン粉塵
テーブルから持ち上げてナイフに当てます。
あなたは無実です。
疑ったんですか？
証明されるまでは何も確実ではない。
あなたの場合はどうですか？
私の敵、彼の足跡、
ここにつながります。
私たちの事件は関連しているようです。
しましょうか？
ウィリアム・ライオン。
サラの愛。
そして、先細りの王冠帽子をかぶった私の泥棒。
感情的にならないでください。今私たちには彼のためにできることはもう何もありません。
心を新鮮に保ち、目を鋭く保つ必要があります。
彼は捕らえられた。
- はい、そして捜索しました。 - 彼が持ち出した書類を？
ナイフ？
いいえ、もっと大きいです。
カットラス。
ブーツのひどい擦り傷、
金属製のフェルールが付いた杖による引っかき傷。
聖杯。
しかし、誰の命令で？
この部屋にはもう一つありました。
この葉巻にはホルダーが付いていました。
そして羊毛の痕跡。
アストラハン、最高。
そうですね、マッキンタイア卿、ちょっと昼食でもいかがでしょうか。
放っておいて下さい。彼らが見ています。
ウィリアムはどこから盗んだのですか?
-財務省ですか？ -はい。
財務大臣マッキンタイア卿の事務所。
どうしてそうなったのですか？
ウィリアムが盗んだものは証拠だったと思う
ライオンとマッキンタイアが共謀していた。
-汚職。 -はい。
貪欲に駆り立てられて。
マッキンタイアは工場から密かに利益を得ていた。
彼らはマッチの配合をより安価なリンに変更し、
そしてそれは致命的です。
エノーラ？
エノーラ、心配していたよ。
あなたは私を暗闇の中に置き去りにし、私は危うく…
- シャーロック・ホームズ？どうやって-- - まだ時間がない。
ああ…
- 彼は-- - 感情的にならないでください。
-誰がこれをしたのか？ -マッキンタイア卿。
- いいえ。 - でも、すべて収まります。
この椅子に座った人はいません。カーペットに跡もへこみもありません。
葉巻は吸われましたが、冷えています。
見てください、灰はありません。
-誰もそのグラスに触れていない。 -その通り。
これらの手がかりは私たちが見つけるために仕掛けられたものです。
私たちを真の悪者から遠ざけるためです。
これはすべて演出されたものだ。
誰によって？
マッキンタイアではなく、その文書がなければ失うものが大きかった誰かによって。
彼らが何をしようとしているのかを知り、彼らを脅迫していた人物。
私の対戦相手。
ゲームが好きな人。
- 彼らは望んだものを手に入れましたか? - いいえ、そうは思いません。
かわいそうなウィリアム。
うーん。
-彼らは何かを手に入れた。 -メイのひどい音楽。
「神々の真実」
聖書や神話に出てくるものかもしれません。
演劇的？
『ザ・ゴッズ』は劇場の最上段です。
バルコニー。
みんなそれを知らないの？
これは音楽ではありません。
それは地図です。
私たちがこれから直面するかもしれないことを明確にするために…
暴力があるかもしれません。あなたは以前にもそれに直面したことがあるでしょう。
はい。
確かに鎧の一部は着ていました。
しかし、戦闘は…
はい。
- これまでに喧嘩をしたことはありますか？ - はい、たくさん喧嘩しました。
私の学校のためにフェンスを設置しました。
んん。
いいですよ。戦い方を教えてもらえますか？
え、今？馬車の中で？
トイレで5分で踊ることを教えませんでしたか？
わかった。いいよ。
戦いには2つの秘訣がある。パンチを避け、カウンターパンチを打つことだ。
どうして2つの秘密があるのかわかりません――痛い！
最初のレッスン。
痛い。
痛い！
2回目。パンチを避けられなかった。
- 僕が女の子を殴るなんて期待できないよ。 - ああ、大変。
私は何者でもない――痛い！
痛い！やめてくれませんか？
止められない。
-近づいています。
そういったレッスンがもっと必要かもしれません。
X 印はその場所です。
サラ。
すべて揃っています。
必要な証拠はすべて揃っています。
リヨンとマッキンタイアの契約
リンを変えるため。
ウィリアムがあなたのために盗んだもの。
そして、工場からのページが登録されます。
それはあなたがオフィスから盗んだものです。
これらは彼らが殺した少女たちの名前です。
彼らを忘れることはできなかった。
そしてそれは、マッチ売りの少女たちがその工場で働いて死んでいることの証拠です。
そして彼らはそれをずっと知っていたのです。
君は本当に優秀な探偵だよ、エノーラ・ホームズ。
あなたもそうですよ、サラ・チャップマン。
私はこれを世界と共有することを約束します。
ありがとう。
今度はウィリアムを見つけなければなりません。彼は6時間前に私に会うはずでした。
残念ながらウィリアムは来ないようです。
何？
ごめんなさい。
必要なものはすべて揃っていると彼に伝えました。
ただ公表するべきだ。
彼は、我々の言うことに耳を傾ける権力者がいなければ、誰も気にしないだろうと言った。
彼はただ私を安全に守ろうとしていただけなのです。
そして今、私は彼を失ってしまった。
急いで行動しないと、あなたも失ってしまいます。
これを失うと…
それを失う。
- すべてを失ったようだね。 - ベッシー！
あなたたちは皆、とても不注意でした。
それをいただきます。
彼女を放してあげなさい。
書類をください。そうすればそうします。
走れ、ベッシー！
-そこにただ立っているだけじゃないよ！
痛い！
- 追いかけて！
痛い。
パンチを避け、カウンターパンチを打つ。
テュークスベリー！
あぁ！
あぁ。
いいえ！
ベッシー！
走る。
走れって言ったじゃん！
エノーラ！
- 君は私が思っていた以上に素晴らしい人だ。
はぁ。
私たちがどんな場所にいるのか。
本当にどんな場所でしょう。
私はずっと演劇が大好きでした。
わかった？
私はいつか舞台に立つことを夢見ていました。
あなたはまだ私から逃れられない、
テュークスベリー子爵、バジルウェザー侯爵。
エノーラ！
-やったー！
大丈夫ですか？
あなたは戦うために生まれてきたのです。
おめでとう。
マッキンタイア卿。ここで何をしているのですか?
召喚されました。
あなたの兄は、私が正しい人々に正義が下されることを望んでいるだろうと知っていました。
どう感謝したらいいのか分からない
この政府資産を取り戻すために
そして、この殺人犯を明るみに出すのです。
我々の仲間の中に腐敗が蔓延している。
世界はエノーラ・ホームズの名を知るだろう、
確認しておきます。
レストレード、あの女を逮捕しろ。
-彼女は何も悪いことをしていません。
何の罪でですか？
- 窃盗。 - 彼女があなたから盗んだのは真実だけ。
彼女は個人情報を取得し、
彼女はそれを恐喝や脅迫に利用した。
だからこそ彼女は刑期を務めることになるのです。
ああ。
しかし、あなたは間違っています。
彼女はあなたの脅迫者ではなかった。
まさにその人を引き出すために、私はあなたをここに呼び出したのです。
会計は見事でした。
根は絡み合っていますが、すべて 1 つのポケットを指しています。
計画の成果を受け取る一人
誰にも気づかれずに。
すべてを聞いて、すべてを見る。
何年も無視されてきました。
全部プレイ中。
それはすべてゲームです。
ルールがわかれば楽しいですよ。
ミラ・トロイさん。
不条理だ。
ああ、信じられません。
何ができるかは驚くべきことだ
人々があなたを過小評価するとき。
そして、問題が発生しました。
ウィリアムは契約書を盗んだ。
彼はあなたの金の流れを止めると脅した。
そして、それはあり得なかった。
あなたは文書を取り戻すためにグレイルを雇いました、
しかし事態は手に負えなくなり、
それであなたは私たちをマッキンタイア卿に紹介しようとしたのです。
ゲームで珍しいミスをしました…
モリアーティ。
私たちの娯楽が終わってしまうのは残念です、ホームズさん。
とても楽しかったです。
そして君、エノーラ。
トロイさん、あなたはこの事件の背後にいたのですか？
もちろん、適切なスタッフを見つけることは決してできません。
私はただ合意を取り戻したかっただけです。
ウィリアムに質問する姿は見られなかったが、
あなたは本当に親切でした。
ウィリアムと話したいのであれば、いつでもそれを試すことができます。
結局、彼が私が予想していたよりも賢くて勇敢だったのは残念だ。
二人ともそうだった。彼らの死はまったく不必要だった。
しかし、グレイル警視は、ある意味鈍器のような人物だった。
あなた！
よくも自分の立場を利用してそんなことをするな！
私は利用しますか？
私の利点は何でしたか?
君の2倍の心を持っているのに、普通の召使いのように扱われるなんて。
あなたのどれでも。
なぜ私があなたの不当な富の分け前をもらえないのか
同時にあなたを罰しますか？
私ができることに対して報酬が与えられないのはなぜでしょうか?
この社会の中で私の居場所はどこにあるのでしょうか？
私は女性です。
クラブに参加できない、
私は株を所有することはできません、
彼らのように自分を前進させることはできません。
それで…
私は自分自身の道を見つけました。
そして楽しかったです。
レストレード、
彼女を連れ去って下さい。
かしこまりました。
何の罪でですか？
-恐喝。 -あー、はい、はい。
恐喝、殺人。
行く。
私たちの小さなダンスが終わってしまうのは残念です。
少なくとも今のところは。
おそらく私たちは再び議論することになるだろう。
いいえ！
まあ、そうですね。それで終わりです。
誤って自分の所有物を燃やしてしまいました。どうしたのですか?
あなたは腐敗しています、先生。
そして何百人ものマッチ売りの少女の死に加担した。
証拠はどこにありますか?
良い。
それで…仕事に戻りましょう。
- 先生、それはできません - テュークスベリー。
忍耐。
栄光あれ。
それらの名前、それらの命、
失敗したよ、エノーラ。
そんなこと言わないで。
メイがいなくなった…
ウィリアムは去り、
そして彼らはそれを逃れるだろう。
男の声が聞こえた。「証拠はどこだ？」
今何があるでしょうか?
私たちにはお互いがいる…
そして我々は真実を知っている。
遅刻しました、ベス・チャップマン。罰金を1ペニー差し上げます。
おい。
もうここへは来ないでください。
何してるの？おい！
降りてください。
伏せろ！
彼女に話させろ！
数週間前、
メイ・イズリー、ウィリアム・ライオン、そして私
何かを証明しようと試みた。
この工場が人々を殺していることを証明するために、
そして彼らはそれを知っていました。
しかし彼らは、私たちよりも利益が重要だと判断したのです。
- 君も一緒に来てくれよ。 - シーッ！
我々を殺しているのはチフスではない。リンだ。
私たちが毎日取り組んでいるもの。
嘘つきの小悪魔め。
それはあなたの給料から1ペニー減額されます!
これらは私たちの友達でした…
私たちの姉妹たち…
そして私たちの子供たち。
さて、これで終わりです。
今こそ、私たちが持っている唯一のもの、つまり私たち自身を活用する時です。
我々は働くことを拒否すべき時が来た。
彼らにノーと言う時が来た。
- そうだ、仕事に戻れ。 - いや！
ここを去ったら、もう戻ることはできません。
あなたは再びここで雇用されることはないだろう。
さて、あなたも参加しませんか？
家族のことを考えてください。
やめなさいよ、女の子たち。
リスクを負う価値はありません。
良い、
そうしますか？
これが世界の仕組みです。
お願いしますよ、女の子たち。
あなたが怖いのはわかっています。私もそうです。
しかし、それが私たちが持つ唯一の力なのです！
右、
マシンを元に戻して仕事に戻りましょう。
右。
いいえ。
これが彼らの将来であってはならない。
ごめんなさい、エノーラ。
-それを停止する。
声を一つにしましょう。
-もういい！
それを停止する！
誰もこの血まみれの女性たちを制御できないのでしょうか?
さあ、女の子たち。
- どこへ行くの？ - ウェストミンスター！
さあ行きますよ。
それはかなりの騒音です。
彼女はトラブルを起こすのが好きなんですね。
まるで彼女がそのように形作られたかのようです。
彼女はまだその髪を切る必要がある。
あなたの息子は戦い方を学んだようですね。
マッキンタイア卿。
確かに。
彼は私の息子じゃない。
「支払える額だけ支払ってください。」
人々は何であなたに支払うのでしょうか？ジャガイモと感謝の気持ちでしょうか？
それが彼らのすべてであるならば。
あなたは騒ぎや騒ぎに対処できます。ここが私のいるべき場所です。
エディスは家賃については寛大に払うと言った。
ご存知のとおり、より上質なサラウンドをご希望の場合は、私が対応いたします…
私が考えていた…
ホームズとホームズ？
パートナーシップ？
それはとても親切な申し出です。
でも、もしそうしたら、私はいつもあなたの影に隠れてしまうでしょう。
ふむ。そうだね。
でも、私はあなたの新しいバージョンが好きです。
誰も常に一人でいるべきではありません。
友達がいれば良いでしょう。
おそらくそれを書き留めておくべきでしょう。
様子を見に立ち寄ります。
それをお願いします。
時々ベーカーストリートに来るといいかもしれません…
私の様子を確認するために。
おそらく木曜日の午後4時に修正できるでしょう
木曜日の-00です。
今日は私が最後にあなたの邪魔をすることはなさそうです。
そして彼は花を持っています。
-シャーロック。 -テュークスベリー。
- 木曜日に会いましょう。 - じゃあね、シャーロック。
-シャーロック？ -はい。
あなたの論文。
ありがとう。
そして…
すべてに感謝します。
テュークスベリーさん、私が花が好きだということをいつあなたに印象づけたのですか?
これらは、Spreading Bellflowers と呼ばれています。もちろん、野生のものです。
古代の森に惹かれ、剛毛で、欺瞞的で、
いかなる規則にも従わずに行動する、
しかし、花びらはとても繊細で、花は――
2つあります。
あなたの比喩は苦しいし、私には繊細な花びらはありません。
ああ、そして、そして、そして…
それは舞踏会への招待状です。
えっと、私はあなたと一緒に舞踏会には行きません。この前の舞踏会で逮捕されたんです。
ああ、また踊る理由が増えたと思いませんか？
- あなたはバカだ。 - そして、あなたは臆病者だ。
よくも女性にそんな風に話しかけられるもんだ。あなたは恥ずべき人だ、旦那様。
それでもあなたはまだ私の腕を握っています。
それでも私はまだあなたの腕を握っています。
シャーロック・ホームズ？
はい。
私は約束の時間にここに来ました。
ルームメイトを探していますか?
- 住所が間違っているに違いない。 - 本当ですか?
その若い女性は場所と時間について非常に明確でした。
「木曜日の00時」と彼女は言った。
- あなたはシャーロック・ホームズですか？ - ふむ。
はい。
どうぞ、お入りください、ミスター…？
医者。
ワトソン。
ジョン・ワトソン。
Downloaded from subtitlesnest.com