بس کن پلیس!
بس کن اون دختره!
-ببخشید!
-خیلی متاسفم. -اوه!
-مواظب باش که کجا می روید!
متوقفش کن
شاید بهتر باشه توضیح بدم
اسم من انولا هلمز است.
شاید مرا به یاد بیاوری
بعد از حل اولین موردم…
سلام.
... من یک تجارت راه اندازی کردم.
یک آژانس کارآگاهی
برای اولین مشتریان من باز و آماده است.
قرار بود به پانتئون کارآگاهان بزرگ ویکتوریا بپیوندم.
-فیلد کارآگاه -آره.
-مکنزی مکینتاش. -سلام.
-سر آلفرد هورنبلور -تالی هو!
-و رجینالد سواین بدنام.
و از همه بهتر، من به برادرم ملحق خواهم شد.
من برابر او خواهم بود.
یک کارآگاه در حق من،
شایسته نام هلمز
تبریک می گویم.
-یا من اینطور فکر می کردم.
خطاب به منشی هستم؟
چند سالته؟
-کلاغ ها را سنگ بزن، تو جوانی. -سن من یک مزیت است.
می‌توانم به جاهایی بروم که دیگران نمی‌توانند، جاهایی را که دیگران نمی‌توانند کشف کنند.
و من میتونم بجنگم من جوجیتسو بلدم
ولی تو دختری
بله من هستم. ام…
چه تجربه ای داشته اید؟
-پرونده توکسبری؟ -خب، اون شرلوک هلمز بود.
-این شرلوک بود---شرلوک--
-شرلوک هلمز، اینطور نیست؟ -بهت اطمینان میدم مال من بود.
مرد خوب، آن توکسبری. پسر شجاع
-به من بگو--
-به من بگو---بله؟
ممکن است برادرت آزاد باشد؟
همه چیز را در مورد آن بخوانید! همه چیز را در مورد آن بخوانید!
شرلوک هلمز و پرونده جسد بریکستون.
پس برادر من
در حالی که من حتی یک مورد نداشتم، شرلوک در آنها غرق شده است.
اگرچه به نظر می رسد آخرین مورد او او را آزار می دهد.
در همین حال مادرم هنوز متواری است.
و سعی می کند توجه را به خودش جلب نکند.
اگرچه این هرگز نقطه قوت او نبوده است.
بله، و پس از آن… او وجود دارد.
ای سروران من، اصلاح وظیفه ای نیست که باید انجام شود،
نه لایحه ای که بتوان آن را تصویب کرد.
بلکه نیاز دائمی به تغییر است.
لرد توکسبری، قهرمان تغییر و پیشرفت.
مردی که با اصیل ترین آرمان نزدیک شود.
♪ تا زمانی که اورشلیم را بسازیم ♪
اما هیچ وقت برای حواس پرتی نداشتم.
و علاوه بر این، او هنوز هم یک نفر است.
بسیاری از مردم آن را تنها هدف زندگی خود می دانند
تا در دنیای اطرافشان جا بیفتند.
این اشتباه است.
این مسیر توست، انولا.
گاهی اوقات، شما دچار لغزش خواهید شد.
گاهی اوقات، شما سقوط خواهید کرد.
اما مهم نیست چقدر احساس گم شدن می کنید،
اگر به خودت وفادار بمانی،
مسیر همیشه دوباره شما را پیدا خواهد کرد
اما به نظر می رسید راه من به پایان رسیده بود.
من یک شکست خورده بودم.
تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که به خانه بروم.
انولا هلمز؟
آره؟
من به جای مناسب آمده ام.
آیا این درست است که شما افراد گمشده را پیدا می کنید؟
اینو از کجا آوردی
ماه است.
تو خیابون پیداش کردم
چه کسی را از دست داده ای؟
خواهر من.
شکاف را تماشا کنید.
او یک هفته پیش ناپدید شد.
همه می گویند که فرار کرده است، اما سارا این کار را نمی کند.
نه به من
او اکنون تنها خانواده من است.
بدین ترتیب.
بقیه دخترا هنوز سر کارن
چای؟
متشکرم.
آیا می توانم اتاق خواب او را ببینم؟
منظورت مال ماست؟
تو در آن ایستاده ای
ما خوش شانسیم بیشتر دخترهای اینجا پنج تا یک اتاق هستند.
این ممکن است کمک کند.
اوه سارا دوست دارد پنیر را برای آنها کنار بگذارد.
او نرم است.
چه شکلیه سارا؟
در مورد این قد بلند
بسیار.
خیلی زیبا.
چشمان سبز، موهای قرمز، کک و مک -
موی قرمز؟
ما به روش معمولی خواهر نبودیم.
خواهران را پیدا کرد.
سارا او را به داخل برد.
این کیه بس؟
-انولا هلمز -او یک کارآگاه است.
به نظر می رسد که در باد خواهد وزید.
می!
پس، بسی، روزی که سارا ناپدید شد، چه لباسی پوشیده بود؟
-او چه کار می کند؟ -شس
داره وقتشو تلف میکنه
این لباس دیگرش بود، همان لباس سبز.
آیا او خواندن را دوست دارد؟
آه بله. خودش یاد داد
سارا گفت، اگر می‌خواهی در آن زندگی کنی، باید در مورد دنیا یاد بگیری.
آرایش.
خواستگار داشت؟
نه اما علاقه زیادی وجود دارد.
او زیاد باغبان نبود.
ببین، چطور می توانی از بو کشیدن دست بکشی؟
ساکت، مای! فقط بذار کارش رو انجام بده
12 مارس. آیا آن تاریخ برای شما معنی دارد؟
بس است.
ما به کمک افرادی مثل شما نیاز نداریم.
من او را پیدا کردم، پس او می ماند.
-دختران خونین دماغشون رو فرو کردن.
-و او یادداشتی نگذاشت؟ -فقط همین.
او دو شغل کار می کرد، می بینید. ما بدون آن نمی توانستیم به نتیجه برسیم.
لیوان های شسته شده در میخانه
جایی به نام شاخ گوزن.
می توانی آن را داشته باشی.
اوه نه، همه چیز درست است. ما بعداً متوجه خواهیم شد.
پس به من بگو آخرین بار کی او را دیدی؟
یک هفته پیش، در کارخانه کبریت سازی.
او با آقای کراچ، سرکارگر، در دفتر کارش دعوا کرد.
-در مورد چی؟ -گفت دزد است.
اما سارا صادق است.
کارخانه کبریت، آنجا کار می کند؟
جایی که همه ما کار می کنیم. ما دخترهای همسان هستیم، اینطور نیست؟
-پس از اینجا شروع می کنیم. -پس میگیری؟ شما پرونده را می گیرید؟
ممنون خانم هلمز
متشکرم.
بالاخره اولین مورد من
خوب، در واقع، دوم من.
من تو را پیدا خواهم کرد، سارا چپمن.
موهای قرمز، لباس سبز، آرایش، کتاب های علمی، 12 مارس.
هر کاری که انجام دادی…
... بازی در جریان است.
با من بمان راه من را دنبال کن
-چند دختر اینجا کار می کنند؟ -پانصد، شاید شش.
چطور به نظر می رسم؟
-دستمال گردنم خوبه؟ -اوه خب دور گردنت.
صبح، بسی.
صبح، دوریس.
دهان
-دهان -بیا دیگه.
-بعد. -بیرون
-لطفا آقای کروچ. -گفتم بیرون
-دهان -به چی نگاه میکنی؟
اوه، دختر جدید نام در ثبت نام
دهان
-دنبال چی میگردی؟ -تیفوس
این همان فسفر است.
نگران نباشید، به بو عادت می کنید.
این جایی است که او کار می کرد؟
کبریت ها را روی شانه بگذارید…
آنها را در امتداد بلغزانید،
بالا و داخل جعبه
به اندازه کافی ساده
-تو سعی کن.
این یک پنی از دستمزد شما است.
او فقط راه را یاد می گیرد، آقای کروچ.
او بهتر است سریعتر یاد بگیرد، یا اینکه یک پنی از شما هم کم است.
کس دیگری اسکله پول می خواهد؟
تو چطور؟
نه، اینطور فکر نمی کردم.
درسته برگرد سر کار
من باید به آن دفتر بیایم.
امید نیست
بدون صحبت
تنها چیزی که لازم است یک چیز کوچک است
برای تغییر قوانین جهان
اوه انگشتان سریعتر، انگشتان سریعتر.
هورا!
چطور این خونین اتفاق افتاد، نه؟
خوب، آنها را بردارید.
اوه، آنها را بردارید.
آنها را بردارید، آنها را بردارید.
درست! بازگشت به کار
چرا اینجا بودی؟
بیا دخترا
قرمز.
زمان تلف کردن است
اینطوری به من نگاه نکن دختر
-اوه دیگه حرف نزن!
-چشم سبز، موهای قرمز.
پس یه چیزی دزدیدی
چارلز! این چیزی نیست که من در زمان تنظیم خود انتظار داشتم.
این یک اخاذی آشکار است.
جنایی!
-جیب هایم خالی است. -فکر می کنی مال من پر شده؟
تو قولت را به من دادی که هر کسی با ما این کار را می کند پیدا می شود.
شما تقریباً تهدید آمیز به نظر می رسید، آقای لیون.
این آن چیزی نیست که وقتی تنظیم خود را شروع کردیم، انتظار داشتم.
و حالا دزدی، علاوه بر هر چیز دیگری.
-تو شنیدی مرد. به این موضوع رسیدگی کنید -بیا ویلیام.
آقا، آیا شما شک دارید که این مجرم کیست؟
آیا می خواهم از شما بپرسم که آیا این کار را کردم؟
اما آقا شاید اگر بخواهیم بررسی کنیم که آیا این دزدی ربطی دارد یا خیر.
-من ایده هایی دارم---از شما راهنمایی خواستم؟
یا فقط به شما گفتم این کار را انجام دهید؟
من مطمئن خواهم شد که افراد مناسب بدانند، قربان.
خانم تروی!
بله قربان.
خانم های ما در بالاترین سطح تولید و کارایی کار می کنند.
-اینطور نیستن ویلیام؟ -بله پدر.
-لطفاً اگر می خواهید…
دوریس، چطوری؟ خواهرت چطوره؟ آیا او هنوز خوب نیست؟
اوه، بله، آقای لیون.
تیفوس.
واقعاً آفت روزگار ماست.
دو سال است که این دختران را می کشد.
قلبم را می شکند
خوب، لرد مک اینتایر، اگر ممکن است کمی ناهار را پیشنهاد کنم. من فکر می کنم ما آن را به دست آورده ایم.
سارا چطور این کار را کرد؟ وارد دفتر شوید؟
در یکی از ایستگاه ها آتش سوزی شد. فورمن حواسش پرت شد.
ایستگاه کی؟
مای؟
آره.
تو کارآگاه خوبی هستی، انولا هلمز.
همه فکر می کنند کشف کردن یک حرفه پر از قوانین است،
اما در حقیقت، تنها یکی وجود دارد.
هر نخ شلی را که پیدا کردید بکشید.
او یک نخ شل است.
بنابراین من او را می کشم.
-اوه -سلام آقا.
-چه عصر دلپذیری. -خانم جوون میترسم متاهل باشم.
سلام عزیزم بلیط خود را فراموش کرده اید؟
این برای چهره شیرین و فریبکاری مثل چهره شما بسیار خوب است.
یک تکه پنی
-تافی اصل -از سرم دور شو دختر.
یک تکه پنی
مای کجایی؟
آقا ببخشید.
من هرگز چنین چیزی ندیده ام!
و در اینجا او می آید!
یک، دو، یک، دو، سه چهار.
♪ اون کلاه رو از کجا آوردی؟ آن کاشی را از کجا آوردی؟ ♪
♪ آیا این یک نوبی و فقط سبک مناسب نیست؟ ♪
♪ من دوست دارم یکی مثل اون داشته باشم ♪
♪ هر کجا برم، فریاد می زنند سلام، آن کلاه را از کجا آوردی؟ ♪
♪ اون کلاه رو از کجا آوردی؟ آن کاشی را از کجا آوردی؟ ♪
♪ آیا این یک نوبی و فقط سبک مناسب نیست؟ ♪
♪ من دوست دارم یکی مثل اون داشته باشم ♪
♪ هر کجا برم، فریاد می زنند سلام، آن کلاه را از کجا آوردی؟ ♪
و اکنون، تمام راه از شانگهای،
آقای لی و دنیای توهماتش!
ترفند بعدی من…
تو همون ابلهی که چوب ماهیتابه منو گرفتی؟
اوه نه. من به دنبال دختری به نام M--
اوه…
هوم
او دو شغل کار می کرد، می بینید.
جایی به نام شاخ گوزن.
♪ هر کجا برم، فریاد می زنند سلام، آن کلاه را از کجا آوردی؟ ♪
شما پنج ثانیه فرصت دارید که به من بگویید چرا اینجا هستید.
سارا اینجا کار می کرد؟
او انجام داد، نه؟ و بسی نمی داند.
بسی چیزهای زیادی هست که بیسی نمی داند. و خیلی چیزا لازم نیست بهش بگی
می دانم که به او در آن دفتر کمک کردی. او آن صفحات را گرفت. چرا؟
-چی شده براش؟ -فقط ما را رها کن، باشه؟
دختران شیک پوشی مثل شما به این دعوا تعلق ندارند.
شیک یا نه، یک چیزی که من در آن مهارت دارم مبارزه کردن است.
حالا بگو کجا پنهان شده و چه می داند؟
تو بیشتر از اونی که فکر میکردم بهت رسیدی
هر چه که باشد، می در 30 تیک روی صحنه است.
و او هنوز لباس یک آقا را می پوشد.
پس حالا او را رها کن
-او را از اینجا بیرون کن. -خوشحالم باش
بیا دیگه.
سارا چپمن کجا آرایش کرد؟
پر از اسرار آن یکی، و نه بازیگر بدی.
اگر اینقدر خوب نبود، چکمه را به او می دادم،
اما او مردانی را با جیب های بزرگ جذب کرد.
همیشه مفید است که جابجاش کن
کدام مردان؟
این یک آقا، از نوع جامعه بود، و مرتب می آمد.
او بسیار مشتاق او بود. او گل، نامه می فرستاد.
نام او؟
هرگز یکی را نداد.
ببینید، همه آنها فکر می کنند که امیدی وجود دارد. این عشق در راه است.
اما هرگز اینطور نیست.
چنین بلوکی ها، آنها ارزان می خواهند،
ولی عزیزم ازدواج میکنن
همانطور که ما دو نفر از میوه عشق خوردیم…
ثمره عشق؟ اوه
یک زنگ در آسمان بالا به صدا درآمد
پس در آن مکان با شکوفه هایش سفید بگرد
یک کلیسای کوچک دور از چشم در انتظار ما است
و یک خشخاش
اسمش همینه؟
چرا او رفت؟
آیا او با این شخص فرار کرد؟
یا از او فرار می کند؟
امیدوارم دومی باشه شعرش فوق العاده بد است.
ازت دور باشم پسر
خیلی خوب.
-شرلوک؟ -انولا.
اینجا چه میکنی؟ امن نیست.
در مورد افراد ترسناک وجود دارد.
-بله، وقتی یکی را دیدی به من خبر بده.
-برادر خودت هستی؟ -من خوبم.
این فقط یک اختلاف نظر بر سر یک لیوان شراب بود
و شراب کی بود
و آه…
به نظر من بعد از شراب، حرکت دادن دست ها و پاهایت بسیار دشوار است.
بیا برسونمت خونه
من معمولا غذا نمی خورم، اما می بینید که درگیر یک پرونده هستم.
ثابت شده است که نسبتا مشکل است. -تاکسی.
-سلام. -سلام.
-کجا داریم میریم؟ -خیابان بیکر 221.
همانطور که معلوم است، برادر من قرون وسطایی سنگین است.
مثل حمل اسب مرده ای است که اسب مرده دیگری بر آن نشسته است.
این A است و من B هستم.
نمیدونستم مراحل داری
همیشه باید گام هایی برای جلوگیری از پا گذاشتن افراد روی شما داشته باشید.
این یک نکته است. احتمالاً باید آن را یادداشت کنید.
خیلی خوب. پای راست خود را بلند کنید.
مممم
حالا سمت چپ شما
پای چپ بهتره شما باید آن را بنویسید.
ها! صفحه اصلی. آفرین، شرلوک.
من می توانم آن را انجام دهم.
دیدن؟
خیابان بیکر.
-اوه، اما این خیلی بهم ریخته است. -عالیه. به چیزی دست نزن
چه چیزی را بررسی می کنید؟
به تو ربطی ندارد. من به تنهایی کار می کنم. این خصوصیه.
حالا هس، دارم فکر میکنم
هرگز نباید هنگام فکر کردن حرفش را قطع کرد.
-اوه شما باید---این را بنویسید؟
-شس!
اونجا نرو
خیر
آخرین مورد شرلوک
شگفت انگیز.
و چرا دعا کن همه چیز را جابجا کردی؟
-هیچ چیز به نظر من متفاوت نیست. -هیچ چیز متفاوت به نظر نمی رسد؟ Ev--
سرت درد داره؟ نمی توانم فکر کنم چرا.
به همین دلیل است که من در اتاقم مردم ندارم.
ببین چیکار کردی اوراق من کلا از کار افتاده
مورد شما، شما را آزار می دهد.
به نظر می رسد که علامت سوال های زیادی روی نقشه شما وجود دارد.
کیک داندی. در، درب.
-دوباره میبینمت. -برای همین مشروب میخوری؟
من بیش از حد مطمئن هستم ... ... آنقدرها هم قدیمی نیست.
-شاید بتونم کمک کنم. -میتونی با رفتن کمک کنی
متعجب. آره. جهان مکان بسیار امن تری خواهد بود
اگر درون شرلوک هلمز را نبینیم، فقط بیرون را ببینیم.
ایده دیوانه کننده
آیا تا به حال به هم خانه فکر کرده اید؟
-برای چه هدف؟ -برای جلوگیری از نزول شما به این.
عجیب
چگونه کسانی که به دنبال مشاوره هستند اغلب دوست دارند آن را ارائه دهند.
مشاوره خواستم؟ تو را مست در خیابان پیدا کردم.
-حالا چه چیزی را می توانم در مورد شما مشاهده کنم؟ -ما این بازی را انجام نمی دهیم.
کفش یک ایالت. مو خیلی بهتر نیست
-تو و مایکرافت خیلی شبیه هم هستی. -شما باید لباس هایتان را بشویید.
-نمیخواهی گذشته را نگاه کنی---تو رنگ پریده ای--
-متوقف کردن! -و بعد ناخن هایت.
-چرا در کارخانه کبریت سازی کار می کنید؟ -چی؟
دیشب کثیف بودند با آثار سبز. امروز صبح، آنها سیاه هستند.
فسفر حاصل از کبریت سازی با اکسیژن مخلوط شده است.
در حالتی نبودم که نبینم.
-چطور شدی---و گردنت سرخ شده.
شخصی آن را گرفته یا چاقو را روی آن گرفته است…
آیا درگیر چیزی خطرناک هستید؟
تو هنوز بخش من هستی
اگر به کمک من نیاز دارید، پیشنهاد من روی میز باقی می ماند.
برای اثبات خودت اینقدر ناامید نباش، انولا.
من ناامید نیستم و به کمک شما یا کسی نیاز ندارم.
اما این را خواهم داشت.
چطور جرات میکنه؟ او چطور جرات کرد به من سخنرانی کند؟
وقتی حتی نمی تواند پرونده خودش را حل کند
و او در بستری از کاغذهای شلخته و قالب های گیج کننده زندگی می کند.
او چگونه جرأت می کند ادعا کند که من ناامید هستم؟ این درست نیست.
-و این عادلانه نیست. -انولا؟
این شما هستید.
و این شما هستید.
چطور هستید؟
خوبی؟ تو نگاه کن…
من در یک پرونده هستم. مخفیانه. فراموش کنید که من آن اطلاعات را به شما گفتم.
این عجیب ترین چیز است. می‌توانستم قسم بخورم که قبلاً تو را اینجا دیده‌ام.
درست است؟
خوب، این مسیر من است... مسیر من به سوی لردها.
آیا این است؟ چقدر دوست داشتنی.
خب، من... هر از گاهی اینجا صبحانه می‌خورم.
یعنی بله، جای دوست داشتنی است. من باغبان اینجا را می شناسم.
ما در مورد اینکه چه چیزی برای محصول سال آینده بکاریم بحث کرده ایم.
چند گل آفتابگردان خوب
اوه، سوییت ویلیامز، به خاطر قرمزهای زنده و زیبایش.
من تمام کارهایت را دیده ام.
اوه خب، این... چیزی نیست.
در صفحات جامعه
شما کاملاً لیسانس واجد شرایط هستید.
همه چیزهایی که می خوانید را باور نکنید.
برایت نوشتم.
تو جواب ندادی
اوه…
کار داشتم.
راه اندازی کسب و کار خودم. یک چالش همیشگی
شاید چیزی نباشد که شما آن را درک کنید.
-خب، انولا، اگر به کمک نیاز داری---من ندارم.
اگر مشکل من باغبانی شود، شما را جستجو خواهم کرد.
درست.
خوب، شما می دانید که من را از کجا پیدا کنید
اگر گیاهی از بین برود
امیدوارم از صبحانه خود لذت ببرید.
آره
آیا او به عقب نگاه می کند؟
اوه خوب، او نیست.
من هر روز اینجا نمیام
درست در روزهایی که احساس نیاز می کنم.
و گاهی این راه را نمی رود. گاهی موازی را می گیرد.
-تو می دانی که کجا پیدایم کنی.
تو می دانی که کجا پیدایم کنی.
خارج از دید
کلیسای کوچک با شکوفه های سفیدش در انتظار ماست
وایت چپل.
همانطور که ما دو نفر از میوه عشق خوردیم
همونطور که ما دوتا غذا خوردیم...
دو تا خوردند. دو هشت.
بیست و هشت.
یک زنگ در آسمان بالا به صدا درآمد
زنگ؟
پس در آن مکان پرسه بزنید
زنگ. محل. خارج از دید
28 Bell Place، Whitechapel!
خس!
-اوه ببخشید.
بازی دوباره پاهای خود را پیدا کرده است.
من دروغ نخواهم گفت.
رضایت خاصی وجود دارد که شما به عنوان یک کارآگاه احساس می کنید
وقتی پرونده شما به حل شدن نزدیکتر می شود.
مثل دوختن یک دامن جدید…
... کاری که من انجام نمی دهم یا به سگی که بنشیند یاد می دهم.
شما با تصدیق یک کار به خوبی انجام شده شروع به درخشش می کنید.
یک هلمز جدید در شهر وجود دارد.
درست است. شرلوک هلمز همتای خود را ملاقات کرده است.
نام من معلوم خواهد شد و بسی بار دیگر صاحب یک خواهر خواهد شد.
و این کار خوبی است…
انجام شده.
سارا؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
آقای پاپی
-اوه مای.
چی شد؟ چه کسی این کار را با شما کرد؟
-اون بود، مرد سارا؟ می!
نه نه. همه چیز درست است.
من برات دکتر بیارم
نه! نه نه نه.
خیر
برگرد.
خانم هلمز؟
-بازرس لسترید
-انولا هلمز -لسترید
-او... او مرده است.
چطور این اتفاق افتاد؟
اوه، نه، نه، نه. من در حال بررسی یک پرونده هستم. ناپدید شدن یک دختر
-چیه اون دختر؟ -نه نه نه نه. H-اسم او مای است.
او در تئاتر Paragon، کارخانه چوب کبریت کار می کرد.
-او یک رقصنده بود. او دوست است -
ناظر جام.
-صبح بخیر. -صبح بخیر آقا.
من برای بررسی یک اختلال احتمالی اعزام شدم.
یک نفر چند فریاد شنید و بعد من این خانم جوان را کشف کردم.
اسم او؟
انولا هلمز.
اوه خواهرش
کارآگاه هم
خدایا یکی دیگه
آیا نباید در حال اتمام مدرسه باشید؟
تحقیق درباره ناپدید شدن یک…
-سارا چپمن -آره
سارا چپمن؟ خوب، خوب، چقدر جالب است. من هم همینطور.
-او برای دزدی و باج گیری تحت تعقیب است. -باج گیری؟
بله کارآگاه
هنوز گرم. بدون سخت گیری.
-صدای فریادها کی شنیده شد بازرس؟ -ساعت ده گذشته قربان.
کی اومدی کارآگاه؟
الف- تقریباً در همان زمان.
حتی جذاب تر.
اوه، نه، من سعی می کردم خون را سرکوب کنم. من سعی می کردم او را نجات دهم.
یا تلاش برای گرفتن اطلاعات از او.
او را جستجو کن، بازرس.
اوه، من نمی توانستم. من نمی توانم به او دست بزنم، قربان.
بیا لسترید بیایید در این مورد خجالتی نباشیم.
-او یک کارآگاه است. او قوانین را می داند. -آره.
ام…
آن کیف را به من بده!
این چیه؟
شواهد من
و آن؟
چیزی نیست.
پس چرا پنهانش می کنی؟
در صحنه قتل با جسدی تازه مرده پیدا شد،
داشتن شواهد خوب به نظر نمی رسد.
ناظر جام، شما نمی توانید باور کنید -
چه چیزی را نمی توانم باور کنم خانم؟
اینکه خانم های جوان دستی برای کشتن ندارند؟
حالا آنها را اینجا بدهید.
-اوه!
-ادامه دادن! -بعد از او، همه شما!
چرا او هرگز این کار را انجام می دهد؟
-از سر راه برو کنار! حرکت!
-بس کن اون دختره!
این را قبلا دیده اید.
آه لسترید اسکاتلند یارد. تو به یاد من هستی امیدوارم
ما دنبال خواهرت می گردیم او کمی دردسر ایجاد کرده است.
ممکن است من؟
آقا هست؟
آیا این است؟
آن را بگیرید. من دیگران را دارم.
بگیرمش؟ من نمی توانم.
من میتوانم.
من نمی توانم.
شاید بتوانم.
و این کمانچه معروف؟
که من دوتا ندارم
شاید بتوانید توضیح دهید که فکر می کنید انولا چه کاری انجام داده است.
ای کاش آزاد بودم بگویم آقا.
اشکالی نداره؟
اوه، آخرین مورد شما.
ربطش به چیه
آیا خفه کننده دیگر بریکستون است؟
یا پریونک؟
به من نگویید که این یک Clerkenwell است.
چه مدرکی علیه خواهرم دارند؟
شاید، اوه، تو مال خودت را به من بگو و من مال خودم را به تو بگویم.
پرونده دولتی، مقداری پول گم شده است.
حالا تو.
سوپر می خواهد با او صحبت کند.
-چرا؟ -فقط دستورات را دنبال می کنم، آقای هلمز.
یا می توانم شما را شرلوک صدا کنم؟
گریدون. گریدون لسترید.
پدرم فکر می‌کرد که آن را متمایز می‌کرد، و بیشتر هم هست.
خوب، به هر حال، آیا می خواهید من را اینطور صدا کنید…
درست.
همونطور که بودید.
اوه عزیزم.
وای
اشتباه من. من باید به شما هشدار می دادم که دارم آن را باز می کنم.
خیر
جرات دارم بپرسم؟
عصر بخیر.
می توانم یک خواهش کنم؟
بیخیال. همه چیز را به من بگو.
-پرونده دولتی؟ -نه
آیا خفه کننده دیگر بریکستون است؟
یا… یا یک گل سرخ؟
تو مال خودت را به من بگو و من مال خودم را به تو می گویم.
او یک نینی است. من باید بدانم او با تو چه داشت.
پول نقل و انتقالات بدون حساب در داخل و خارج از ادارات دولتی.
نظریه من یا رشوه، اخاذی یا باج گیری است.
و چه چیزی پیدا کرده اید؟
پرونده ها را از پنج حساب مختلف جدا کنید
رفتن از طریق خزانه داری به یک بانک خصوصی.
-پس یکی داره از اینا پولدار میشه؟ -آره.
-سازمان بهداشت جهانی؟ -بدون نام.
فقط یک عدد
به بانک مراجعه کردم و پرس و جو کردم. پول ناپدید شد،
رسیدن به بانکی دیگر و سپس بانکی دیگر،
و دیگری، و دیگری، و دیگری، و دیگری.
هر یک از آنها با استفاده از شماره حساب های مختلف مخفی می شوند.
در کل بیست و هفت.
-خب، از آن چه چیزی می توانید نتیجه بگیرید؟ -سه چیز.
اولاً، این مرد یک بازیکن بازی است، شاید یک نابغه در ریاضیات،
قادر به پوشاندن آثار خود در هر قدم است.
ثانیاً منابع متنوع هستند.
پنج ساحل، در جنوب رودخانه، اما هیچ ارتباط واضحی بین آنها وجود ندارد.
همه ناشناس
همه در یک جیب می روند
و سومی؟
او می داند که من به او علاقه دارم.
چی؟ چگونه؟
هر بار که نخی را می کشم، شل می شود، ناپدید می شود،
دوباره در جای دیگری ظاهر می شود او مرا به یک رقص شاد هدایت می کند.
این…
خشمگین است.
بنابراین هیچ سرنخی وجود ندارد؟
یکی یک هفته قبل از اولین انتقال،
دزدی در دفتر خزانه داری رخ داد
توسط مردی با کلاه تاجی مخروطی.
کلاه تاجی مخروطی.
-چی گرفته شد؟ -یک سند.
آنها در مورد آن صحبت نخواهند کرد. احتمالا اطلاعات حساس
اما نحوه اتصال آن به همه اینها تا کنون از من طفره رفته است.
نوبت شماست امیدوارم خون مال تو نباشه
من به دنبال یک دختر هستم، سارا چپمن.
خواهرش من را استخدام کرد. بسی.
او روزها در کارخانه کبریت سازی لیون و شب ها در سالن موسیقی کار می کرد.
او یک معشوقه دارد،
آپارتمانی که من بازدید کردم
این را به او داده بود
28 بل محل؟
وایت چپل، بله.
و آنجا دوستش را پیدا کردم،
به قتل رسیده است.
و چه کسی او را کشت؟ این یارو خشخاش؟
من شک دارم.
شاید او سارا را ربوده و دوستش آن را کشف کرده است.
عشق.
کاری که با مردم می کند.
-چطور کشته شد؟ -یک چاقوی آشپزخانه
-به این اسلحه دست زدی؟ -نه
پس چرا دویدی؟
من شواهد بیشتری در مورد او پیدا کردم.
این پلیس می خواست.
او این راه رفتن را دارد. - جام.
ما سابقه داریم.
این توی جیبش بود
به اندازه شعر بد است.
-بگذار با من. -نه
این مال من است و مهم است.
گریل گفت که او چیزی را دزدیده است و او آنها را باج می‌زند.
-اگر چه سارا این کار را نمی کرد. -تو این شخص را نمی شناسی.
احساس می کنم دارم.
با فرار از پلیس اومدی اینجا
کسی قبلا مرده است،
و شما اکنون مظنون یک پرونده قتل هستید.
شما اجازه داده اید که احساسات شما را تحت تاثیر قرار دهند.
این جا بمان. ترک نکن یه نگاهی بهش میندازم.
اما سارا چپمن مسئولیت من است. هیچ کس دیگری به این دخترها اهمیت نمی دهد.
به خواهرش قول دادم
اولین اشتباه یک کارآگاه
این است که آن را در مورد خود و نه مورد.
انولا، من می دانم که شما طرفدار توصیه های غیر ضروری نیستید،
اما لطفا…
... به من تبدیل نشو
احتمالاً باید آن را بنویسم.
مسابقات، کبریت! بیا کبریت هایت را بخر!
فقط یک پنی در جعبه
مسابقات، کبریت! فقط یک پنی در جعبه
بیا کبریت هایت را بخر!
دختران شیک پوشی مثل شما به این دعوا تعلق ندارند.
ما به کمک افرادی مثل شما نیاز نداریم.
ببینید، همه آنها فکر می کنند امیدی وجود دارد. این عشق در راه است.
اما هرگز اینطور نیست.
آقایان اینطوری، ارزان می خواهند،
ولی عزیزم ازدواج میکنن
پس، پاپی، تو یک آقا هستی، نه؟
و یک پاشنه بلند برای خرید لانه عشقی مانند آن.
-آقا---مسخره نکن.
دزدی در دفتر خزانه داری رخ داد
توسط مردی با کلاه تاجی مخروطی.
پنج ساحل، در جنوب رودخانه، اما هیچ ارتباط واضحی بین آنها وجود ندارد.
توپ بازی سازان.
به میزبانی هنری و هیلدا لیون. میدان مارچمونت 12.
آیا آن تاریخ برای شما معنی دارد؟
اصلا قرار نیست
پسر بزرگ آنها، ویلیام لیون، رهبری اولین را بر عهده خواهد داشت...
ویلیامز شیرین، به خاطر رنگ های قرمز فوق العاده زنده اش.
خانم های ما در بالاترین سطح تولید و کارایی کار می کنند.
-اینطور نیستن، ویلیام؟ -بله پدر.
و در تمام مدت فکر می کردم تو یک خشخاش هستی.
بیا ببینیم چقدر شیرین هستی، ویلیام شیرین.
من به یک توپ می روم.
اوه
من
من نیستم
زمانی که توسط پلیس تحت تعقیب قرار می گیرید، بسیار مفید است.
برای ربوبیت ویکنت مک اینتایر سکوت کنید.
من - متاسفم که این مناسبت باشکوه را جدا کردم
اما خب، من یک سیاستمدار هستم.
از هر فرصتی برای ایستادن روی صحنه، همیشه از آن استفاده خواهم کرد.
و باید برای تشکر از میزبانمان صحبت کنم
و دستاوردهای او را تحسین می کنند.
بدون ماسک، مهم نیست.
زیرا هنری لیون همه چیزهای قبل از او را به طلا تبدیل می کند.
ها، مزخرفات! پیوتر در بهترین حالت.
کاری که او با مسابقات انجام داده افسانه ای است.
در عرض دو سال، او قرمز به سیاه تبدیل شده است.
یا باید بگویم،
قرمز به سفید؟
و اینکه این مرد فروتن توجهش را معطوف کند
به حصبه و فقرای کارگر،
جمع آوری بودجه، تشخیص موارد در جامعه،
من غرق شده ام. من به سادگی غرق شده ام.
خانم ها و آقایان، من هنری لیون را به شما می دهم.
و به پسر خوبش، وارثش، ویلیام.
به سوی آینده.
-به سوی آینده. -انشالله همیشه روشن باشه
درست است، هنری، ما را روشن کن.
با کمال میل.
حالا برو و لذت ببر
فکر می کنم قبلاً آن لباس را در جایی دیده ام.
-اوه بله پارسال
به نظر من جذاب و ظریف است.
من فکر می کنم شما مهربان هستید.
آقایان
خانم.
عصر بخیر.
این یک موقعیت فوق العاده است، اینطور نیست؟
منظورم این است که مهمانان فقط... لذت بخش هستند.
و ارکستر خوش صداترین است.
داشتم فکر می کردم که آیا
شاید بتوانم با شما صحبت کنم، آقای لیون.
-اوه من اشتباهی گفتم؟ -همسر شما کجاست؟
چپرون؟
عزیزم به سختی می توانی انتظار داشته باشی پسرم بدون همراه با تو صحبت کند.
-اوه
من نمی توانم بدون همراه با شما صحبت کنم؟
هیچ البته نه.
صادقانه؟
این خانم کیست؟
خب دارن حرف میزنن
آنها در حال رقصیدن هستند.
عصر بخیر عزیزم
آره.
چقدر من احمقم
عصر بخیر.
می توان با برخی توجیهات ادعا کرد
که شاید بیشتر آماده شده باشم.
اما رقصیدن یکی از نقاط قوت اصلی من نیست.
خب به جز…
♪ زانو زده مادر قهوه ای زیر میز باید بری ♪
♪ ای-آی، ای-آی، اوه! ♪
شما وضعیت من را می بینید.
شما کی هستید؟
مرد یک بازیکن بازی است.
پرونده ها را از پنج حساب مختلف جدا کنید.
قادر به پوشاندن آثار خود در هر قدم. یک بانک خصوصی
ناپدید می شود و دوباره ظاهر می شود. بدون نام. فقط یک عدد
شاید یک نابغه در ریاضیات.
من را به رقصی شاد هدایت می کند.
این یک رمز است.
پولکا.
تفرجگاه. دو مرحله ای.
همشون رقصن
رقص، رقص، رقص، رقص.
بیست و هفت، روشن کن…
آره. زبان رقص.
بیست و هفت رقص.
هوات رو دارم.
رقص یک، سپس 14. 22.
وحشتناک است، نه؟ این چیزها
همه پومپیدو و پاپینجی.
آیا قبلاً جایی ملاقات کرده ایم؟
احساس می کنم تو را از جایی می شناسم.
من به سادگی یکی از آن چهره ها را دارم.
میرا تروی،
منشی خصوصی لرد مک اینتایر،
وزیر خزانه داری.
طبیثا.
تابیتا تیموتی.
شما نباید اجازه دهید آنها شما را نگران کنند.
این فقط یک اجرا است.
همه اینجا نقشی را ایفا می کنند.
همدیگر را آزمایش می کنند.
برنده شدن.
از دست دادن.
و سرگرم کننده است،
زمانی که قوانین را بدانید
با آن هواداران چه کار می کنند؟
ارسال پیام.
گفتن هرچه حرام است
یا خیلی خجالت آور است که با صدای بلند بگوید.
ممنون از درس.
این درسی است که سخت آموخته شده است.
بدون قدرت، ما زنان باید برای ثروت خود به عقل خود تکیه کنیم،
چون شانس ما کوتاه است اینجا.
طرفدارم رو بگیر
من هیچ استفاده ای از این ندارم.
و اگر می خواهید با ویلیام صحبت کنید،
شما همیشه می توانید با آن تلاش کنید.
نه، نه... نه، نه شما. اوه
کمک.
این باعث خوشحالی من خواهد شد.
واقعاً نیازی به بی ادبی نیست.
من قصد نداشتم
توکسبری!
-زمان شما بی عیب و نقص است! -انولا؟
اینجا با من حرف نزن وگرنه پرت میشی تو خیابون.
-به من نیاز دارم که رقصیدن را به من یاد بدهی. -بهت رقص یاد بده؟ چه زمانی؟
-حالا به من رقص یاد بده. -چه…
فهمیدی که من از پنج سالگی یاد گرفتم؟
خوب می ترسیدم معلم بدی باشی
-اینجا چه میکنی؟ -من دنبال قاتل می گردم.
هرچند نباید بهت میگفتم فراموش کن که بهت گفتم
-من دارم سعی میکنم جان یه دختر رو نجات بدم. -از طریق رقص؟
لطفا، توکسبری.
خیلی خوب. پشت خود را صاف نگه دارید.
و دستم را اینجا و اینجا می گذارم.
اوه آره.
بازوی خود را بیرون نگه دارید.
خوب
حالا من رهبری می کنم و شما دنبال می کنید.
-به نظر اشتباهه -صورت روی شانه ام.
و حالا یک، دو، سه.
دو سه. دو سه.
چهار، دو، سه. یک دو سه.
دو سه.
خوب
به نظر می رسد شما از آخرین باری که صحبت کردیم متفاوت هستید.
بگو چرا اومدی پارک
چرا... چرا راه رفتن من به سوی لردها را تماشا کنید؟
به سادگی زیر نظر شماست،
در صورتی که شما خود را در هر گونه خراش بیشتری قرار دهید.
- پرت شدن از قطار -انولا--
برای مراقبت از خود نمی توان به شما اعتماد کرد.
من الان یک مرد هستم.
وقتی بهت میگم مردی تو مردی
و خراش هایی که خودم را در آن می بینم بسیار کمتر احشایی هستند.
حالا بیا
دو سه. دو سه.
به چشمان من نگاه کن
ریتم همیشه وجود دارد.
رقص یک اعتماد است، یک اتحاد است.
به همین دلیل است که من همیشه آن را دوست داشتم،
حتی زمانی که عمویم آموزش می دید.
آن مرد پای خردل خوک را دوست دارد.
نفسش…
چرخش، دو.
دور زدن. آن را احساس کنید؟
من می توانم آن را احساس کنم.
خوب
-خوب می رقصی. -شاید من یک معلم خوب دارم.
گرچه نفسش کمتر از آن چیزی که انتظار داشتم خردل دارد.
-ما شرایط اضطراری داریم.
من باید بروم.
شما به یک کارت رقص نیاز دارید.
اما من به اندازه کافی نمی دانم.
-معنی آن چیست؟ -یاد میگیری
به کیک زنجبیل دست نزنید. با روده های شما هاپسکاچ بازی می کند.
اوه
سلام.
-آقای. لیون -آره.
داشتم فکر می کردم که آیا ممکن است امشب یک رقص داشته باشیم.
کارت رقص من پر است.
آیا می توانم آن را ببینم؟
آخرین والس شما هنوز رایگان است.
چقدر مناسب
از نظر شما اشکالی نداره؟
تا آن موقع.
اوست.
شما لرد توکسبری را تحسین می کنید؟
نه!
خیر
ما دوستان قدیمی هستیم.
من می شنوم که او یک مرد خوب و یک اصلاح طلب بزرگ است.
هوم
خوب، اگر می خواهید با او برقصید، ممکن است مجبور شوید صبر کنید.
خیلی صف هست
بله، من نباید شانسم را از دست بدهم.
عصر بخیر خانم…؟
طبیثا.
سیسیلی
منو ببخش که حرفمو قطع کردم اسم من سیسیلی است.
اوم، دوستت تابیتا پیشنهاد داد که ممکن است برقصیم.
آیا او؟
خانم ها و آقایان، لطفا شرکای خود را برای آخرین والس همراهی کنید.
می دانی، قسم می خورم که چهره تو را می شناسم.
باید چی باشه؟
ما قبلا هرگز ملاقات نکرده ایم،
اما من تو را دیده ام که نگاه می کنی چرا؟
البته. سالن موسیقی پاراگون.
دیدم شما در آنجا با یک زن جوان صحبت می کنید.
سارا چپمن.
از من جدا شو و من فریاد خواهم زد.
پلیس پیش شماست، آقای لیون. همانطور که اتفاق می افتد، آنها بر روی هر دو ما هستند.
شما اینجا دعوت نشدید چه چیزی می خواهید؟
من یک کارآگاه خصوصی هستم که توسط خواهر سارا استخدام شده تا او را پیدا کند.
بسی تو را استخدام کرد؟
بسی رو میشناسی؟
مرا رها کن لطفا
یا همه چیز را خراب می کنی
-چطور؟ چی رو خراب کنم؟ -دارن تماشا میکنن
اگر باید به این موضوع اصرار کنید، نیمه شب با من در کتابخانه ملاقات کنید.
حالا دیگه چیزی نگو
نیمه شب است.
موریارتی.
شما کی هستید؟
-حرف من، شما در جاهای ناخوشایند قرار می گیرید. -چرا پوکر می گیری؟
باید ترک کنی منتظر یکی دیگه هستم
دیگری که شما از آن می ترسید که به سلاح نیاز داشته باشید؟
تو همیشه اینجایی وقتی که من نمیخوام باشی
و گاهی اوقات اینجا که شما انجام می دهید.
-تو چی شده؟ هیچ چیز مورد نیاز شما را نگران نمی کند.
از قیافه اونی که باهاش میرقصی خوشم میاد اسمش چیه سیسیلی؟
او شما را به یک همسر عالی تبدیل می کند.
انولا، من فقط نگران تو هستم.
توکسبری، اگر هنوز اینجا هستید، ممکن است او را بترسانید.
-او را بترسانم؟ همه اینها سر یک مرد است؟
فقط ترک کن
لرد توکسبری
انولا هولمز، شما در بازداشت هستید.
سعی کنید فرار کنید، و ما این کار را دشوار خواهیم کرد.
بیایید آن را ساکت کنیم و از شرمندگی افراد خوب در امان بمانیم.
-آقا، هر چی که این موضوع باشه، مطمئنم... - قتل، قربان.
این در مورد قتل است.
توکسبری، همه چیز درست است.
پاسبان، ادامه بده
آنها را ایمن نگه دارید.
-لطفا. -بیا تو
اوه
-اوه میگم -میدونستم به اینجا تعلق نداره.
-نفرت انگیز. -بی شرف
کاملا یک مهمانی.
می شنوم که با استاد لیون جوان رقصیدی.
می توانم با گستاخی بپرسم، مطمئنم،
می خواستی او را ببوسی،
یا در مورد پرونده خود بیشتر بدانید،
این سارا چپمن؟
ببین، اگر می‌خواهی از او محافظت کنی،
این را بدان.
من از او بهتر محافظت خواهم کرد.
یکی هست که میخواد باهاش حرف بزنه
و آنها به اندازه من مهربان نیستند.
کسی؟
سازمان بهداشت جهانی؟
چرا اون شب دنبالم اومدی؟
تو هم مای رو دنبال می کردی، نه؟
به همین دلیل است که شما آپارتمان را پیدا کردید.
پیراهن زیبا.
ابریشم؟
با حقوق یک پلیس؟
چه کسی به شما پول می دهد، سرپرست جام؟
چه کسی به شما پول می دهد تا دختران کبریت را بکشید؟
سارا چپمن کجاست؟
-من نمی دانم. -او دزد و دردسرساز است.
شما نمی خواهید پوست خود را برای او به خطر بیندازید.
خوب، اگر من نتوانم آن را از شما بفهمم، آن را از شخص دیگری درخواهم یافت،
مثل خواهرش، بسی کوچولو.
او فقط یک دختر کوچک است.
اوه، اما اینطوری شروع می شود، انولا هلمز!
با دختران کوچکی مثل او، شما و سارا چپمن،
سوال پرسیدن، شک کردن به مسئولین،
ندیدن حفاظت آنها برای آنچه هست،
تلاش برای خراب کردن آن
خوب، فقط یک شعله کوچک برای روشن کردن آتش لازم است،
و وظیفه من این است که به خاموش کردن آن شعله های خونین ادامه دهم.
حالا، من مهربان خواهم بود
و آخرین فرصت را به شما بدهم
او کجاست؟
من نمی دانم.
سپس شما برای طناب.
چند کارآگاه بودی
باید به سوزن دوزی چسبیده باشد.
آقا؟
-آقا -خجالت نکش--
ناظر جام.
آقای هلمز
من برای خواهرم اینجا هستم.
اگر می توانید ترتیب آزادی او را بدهید،
من آن را بسیار قدردانی می کنم.
او بند من و خردسال است.
و یک قاتل
هر مدرکی که فکر می کنید علیه او دارید--
من مقدار زیادی دارم.
او در حال مشاجره با مقتول، به دنبال قربانی دیده شد،
درگیری با مقتول و در نهایت ایستادن بالای جسد قربانی.
و وقتی او را در آنجا یافتیم، با دستانش خون،
او خونین می دود
من سایت قتل شما را دیدم.
علائم روی و اطراف در نشان می دهد که به زور باز شده است،
و اخیرا
نشانه هایی از درگیری وجود داشت
و علائم بوت از سه مزاحم جداگانه.
یکی از آنها سنگین،
با قضاوت بر اساس ارتفاع و میزان آسیب بعدی.
آثار پارچه و لکه های خون
نشان می دهد که سرنشین دیگری وجود داشته است، احتمالاً زن،
که به نظر می رسد به مقابله پرداخته است،
با استفاده از سلاح تیز و دست ساز…
قبل از فرار از پنجره
این یک جستجو و بازجویی هدفمند بود
که در آن دو زن کشف شدند،
و سپس خواهرم آمد،
و تو به طرز کنجکاویی سریع به دنبال او رسیدی.
حالا میخوای آزادش کنی یا من؟
-گروهبان بیستون، اگر لطف کنید. -آقا
تطبیق اثر انگشت
اختراع جدید، سوئیس.
-ازش شنیدی؟ -من دارم.
دوست داری نگاه کنی؟
کار ما را بسیار کارآمدتر می کند،
به خصوص در پرونده قتل
خواهرم هرگز به آن سلاح دست نزد.
پس چرا آثار او روی آن است؟
این دوران بسیار خوبی است که ما در آن زندگی می کنیم، اینطور نیست، آقای هلمز؟
آیا می دانید ساعت چند است؟
-سلام ادیت. -خوش شانسی، نزدیک بود پاهایت بشکند.
بعد شانه ها را شناختم.
-تو شانه های بسیار قابل تشخیصی داری. -انولا دستگیر شده است.
چرا؟
آدم کشی.
چیزی که او با آن گیر کرده است،
ممکن است گسترده تر از آن چیزی باشد که فکر می کردم.
و چیزی در این مورد وجود دارد که…
کسر به تنهایی حل نمی شود؟
ممکن است به شما نیاز داشته باشم…
من به کمک شما نیاز دارم.
ما به کمک شما نیاز.
15 دقیقه ورزش کنید.
خوب، همانطور که مادرم همیشه می گفت:
کسانی که می توانند در زمان نیاز به دیگران مراجعه کنند
واقعاً شجاعان ما هستند.»
صدای مادرت با من خیلی فرق داره
من سعی کردم جلویش را بگیرم،
اما او پر از این مبارزه است
ما میرویم آنجا. سرانجام.
شما نمی توانید Enola Holmes را کنترل کنید.
او یک نیروی طبیعت است،
قانونی برای خودش
راحت باش دخترا
بله، او است.
و می ترسم که آویزان شود.
هوم؟
بیا دخترا!
در آنجا.
من
-آه!
اوه، چه خوب است که شما را می بینم.
-آه!
صبر کن!
آره
آنها به سمت ما هستند!
-آه! -آنجا آماده باش!
خب این مورد شما چطور پیش میره؟
من نمی دانم.
من سعی می کردم به دختری کمک کنم تا خواهرش را پیدا کند و اوضاع را بدتر کرده ام.
مزخرف.
لانه هورنت را به هم زدی شما درگیر چیزی هستید
-آماده باش! -چرا دیگر سعی می کنند شما را ساکت کنند؟
نگران نباشید، کاملا بی ضرر است.
-در سمت چپ خود را! -چپ من یا تو؟
مال شما!
این کارخانه کبریت سازی، در مورد آن چه می دانید؟
این یک موفقیت خروشان است.
در عرض دو سال، سود خود را دو برابر کرده است.
-و الان تیفوس هست. -تیفوس؟
بله، دختران با آن پایین می آیند. دارن میمیرن
این یک رشته شل است.
-چی؟ -آنها برگشتند!
آره
اینجا می آیند! خودتان را نگه دارید!
ما در مورد این کارخانه ها می دانیم.
بیا، بیا!
دخترانی مانند سارا چپمن، آنها قابل مصرف هستند.
آنها گم می شوند، اغلب می میرند، هیچ کس اهمیتی نمی دهد.
اما آنها به این دختر اهمیت می دهند. و تا حد زیادی.
بنابراین، او چه می داند؟
-الان اینجا بلند شو!
او چیزی را دزدید. چند کاغذ
آها! پس او با آنها چه خواهد کرد؟ نقشه او چیست؟ اون دزد نیست
او باج گیر نیست او یک مزاحم است.
او چیزی می داند،
و این بی نهایت خطرناک تر است.
بیایید، بچه ها!
-سمت راست بایست! -از نظر شما اشکالی نداره؟
-منتظرش باش. -WW-کجا؟
-منتظرش باش! -سر راست.
اکنون!
می توانید آن را از! از اینجا بیرونش کن!
حالا، هر چه سارا پنهان می کند، انولا،
این یک راز است.
باید به دنبال چیزی بگردی که او می داند، انولا.
آن را پیدا کنید، و همه چیزهای دیگر دنبال خواهند شد.
احتمالا زیر بینی شماست
-متعجب؟ -بیا پایین!
این فقط بی ادبی است.
- جام.
حالت خوبه، ادیت؟
فقط درمورد! آره
آره
اوه، به خاطر خدا!
اوه!
این خوب نیست.
آنها را به بانک ببرید!
شما خوبی؟ شما خوبی؟
-خیلی خوب؟ -خوبم، آره.
وای نه.
آقا
جلال باشد.
این تثلیث مقدس است.
برای این کار کمیسر می کنم
اونا رو بگیر
ما باید؟
من اینطور می ترسم
♪ هاللویا ♪
-♪ هاللویا ♪
♪ هاللویا، هال لو جاه ♪
♪ هاللویا ♪
♪ هاللویا، هاللویا، هاللویا ♪
♪ هاللویا، هال لو جاه ♪
♪ زیرا خداوند خداوند قادر مطلق سلطنت می کند ♪
♪ هاللویا، هاللویا، هاللویا ♪
♪ پادشاه پادشاهان و پروردگار اربابان… ♪
-انولا.
♪ و پروردگار اعیان ♪
♪ و او سلطنت خواهد کرد... ♪
انولا... این بی ضرر نیست.
اجرا کن!
♪ پادشاه پادشاهان و پروردگار اربابان ♪
♪ هاللویا، هاللویا هاللویا، هاللویا… ♪
♪ هاللویا ♪
چه خوب که من هرگز برای لگنم ارزش قائل نشدم.
تو چطور، ادیت؟
-کلیه ها چطور؟ -خوب.
من کاملا از آن لذت بردم.
هوم شما از همه چیز لذت می برید. این بیشتر تحریک کننده است.
بیا از این طرف بهتره حرکت کن
خیلی خوب.
خوب، اوم، آن پسر بی مصرف تو چطور است؟
شنیدم که داره کار خوبی میکنه
-او هست. -آهان.
خب پس شاید خیلی بی فایده نباشد.
من نمی گویم او پسرم است.
می‌دانی، من گاهی فکر می‌کنم تو را طوری تربیت کردم که خیلی مستقل باشی.
-مادر! -با همه شما این کار را کردم.
هدف شما باید این باشد که خودتان را پیدا کنید.
تو، شرلوک، مایکرافت.
بچه های قوی، مهیب، فردی،
اما، خوب، شاید کمی تنها.
تو خودت خیلی خوب کار می کنی، انولا.
اما با دیگران، شما می توانید باشکوه باشید.
فکر می کنید بالاخره چه کسی همه اینها را سازماندهی کرد؟ هوم؟
من؟
نه، شما متحدان خود را پیدا می کنید.
با آنها کار کنید، آنگاه بیشتر از آنچه هستید خواهید شد.
تو با یک صدا حرف میزنی،
و شما بیش از آنچه تصورش را می کردید سر و صدای ایجاد خواهید کرد.
بیا دیگه. او باید برود. ما آنها را از بوی او حذف می کنیم.
پس خودت را گردگیری کن…
… رو به جلو نگه دارید.
و اگر بار دیگر به قتل محکوم شوید، مرا فریاد بزنید.
من خواهم.
ممنون ادیت
مراقب باش.
و کوتاه کردن مو.
این یک آشفتگی است.
فکر کنم موهام خوبه
بیا دیگه.
من نیاز دارم که وسایلت را جمع کنی
من به شما نیاز دارم که در یک مکان امن تر باشید.
آیا... خواهرم رفته؟
-مثل مای؟ -نه
-آیا او---نه.
مطمئنم حالش خوبه
من به پیدا کردن او نزدیک تر هستم.
دوریس،
او مرا به داخل خواهد برد
او اکنون یک تخت اضافی دارد.
خواهرش؟
مرده.
تیفوس.
مرده.
اثری از چیزی در این خاک وجود دارد.
یکی رنگ قرمز دارد و یکی سفید.
مسابقاتی که می سازید، چه زمانی از قرمز به سفید تغییر کرده است؟
نمیدونم. حدود دو سال پیش
در عرض دو سال، او قرمز به سیاه تبدیل شده است. یا باید بگویم قرمز به سفید؟
تیفوس. طاعون روزگار ما.
دو سال است که این دختران را می کشد.
بیرون.
به چی نگاه میکنی؟
من به کمک شما نیاز دارم.
مجبورم نکن تکرارش کنم! اجازه هست بیایم داخل؟
اولاً من می خواهم از این همه عذرخواهی کنم.
من نتوانسته ام متحدان را در معرض دید عموم ببینم.
-و من دارم---انولا.
یه چیزی هم هست که میخوام بگم
-خیلی خوب. -اگه بخوای...
تمام روز، هر روز، تنها کاری که انجام می دهم سازش است.
اگر من به لایحه این ارباب رای بدهم که به او اجازه می‌دهد آب آشامیدنی را به دریاچه پمپ کند،
سپس او به اصلاحات جنگلداری من رای خواهد داد.
من می خواهم بلند شوم و بگویم این درست نیست، اما هیچ متحدی ندارم.
بنابراین انجام این کار به معنای به خطر انداختن همه چیز خوب است،
بنابراین بیدار دراز می کشم و سعی می کنم بفهمم کدام مسیر را دنبال کنم،
تنها.
جستجوی همسر وجود ندارد،
زیرا سیاست مدام مرا می خورد.
این سخنانی است که من برای شما ذخیره کردم.
تو مرد خوبی هستی
من الان مردم؟
به مناسبت.
اما من مبارزه شما را درک می کنم، زیرا من نیز مبارزه می کنم.
متاسفم که نمی توانیم بیشتر صحبت کنیم، زیرا من ...
پرونده ای برای حل؟
دختری که به دنبالش هستم، سارا چپمن،
او مدرکی دارد که دختران در حال مرگ هستند
از فسفری که هر روز با آن کار می کنند.
و کارخانه سعی دارد آن را به عنوان تیفوس بپوشاند.
او آن را می داند،
و کسی قرار است او را به خاطر آن بکشد.
آن وقت چه کار می توانیم بکنیم؟
ما؟
-بازش نکن میتونه پلیس باشه -تو هنوز تحت تعقیب پلیس هستی؟
-البته. از زندان فرار کردم -فرار کردی؟
فراموش کن که بهت گفتم
چراغ ها روشن است. اگر جواب ندهم بیشتر مشکوک می شوند. پنهان شدن.
-آینده.
-خانم سیسیلی -ببخشید خیلی دیر شد.
نه نه به هیچ وجه. گفتم بیا من می خواهم کمک کنم.
-کس دیگه ای اینجا هست؟ -نه
-ام---خوبه.
بهتر است تنها باشیم، زیرا ضروری است که با شما صحبت کنم.
آقا من احساس می کنم که شما مردی با شخصیت هستید
و اینکه بتوانم به شما اعتماد کنم
به همین دلیل است که می ترسم مجبور شوم بار خود را خالی کنم و ممکن است شوکه کننده باشد.
خانم سیسیلی--
فقط، من می خواستم با شما در مورد یک رابطه صحبت کنم.
اوه اون. آره. اوه، شاید بتوانیم یک بار دیگر در این مورد بحث کنیم؟
لطفا آقا
من واقعا متاسفم. اجازه دهید به شما اطمینان دهم، من علاقه شما را به اشتراک می گذارم.
-دوباره حرف میزنیم. -متشکرم.
او رفته. او گیج شده بود.
فکر نکن به من شک کنی. سیسلی برای کمک من اینجا بود.
او در مراسم رقص به من گفت که در حال کار بر روی یک لایحه برای تغییر قانون کارخانه است.
او چیزی را کشف کرده است، فساد یا موارد دیگر.
اون داره چیکار میکنه؟
انولا، اگر نگرانی دارید، قاطعانه به شما می گویم، من…
من به هیچکس چشم ندارم اما…
خوب، نه، این طور نیست که می خواستم بگویم.
اما از نظر علایق عاشقانه بگوییم،
بله علاقه من…
دلیل اینکه مجبور نیستم جست و جو کنم، همان طور که گفتم درگیر سیاست هستم…
شما لرد توکسبری را تحسین می کنید؟
من می شنوم که او مرد خوبی است و اصلاح طلب بزرگی است.
زنی که بیشتر از همه به او علاقه مند هستم -
من نباید شانسم را از دست بدهم
تو گوش نمی کنی
عصر بخیر، لرد توکسبری.
او همراه نداشت.
شما پنج ثانیه فرصت دارید که به من بگویید چرا اینجا هستید.
من کور شده ام!
فسفر موجود در کبریت سازی با اکسیژن مخلوط شده است.
دلم برای همه چیز تنگ شده است.
احتمالا زیر بینی شماست
سیسیلی
سارا سیسیلی است.
سیسیلی سارا است!
-انولا!
انولا، چه روی زمین…
انولا فهمیدی چی گفتم؟
یا بهتر بگویم آنچه را که من نگفتم؟ فهمیدی...چی نگفتم؟
آره. داشتی میگفتی که…
شما یاد خواهید گرفت.
آن پیامی که با هوادار سر توپ برای من فرستادی،
منظورش چی بود
این یعنی من تو را دوست دارم.
خانم ها و آقایان به آینده.
البته.
آنها عاشقانه با هم کار می کردند.
برنامه داشتند.
برای افشای فساد در آن کارخانه و توقف کاری که پدرش انجام می داد.
آنها کمک شما را می خواستند.
ویلیام لیون شما را به آن توپ دعوت کرد.
او هم مثل شما یک رادیکال است.
آنها به کمک من نیاز داشتند. حق با شماست.
اما، انولا، ما باید به داخل برگردیم.
پلیس شما را تعقیب می کند و ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.
نه! می دانم که ما حرف های زیادی برای گفتن داریم، ارباب عزیزم.
تو مرا دوست داری.
و همانطور که معلوم است، من هم شما را دوست دارم.
تو هم منو دوست داری؟
شما واقعاً یک nincompoop هستید.
حالا یه تاکسی بزار
-شس با صدای بلند راه میری -اما شن است.
-پاهای بزرگی داری -میدانم.
همینجا صبر کن. نگهبان باش
اگر کسی آمد، فقط به او بگویید که شما یک ارباب هستید.
من یک ارباب هستم.
سپس آنها احتمالا شما را باور خواهند کرد.
خیلی خوب.
شما.
-چقدر مسخره ای -من مسخره ام؟
من به شما گفتم که در امان باشید و دور باشید.
حالا شما در حال فرار از زندان هستید و پلیس را در تعقیب خود دارید.
اوه آسیب دیدی؟ متاسفم.
صدمه نخوردی؟
به نظر نمی رسد.
هوم
من تعجب می کنم که چه کسی به شما یاد داده که اینطور مبارزه کنید.
چیز دیگری که مادر ما باید پاسخگوی آن باشد.
او باید به من غذا می داد همانطور که شما فکر می کنم.
صبر کن. چرا اینجایی؟ آیا مورد من است یا مال شما؟
هر دو. من می دانم که Grail چگونه اثر انگشت شما را به دست آورد.
گرد و غبار فسفر اکسید شده
از روی میز بلند شد و روی چاقو اعمال شد.
تو بی گناهی
شک کردی؟
تا زمانی که ثابت نشود هیچ چیز قطعی نیست.
و مورد شما؟
دشمن من، دنباله او،
به اینجا منتهی می شود.
به نظر می رسد پرونده های ما به هم مرتبط هستند.
آیا ما؟
ویلیام لیون.
عشق سارا
و دزد من در کلاه تاجی مخروطی.
بی احساس بمان حالا دیگر کاری نمی توانیم برای او انجام دهیم.
باید ذهن خود را شاداب و چشمانمان را تیز نگه داریم.
او دستگیر شد.
-بله و جستجو کردم. -برای سندی که گرفت؟
چاقو؟
نه بزرگتر
یک تکه کلاس.
ضربه های سنگین چکمه،
و آثار خراش از عصایی که دارای فرل فلزی است.
جام.
اما به دستور چه کسی؟
دیگری در این اتاق بود.
این سیگار یک جا داشت.
و آثار پشم.
آستاراخان، بهترین.
خوب، لرد مک اینتایر، اگر من ممکن است کمی ناهار را پیشنهاد کنم.
من را رها کن لطفا دارند تماشا می کنند.
ویلیام از کجا دزدی کرد؟
-دفتر خزانه داری؟ -آره.
دفتر لرد مک اینتایر، وزیر خزانه داری.
چگونه به آن رسیدید؟
من فکر می کنم آنچه ویلیام دزدیده بود مدرک بود
که لیون و مک اینتایر با هم توطئه می کردند.
-فساد. -آره.
از طمع تغذیه می شود.
مک اینتایر مخفیانه از کارخانه سود می برد.
آنها فرمول کبریت را به یک فسفر ارزان تر تغییر دادند،
و کشنده است
انولا؟
انولا، من نگران تو بودم.
تو مرا آنجا در تاریکی رها کردی و من تقریباً خودم را پاره کردم…
-شرلوک هولمز؟ چگونه -- -زمان نیست.
ای وای…
-آیا او---بی احساس بمان.
-چه کسی این کار را کرد؟ -لرد مک اینتایر
-نه -اما همه چیز مناسب است.
هیچ کس روی این صندلی ننشسته است. بدون علامت روی فرش، بدون فرورفتگی.
سیگار دود شده است، اما سرد.
و ببین، بدون خاکستر.
-هیچ لبی به آن شیشه نخورده است. -دقیقا.
این سرنخ ها برای پیدا کردن ما کاشته شده است،
تا ما را از شرور واقعی گمراه کند.
این همه صحنه سازی شده است.
توسط چه کسی؟
نه مک اینتایر، بلکه توسط کسی که بدون آن سند چیزهای زیادی برای از دست دادن داشت.
کسایی که میدونستن چیکار میکنن و ازشون سیاه نمایی میکرد.
حریف من
کسی که بازی را دوست دارد.
-آیا به آنچه می خواستند رسیدند؟ -نه، فکر نمی کنم.
بیچاره ویلیام
هوم
-چیزی به دست آوردند. -موسیقی وحشتناک Mae.
«حقیقت خدایان».
می تواند کتاب مقدس، افسانه ای باشد.
تئاتری؟
خدایان ردیف بالای تئاتر است.
بالکن.
آیا همه این را نمی دانند؟
این موسیقی نیست
این یک نقشه است.
فقط برای روشن شدن اینکه چه چیزی ممکن است با آن روبرو شویم…
ممکن است مقداری خشونت وجود داشته باشد. شما قبلا با آن روبرو شده اید.
آره.
من بخشی از زره پوشیده بودم.
اما بله، مبارزه خواهد بود…
آره.
-قبلا دعوا داشتی؟ -بله، دعوا زیاد است.
برای مدرسه من حصار کشی شده است.
مم
خوب. میشه به من یاد بدی که بجنگم؟
چی، همین الان؟ در کالسکه؟
آیا من به شما یاد ندادم که در حمام در عرض پنج دقیقه برقصید؟
خیلی خوب. خوب.
دو راز برای مبارزه وجود دارد. از پانچ اجتناب کنید، پانچ را بسازید.
من نمی بینم که چگونه دو راز -- اوه!
اولین درس شما
اوه
اوه!
دوم شما شما از مشت پرهیز نکردید.
-به سختی می توانی انتظار داشته باشی که من یک دختر را بزنم. -اوه عزیزم.
من کسی نیستم - اوه!
اوه! آیا آن را متوقف خواهید کرد؟
من نمی توانم متوقف شوم.
- داریم نزدیک میشیم
من ممکن است به تعداد بیشتری از آن درس ها نیاز داشته باشم.
X نقطه را مشخص می کند.
سارا
همه چیز آنجاست.
تمام مدرکی که نیاز داریم
قرارداد بین لیون و مک اینتایر
برای تغییر فسفر
چیزی که ویلیام برایت دزدید
و صفحات ثبت کارخانه.
این همان چیزی است که شما از دفتر دزدیدید.
این اسامی دخترانی است که کشته اند.
من نمی توانستم بگذارم آنها فراموش شوند.
و این گواه بر این است که دختران کبریت از کار در آن کارخانه می میرند،
و آنها در تمام مدت آن را می دانستند.
انولا هولمز تو یک کارآگاه خوب هستی.
تو هم همینطور سارا چپمن.
من این را با جهان به اشتراک خواهم گذاشت، به شما قول می دهم.
متشکرم.
حالا باید ویلیام را پیدا کنیم. قرار بود شش ساعت پیش با من ملاقات کند.
میترسم ویلیام نیاد.
چی؟
متاسفم.
خیلی متاسفم.
به او گفتم هر آنچه را که نیاز داریم داریم.
که ما فقط باید عمومی شویم.
او گفت هیچ کس اهمیت نمی دهد مگر اینکه کسی در قدرت داشته باشیم که گوش کند.
او فقط سعی می کرد من را در امان نگه دارد.
و حالا من او را از دست داده ام.
ما باید سریع حرکت کنیم وگرنه شما را هم از دست خواهیم داد.
از دست دادن این…
از دست دادن آن
-به نظر می رسد همه چیز را از دست داده ای. -بسی!
همه شما خیلی بی توجه بودید
من آن ها را می گیرم.
ولش کن
مدارک را به من بدهید و من می دهم.
فرار کن بسی!
فقط اونجا بایست!
اوه!
-به دنبالشان برو!
اوه
از پانچ اجتناب کنید، پانچ را بسازید.
توکسبری!
ارگ!
ارگ
نه!
بسی!
اجرا کن.
گفتم فرار کن!
انولا!
-تو بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم بهت رسیدی.
متعجب.
در چه جاهایی هستیم.
واقعا چه جاهایی
من همیشه تئاتر را دوست داشتم.
فهمیدم؟
من قبلاً خواب می دیدم که در نهایت روی صحنه می روم.
تو هنوز از شر من خلاص نشدی
ویسکونت توکسبری، مارکس باسیل وتر.
انولا!
-هورا!
حال شما خوب است؟
تو برای جنگیدن ساخته شدی
تبریک می گویم.
لرد مک اینتایر. اینجا چه میکنی؟
احضار شدم
برادرت می‌دانست که من می‌خواهم عدالت را از افراد شایسته ببینم.
و من نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم
برای بازپس گیری این اموال دولتی
و اوه، این قاتل را فاش می‌کنیم.
پوسیدگی در میان صفوف ما
دنیا نام انولا هلمز را خواهد شناخت،
من از آن مطمئن خواهم شد.
لسترید، آن دختر را دستگیر کن.
-او هیچ اشتباهی نکرده است.
به چه اتهامی آقا؟
-سرقت. تمام چیزی که از تو دزدید حقیقت بود.
او اطلاعات شخصی را گرفت،
که برای اخاذی و باج گیری استفاده می کرد.
به همین دلیل است که او به وقت خود خدمت خواهد کرد.
آه
اما شما در اشتباه هستید.
او باجگیر شما نبود.
من شما را به اینجا احضار کردم تا آن شخص را بیرون بکشم.
حسابداری استادانه بود
درهم تنیده ای از ریشه ها، اما همه به یک جیب اشاره کردند.
یک نفر ثمره طرح های خود را دریافت می کند
بدون اینکه کسی متوجه شود
شنیدن همه چیز، دیدن همه چیز.
سالها نادیده گرفته شده است.
بازی کردن همه آنها
این همه یک بازی است.
و این سرگرم کننده است، زمانی که قوانین را بدانید.
خانم میرا تروی.
چرند.
اوه، من آن را باور نمی کنم.
این قابل توجه است که چه کاری می توان انجام داد
وقتی مردم شما را دست کم می گیرند
و بعد مشکل پیش آمد.
ویلیام قرارداد را دزدید.
او تهدید کرد که قطار پول شما را قطع خواهد کرد.
و شما نمی توانید آن را داشته باشید.
شما Grail را برای بازیابی سند استخدام کردید،
اما همه چیز از کنترل خارج شد،
بنابراین شما سعی کردید ما را به لرد مک اینتایر راهنمایی کنید.
یک اشتباه نادر در بازی شما…
موریارتی
مایه شرمساری که باید به بحث ما پایان داد، آقای هلمز.
من خیلی از آن لذت می بردم.
و تو، انولا.
خانم تروی، شما پشت این موضوع بوده اید؟
البته، شما هرگز نمی توانید کارکنان مناسب را پیدا کنید.
من فقط می خواستم توافقات را پس بگیرم.
اگرچه نمی‌توانستم ببینم که خودم از ویلیام سؤال کنم،
تو خیلی موظف بودی
اگر می خواهید با ویلیام صحبت کنید، همیشه می توانید آن را امتحان کنید.
فقط حیف که او در نهایت باهوش تر و شجاع تر از آن چیزی بود که من انتظار داشتم.
هر دو بودند. مرگ آنها بسیار غیرضروری بود.
اما Superintendent Grail تا حدودی ابزاری بی سر و صدا بود.
شما!
چقدر جرات دارید از موقعیت خود استفاده کنید!
من استفاده کنم؟
مزایای من چه بود؟
وقتی من دوبرابر ذهن شما هستم مثل یک خدمتکار معمولی رفتار کنید.
هر کدام از شما.
چرا من نباید سهمی از ثروت های ناخوشایند شما داشته باشم
و در عین حال شما را مجازات کنم؟
چرا نباید برای کاری که می توانم انجام دهم پاداش بگیرم؟
جایگاه من در این ... جامعه کجاست؟
من یک زن هستم.
من نمی توانم به باشگاه ها بپیوندم،
من نمی توانم سهام داشته باشم،
من نمی توانم خودم را آنطور که آنها می توانند پیش ببرم.
بنابراین…
من راه خودم را پیدا کردم.
و سرگرم کننده بود.
لسترید،
او را دور کن
بله قربان.
به چه اتهامی آقا؟
-اخاذی -آه، بله، بله.
باج گیری، قتل.
برو
رقص کوچک ما باید به پایان برسد.
حداقل فعلا
شاید دوباره به زمین برویم.
نه!
خب اونجا اونوقت همینه
من به طور تصادفی اموال خود را سوزاندم. از آن چه؟
شما فاسدید قربان
و همدست در مرگ صدها دختر کبریت.
مدرک شما کجاست؟
خوب
بنابراین… بازگشت به تجارت.
-آقا، شما نمی توانید---Tewkesbury.
صبر.
جلال باشد.
تمام آن نام ها، آن زندگی ها،
من آنها را شکست دادم، انولا.
اینو نگو
می رفت…
ویلیام رفت،
و آنها می خواهند با آن فرار کنند.
صدای مرد را شنیدی اثباتت کجاست؟
الان چی داریم؟
ما همدیگر را داریم…
و ما حقیقت را داریم
دیر اومدی بس چاپمن به شما یک پنی متصل می شود.
اوه
دیگر به اینجا نمی آیی
چه کار می کنی؟ اوه!
بیا پایین.
بیا پایین!
بگذار حرف بزند!
چند هفته پیش،
می ایزلی، ویلیام لیون، و من
تصمیم گرفت چیزی را ثابت کند
برای اثبات اینکه این کارخانه مردم را می کشت،
و آنها آن را می دانستند.
اما آنها به این نتیجه رسیدند که سود بیشتر از ما مهم است.
-تو با من میای -شس!
این تیفوس نیست که ما را می کشد. این فسفر است.
چیزی که ما هر روز با آن کار می کنیم.
تو دروغ کوچولو توراگ.
این یک پنی از دستمزد شماست!
اینها دوستان ما بودند…
خواهران ما…
و فرزندان ما
خب الان قطع میشه
وقت آن است که از تنها چیزی که داریم استفاده کنیم. خودمان
وقت آن است که از کار کردن خودداری کنیم.
وقت آن است که به آنها نه بگویید.
-درسته برگرد سر کار -نه!
تو از اینجا برو، دیگر برگشتی نیست.
دیگه اینجا استخدام نمیشی
خب به من ملحق میشی؟
به فکر خانواده های خود باشید.
اینکارو نکن دخترا
ارزش ریسک کردن را ندارد.
خوب،
آیا شما؟
دنیا اینگونه کار می کند.
خواهش میکنم دخترا
میدونم ترسیدی من هم همینطور.
اما این تنها قدرتی است که ما داریم!
درست،
آن دستگاه را دوباره روشن کنید و به کار خود بازگردید.
درست.
خیر
این نمی تواند آینده آنها باشد.
متاسفم، انولا.
-بس کن
یک صدا باشید
-دیگه بسه!
بس کن!
آیا کسی نمی تواند این زنان خونین را کنترل کند؟
بیا دخترا
-کجا میری؟ -وست مینستر!
آنجا می روند.
این خیلی سر و صدا است.
او دوست دارد مشکل ایجاد کند، اینطور نیست؟
انگار اینطوری قالب شده.
او هنوز به آن مدل مو نیاز دارد.
به نظر می رسد پسر شما جنگیدن را یاد گرفته است.
لرد مک اینتایر.
در واقع.
اون پسر من نیست
هرچه می توانید بپردازید.
و مردم چه پولی به شما خواهند داد؟ سیب زمینی و شکرگزاری؟
اگر این تمام چیزی است که آنها دارند.
شما می توانید با هیت و تویت مقابله کنید. اینجا جایی است که باید باشم.
ادیت گفت که با اجاره بها مهربان خواهد بود.
می‌دانی، می‌دانی، اگر می‌خواستی اطرافت زیباتر باشد، من می‌توانم، اوه…
داشتم فکر می کردم…
هلمز و هلمز؟
یک مشارکت؟
این مهربان ترین پیشنهاد است.
اما اگر این کار را می کردم، همیشه در سایه تو بودم.
هوم آره.
اگرچه من این نسخه جدید شما را دوست دارم.
هیچ کس نباید همیشه تنها باشد.
یک دوست شما را خوب می کند.
شاید باید آن را بنویسم.
من میرم تا شما رو چک کنم
من آن را دوست دارم.
شاید بتوانید هر از گاهی به خیابان بیکر بیایید…
برای بررسی من
شاید بتوانیم روز پنجشنبه، ساعت 4 بعد از ظهر تعمیر کنیم
پنجشنبه ساعت 00 است.
به نظر می رسد من آخرین نفری نباشم که امروز حرف شما را قطع می کنم.
و او گل دارد.
-شرلوک -توکسبری
-پنجشنبه می بینمت. -خداحافظ شرلوک.
-شرلوک؟ -آره.
کاغذ شما
متشکرم.
و…
برای همه چیز ممنون.
توکسبری، چه زمانی به شما این حس را دادم که گل دوست دارم؟
آنها Spreading Bellflowers نامیده می شوند. البته وحشی
جذب جنگل های باستانی، فریبنده، فریبنده،
از رفتار طبق هر قاعده امتناع می ورزد،
اما گلبرگهای آنها بسیار ظریف است و گلهای آنها -
دو چیز.
استعاره شما شکنجه شده است و من گلبرگهای ظریفی ندارم.
آه، و، و، و…
این یک دعوت به توپی است که توسط -
اوه، من با تو به توپ نمی روم. من در آخرین مورد دستگیر شدم.
خوب، دلیل بیشتری برای رقصیدن دوباره، نمی گویید؟
-تو یه آدم نابغه هستی. -و تو یک ترسو هستی.
چطور جرات میکنی با یه خانم همچین حرفی بزنی؟ شما مایه ننگ هستید آقا
و با این حال هنوز بازویم را می گیری.
و با این حال من هنوز بازوی تو را می گیرم.
شرلوک هولمز؟
آره.
من برای قرار من اینجا هستم.
شما به دنبال یک هم خانه هستید؟
-حتما آدرس اشتباهی دارید. -واقعا؟
خانم جوان در مورد مکان و زمان بسیار واضح بود.
او گفت: «پنجشنبه ساعت 00».
-تو شرلوک هلمز هستی؟ -هوم
آره.
لطفا بیایید آقای…؟
دکتر
واتسون
جان واتسون
Downloaded from subtitlesnest.com