Dur polis!
Durdur şu kızı!
-Affedersin!
-Çok özür dilerim. -Hey!
-Nereye gittiğine dikkat et!
Durdur onu!
Belki de açıklamalıyım.
Benim adım Enola Holmes.
Beni hatırlayabilirsin.
İlk vakamı çözdükten sonra…
Merhaba.
…Bir iş kurdum.
Bir dedektiflik bürosu.
İlk müşterilerim için açık ve hazırım.
Viktorya döneminin büyük dedektiflerinin panteonuna katılacaktım.
-Dedektif Field. -Evet.
-Mackenzie Macintosh. -MERHABA.
-Sör Alfred Hornblower. -Tally-ho!
-Ve meşhur Reginald Swain.
Ve en iyisi, kardeşimin yanına gidecektim.
Onun eşiti olurdum.
Kendi başıma bir dedektifim.
Holmes ismine layık.
Tebrikler.
-Ya da öyle düşünmüştüm.
Sekretere mi sesleniyorum?
Kaç yaşındasın?
-Kargaları taşla, gençsin. - Yaşım bir avantaj.
Başkalarının gidemediği yerlere gidebilir, başkalarının gidemeyeceği yerleri keşfedebilirim.
Ve savaşabilirim. Jujitsuyu biliyorum.
Ama sen bir kızsın.
Evet benim. Hım...
Nasıl bir deneyim yaşadın?
-Tewkesbury davası mı? -O Sherlock Holmesdu.
-O Sherlocktu-- -Sherlock--
-Sherlock Holmes, değil mi? - Seni temin ederim ki o benimdi.
İyi adam, şu Tewkesbury. Cesur delikanlı.
-Söyle bana--
-Bana evet de?
Kardeşin özgür olabilir mi?
Tümünü oku! Tümünü oku!
Sherlock Holmes ve Brixton cesedi vakası.
Yani kardeşim.
Tek bir vakam olmasa da Sherlock bunların içinde boğuluyor.
Gerçi son durumu onu sinirlendiriyor gibi görünüyor.
Bu arada annem hala kaçak.
Ve dikkatleri üzerine çekmemeye çalışıyor.
Gerçi bu hiçbir zaman onun güçlü yanı olmadı.
Evet, bir de... o var.
Lordlarım, reform başarılacak bir görev değil.
ne de geçirilebilecek bir yasa tasarısı.
Aksine sürekli bir değişim ihtiyacıdır.
Lord Tewkesbury, değişimin ve ilerlemenin şampiyonu.
En asil amaçla yaklaşılması gereken bir adam.
♪ Kudüsü inşa edene kadar ♪
Ama dikkatimi dağıtacak vaktim yoktu.
Üstelik o hala bir serseri.
Pek çok insan bunu hayattaki tek amacı haline getiriyor
etraflarındaki dünyaya uyum sağlamak.
Bu bir hata.
Bu senin yolun, Enola.
Bazen tökezleyeceksin.
Bazen düşeceksin.
Ama ne kadar kaybolmuş hissedersen hisset,
eğer kendine sadık kalırsan,
yol seni her zaman tekrar bulacaktır.
Ama görünüşe göre yolum sona ermişti.
Ben bir başarısızlıktım.
Artık yapabileceğim tek şey eve gitmekti.
Enola Holmesmu?
Evet?
O halde doğru yere geldim.
Kayıp insanları bulduğun doğru mu?
Bunu nereden aldın?
Aylardır eski.
Sokakta buldum.
Kimi kaybettin?
Kız kardeşim.
Boşluğu izleyin.
Bir hafta önce ortadan kayboldu.
Herkes onun kaçtığını söylüyor ama Sarah bunu yapmaz.
bana değil.
O artık benim tek ailem.
Bu taraftan.
Diğer kızlar hala işte.
Çay?
Teşekkür ederim.
Yatak odasını görebilir miyim?
Bizimki mi demek istiyorsun?
Sen onun içinde duruyorsun.
Biz şanslıyız. Buradaki çoğu kız bir odada beş kişi kalıyor.
Bu yardımcı olabilir.
Ah. Sarah onlara peynir bırakmayı seviyor.
O yumuşak.
Neye benziyor Sarah?
Bu kadar uzun.
Tatlı.
Çok güzel.
Yeşil gözler, kızıl saçlar, çiller...
Kızıl saç?
Her zamanki gibi kardeş değildik.
Kız kardeşler buldum.
Sarah onu yanına aldı.
Bu kim, Bess?
-Enola Holmes. -O bir dedektif.
Rüzgârda uçup gidecekmiş gibi görünüyor.
Mae!
Peki Bessie, Sarah kaybolduğu gün ne giyiyordu?
-O ne yapıyor? -Şşş.
Zamanını boşa harcıyor.
Bu onun diğer elbisesiydi, yeşil olanı.
Okumayı seviyor mu?
Oh evet. Kendi kendine öğrendi.
Sarah, eğer içinde yaşayacaksan dünyayı öğrenmen gerektiğini söyledi.
Makyaj yapmak.
Bir talibi var mıydı?
Hayır. Ama ilgilenen pek çok kişi var.
Pek iyi bir bahçıvan değildi.
Bak, etrafı koklamayı bırakmaya ne dersin?
Sessiz ol, Mae! Bırakın işini yapsın.
12 Mart. Bu tarih sana bir şey ifade ediyor mu?
Bu yeterli.
Senin gibilerin yardımına ihtiyacımız yok.
Onu buldum, o yüzden kalıyor.
-Kahrolası kızlar burunlarını sokuyorlar.
- Peki not bırakmadı mı? -Sadece bu.
Gördüğünüz gibi iki işte çalıştı. O olmadan geçinemezdik.
Bir barda yıkanmış bardaklar.
Geyik Boynuzları diye bir yer.
Alabilirsin.
Ah. Hayır, sorun değil. Bunu daha sonra çözeceğiz.
Peki söyle bana, onu en son ne zaman gördün?
Bir hafta önce kibrit fabrikasında.
Ustabaşı Bay Crouchla ofisinde kavga etti.
-Ne dersin? -Hırsız olduğunu söyledi.
Ama Sarah dürüst.
Kibrit fabrikası, çalıştığı yer orası mı?
Hepimizin çalıştığı yer. Biz kibritçi kızlarız, değil mi?
-O halde oradan başlayacağız. -Peki onu alacak mısın? Davayı alacak mısın?
Teşekkür ederim Bayan Holmes.
Teşekkür ederim.
Sonunda ilk vakam.
Aslında ikincim.
Seni bulacağım Sarah Chapman.
Kızıl saç, yeşil elbise, makyaj, bilim kitapları, 12 Mart.
Her ne yaptıysan…
…oyun devam ediyor.
Benimle kal. Benim yolumu takip et.
-Burada kaç kız çalışıyor? -Beş yüz, belki altı.
Nasıl görünüyorum?
- Boyun atkısı iyi mi? -Ah, boynunun etrafında.
Günaydın Bessie.
Günaydın Doris.
Ağız.
-Ağız. -Hadi.
-Sonraki. -Dışarı.
- Lütfen Bay Crouch. -Çık dedim.
-Ağız. -Neye bakıyorsun?
Hey, yeni kız. Kayıttaki isim.
Ağız.
-Ne arıyorsun? -Tifüs.
Bu fosfor.
Merak etmeyin kokuya alışırsınız.
Çalıştığı yer burası mı?
Kibritleri tarağa koyun…
onları kaydır,
yukarı ve kutunun içine.
Yeterince basit.
-Sen dene.
Bu maaşınızdan bir kuruş.
Yolu yeni öğreniyor Bay Crouch.
Daha çabuk öğrense iyi olur, yoksa seninkinden de bir kuruş düşer.
Para iskelesi isteyen başka biri var mı?
Peki ya sen?
Hayır, öyle düşünmedim.
Tamam, işe dönelim.
O ofise çıkmam gerekiyor.
Bir umut değil.
Konuşmak yok.
Tek gereken küçük bir şey
Dünyanın kurallarını değiştirmek için.
Hey. Daha hızlı parmaklar, daha hızlı parmaklar.
Yaşasın!
Bu nasıl oldu, ha?
Peki, topla onları.
Hey, al onları.
Al onları, topla.
Sağ! İşe geri dön.
Neden buradaydın?
Haydi kızlar.
Kırmızı.
Zaman boşa gidiyor.
Bana öyle bakma kızım.
-Hey, konuşmayı kes!
-Yeşil gözlü, kızıl saçlı.
Demek bir şey çaldın.
Charles! Anlaşmamızı yaptığımızda beklediğim şey bu değildi.
Bu apaçık bir gasptır.
Adli!
-Ceplerim boş. -Benimkinin dolu olduğunu mu düşünüyorsun?
Bize bunu yapanı bulacağına dair bana söz vermiştin.
Neredeyse tehditkar konuşuyorsunuz Bay Lyon.
Anlaşmamıza başladığımızda beklediğim bu değildi.
Ve şimdi her şeyin üstüne hırsızlık da eklendi.
- Adamı duydun. Bu işi halledin. -Gel, William.
Efendim, bu failin kim olabileceğine dair herhangi bir şüpheniz var mı?
Yapsaydım sana sorar mıydım?
Ama efendim, belki bu hırsızlığın bağlantılı olup olmadığını düşünseydik.
-Fikirlerim var-- -Tavsiyeni istedim mi?
Yoksa sana sadece bunu halletmeni mi söyledim?
Doğru kişilerin bilmesini sağlayacağım efendim.
Bayan Troy!
Evet efendim.
Hanımlarımız en üst seviyede üretim ve verimle çalışıyorlar.
-Değil mi William? -Evet baba.
-Lütfen, eğer istersen…
Doris, nasılsın? Kız kardeşin nasıl? O hâlâ iyi değil mi?
Evet Bay Lyon.
Tifüs.
Gerçekten çağımızın vebası.
İki yıldır bu kızları öldürüyor.
Kalbimi kırıyor.
Lord McIntyre, küçük bir öğle yemeği önerebilir miyim? Bunu hak ettiğimizi düşünüyorum.
Sarah bunu nasıl yaptı? Ofise mi gireceksiniz?
İstasyonlardan birinde yangın çıktı. Foremanın dikkati dağıldı.
Kimin istasyonu?
Maenin mi?
Evet.
Sen iyi bir dedektifsin Enola Holmes.
Herkes dedektifliğin kurallarla dolu bir meslek olduğunu düşünüyor.
ama gerçekte sadece bir tane var.
Bulduğunuz her gevşek ipliği çekin.
O gevşek bir iplik.
Bu yüzden onu çekiyorum.
-Ah. -Merhaba efendim.
-Ne hoş bir akşam. -Genç bayan, korkarım ki evliyim.
Merhaba canım. Biletinizi mi unuttunuz?
Bu seninki gibi tatlı, aldatıcı bir surat için iki peni.
Bir parça hapenny.
-Gerçek şekerleme. -Çekil yolumdan kızım.
Bir parça hapenny.
Neredesin Mae?
Kusura bakmayın efendim.
Hiç böyle bir şey görmemiştim!
Ve işte geliyor!
Bir, iki, a-bir, iki, üç dört.
♪ Bu şapkayı nereden aldın? O fayansı nereden aldın? ♪
♪ Asil bir tarz değil mi? Tam da uygun bir tarz değil mi? ♪
♪ Ben de bunun aynısına sahip olmak isterim ♪
♪ Nereye gitsem Merhaba, o şapkayı nereden aldın? diye bağırıyorlar. ♪
♪ O şapkayı nereden aldın? O fayansı nereden aldın? ♪
♪ Asil bir tarz değil mi? Tam da uygun bir tarz değil mi? ♪
♪ Ben de bunun aynısına sahip olmak isterim ♪
♪ Nereye gitsem Merhaba, o şapkayı nereden aldın? diye bağırıyorlar. ♪
Ve şimdi, Şanghaydan buraya kadar,
Bay Li ve onun illüzyon dünyası!
Bir sonraki numaram…
Tava çubuğumu alan aptal sen misin?
Hayır. M adında bir kızı arıyorum...
Ah...
Hm.
Gördüğünüz gibi iki işte çalıştı.
Geyik Boynuzları diye bir yer.
♪ Nereye gitsem Merhaba, o şapkayı nereden aldın? diye bağırıyorlar. ♪
Neden burada olduğunu söylemek için beş saniyen var.
Sarah burada mı çalışıyordu?
Yaptı, değil mi? Ve Bessie bilmiyor.
Bessienin bilmediği çok şey var. Ve ona söylemene gerek olmayan pek çok şey var.
Onun ofise girmesine yardım ettiğini biliyorum. O sayfaları aldı. Neden?
-Ona ne oldu? -Bizi rahat bırakın, tamam mı?
Senin gibi gösterişli kızlar bu kavgaya ait değil.
Gösterişli ya da değil, iyi olduğum şeylerden biri de dövüşmektir.
Şimdi söyle bana, nerede saklanıyor ve ne biliyor?
Düşündüğümden daha fazlasını kazandın.
Bu her ne ise Mae 30 dakika sonra sahnede olacak.
ve hala bir beyefendi gibi giyiniyor.
O yüzden onu bırak artık.
- Onu buradan çıkarın. -Benim için zevk ol.
Hadi.
Sarah Chapman makyajını nerede yaptı?
Sırlarla dolu ve kötü bir oyuncu değil.
Eğer bu kadar iyi olmasaydı ona botu verirdim.
ama büyük cepleri olan erkekleri cezbetti.
Her zaman faydalıdır. Kaydırın.
Hangi erkekler?
Sosyete tipi bir bey vardı ve düzenli olarak gelirdi.
Ona çok meraklıydı. Çiçek, mektup gönderirdi.
Onun adı?
Asla vermedim.
Görüyorsunuz, hepsi bir umut olduğunu düşünüyor. Bu aşk onlara doğru geliyor.
Ama asla öyle değil.
Bunun gibi herifler ucuz istiyorlar,
ama evleniyorlar canım.
İkimiz aşkın meyvesini yerken...
Aşkın meyvesi mi? Ah.
Yukarıdaki gökyüzünde bir zil çaldı
Öyleyse beyaz çiçekleri olan orayı dolaş
Gözümüzün önünde bir şapel bizi bekliyor
Ve bir haşhaş.
Adı bu mu?
Neden gitti?
Bu adamla mı kaçtı?
Yoksa ondan mı kaçıyor?
Umarım ikincisidir. Şiirleri son derece kötü.
Senden uzak dur oğlum.
Elbette.
-Sherlock mu? -Enola.
Burada ne yapıyorsun? Güvenli değil.
Etrafta korkutucu insanlar var.
- Evet, biriyle karşılaştığında bana haber ver.
-Kardeşim, kendinde misin? -Ben iyiyim.
Sadece bir kadeh şarap yüzünden çıkan bir anlaşmazlıktı
ve bu kimin şarabıydı?
Ve...
Şaraptan sonra kollarınızı ve bacaklarınızı hareket ettirmenin çok zor olduğunu düşünüyorum.
Hadi seni eve götürelim.
Genelde içmem ama bir dava üzerindeyim, anlıyor musun?
-Oldukça zor olduğu kanıtlandı. -Taksi.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nereye gidiyoruz? -221 Baker Caddesi.
Görünen o ki, kardeşim ortaçağdan kalma ağır bir yapıya sahip.
Bu, üzerinde başka bir ölü atın oturduğu ölü bir atı taşımak gibidir.
Bu A ve ben Byim.
Adımların olduğunu bilmiyordum.
İnsanların üzerinize basmasını önlemek için her zaman adımlarınız olmalıdır.
Bu bir ipucu. Muhtemelen bunu bir kenara yazmalısın.
Elbette. Sağ bacağınızı kaldırın.
Mm-hmm.
Şimdi solun.
Daha iyi bacak, sol. Bunu bir kenara yazmalısın.
Ha! Ev. Aferin Sherlock.
Bunu yapabilirim.
Görmek?
Baker Sokağı.
-Ah, ama durum tam bir karmaşa. -Mükemmel. Hiçbir şeye dokunmayın.
Neyi araştırıyorsun?
Sizi ilgilendirmez. Yalnız çalışıyorum. Gizlidir.
Şimdi düşünüyorum da.
Düşünürken asla kesintiye uğramamak gerekir.
-Ah. Bunu-- -Bunu bir yere mi yazmalısın?
-Şşşt!
Oraya girme.
HAYIR.
Sherlockun son davası.
Büyüleyici.
Peki neden her şeyin yerini değiştirdin?
-Bana hiçbir şey farklı gelmiyor. -Farklı bir şey yok mu? Ev...
Başın mı ağrıyor? Nedenini bilemiyorum.
Bu yüzden odalarımda insan yok.
Ne yaptığına bak. Evraklarım tamamen bozuk.
Senin durumun seni sinirlendiriyor.
Haritanızda çok fazla soru işareti var gibi görünüyor.
Dundee keki. Kapı.
-Seni tekrar göreceğim. -Bu yüzden mi içiyorsun?
Kesinlikle eminim... ...o kadar da eski değil.
-Belki yardım edebilirim. -Giderek yardım edebilirsin.
Ha. Evet. Dünya çok daha güvenli bir yer olacak
Sherlock Holmesun içini görmüyorsak sadece dışını görüyoruz.
Çılgın fikir.
Hiç ev arkadaşı olmayı düşündün mü?
-Ne amaçla? - Bu duruma düşmeni engellemek için.
Garip
tavsiye arayanların bu kadar sık nasıl da tavsiye vermekten hoşlandıklarını.
Tavsiye istedim mi? Seni sokakta sarhoş halde buldum.
-Peki senin hakkında ne gözlemleyebilirim? -Bu oyunu oynamıyoruz.
Bir devlet ayakkabısı. Saçlar pek iyi değil.
-Sen ve Mycroft çok benziyorsunuz. -Elbiselerini yıkaman gerek.
-Geçmişe bakmak istemiyor-- -Solgunsun--
-Durmak! -Ve bir de tırnakların var.
-Neden kibrit fabrikasında çalışıyorsun? -Ne?
Dün gece yeşil izlerle kirlenmişlerdi. Bu sabah siyahlar.
Kibritçilikten gelen fosfor oksijenle karışmış.
Bunu göremeyecek durumda değildim.
-Nasıl-- -Ve boynun kırmızı.
Birisi onu kavradı ya da ona bir bıçak tuttu…
Tehlikeli bir şeye mi karıştın?
Sen hala benim vesayetimsin.
Yardımıma ihtiyacın olursa teklifim masada kalacak.
Kendini kanıtlamak için bu kadar umutsuz olma Enola.
Çaresiz değilim ve senin ya da herhangi birinin yardımına ihtiyacım yok.
Ama buna sahip olacağım.
Buna nasıl cesaret edebilir? Bana ders vermeye nasıl cesaret eder?
Kendi davasını bile çözemezken
ve o, şaşkın kağıtlar ve şaşırtıcı küflerle dolu bir yatakta yaşıyor.
Çaresiz olduğumu iddia etmeye nasıl cesaret edebilir? Bu doğru değil.
-Ve bu adil değil. -Enola mı?
O sensin.
Ve o sensin.
Nasılsın?
İyi misin? Bakıyorsun…
Bir dava üzerindeyim. Gizli. Sana bu bilgiyi verdiğimi unut.
Bu çok tuhaf bir şey. Seni daha önce burada gördüğüme yemin edebilirdim.
Bu doğru mu?
Bu benim… Lordlara giden yolum.
Bu mu? Ne kadar sevimli.
Şey, ben... ara sıra burada kahvaltı yaparım.
Demek istediğim, evet çok güzel bir yer. Buradaki bahçıvanı tanıyorum.
Gelecek yılın mahsulü için ne ekeceğimizi tartışıyorduk.
Bazı güzel ayçiçekleri.
Sweet Williams, harika canlı kırmızıları için.
Yaptığın her şeyi gördüm.
Ah. Şey, bu... Hiçbir şey değil.
Sosyete sayfalarında.
Sen oldukça uygun bir bekarsın.
Her okuduğunuza inanmayın.
Sana yazdım.
Cevap vermedin.
Ah...
Meşguldüm.
Kendi işimi kurmak. Sürekli bir meydan okuma.
Belki de anlayacağın bir şey değil.
-Enola, eğer yardıma ihtiyacın varsa-- -Hayır.
Eğer sorunum bahçıvanlığa dönüşürse seni ararım.
Sağ.
Peki beni nerede bulacağını biliyorsun
bir bitki kaybolursa.
Umarım kahvaltınızın tadını çıkarırsınız.
Evet.
Geriye bakıyor mu?
Ah. İyi, değil.
Buraya her gün gelmiyorum.
Sadece ihtiyaç hissettiğim günlerde.
Ve bazen bu yola başvurmaz. Bazen paralel olanı alır.
-Beni nerede bulacağını biliyorsun.
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
Gözden uzak
Şapel bembeyaz çiçekleriyle bizi bekliyor
Whitechapel.
İkimiz aşkın meyvesini yerken
İkimiz yemek yerken...
İkisi yedi. İki-sekiz.
Yirmi sekiz.
Yukarıdaki gökyüzünde bir zil çaldı
Zil?
Öyleyse orayı dolaş
Zil. Yer. Gözden uzak
28 Bell Place, Whitechapel!
Şşşt!
-Ah özür dilerim.
Oyun yeniden ayağını buldu.
Yalan söylemeyeceğim.
Bir dedektif olarak hissettiğiniz belli bir tatmin var
davanız çözüme yaklaştığında.
Yeni bir etek dikmek gibi…
…ki bunu yapmıyorum ya da bir köpeğe oturmayı öğretmiyorum.
İyi yapılmış bir işin takdir edilmesiyle parlamaya başlarsınız.
Kasabada yeni bir Holmes var.
Bu doğru. Sherlock Holmes eşini buldu.
Adım bilinecek ve Bessienin yeniden bir kız kardeşi olacak.
Ve bu iyi bir iş…
Tamamlandı.
Sarah mı?
Burada ne oldu?
Bay Poppy.
-Ah, Mae.
Ne oldu? Bunu sana kim yaptı?
-O muydu, Sarahnın adamı mı? Mae!
Hayır hayır. Her şey yolunda.
Sana bir doktor getireceğim.
HAYIR! Hayır hayır hayır.
HAYIR.
Geri gelmek.
Bayan Holmes mu?
-Müfettiş Lestrade.
-Enola Holmes. -Lestrade.
-O… O-- -Öldü.
Bu nasıl oldu?
Ah, hayır, hayır, hayır. Bir vakayı araştırıyorum. Bir kızın ortadan kaybolması.
-Ne, o kız mı? -HAYIR. Hayır hayır hayır. H-Onun adı Mae.
Kibrit fabrikası Paragon Tiyatrosunda çalıştı.
-Dansçıydı. O arkadaşlar...
Başkomiser Kase.
-Günaydın. -Günaydın efendim.
Olası bir karışıklığı araştırmak için gönderildim.
Birisi bazı çığlıklar duydu ve sonra bu genç bayanı keşfettim.
Onun adı?
Enola Holmes.
Kız kardeşi.
Aynı zamanda bir dedektif.
Aman Tanrım, bir tane daha.
Okulu bitirmen gerekmiyor mu?
Kaybolan kişiyi araştıran…
-Sarah Chapman. -Evet.
Sarah Chapmanı mı? Peki, ne kadar ilgi çekici. Ben de.
-Hırsızlık ve şantajdan aranıyor. -Şantaj?
Evet dedektif.
Hala sıcak. Sert ölüm yok.
- Çığlıklar ne zaman duyuldu müfettiş? -Saat on geçiyor efendim.
Ne zaman geldiniz dedektif?
A-Aynı sıralarda.
Daha da ilgi çekici.
Hayır, kanı bastırmaya çalışıyordum. Onu kurtarmaya çalışıyordum.
Ya da ondan bilgi almaya çalışıyorum.
Onu arayın, müfettiş.
Ah, yapamadım. Onu yoklayamam efendim.
Gel benimle, Lestrade. Bu konuda çekingen olmayalım.
-O bir dedektif. Kuralları biliyor. -Evet.
Hım...
O çantayı bana ver!
Bu ne?
Benim kanıtım.
Ve şu?
Mühim değil.
O zaman neden saklıyorsun?
Cinayet mahallinde yeni ölmüş bir cesetle bulundu.
Kanıt saklamak pek iyi görünmeyecek.
Müfettiş Kase, inanamazsınız...
Neye inanamıyorum küçük hanım?
Genç hanımların öldürmeye elleri yok mu?
Şimdi onları buraya ver.
-Ah!
-Devam et! -Ondan sonra hepiniz!
Bunu neden yapsın ki?
-Yoldan çekil! Taşınmak!
-Durdur şu kızı!
Bunu daha önce de gördün.
Ah. Scotland Yarddan Lestrade. Umarım beni hatırlarsın.
Kız kardeşini arıyoruz. Biraz sorun yarattı.
İzin verirseniz?
Öyle mi efendim?
Bu mu?
Al onu. Başkalarım da var.
Almak mı? Yapamam.
Yapabilirim.
Yapamam.
Belki yapabilirim.
Peki bu, ünlü keman?
Bende iki tane yok.
Belki Enolanın ne yaptığına inandığınızı açıklayabilirsiniz.
Keşke bunu söyleyebilme özgürlüğüne sahip olsaydım, efendim.
Sakıncası var mı?
Son vakan.
Neyle alakalı?
Başka bir Brixton Strangler mı?
Yoksa Cezayir Menekşesi mi?
Bana onun bir Clerkenwell olduğunu söyleme.
Kız kardeşime karşı ne gibi delilleri var?
Belki sen bana seninkini söylersin, ben de sana benimkini söylerim.
Hükümet davası, bir miktar para kayıp.
Şimdi sen.
Super onunla konuşmak istiyor.
-Neden? - Sadece emirlere uyuyorum Bay Holmes.
Yoksa sana Sherlock diyebilir miyim?
Graydon. Graydon Lestrade.
Babam bunun seçkin olduğunu düşündü, daha doğrusu öyle.
Neyse, eğer bana böyle seslenmek istersen...
Sağ.
Olduğun gibi.
Ah hayatım.
Vay!
Benim hatam. Seni açacağım konusunda uyarmalıydım.
HAYIR.
Sormaya cesaret edebilir miyim?
Tünaydın.
Bir iyilik isteyebilir miyim?
Boş ver. Bana her şeyi söyle.
-Hükümet davası mı? -HAYIR.
Başka bir Brixton Strangler mı?
Veya... Yoksa Deniz salyangozu mu?
Sen bana seninkini söyle, ben de sana benimkini söyleyeyim.
O bir ahmak. Senin hakkında ne bildiğini bilmem gerekiyordu.
Para. Devlet dairelerine giren ve çıkan hesap dışı transferler.
Benim teorim ya rüşvettir, ya gasptır, ya da şantajdır.
Peki ne buldun?
Beş farklı hesaptan ayrı başvurular
Hazine aracılığıyla özel bir bankaya gidiyor.
-Yani birisi bundan zengin mi oluyor? -Evet.
-DSÖ? -İsimsiz.
Sadece bir sayı.
Bankaya gidip sordum. Para ortadan kayboldu
başka bir bankaya varıyor, sonra bir başkasına,
ve bir tane daha, bir tane daha, bir tane daha ve bir tane daha.
Her biri farklı hesap numaraları kullanılarak gizleniyor.
Toplam yirmi yedi.
-Peki bundan ne sonuç çıkarabilirsin? -Üç şey.
Birincisi, adam bir oyun oyuncusu, belki de bir matematik dehası.
her fırsatta izlerini örtme yeteneğine sahip.
İkincisi, kaynaklar çeşitlidir.
Nehrin güneyinde beş kıyı var ama aralarında net bir bağlantı yok.
Hepsi anonim.
Hepsi tek cebe giriyor.
Peki üçüncüsü?
Onun peşinde olduğumu biliyor.
Ne? Nasıl?
Ne zaman bir iplik çeksem, gevşeyip yok oluyor.
başka bir yerde yeniden ortaya çıkar. Bana neşeli bir dans yaptırıyor.
Onun…
Bu çok sinir bozucu.
Peki hiçbir ipucu yok mu?
Bir. İlk transferden bir hafta önce,
Hazine ofisine zorla girildi
konik taçlı şapkalı bir adam tarafından.
Konik taçlı bir şapka.
-Ne alındı? -Bir belge.
Bunun hakkında konuşmayacaklar. Muhtemelen hassas bilgiler.
Ancak bunun tüm bunlarla nasıl bağlantılı olduğu şu ana kadar gözümden kaçtı.
Senin sıran. Umarım kan senin değildir.
Bir kızı arıyorum, Sarah Chapman.
Kız kardeşi beni işe aldı. Bessie.
Gündüzleri Lyonun kibrit fabrikasında, geceleri ise müzikholde çalışıyordu.
Bir sevgilisi var
kimin dairesini ziyaret ettim.
Bunu ona vermişti.
28 Çan Yeri?
Whitechapel, evet.
Ve orada onun arkadaşını buldum.
öldürülmüş.
Peki onu kim öldürdü? Bu haşhaşlı adam mı?
Öyle olduğundan şüpheleniyorum.
Belki Sarahı kaçırdı ve arkadaşı bunu keşfetti.
Aşk.
İnsanlara ne yapar?
-Nasıl öldürüldü? -Bir mutfak bıçağı.
-Bu silaha dokundun mu? -HAYIR.
O halde neden kaçtın?
Onun hakkında daha fazla kanıt buldum.
Bu polis bunu istiyordu.
-Bu yürüyüşe sahip. -Kase.
Bir geçmişimiz var.
Bu onun cebindeydi.
Şiir kadar kötü.
-Benimle Bırak. -HAYIR.
O benim ve önemli.
Kase bir şey çaldığını ve onlara şantaj yaptığını söyledi.
-Gerçi Sarah bunu yapmazdı. -Bu kişiyi tanımıyorsun.
Öyle olduğumu hissediyorum.
Buraya polisten kaçarak geldin.
Biri çoktan ölmüş,
ve artık bir cinayet davasında şüphelisin.
Duygularınızın sizi alt etmesine izin verdiniz.
Burada kal. Gitmeyin. Bunu araştıracağım.
Ama Sarah Chapman benim sorumluluğumda. Bu kızlarla kimse ilgilenmiyor.
Kardeşine söz verdim.
Bir dedektifin yaptığı ilk hata
bunu kendileriyle ilgili yapmaktır, durumla değil.
Enola, gereksiz tavsiyelerden pek hoşlanmadığını biliyorum.
ama lütfen…
…bana dönüşme.
Muhtemelen bunu yazmalıyım.
Maçlar, maçlar! Gelin kibritlerinizi satın alın!
Kutu başına yalnızca bir kuruş.
Maçlar, maçlar! Kutu başına yalnızca bir kuruş.
Gelin kibritlerinizi satın alın!
Senin gibi gösterişli kızlar bu kavgaya ait değil.
Senin gibilerin yardımına ihtiyacımız yok.
Bakın, hepsi bir umut olduğunu düşünüyor. Bu aşk onlara doğru geliyor.
Ama asla öyle değil.
Böyle beyler ucuza isterler,
ama evleniyorlar canım.
Peki Poppy, sen bir beyefendisin, öyle mi?
Ve böyle bir aşk yuvasına gücü yetecek kadar varlıklı biri.
-Efendim-- -Saçmalamayın.
Hazine ofisinde hırsızlık yaşandı
konik taçlı şapkalı bir adam tarafından.
Nehrin güneyinde beş kıyı var ama aralarında net bir bağlantı yok.
Kibrit yapıcılar topu.
Ev sahibi Henry ve Hilda Lyon. 12 Marchmont Meydanı.
Bu tarih sana bir şey ifade ediyor mu?
Bu kesinlikle bir randevu değil.
En büyük oğulları William Lyon ilkine liderlik edecek...
Sweet Williams, harika canlı kırmızıları için.
Hanımlarımız en üst seviyede üretim ve verimle çalışıyorlar.
-Değil mi William? -Evet baba.
Ve başından beri senin bir haşhaş olduğunu düşünmüştüm.
Bakalım ne kadar tatlısın, Tatlı William.
Bir baloya gidiyorum.
Ah.
Ben.
Ben değilim.
Polis tarafından arandığınızda bu çok yararlı olur.
Lord Hazretleri Vikont McIntyre için sessizlik dua edin.
Bu muhteşem olayı böldüğüm için üzgünüm.
ama ben bir politikacıyım.
Sahnede durma şansım olursa, bunu her zaman değerlendireceğim.
Ve ev sahibimize teşekkür etmek için konuşmalıyım
ve başarılarını alkışlıyoruz.
Ne olursa olsun maske yok.
Çünkü Henry Lyon önündeki her şeyi altına çeviriyor.
Ha, saçmalık! En iyi ihtimalle kalaylı.
Maçlarda yaptıkları efsane.
İki yıl içinde kırmızıdan siyaha dönüştü.
Yoksa şöyle mi demeliyim?
beyaza kırmızı mı?
Ve bu mütevazı adamın dikkatini çekmesini sağlamak
tifoya ve çalışan yoksullara,
fon toplamak, toplumdaki vakaları teşhis etmek,
Ben bunaldım. Çok bunaldım.
Bayanlar ve baylar, size Henry Lyonu takdim ediyorum.
Ve güzel oğlu, varisi Williama.
Geleceğe.
-Geleceğe. -Her zaman aydınlık olsun.
Tamam Henry, bizi aydınlat.
Memnuniyetle.
Şimdi gidin ve keyfinize bakın.
Sanırım bu elbiseyi daha önce bir yerde görmüştüm.
-Ah evet, geçen yıl.
Bence büyüleyici, zarif.
Bence naziksin.
Beyler.
Majesteleri.
İyi akşamlar.
Bu harika bir fırsat, değil mi?
Demek istediğim, konuklar sadece… çok hoş.
Ve orkestra çok akortlu.
merak ediyorum eğer
Belki sizinle konuşabilirim Bay Lyon.
-Yanlış bir şey mi söyledim? -Refakatçin nerede?
Refakatçi mi?
Canım, oğlumun seninle tek başına konuşmasını bekleyemezsin.
-Ah.
Refakatçi olmadan seninle konuşamaz mıyım?
Hayır tabii değil.
Açıkçası?
Bu kadın kim?
Neyse konuşuyorlar.
Dans ediyorlar.
İyi akşamlar canım.
Evet.
Ne kadar aptalım.
İyi akşamlar.
Bazı gerekçelerle şunu iddia edebiliriz:
daha detaylı hazırlanmış olabilirdim.
Ama dans etmek benim temel güçlerimden biri değil.
Şey, hariç...
♪ Diz çök Anne Kahverengi Masanın altına gitmelisin ♪
♪ Ee-ayy, ee-ayy, oh! ♪
Durumumu görüyorsun.
Sen kimsin?
Adam oyun oynuyor.
Başvuruları beş farklı hesaptan ayırın.
Her fırsatta izlerini örtme yeteneğine sahip. Bir özel banka.
Kaybolur ve yeniden ortaya çıkar. İsimsiz. Sadece bir sayı.
Belki de matematikte bir deha.
Bana neşeli bir dans yönlendiriyor.
Bu bir şifre.
Polka.
Gezinti yeri. İki adımlı.
Hepsi dans.
Dans, dans, dans, dans.
Yirmi yedi, aç...
Evet. Dansın Dili.
Yirmi yedi dans.
Seni yakaladım.
Önce dans edin, sonra 14. 22.
Korkunç, değil mi? Bu şeyler.
Hepsi pompidou ve popinjay.
Daha önce bir yerde tanışmış mıydık?
Seni bir yerden tanıdığımı hissediyorum.
Ben de o yüzlerden birine sahibim.
Mira Troy,
Lord McIntyreın özel sekreteri,
Hazine Bakanı.
Tabitha.
Tabitha Timothy.
Bunların seni endişelendirmesine izin vermemelisin.
Bu sadece bir performans.
Burada herkes bir rol oynuyor.
Birbirimizi test ediyoruz.
Kazanan.
Kaybetmek.
Ve bu eğlenceli
kuralları öğrendikten sonra.
Bu taraftarlarla ne yapıyorlar?
Mesaj gönderme.
Yasak olan her şeyi söylemek,
ya da yüksek sesle söylemek çok utanç verici.
Ders için teşekkür ederim.
Bu zor öğrenilen bir ders.
Güç olmadan biz kadınlar servetimiz için zekamıza güvenmek zorundayız.
çünkü şansımız çok az. Burada.
Hayranımı al.
Bundan hiçbir faydam yok.
Williamla konuşmak istersen,
bunu her zaman deneyebilirsin.
Hayır, hayır… Hayır, sen değil. Ah.
Yardım.
Bu benim için bir zevk olurdu.
Aslında kaba olmaya gerek yok.
Öyle demek istemedim.
Tewkesbury!
- Zamanlamanız kusursuz! -Enola mı?
Benimle burada konuşma, yoksa sokağa atılırsın.
-Bana dans etmeyi öğretmene ihtiyacım var. -Sana dans etmeyi mi öğrettin? Ne zaman?
-Bana dans etmeyi öğret artık. -Ne…
Beş yaşımdan beri öğrendiğimi anlıyor musun?
İyi. Senin berbat bir öğretmen olacağından korkmuştum.
-Burada ne yapıyorsun? -Bir katili arıyorum.
Gerçi sana söylememem gerekirdi. Sana bunu söylediğimi unut.
-Bir kızın hayatını kurtarmaya çalışıyorum. -Dans yoluyla mı?
Lütfen Tewkesbury.
Elbette. Sırtınızı düz tutun.
Ve elimi buraya ve buraya koyacağım.
Ah. Evet.
Kolunu uzat.
İyi.
Artık ben liderlik edeceğim ve sen de takip edeceksin.
-Bu bir hata gibi görünüyor. -Omzumun üzerinden yüzünü çevir.
Ve şimdi bir, iki, üç.
İki üç. İki üç.
Dört, iki, üç. Bir, iki, üç.
İki üç.
İyi.
Son konuştuğumuzdan beri farklı görünüyorsun.
Bana parka neden geldiğini söyle.
Neden… Neden Lordlara doğru yürümemi izliyorsun?
Sadece sana göz kulak olmak,
eğer kendini daha fazla zor duruma sokarsan diye.
-Trenlerden atılmak. -Enola--
Kendinize bakmanız konusunda size güvenilemez.
Artık bir erkeğim.
Sana erkek olduğunu söylediğimde erkeksin.
Ve kendimi içinde bulduğum sıyrıklar çok daha az içgüdüsel.
Hadi ama.
İki üç. İki üç.
Gözlerimin içine bak.
Ritim her zaman oradadır.
Dans etmek bir güvendir, bir birliktir.
Bu yüzden onu hep sevdim,
amcamdan ders alırken bile.
Bu adam domuz hardallı turtayı seviyor.
Onun nefesi…
Dön, iki.
Dönüş. Hisset?
Ben hissediyorum.
İyi.
-Güzel dans ediyorsun. -Belki de iyi bir öğretmenim vardır.
Gerçi nefesinde umduğumdan daha az hardal vardı.
- Acil bir durumumuz var.
Gitmeliyim.
Bir dans kartına ihtiyacınız olacak.
Ama yeterince bilgim yok.
-Bu ne anlama gelir? -Öğreneceksin.
Zencefilli keke dokunmayın. Bağırsaklarınla seksek oynuyor.
Ah.
Merhaba.
-Bay. Lyon. -Evet.
Bu akşam dans edebilir miyiz diye merak ediyordum.
Dans kartım dolu.
Onu görebilir miyim?
Son valsiniz hâlâ bedava.
Ne kadar uygun.
Sakıncası yoksa?
O zamana kadar.
İşte o.
Lord Tewkesburyye hayran mısın?
HAYIR!
HAYIR.
Biz eski dostuz.
Onun iyi bir adam ve büyük bir reformcu olduğunu duydum.
Hm.
Eğer onunla dans etmek istersen beklemen gerekebilir.
Oldukça kuyruk var.
Evet şansımı kaybetmemeliyim.
İyi akşamlar, bayan…?
Tabitha.
Cicely.
Böldüğüm için beni bağışlayın. Benim adım Cicely.
Arkadaşın Tabitha dans etmemizi önerdi.
Öyle mi?
Bayanlar ve baylar, lütfen partnerlerinizi son valse götürün.
Biliyor musun, yemin ederim yüzünü biliyorum.
Ne olmalı?
Daha önce hiç tanışmadık
ama baktığını gördüm. Neden?
Elbette. Paragon Müzik Salonu.
Seni orada genç bir kadınla konuşurken gördüm.
Sarah Chapman.
Benden ayrıl ve çığlık atacağım.
Polis peşinde Bay Lyon. Aslında ikimizin de peşindeler.
Buraya davet edilmedin. Ne istiyorsun?
Ben Sarahnın kız kardeşi tarafından onu bulması için tutulan özel bir dedektifim.
Bessie seni işe mi aldı?
Bessieyi tanıyor musun?
Beni rahat bırak lütfen
yoksa her şeyi mahvedeceksin.
-Nasıl? Neyi mahvedeceğim? -İzliyorlar.
Eğer bunda ısrar edeceksen gece yarısı benimle kütüphanede buluş.
Artık başka bir şey söyleme.
Gece yarısı.
Moriarty.
Sen kimsin?
- Yemin ederim, garip yerlere giriyorsun. -Neden poker tutuyorsun?
Gitmelisin. Başka birini bekliyorum.
Silaha ihtiyaç duyacak kadar korktuğun bir başkası mı?
Olmanı istemediğimde her zaman buradasın.
Ve bazen bunu yaptığında buradasın.
-Senin sorunun ne? -Seni ilgilendiren hiçbir şey yok.
Dans ettiğin kişinin görünüşü hoşuma gitti. Adı ne, Cicely?
O sana mükemmel bir eş olur.
Enola, ben sadece senin için endişeleniyorum.
Tewkesbury, eğer hâlâ buradaysan onu korkutup kaçırabilirsin.
-Onu korkutmak mı? Bütün bunlar bir adam yüzünden mi oldu?
Sadece bırak.
Lord Tewkesbury.
Enola Holmes, tutuklusun.
Kaçmaya çalışırsan bunu zorlaştıracağız.
Sessiz olalım ve iyi insanları utandırmayalım.
-Efendim, bu her neyle ilgiliyse, eminim ki-- -Cinayet efendim.
Cinayetle ilgili.
Tewkesbury, sorun değil.
Memur, devam et.
Onları güvende tut.
-Lütfen. -Gel hadi.
Ah.
-Ah, diyorum. -Buraya ait olmadığını biliyordum.
- Aşağılık. -Utanç verici.
Tam bir parti.
Duyduğuma göre genç Efendi Lyonla dans etmişsiniz.
Küstahça sorabilir miyim, eminim,
onu öpmek mi istedin?
veya davanız hakkında daha fazla bilgi edinin,
bu Sarah Chapman mı?
Bak, eğer onu korumaya çalışıyorsan,
bunu bil.
Onu daha iyi koruyacağım.
Onunla konuşmak isteyen biri var.
ve benim kadar nazik değiller.
Birisi?
DSÖ?
O gece neden beni takip ediyordun?
Sen de Maeyi takip ediyordun, değil mi?
Bu yüzden daireyi buldun.
Güzel gömlek.
İpek?
Polis maaşıyla mı?
Sana kim para ödüyor, Başkomiser Grail?
Kibritçi kızları öldürmen için sana kim para ödüyor?
Sarah Chapman nerede?
-Bilmiyorum. -O bir hırsız ve baş belası.
Onun için canını riske atmak istemezsin.
Eğer bunu senden öğrenemezsem, başkasından öğrenirim.
kız kardeşi küçük Bessie gibi.
O sadece küçük bir kız.
Ah, ama her şey böyle başlıyor Enola Holmes!
Onun gibi küçük kızlarla, senle ve Sarah Chapmanla,
Sorular sormak, sorumlulardan şüphe etmek,
korumalarının ne olduğunu görememek,
onu yıkmaya çalışıyor.
Bir yangını başlatmak için sadece küçük bir alev yeterlidir.
ve benim işim o kanlı alevleri söndürmeye devam etmek.
Şimdi nazik olacağım
ve sana son bir şans veriyorum.
O nerede?
Bilmiyorum.
O halde sen ilmik peşindesin.
Sen bir dedektiftin.
İğne işlerine takılıp kalmalıydık.
Sayın?
-Sayın. -Saçmalama--
Başkomiser Kase.
Bay Holmes.
Kız kardeşim için buradayım.
Eğer onun serbest bırakılmasını sağlayabilirseniz,
Çok memnun olurum.
O benim vesayetim altında ve reşit değil.
Ve bir katil.
Ona karşı olduğunu düşündüğün herhangi bir delil...
Bende çok var.
Mağdurla tartışırken, mağduru takip ederken görüldü.
kurbanla kavga etmek ve son olarak kurbanın cesedinin başında durmak.
Ve onu orada elleri kanlı halde bulduğumuzda,
kahrolasıca koşuyor.
Cinayet mahallini gördüm.
Kapının üzerinde ve etrafındaki işaretler, kapının zorla açıldığını gösteriyor.
ve son zamanlarda.
Kavga işaretleri vardı
ve üç ayrı davetsiz misafirin çizme izleri.
Bunlardan biri ağırbaşlı,
sonraki hasarın yüksekliğine ve kapsamına bakılırsa.
Kumaş izleri ve kan lekeleri
başka bir yolcunun daha olduğunu, muhtemelen kadın olduğunu öne sürüyor
karşılık vermiş gibi görünen,
keskin ve doğaçlama bir silah kullanarak…
pencereden kaçmadan önce.
Bu hedefli bir arama ve sorgulamaydı
iki kadının bulunduğu yer,
ve sonra kız kardeşim geldi,
ve sen merak uyandıracak kadar hızlı bir şekilde onun peşinden geldin.
Şimdi onu sen mi bırakacaksın yoksa ben mi bırakayım?
-Çavuş Beeston, lütfen. -Sayın.
Parmak izi eşleştirme.
Yeni buluş, İsviçre.
-Bunu duydun mu? -Sahibim.
Bakmak ister misin?
İşimizi çok daha verimli hale getirir,
özellikle bir cinayet vakasında.
Kız kardeşim o silaha hiç dokunmadı.
O halde neden üzerinde onun parmak izleri var?
Harika bir çağda yaşıyoruz, değil mi Bay Holmes?
Saatin kaç olduğuna dair bir fikrin var mı?
-Merhaba Edith. -Şanslısın, neredeyse bacaklarını kırıyordum.
Sonra omuzları tanıdım.
-Çok tanınabilir omuzların var. -Enola tutuklandı.
Neden?
Cinayet.
Neye bulaştığını,
düşündüğümden daha geniş olabilir.
Ve bu vakayla ilgili bir şey var ki...
Tek başına kesinti çözüm olmaz mı?
Sana ihtiyacım olabilir…
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Yardımına ihtiyacımız var.
15 dakika egzersiz yapın.
Annemin her zaman söylediği gibi,
İhtiyaç duyduklarında başkalarına dönebilenler
aramızda gerçekten cesur olanlar var.
Annen benimkinden çok farklı geliyor.
Onu durdurmaya çalıştım.
ama o bu kavgayla dolu.
Oraya gidiyoruz. Nihayet.
Enola Holmesu kontrol edemezsin.
O doğanın bir gücü,
kendi başına bir yasa.
Ona karşı dikkatli olun kızlar.
Evet o.
Ve asılmasından korkuyorum.
Hım?
Haydi kızlar!
Orada.
Ben.
-Evet!
Seni görmek çok güzel.
-Evet!
Hatta beklemek!
Evet!
Peşimizdeler!
-Evet! - Orada hazır olun!
Peki senin bu dava nasıl gidiyor?
Bilmiyorum.
Bir kızın kız kardeşini bulmasına yardım etmeye çalışıyordum ama işleri daha da kötüleştirdim.
Anlamsız.
Bir eşekarısı yuvasını karıştırdın. Bir şeyin peşindesin.
-Yanında olmak! -Başka neden seni susturmaya çalışsınlar ki?
Endişelenmeyin, tamamen zararsızdır.
-Senin solunda! -Benim solum mu yoksa seninki mi?
Senin!
Bu kibrit fabrikası hakkında ne biliyorsun?
Bu kükreyen bir başarı.
İki yıl içinde kârını ikiye katladı.
-Ve şimdi de tifüs var. -Tifüs?
Evet kızlar buna bayılıyor. Ölüyorlar.
Bu gevşek bir iplik.
-Ne? -Geri döndüler!
Evet!
İşte geliyorlar! Kendinizi hazırlayın!
Bu fabrikaları biliyoruz.
Hadi hadi!
Sarah Chapman gibi kızlar gözden çıkarılabilir.
Kayboluyorlar, çok sık ölüyorlar, kimsenin umrunda değil.
Ama bu kız onların umurunda. Ve büyük ölçüde.
Peki o ne biliyor?
-Hemen buraya gelin!
Bir şey çaldı. Bazı kağıtlar.
Aha! Peki onlarla ne yapacak? Planı ne? O bir hırsız değil.
O bir şantajcı değil. O bir baş belası.
Bir şeyler biliyor
ve bu çok daha tehlikelidir.
Haydi çocuklar!
- Sağda bekleyin! -Sakıncası yoksa?
-Bunun için bekle. -WW-Nerede?
-Bunun için bekle! -Dümdüz.
Şimdi!
Dışarı almak! Çıkar onu buradan!
Şimdi, Sarah her ne saklıyorsa Enola,
bu bir sır.
Onun bildiklerini aramalısın Enola.
Bunu öğrenin, geri kalan her şey kendiliğinden gelecektir.
Muhtemelen burnunun dibindedir.
-Ha? -Eğil!
Bu çok kaba.
-Kase.
İyi misin Edith?
Hemen hemen! Evet!
Evet!
Tanrı aşkına!
Ah!
Bu iyi değil.
Onları bankaya götürün!
İyi misin? İyi misin?
-Elbette? -İyiyim, evet.
Oh hayır.
Sayın.
Görkemli olma.
Bu Kutsal Üçlü.
Bunun için komiser yapacağım.
Al onları.
Zorundayız?
Ben de öyle korkuyorum.
♪ Şükürler olsun ♪
-♪ Şükürler olsun ♪
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪
♪ Şükürler olsun ♪
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ♪
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪
♪ Her şeye gücü yeten Rab Tanrı hüküm sürüyor ♪
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ♪
♪ Kralların Kralı ve Lordların Efendisi… ♪
-Enola.
♪ Ve Lordların Efendisi ♪
♪ Ve O hüküm sürecek… ♪
Enola... bu zararsız değil.
Koşmak!
♪ Kralların Kralı ve Lordların Efendisi ♪
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun… ♪
♪ Şükürler olsun ♪
İyi ki leğen kemiğime hiç değer vermemişim.
Peki ya sen Edith?
-Böbreklerin nasıl? -İyi.
Oldukça keyif aldım.
Hm. Her şeyden keyif alıyorsun. Bu çok sinir bozucu.
Hadi, bu taraftan. Devam etsek iyi olur.
Elbette.
Senin şu işe yaramaz çocuğun nasıl?
İyi iş çıkardığını duydum.
-Öyle. -HI-hı.
Peki o zaman belki o kadar da işe yaramaz değil.
Onun benim oğlum olduğunu söyleyemem.
Biliyor musun, bazen seni fazla bağımsız yetiştirdiğimi düşünüyorum.
-Anne! -Hepinizle birlikte yaptım.
Amacınız kim olduğunuzu bulmak olmalı.
Sen, Sherlock, Mycroft.
Güçlü, zorlu, bireysel çocuklar,
ama belki biraz yalnız.
Tek başına çok başarılı olacaksın Enola.
Ama başkalarıyla muhteşem olabilirsiniz.
Bütün bunları kim organize etti sanıyorsunuz? Hım?
Ben?
Hayır, müttefiklerini sen bulacaksın.
Onlarla çalışın ve daha çok olduğunuz kişi olacaksınız.
Tek sesle konuşuyorsun,
ve hayal edebileceğinizden daha fazla gürültü çıkaracaksınız.
Hadi. Gitmeli. Onları onun kokusundan arındıracağız.
Yani, kendini tozluyorsun…
…ileriye bakmaya devam edin.
Ve bir daha cinayetten hüküm giyersen bana seslen.
Yapacağım.
Teşekkür ederim Edith.
Dikkat olmak.
Ve saçını kestir.
Bu bir karmaşa.
Saçlarımın iyi olduğunu düşünüyorum.
Hadi.
Eşyalarını toplamana ihtiyacım var.
Daha güvenli bir yerde olmana ihtiyacım var.
Şey… Kız kardeşim gitti mi?
-Mae gibi mi? -HAYIR.
-O-- -Hayır.
Eminim iyidir.
Onu bulmaya yaklaştım.
Doris,
beni içeri alacak.
Artık yedek bir yatağı var.
Kız kardeşi?
Ölü.
Tifüs.
Ölü.
Bu toprakta bir şeyin izleri var.
Birinde kırmızı, birinde beyaz var.
Yaptığınız maçlar ne zaman kırmızıdan beyaza dönüştü?
Bilmiyorum. Yaklaşık iki yıl önce.
İki yıl içinde kırmızıdan siyaha dönüştü. Yoksa beyaza kırmızı mı demeliyim?
Tifüs. Çağımızın vebası.
İki yıldır bu kızları öldürüyor.
Dışarı.
Neye bakıyorsun?
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Bana bunu tekrarlatma! İçeri girebilir miyim?
Öncelikle bu kadar çok şey için özür dilemek istiyorum.
Müttefiklerimi açık bir şekilde görmeyi başaramadım.
-Ve bende-- -Enola.
Benim de söylemek istediğim bir şey var.
-Elbette. -Keşke...
Bütün gün, her gün yaptığım tek şey uzlaşmak.
Eğer bu lordun göle sintine suyu pompalamasına izin veren kanun tasarısına oy verirsem,
o zaman benim orman reformuma oy verecek.
Ayağa kalkıp Bu doğru değil demek istiyorum ama müttefikim yok.
Yani bunu yapmak iyi olan her şeyi riske atmak olacaktır.
bu yüzden hangi yolu izleyeceğimi bulmaya çalışırken uyanık yatıyorum,
yalnız.
Eş arayışı yok
Çünkü siyaset beni sürekli tüketiyor.
Bu senin için sakladığım konuşmaydı.
Sen iyi bir adamsın.
Artık bir erkeğim mi?
Ara sıra.
Ama mücadelenizi anlıyorum çünkü ben de mücadele ediyorum.
Daha fazla konuşamayacağımız için üzgünüm, çünkü ben--
Çözülmesi gereken bir vaka mı?
Aradığım kız, Sarah Chapman.
kızların öldüğüne dair kanıtı var
her gün çalıştıkları fosfordan.
Ve fabrika bunu tifüs olarak örtbas etmeye çalışıyor.
O bunu biliyor.
ve birisi bu yüzden onu öldürecek.
O zaman ne yapabiliriz?
Biz?
-Açma. polis olabilir. -Hala polis tarafından mı aranıyorsun?
-Elbette. Hapishaneden kaçtım. - Kaçtın mı?
Sana bunu söylediğimi unut.
Işıklar açık. Cevap vermezsem daha çok şüphelenecekler. Saklamak.
-Gelen.
-Bayan Cicely. -Bu kadar geç olduğu için üzgünüm.
Hayır, hayır, hiç de değil. Sana gelmeni söylemiştim. Yardım etmek istiyorum.
-Burada başka kimse var mı? -HAYIR.
-Hım-- -Güzel.
Yalnız kalsak iyi olur, çünkü seninle konuşmam şart.
Efendim, sizin harika karakterli bir adam olduğunuzu hissediyorum
ve sana güvenebilirim.
Bu yüzden yükümden kurtulmak zorunda kalabileceğimden korkuyorum ve bu şok edici olabilir.
Bayan Cicely...
Sadece seninle bir ilişki hakkında konuşmak istiyordum.
Ah, bu. Evet. Belki bunu başka bir zaman tartışabiliriz?
Lütfen efendim.
Gerçekten üzgünüm. Sizi temin ederim ki ilginizi paylaşıyorum.
-Yine konuşuruz. -Teşekkür ederim.
O gitti. Kızgındı.
Benden şüphelenmeyi düşünme. Cicely yardımım için buradaydı.
Baloda bana fabrika yasasını değiştirecek bir yasa tasarısı üzerinde çalıştığını söyledi.
Bir şeyi ortaya çıkardı, yolsuzluk ya da başka bir şey.
Ne yapıyor?
Enola, eğer herhangi bir endişen varsa, sana açıkça söylüyorum, ben...
Kimsede gözüm yok ama...
Hayır, bunu tam olarak bu şekilde söylemek istemedim.
Ama romantik ilgiler açısından şunu söylemek gerekirse,
evet ilgi alanım...
Aramama gerek kalmamasının sebebi de dediğim gibi siyasetle meşgul olmam…
Lord Tewkesburyye hayran mısın?
Onun iyi bir adam ve büyük bir reformcu olduğunu duydum.
En çok ilgileneceğim kadın...
Şansımı kaybetmemeliyim.
Dinlemiyorsun.
İyi akşamlar Lord Tewkesbury.
Refakatçisi yoktu.
Neden burada olduğunu söylemek için beş saniyen var.
Kör oldum!
Kibritteki fosfor oksijenle karışmış.
Her şeyi özledim.
Muhtemelen burnunun dibindedir.
Cicely.
Sarah Cicelydir.
Cicely Sarahdır!
-Enola!
Enola, ne oluyor...
Enola, ne dediğimi anladın mı?
Daha doğrusu ne söylemedim? Söylemediğim şeyi anladın mı?
Evet. Sen şunu söylüyordun...
Öğreneceksin.
Baloda taraftar varken bana gönderdiğin o mesaj,
bu ne anlama geliyordu?
Bu seni seviyorum demek.
Bayanlar ve baylar, geleceğe.
Elbette.
Birlikte aşkla çalışıyorlardı.
Bir planları vardı.
O fabrikadaki yolsuzlukları ortaya çıkarmak ve babasının yaptıklarını durdurmak.
Yardımını istediler.
William Lyon seni o baloya davet etti.
O da senin gibi bir radikal.
Yardımıma ihtiyaçları vardı. Haklısın.
Ama Enola, içeri dönmeliyiz.
Polis peşinde ve konuşacak çok şeyimiz var.
HAYIR! Konuşacak çok şeyimiz olduğunu biliyorum, sevgili, sevgili lordum.
Beni seviyorsun.
Ve anlaşılan o ki ben de seni seviyorum.
Sen de beni seviyorsun?
Sen gerçekten bir salaksın.
Şimdi bir taksi çağırın.
-Şşş. Yüksek sesle yürüyorsun. -Ama bu çakıl.
- Ayakların büyük. -Biliyorum.
Burada bekle. Nöbet tutun.
Biri gelirse onlara lord olduğunu söyle.
Ben bir lordum.
O zaman muhtemelen sana inanacaklar.
Elbette.
Sen.
-Ne kadar da komiksin. -Gülünç müyüm?
Sana güvende kalmanı ve uzak durmanı söyledim.
Şimdi hapisten kaçıyorsun ve polis peşine düşüyor.
Ah. Yaralandın mı? Üzgünüm.
Yaralı değil misin?
Öyle görünüyor.
Hm.
Sana böyle dövüşmeyi kim öğretti merak ediyorum.
Annemizin cevaplaması gereken başka bir şey daha var.
Bence senin gibi onun da beni beslemesi gerekirdi.
Hatta beklemek. Neden buradasın? Bu benim durumum mu yoksa seninki mi?
İkisi birden. Grailin parmak izlerini nasıl aldığını biliyorum.
Oksitlenmiş fosfor tozu
masadan kaldırıldı ve bıçağa uygulandı.
Sen masumsun.
Bundan şüphe mi ettin?
Kanıtlanana kadar hiçbir şey kesin değildir.
Peki senin durumun?
Düşmanım, onun izi,
buraya yönlendiriyor.
Görünüşe göre davalarımız bağlantılı.
Yapalım mı?
William Lyon.
Sarahnın aşkı.
Ve benim hırsızım konik taçlı şapkalı.
Duygusuz kalın. Artık onun için yapabileceğimiz başka bir şey yok.
Zihnimizi taze, gözlerimizi keskin tutmalıyız.
Ele geçirildi.
-Evet ve arandı. -Aldığı belge için mi?
Bir bıçak?
Hayır, daha büyük.
Bir kılıç.
Ağır çizme sürtünmeleri,
ve metal halkalı bir bastonun çizik izleri.
Kâse.
Ama kimin emriyle?
Bu odada bir tane daha vardı.
Bu puronun bir tutucusu vardı.
Ve yün izleri.
Astrahan, en iyisi.
Lord McIntyre, size küçük bir öğle yemeği önerebilir miyim?
Beni rahat bırak lütfen. İzliyorlar.
William nereden çaldı?
-Hazine Müsteşarlığı mı? -Evet.
Hazine Bakanı Lord McIntyrenin ofisi.
Buna nasıl geldin?
Bence Williamın çaldığı şey kanıttı
Lyon ve McIntyrenin birlikte komplo kurduğunu.
-Yolsuzluk. -Evet.
Açgözlülükle körüklenen.
McIntyre gizlice fabrikadan kâr elde ediyor.
Kibrit formülünü daha ucuz bir fosforla değiştirdiler,
ve ölümcül.
Enola mı?
Enola, senin için endişelendim.
Beni karanlıkta bıraktın ve neredeyse yırtıyordum...
-Sherlock Holmesmu? Nasıl-- -Zamanı değil.
Aman…
-O-- -Duygusuz kal.
-Bunu kim yaptı? -Lord McIntyre.
-HAYIR. -Ama hepsi uyuyor.
Bu sandalyeye kimse oturmadı. Halıda iz yok, girinti yok.
Puro içildi ama soğuk.
Ve bak, kül yok.
-O bardağa hiçbir dudak değmedi. -Kesinlikle.
Bu ipuçları bizim bulmamız için yerleştirildi.
bizi gerçek kötü adamdan yanıltmak için.
Bunların hepsi sahnelendi.
Kim tarafından?
McIntyre değil ama o belge olmadan kaybedecek çok şeyi olan biri tarafından.
Neyin peşinde olduklarını bilen ve onlara şantaj yapan biri.
Rakibim.
Oyun oynamayı seven biri.
- İstediklerini aldılar mı? -Hayır, sanmıyorum.
Zavallı William.
Hm.
- Bir şey aldılar. -Maenin berbat müziği.
Tanrıların Gerçeği.
İncille ilgili olabilir, efsanevi olabilir.
Tiyatro mu?
Tanrılar tiyatronun en üst sırasıdır.
Balkon.
Bunu herkes bilmiyor mu?
Bu müzik değil.
Bu bir harita.
Neyle karşı karşıya olabileceğimizi netleştirmek için…
Biraz şiddet olabilir. Bununla daha önce de karşılaştın.
Evet.
Üzerimde zırhın bir parçası vardı.
Ama evet, mücadele olacak…
Evet.
-Daha önce kavga mı ettin? - Evet, bir sürü kavga.
Okulum için çit çekildi.
Aa.
İyi. Bana dövüşmeyi öğretebilir misin?
Ne, şu anda mı? Arabada mı?
Ben sana banyoda beş dakikada dans etmeyi öğretmedim mi?
Elbette. İyi.
Savaşmanın iki sırrı vardır. Yumruktan kaçının, karşı vuruşu yapın.
Nasıl iki sır olduğunu anlamıyorum-- Ah!
İlk dersiniz.
Ah.
Ah!
İkincin. Yumruktan kaçamadın.
-Bir kıza vurmamı bekleyemezsin. -Ah hayatım.
Ben...
Ah! Bunu durduracak mısın?
Duramıyorum.
-Yaklaşıyoruz.
Bu derslerden daha fazlasına ihtiyacım olabilir.
X noktayı işaretler.
Sarah.
Hepsi orada.
İhtiyacımız olan tüm kanıtlar.
Lyon ve McIntyre arasındaki sözleşme
Fosforu değiştirmek için.
Williamın senin için çaldığı şey.
Ve fabrika kayıtlarındaki sayfalar.
Ofisten çaldığın şey bu.
Bunlar öldürdükleri kızların isimleri.
Unutulmalarına izin veremezdim.
Bu da kibritçi kızların o fabrikada çalışmaktan öldüklerinin kanıtı.
ve bunu başından beri biliyorlardı.
Sen çok iyi bir dedektifsin, Enola Holmes.
Sen de öylesin Sarah Chapman.
Bunu dünyayla paylaşacağım, sana söz veriyorum.
Teşekkür ederim.
Şimdi Williamı bulmalıyız. Altı saat önce benimle buluşması gerekiyordu.
Korkarım William gelmeyecek.
Ne?
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Ona ihtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuzu söyledim.
Halka açık olmamız gerektiğini.
İktidarda dinleyecek biri olmadığı sürece kimsenin umursamayacağını söyledi.
Sadece beni güvende tutmaya çalışıyordu.
Ve şimdi onu kaybettim.
Çabuk hareket etmeliyiz yoksa seni de kaybederiz.
Bunu kaybetmek…
bunu kaybetmek.
-Görünüşe göre her şeyini kaybetmişsin. -Bessie!
Hepiniz çok dikkatsiz davrandınız.
Bunları alacağım.
Bırak onu.
Belgeleri bana ver, ben yapayım.
Kaç, Bessie!
-Orada durma!
Ah!
-Onların peşinden gidin!
Ah.
Yumruktan kaçının, karşı vuruşu yapın.
Tewkesbury!
Ahh!
Ahh.
HAYIR!
Bessie!
Koşmak.
Koş dedim!
Enola!
-Düşündüğümden daha fazlasını kazandın.
Ha.
Kendimizi hangi yerlerde buluyoruz.
Gerçekten ne yerler.
Tiyatroyu her zaman sevdim.
Anladım?
Sahneye çıkacağımı hayal ederdim.
Henüz benden kurtulamadın
Vikont Tewkesbury, Basilwether Markisi.
Enola!
- Yaşasın!
İyi misin?
Sen savaşmak için yaratıldın.
Tebrikler.
Lord McIntyre. Burada ne yapıyorsun?
Çağrıldım.
Kardeşin, doğru kişilerin adalete teslim edilmesini görmek isteyeceğimi biliyordu.
Ve sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum
Bu hükümet mülkünü geri aldığın için
ve bu katili gün ışığına çıkarmak.
Saflarımız arasında bir çürüme.
Dünya Enola Holmes adını bilecek.
Bundan emin olacağım.
Lestrade, o kızı tutukla.
-Yanlış bir şey yapmadı.
Hangi suçlamayla efendim?
-Çalınması. -Senden çaldığı tek şey gerçekti.
Kişisel bilgilerini aldı
bunu gasp ve şantaj için kullandı.
Bu yüzden cezasını çekecek.
Ah.
Ama yanılıyorsun.
O senin şantajcın değildi.
Seni buraya o kişiyi ortaya çıkarmak için çağırdım.
Muhasebe ustacaydı.
Bir kök düğümü ama hepsi tek bir cebe işaret ediyordu.
Bir kişi planlarının meyvelerini alıyor
kimse fark etmeden.
Her şeyi duyuyor, her şeyi görüyor.
Yıllarca görmezden gelindi.
Hepsini oynuyorum.
Bunların hepsi bir oyun.
Ve kuralları öğrendikten sonra çok eğlenceli oluyor.
Bayan Mira Troy.
Absürt.
Ah, inanmıyorum.
Ne yapılabileceği dikkate değer
insanlar seni küçümsediğinde.
Ve sonra sorun geldi.
William sözleşmeyi çaldı.
Para treninizi kesmekle tehdit etti.
Ve sen buna sahip olamazdın.
Belgeyi geri alması için Kaseyi kiraladın.
ama işler çığırından çıktı
yani bizi Lord McIntyrea yönlendirmeye çalıştın.
Oyununuzda nadir görülen bir yanlış adım…
Moriarty.
Oyalanmamızın sona ermesi çok yazık Bay Holmes.
Çok keyif alıyordum.
Ve sen, Enola.
Bayan Troy, bu işin arkasında siz mi vardınız?
Elbette doğru personeli hiçbir zaman bulamıyorsunuz.
Sadece anlaşmaları geri istiyordum.
Her ne kadar Williamı kendim sorgularken görülemesem de,
çok naziktin.
Williamla konuşmak istersen bunu her zaman deneyebilirsin.
Ne yazık ki sonunda beklediğimden daha akıllı ve cesur çıktı.
İkisi de öyleydi. Ölümleri o kadar gereksizdi ki.
Ama Başkomiser Kase biraz kör bir enstrümandı.
Sen!
Konumundan yararlanmaya nasıl cesaret edersin?
Faydalanıyor muyum?
Avantajlarım nelerdi?
Ben seninkinden iki kat daha akıllıyken sıradan bir hizmetçi gibi davranıldım.
Herhangi biriniz.
Neden senin kötü niyetli zenginliklerinden bir pay almayayım?
ve aynı zamanda seni cezalandıracak mıyım?
Neden yapabildiklerim için ödüllendirilmeyeyim?
Bu... toplumdaki yerim nerede?
Ben bir kadınım.
Kulüplere katılamıyorum
Hisse sahibi olamıyorum
Ben kendimi onlar kadar ilerletemiyorum.
Bu yüzden…
Kendi yolumu buldum.
Ve eğlenceliydi.
Lestrade,
onu götür.
Evet efendim.
Hangi suçlamayla efendim?
-Gasp. -Ah, evet, evet.
Şantaj, cinayet.
Gitmek.
Küçük dansımızın sona ermesi çok yazık.
En azından şimdilik.
Belki tekrar sahneye çıkacağız.
HAYIR!
İşte orada. İşte bu o zaman.
Yanlışlıkla kendi malımı yaktım. Ne olmuş yani?
Yolsuzluk yapıyorsunuz efendim.
Ve yüzlerce kibritçi kızın ölümünde suç ortağı.
Kanıtın nerede?
İyi.
Yani… işimize dönelim.
-Efendim, yapamazsınız-- -Tewkesbury.
Sabır.
Görkemli olma.
Bütün bu isimler, bu hayatlar,
Onları yüzüstü bıraktım Enola.
Bunu söyleme.
Mae gitti…
William gitti
ve bundan paçayı kurtaracaklar.
Adamı duydun. Kanıtın nerede?
Şimdi elimizde ne var?
Birbirimize sahibiz…
ve gerçeğimiz var.
Geç kaldın Bess Chapman. Sana bir kuruş kesiyorum.
Hey.
Artık burada hoş karşılanmıyorsun.
Ne yapıyorsun? Hey!
Eğil.
Eğil!
Bırak konuşsun!
Birkaç hafta önce,
Mae Izley, William Lyon ve ben
bir şeyi kanıtlamak için yola çıktık.
Bu fabrikanın insanları öldürdüğünü kanıtlamak için
ve bunu biliyorlardı.
Ancak kârın bizden daha önemli olduğuna karar verdiler.
-Benimle geliyorsun. -Şşşt!
Bizi öldüren tifüs değil. Bu fosfor.
Her gün neyle çalışıyoruz?
Seni küçük toerag yalan söylüyorsun.
Bu maaşından bir kuruş!
Bunlar bizim arkadaşlarımızdı…
kız kardeşlerimiz…
ve çocuklarımız.
Neyse artık duruyor.
Elimizdeki tek şeyi kullanmanın zamanı geldi. Kendimizi.
Artık çalışmayı reddetme zamanımız geldi.
Onlara hayır deme zamanı geldi.
-Pekala, işinin başına dön. -HAYIR!
Buradan gidersen geri dönüş olmaz.
Bir daha burada işe alınmayacaksın.
Peki bana katılır mısın?
Ailelerinizi düşünün.
Yapmayın kızlar.
Riske değmez.
Kuyu,
yapacak mısın?
Dünya böyle işliyor.
Lütfen kızlar.
Korktuğunu biliyorum. Ben de.
Ama sahip olduğumuz tek güç bu!
Sağ,
makineyi tekrar çalıştır ve işine geri dön.
Sağ.
HAYIR.
Bu onların geleceği olamaz.
Üzgünüm Enola.
-Kes şunu.
Tek ses olun.
-Bu yeterli!
Kes şunu!
Bu kahrolası kadınları kimse kontrol edemiyor mu?
Haydi kızlar.
-Nereye gidiyorsun? -Westminster!
İşte gidiyorlar.
Bu çok fazla gürültü.
Sorun yaratmayı seviyor, değil mi?
Sanki bu şekilde şekillendirilmiş gibi.
Hala o saç kesimine ihtiyacı var.
Görünüşe göre oğlunuz nasıl dövüşüleceğini öğrenmiş.
Lord McIntyre.
Aslında.
O benim oğlum değil.
Yapabildiğiniz kadar ödeyin.
Peki insanlar sana ne kadar ödeme yapacak? Patates ve minnettarlık?
Eğer sahip oldukları tek şey buysa.
Hoits ve toits ile başa çıkabilirsiniz. Olmam gereken yer burası.
Edith kirayı karşılayacağını söyledi.
Biliyor musun, biliyorsun, eğer daha güzel bir ortam istersen, ben...
Düşünüyordum…
Holmes ve Holmes?
Ortaklık mı?
Bu en nazik teklif.
Ama eğer bunu yapsaydım, her zaman senin gölgende olurdum.
Hm. Evet.
Gerçi senin bu yeni versiyonunu seviyorum.
Hiç kimse her zaman yalnız kalmamalı.
Bir arkadaş sana iyi gelecektir.
Belki de bunu yazmalıyım.
Seni kontrol etmek için uğrayacağım.
Ben isterim.
Belki ara sıra Baker Sokağı’na gelebilirsin…
beni kontrol etmek için.
Belki perşembe günü saat 16.00da düzeltebiliriz
Perşembe saat 00.00da.
Görünüşe göre bugün sözünü kesen son kişi ben olmayacağım.
Ve onun çiçekleri var.
-Sherlock. -Tewkesbury.
-Perşembe günü görüşürüz. -Güle güle Sherlock.
-Sherlock mu? -Evet.
Kağıdın.
Teşekkür ederim.
Ve…
herşey için teşekkürler.
Tewkesbury, sana ne zaman çiçekleri sevdiğim izlenimini verdim?
Onlara Yayılan Çan Çiçekleri denir. Vahşi elbette.
Antik ormanlık alanın cazibesine kapılmış, incelikli, aldatıcı,
herhangi bir kurala uygun davranmayı reddetmek,
ama yaprakları çok narin ve çiçekleri...
İki şey.
Metaforun işkence görüyor ve benim narin yapraklarım yok.
Ah, ve, ve, ve…
Bu, tarafından verilen bir baloya davet...
Seninle baloya gitmiyorum. En son tutuklandım.
Tekrar dans etmek için bir neden daha, öyle değil mi?
-Sen bir serserisin. -Ve sen bir korkaksın.
Bir bayanla böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? Utanç vericisiniz efendim.
Ama yine de hâlâ kolumu tutuyorsun.
Ama yine de kolunu tutuyorum.
Sherlock Holmesmu?
Evet.
Randevum için buradayım.
Bir ev arkadaşı mı arıyorsunuz?
-Yanlış adrese sahip olmalısınız. -Gerçekten mi?
Genç bayan yer ve zaman konusunda çok netti.
-Perşembe saat 00da dedi.
-Siz Sherlock Holmes musunuz? -Hm.
Evet.
Lütfen içeri girer misiniz Bay...?
Doktor.
Watson.
John Watson.
Downloaded from subtitlesnest.com