Hov!
Åh, jeg elsker landet.
Gabriela. Fantastisk træning.
Dagens bekræftelse er: flyd let med nye udfordringer.
♪ Så hvad du fik ♪
♪ Hellere give alt ♪
♪ For skat, jeg er ubrydelig ♪
♪ Åh ♪
♪ Giv det dit bedste skud ♪
♪ Jeg vil ikke kravle ♪
♪ Fordi du ved, jeg er ukrympelig ♪
♪ Ukrympelig ♪
♪ Og hvis du vil tage... ♪
- Værsgo, Gabby. - Hov!
Simon, jeg sværger du er synsk.
♪ Fordi jeg er ubrydelig... ♪
Vind en kro.
Hmm.
Du kan være den stolte ejer af dette landlige bed and breakfast...
Så jeg sagde, Nå, hey, jeg betaler ikke de skat!
Ah. Hej gutter.
Halv dag? Klokken er 10:30.
Diaz, tjekkede du ikke Slack?
Der er en ændring af tidsplanen, der flytter dit pitche til næste uge.
Chad, jeg har... Jeg har fået en triple-shot latte.
Jeg er amped.
Jeg er klar til at blæse tankerne med prisbillige, 100 % soldrevne grønne boliger.
Kyle havde en dræber one-liner, bestyrelsen skyder ind for at høre den.
Hans far er en af vores store investorer...
...så mine hænder er bundet.
Men mit færdige pitch har omkostningsbesparelserne
- Vores investorer... - Se, næste uge. Jeg lover.
Og bliv ved, Diaz.
Elsker entusiasmen. Ja?
Hej, Chad her.
Ja, Chad og hans kammerater er som en frilands polterabend.
Åh.
Bare bliv ved, Gabz. Du får dit skud.
Jeg er udsultet. Kan vi få en menu?
Jeg havde min assistent forudbestilling til os.
Åh. Okay. Tak. Øh...
Hvilke komfortkulhydrater skal jeg begrave mine følelser i?
Mmm, den der rå grønkålssalat du elsker så højt.
Intet brød, tak.
Mens jeg ikke kommer til at blænde min chef
- med mine store ideer... - Mmm.
Jeg vil i stedet forblænde dig...
Ja? Med hvad?
En skabsfornyelse.
Åh. Det var ikke der, jeg troede, det skulle hen.
Hør, du efterlader aldrig dine ting hos mig.
Lad os ordne det.
Okay, tjek det her ud.
Okay.
- Vi mister knagerækken. - Okay.
Og læg i genbrugte cedertræshylder.
Du ved, naturlig mølafvisende til dine ulddragter.
Mm-hmm.
Men se, når først du begynder at renovere hjemmet, bliver kærligheden bare pudsig!
Det er væk!
Halvdelen af mine skilsmissesager starter med en ombygning.
Og desuden fik jeg en aflevering i LA i lørdags,
men hvad med...
en dejlig weekend når jeg kommer tilbage.
Hmm?
Napa?
En af de gamle kroer, du elsker?
Lyder dejligt.
Mmm.
Åh, jeg sværger, nogle gange bliver Dean mig bare så vred.
Jeg ved bare ikke hvad jeg skal stille op med ham.
Jeg hører dig.
Venligst vend og overgang til opadgående hund.
Dybe, rensende vejrtrækninger.
Jeg tilbød ham en skabshylde.
Jeg har set hjorte i faktiske forlygter se mindre paniske ud.
- Ryd alles sind og sjæl... - Åh. Det sætter en bule i din chi.
...snak.
Undskyld.
Hop ind i en træpose.
Lækkert spring.
Vil du have mit råd?
Lad mig gætte.
Medfølelse. Elsker.
- Dybe tanker fra en yoga T-shirt. - Nej.
Ultimatum.
En sten eller du går.
Det var sådan, jeg fik Mike til at fri.
Gå ned i en siddende stilling og forbered dig på lydløst...
tag lotus.
Hun er ond.
Se, jeg vil ikke tvinge ting.
Men hvad skete der med fælles mål og drømme?
Fælles mål og drømme er en fantasi.
Det er to et halvt år siden. Tro mig, pige.
Ultimatum.
Du ved hvad?
Hvis det er meningen, vil universet vise mig det.
Vi får at se.
Uh, jeg troede, yoga skulle være afslappende.
Det ville være, hvis du ville holde op med at tale.
- Hvad? - Nogen der har ringet til sikkerheden endnu?
Jeg er spærret ude af bygningen.
Nå, måske kræver det en kvindes berøring.
Det er mærkeligt.
Åh, det er overalt på Twitter.
enVirona-Tech er gået i vejret! Investorer er kommet i kaution.
Inklusiv Kyles far.
- Det er utroligt! - Jeg har lige fået det her job.
Hej. Øh, Paul, tak?
Hej, Chad her.
Okay, så mange ansøgere?
det gjorde jeg. Jeg sendte mit CV. Ja.
Hvor skulle jeg flytte?
Åh, Syrien.
Ja. spansk og engelsk.
Åh, tyrkisk.
Vent, så hvorfor skulle jeg klippe mit hår?
Jeg ved godt, at jeg er overkvalificeret, men øh, ingen behøver at vide det.
Du ved hvad jeg mener?
Hej?
Okay. Jeg ved i dag suget.
Men dagen er ikke slut endnu.
Du har en date med Dean, og du vil stille ham et ultimatum.
Du vil vende dette negative til et positivt.
Har du mig, søster?
Måske er dette et tegn. Jeg er nødt til at slå ud på egen hånd.
Hov, ja. Der er din komme-op-og-gå-ånd.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
Nå, jeg tænkte,
øh, hvis vi flytter sammen, kan jeg etablere et hjemmekontor,
gå freelance, find mine egne investorer...
...finansiere min egen miljøvenlige genbrug af gråt vand...
Hov, hov, hov, hov.
Øh, bare...
Sikkerhedskopier det. Bare spole to sekunder tilbage.
Flytte sammen?
Det er to et halvt år siden.
Ja, skat, men det føles stadig som i går
fordi jeg er så glad for, hvordan tingene er.
Se, Gabz.
Du ved, jeg elsker dig.
Men når jeg er hjemme, har jeg brug for mit eget rum
at dekomprimere.
Kan vi bare beholde det som det er?
Jeg er sådan en idiot.
Hvad?
Hvis du ikke kan forpligte dig til en skabshylde,
hvordan kan du forpligte dig til mig?
Jeg er færdig.
Gabz. Kom nu.
Hvad skete der lige?
Dekan.
Min telefon.
New Zealand.
- New Zealand. - Åh.
Dit drømmeliv venter på dig i New Zealand.
Forestil dig som ejer af denne idylliske, charmerende kro
beliggende i New Zealand.
Og prisen?
Gratis.
Bare et essay på 400 ord om, hvorfor du fortjener denne dejlige skat.
Åh, wow.
Sammen med en mindre entré.
Og dit drømmeliv venter på dig...
i New Zealand.
Sidste dag for at komme ind.
Mm. Mm.
Som barn forestillede jeg mig mit drømmehjem.
Du ved, et fantasy palæ med en vandrutsjebane
og hjemmeisbar.
Åh, ja, det er godt.
Men den slags drømme forsvinder
mens du får travlt med at løbe på firmaets hamsterhjul.
Jeg er klar til fire vægge og et tag, hvor jeg slår alle skud.
Som man siger...
Spring og nettet vil dukke op.
Nå, jeg springer.
Mmm.
Du har vundet en kro!
Bellbird Valley Farm.
Beliggende i maleriske Beechwood Downs, New Zealand!
Jeg er officielt ejer af en kro, hvilket er yndigt.
Men det er ikke sådan, at jeg vil flytte til New Zealand.
Jeg mener, det ville være sindssygt.
Men... måske kører stedet sig selv.
Ja. Så kan jeg bruge indtægterne og lægge dem til mine projekter her tilbage.
Få mit virkelige liv tilbage på sporet.
I virkeligheden. Højre.
Kanaliserer raseri til egenomsorg
og forsøger at overbevise dig selv om alt er fint.
Er alt i orden med dig og Mike?
Mike og jeg har parterapi kl. 15.00,
det er, når vi betaler en masse penge og kommer til at råbe af hinanden.
Her.
Tag disse.
Brug mit sted som dit eget meditative retræte.
Åh, du er den bedste!
Tretten timers flyvning til Auckland og tre busture.
Ønsk mig held og lykke.
Jeg tænder et lys i meditationstime for dig.
♪ Her går vi... ♪
♪ Troede ikke jeg ville lave lyset ♪
♪ Tænkte ikke ♪
♪ Jeg ville nogensinde skinne så klart ♪
♪ Du prøvede at brække mine knogler ♪
♪ Men jeg overlevede ♪
♪ Stokkene og stenene... ♪
- Hej. - Gabriela Diaz.
♪ Vi ved alle, hvem de er ♪
♪ De kommer aldrig for langt ♪
♪ Og jeg vil ikke lade nogen bryde mig ned ♪
♪ Ingen stjæler mit smil ♪
♪ Ingen vender mig om... ♪
Skal I til Beechwood Downs?
♪ Deres ord får mig ikke til at bryde ♪
♪ For skat, jeg er kommet for at blive ♪
♪ Ubrydelig ♪
Hvor fanden er denne by?
Åh. Åh nej.
Nej nej. Nej nej nej nej. Nuh-uh.
Bare giv mig en bar.
Kom nu. Kom nu.
Vær venlig?
En bar!
Åh, ja!
Ah! Ingen!
Ingen! Åh! Mine sko, mine...
Åh, mit tøj!
Åh, min ansigtsmaske.
Har du en licens til at have det ude på åben vej?
Jeg er så ked af det.
- Du burde sætte snor i den ting. - Jeg vil betale for enhver af skaderne.
Øh...
Nå, det gjorde...
sætte et stort bule i min livmoder.
Ha, ha.
Ingen grund til at være upassende.
Ute. Brugsvogn.
Okay, Crocodile Dundee.
Ja, det er et andet land.
Hej, er du tabt?
For Wellington, det er stadig et stykke hen ad vejen.
Er dette Beechwood Downs?
Ja. Den by er en kilometer væk.
Okay. Nå, så er jeg præcis, hvor jeg skal være.
Hvorfor spørger du?
Åh, du er ikke den sædvanlige type, vi kommer rundt her.
Vi er mere en by af typen arbejdsstøvler.
Det er arbejdsstøvler.
Italiensk læder.
Åh, måske det, men det italienske læder,
det vil ikke vare ti minutter herude i wop-wops.
Hvad-hvad?
Landskabet.
Hvis du vil undskylde mig, øh, mig og min...
upassende fodtøj vil bestille en Lyft.
Nå, jeg kan give dig et lift.
Øh, ikke den slags løft.
Ligesom Lyft med et Y.
Ja, det er ligesom en taxa.
Ja. Nej, der er ingen taxa med et Y her, men jeg kan stadig give dig et lift.
Undskyld.
Jeg kører ikke fra fremmede.
Ligesom Lyft-chauffører.
Okay, farvel!
- Det var dejligt at møde dig. - Ja...
Åh, hey, vent. Du...
Hvad?
Du glemte dette.
Tak skal du have.
Ingen problemer. Hvilken mand elsker ikke at komme ind og redde dagen?
Ah...
Sagen er den, at jeg ikke behøver at spare.
Tak alligevel.
Farvel.
Det var interessant.
Øh... Åh!
Ja!
Åh!
Kia ora.
Lige ud af bussen, ikke?
Er det så indlysende?
Nå, du har det fortumlede look, der kommer efter timer på en land waka.
Desuden får vi kun én bus om dagen.
Nå, jeg har desperat brug for kaffe.
Kort sort, lang sort eller flad hvid?
Jeg aner ikke, hvad du taler om, men det lyder alt sammen fantastisk.
Kom fra Amerika, ikke?
Hvad sker der med Kardashians?
Ignorer min mand, Peter. Han er nysgerrig.
Lang vej hjemmefra og klædt på til nine?
Jeg vil vædde på, at der er en spændende historie til din ankomst.
Nå, nu, Peter.
Her går du, kære. Hvad kan vi ellers skaffe dig?
Rutevejledning til Bellbird Valley Farm.
Jeg er den nye ejer.
Åh, okay. Øh...
Det er okay, kære.
Tag dig selv til enden af gaden, lav to højre og derefter en venstre.
Øh, hvad skylder jeg dig?
Åh, på huset. Vores godbid.
Tak for kaffen.
Hej.
Løs det.
Åh, min kro!
Ja!
Okay.
Det er dejligt!
Hvad fanden?
Helt seriøst?
Kom nu.
Åh!
Hej?
Du ser ud som om du har set et spøgelse.
Ged.
Gilbert. Han er en listig fyr. Tror dette sted er hans.
Selvom den lokale legende siger det, bor et spøgelse på denne kro.
Hvad?
Charlotte Wadsworth.
Gabriela Diaz.
Åh.
Kom ind.
Jeg hørte den nye Bellbird Valley Farm-ejer ankommet,
en amerikaner, ikke mindre,
så jeg måtte klippe nogle velkomstroser
og kom og se selv.
Tak!
Jeg er indehaver af Tea Rose House. Det er det eneste B&B i byen.
Er dette ikke også et B&B?
I teorien, men se dig omkring.
Ja, antag aldrig noget på internettet
matcher dens profilbillede.
De billeder
var fra dengang gamle Mabel Browning drev kroen.
Hun passerede for evigheder siden, og stedet forfaldt.
Det var hendes oldebarn, der orkestrerede Vind en kro-svindel.
- Hmm. - Dumper dette sted
på en eller anden intetanende muppet.
Åh, køkkenet.
Hej.
Ved du, hvor jeg kan finde dette oldebarn?
Danmark, sidst jeg hørte. Held og lykke.
Så har du masser af erfaring med at drive en historisk kro?
Nå, ikke meget at køre i øjeblikket,
men jeg elsker et godt DIY-projekt.
Nå, når du endelig indser, Gør jeg det her?...
Sjov.
...ring til mig.
Jeg tror, jeg måske kan hjælpe dig.
Jeg vil se mig selv ud.
Ta-ta, Gabriela.
Hej!
Hvad...
Okay.
Lys til mig.
Nej nej!
♪ Solen kommer op bag glasskyskraberen ♪
♪ Kop kaffe med papiret ♪
♪ Går videre ♪
♪ Det ser ud til, at vi sidder fast i sådan en skure nogle gange... ♪
Åh, åh, åh, åh.
Det kan ikke være rigtigt.
Åh nej. Åh!
Ah! Åh gud!
♪ Jeg har brug for en god dag ♪
♪ Så slemt, jeg har brug for en god dag ♪
- ♪ Så dårligt, jeg har brug for en god dag ♪ - ♪ Ved du det ikke? ♪
♪ Ved du det ikke? ♪
♪ Hov, hov... ♪
Den forkerte side af vejen!
Undskyld!
♪ Jeg har brug for en god dag... ♪
Undskyld!
- ♪ Så dårligt, jeg har brug for en god dag ♪ - ♪ Ved du ikke... ♪
♪ Hov, hov... ♪
Undskyld.
Hun er en rigtig skønhed.
Undskyld mig?
Ja. Så sød, mener jeg.
Jeg kan hjælpe dig med at genoprette hende til hendes oprindelige herlighed.
Tak, men jeg har ingen intentioner om at gendanne dette levn.
Øh, det er ikke et levn.
Ja det er.
Og jeg erstatter den med en moderne fungerende vandhane.
Må jeg?
- Så det her er håndforarbejdet messing. - Store.
- De laver dem ikke sådan længere. - Mm-hmm.
Bare en ny vaskemaskine og hun har ret som.
Hvorfor er du overalt, hvor jeg er?
Nå, Beechwood Downs er en lille by.
Måske er du overalt, hvor jeg er.
Ups.
- Oprydning, gang tre. - Det er i orden, Jo. Jeg har fået det.
- Tak. Undskyld. - Tak skal du have.
Du skal tage det roligt med disse gamle skuffer.
Jeg ved, hvordan man åbner en skuffe... normalt.
- Jeg mente kun... - Hvad, at du ved bedre end jeg gør?
Hov, slap af. Bare køl dine jetfly.
Okay. Lad mig fortælle dig noget, kammerat.
Efter at have mistet både min kæreste og mit job i løbet af en uge,
Jeg rejser rundt i verden for at finde ud af, at jeg er den nye ejer af et pengehul.
- Okay. - Jeg er allerede ved slutningen
af et virkelig kort reb,
så jeg vil køle mine jetfly, når og hvor jeg vælger. Okay?
Uh huh.
Jep. Ja, jeg forstår det.
Du slapper af efter din egen tidsplan.
Jeg vil.
Hey, køl dine jetfly.
Nej. Nej, det gjorde hun ikke.
Nå, vent på det her.
Annabelle skabte et helvede ballade i sidste måneds bogklub.
Hun medbragte en hindbærgelépisk,
og som du måske kan gætte, sendte det Sheila af sted.
Hun tager sin gelépisk op og stormer afsted. Åh.
Kunde venter.
Bliv hængende.
Åh.
Har du det?
Smørfingre.
Nu må du være amerikaneren, der ordner Bellbird.
Navnet er Norman.
Det er rart at møde dig, Norm. Hvis det er okay at kalde dig Norm?
Bare ring mig ikke for sent til middag.
Det var sjovt.
Åh, problemer med den gamle vandhane?
Nå, du kender det gamle ordsprog:
enhver stor rejse starter med en VVS-katastrofe.
- Ha! - Åh.
Kan du tilføje dette?
Det ser ud til, at denne kro er mere af en udfordring, end jeg havde forventet.
Kender du nogen i byen, der laver renoveringer?
Ah, ja, faktisk,
den bedste entreprenør på Nordøen bor lige her i byen.
Navn er Jake Taylor.
Jeg elsker det. Må jeg få hans telefonnummer?
Hej, Jake. Hvad er dit telefonnummer?
- Hvem spørger? - Hun er.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Du har lige spurgt mig om hans telefonnummer.
- Det gjorde jeg faktisk, men jeg... - Hvorfor vil du have mit nummer?
- Det gør jeg ikke. - Hun er den nye ejer af Bellbird,
og hun vil have dit nummer.
Du ved hvad? Ved nærmere eftertanke har jeg ikke brug for en entreprenør, men tak.
Behold byttepengene. Farvel.
Hvilken mærkelig pige.
Hun kaldte mig Norm.
Vær der på et øjeblik, kære!
Er du okay?
Oh lort!
Åh, hov, hov. Jeg har fået det. Bare rolig.
Tak, Hana.
Jeg sætter pris på, at.
Vær så god.
Det var ikke så svært at finde.
Nej, den her var ikke så dårlig.
Åh, Hana.
Disse er fantastiske.
Bellbird Valley Farm var noget af præmien på hendes tid.
Ingen drev en kro helt som gamle Mabel Browning.
Indtil tragedien, altså.
Tragedie?
Ingen grund til at tale om sådanne ting.
- Jeg har brug for det. - Åh.
Tak, Hana.
Jeg bragte dig en anden flad hvid
og en skive til dessert.
Et stykke af?
Åh.
Himmel.
Peters Ginger Crunch.
Mmm!
- Mmm, mmm, mmm, mmm! - Åh, jeg kan godt lide den lyd.
Himlen bekræftet.
Peter er flydende i wienerbrød.
Det er et internationalt kærlighedssprog.
- Så du vil ordne Bellbird, ikke? - Det er spændende!
Jeg har brainstormet.
Måske, bare måske,
Bellbird Valley Farm er min chance
at gøre det nul-net energi grønne hjem, jeg altid har drømt om!
Ja!
- Tak, Alan. - Undskyld mig?
Jeg ansøgte om mit iværksættervisum.
- Og... ja! - Ja!
Dette projekt bliver vanvittigt hårdt.
- Og ja! - Ja!
Jeg vil maksimere alle mine kreditkort.
Men det er tid til at vise verden, hvad Gabriela Diaz
er virkelig i stand til.
Ja!
- Ja! - Og god dag til Dem, sir!
- Okay. - Ah...
Jeg glemte mine ting.
Okay, Norm.
Okay. Så jeg har brug for et par ruller hamp isolering,
og et tilfælde af, øh, bæredygtige bambusgulvfliser.
Dette skal sendes fra Australien.
Det bliver ikke billigt.
Jeg giver dig en 90-dages fane.
Halvfems dage?
Hvorfor?
Det er sådan, vi gør tingene her omkring.
Plus,
du gav mig et kaldenavn.
Norm.
Jeg har aldrig haft et kaldenavn før. Har altid ønsket en.
Nå, 90 dage lyder utroligt upraktisk,
men også meget værdsat, Norm.
Du betaler mig, når Bellbird er oppe at køre.
Ærligt talt,
Jeg er spændt på at se, hvordan det hele bliver.
Øh, ja. Også mig.
I kalder mig Norm fra nu af. Norm.
Norm!
Nå, min plan var at være her i en uge tops, men...
...at renovere denne kro kunne tage omkring to eller tre måneder.
Jeg nåede ikke engang at se dig, før du gik.
Fordi vi er brudt op.
Åh, det.
Hvorfor siger vi ikke lige nu,
at vi er venner?
Og vi kan tale mere om det, når jeg kommer tilbage? Hvordan er det?
Øh, forfærdeligt.
Gabz, du ved hvor meget jeg...
Åh. Skyd, skat, det er Dominique, min ansigtsplejer.
Jeg må tage det her. Jeg ringer tilbage, okay? Dominique!
Hør her, Mabel.
Du er mere end velkommen til at hjemsøge dette sted, men...
du bliver i din del af huset, jeg bliver i min. Del?
Jeg vil tage det som et ja.
Åh.
Gabriela Diaz.
Jeg tænkte på hvornår du ville kigge forbi.
Uh, det føles som om alle mødte den nye Bellbird-ejer før mig.
Undskyld at holde dig i spænding.
Nej, undskyld, jeg er Shelley. Jeg er ejeren her hos Shoots and Sprouts.
- Velkommen. - Tak skal du have.
Så kom du virkelig hele vejen ud til New Zealand alene?
Selvfølgelig, nej, jeg er sikker på, at du er en meget stærk, selvstændig kvinde.
Det er bare, det bliver virkelig ensomt herude på landet.
Det er meget landligt.
Det er utroligt... stille.
Ja, det er... det er bare mig.
Nå, mig, en uhyggelig ged, og Bellbird-spøgelset.
Men heldigvis kom spøgelset og jeg til en våbenhvile.
Jeg forklarede, at jeg lige har været igennem et brud, og jeg har brug for min plads.
Jeg er i et langvarigt forhold til planter.
Jamen, så tror jeg, jeg dater en kro.
Moderne romantik kan være så kompliceret, ikke?
Så kompliceret.
Nå, jeg tænkte, at jeg ville starte dette forhold med noget let:
- havearbejde. - Åh ja!
Fennikel og grønmynte, begge velsmagende og tiltrækker gavnlige insekter.
Åh, jeg kan godt lide, hvor du skal hen.
Hej, hvad med det her? Dette er et kawakawa-træ.
Det er hjemmehørende i New Zealand.
Det er helligt for maorierne, som bruger bladene til medicin.
Og bærene tiltrækker kereruen, som er vores vilde skovdue...
Åh, jeg elsker det, jeg elsker det, jeg elsker det. Jeg tager to.
Ah! Hører I det, drenge?
- Du har fået et nyt hjem! - Der er du!
Hvor er min special-ordre gødning?
Åh. Det er dig.
Jeg hørte, du besluttede dig for at blive ved og selv lave klokkefuglen.
Den lokale sladderkæde er bemærkelsesværdig nøjagtig.
Jeg hørte også, at du afviste Jake Taylors tilbud om at hjælpe.
Er alles sag i denne by alles sag?
Forstod det rigtigt.
Jeg vil gerne høre alt om dine fremskridt.
Te, søndag, hos mig?
Jo da. Lyder godt. Jeg ses der.
Mit navn er Gabriela Diaz.
Du dræbte min far.
Forbered dig på at dø.
Åh, Gilbert.
Åh, hej, Gilbert.
Det er bare en krave!
- ♪ Hov! ♪ - ♪ Lige nu, stå op ♪
Okay.
Åh!
Kom nu!
Gilbert.
Jeg elsker ikke den ged.
Hej Norm. Her er endnu et element at tilføje til listen over ting, jeg skal betale for
men jeg har ikke råd til at betale for.
Øh...
Åh, dig igen.
Nå, jamen, hvis det ikke er Little Miss Sunshine.
Hvad, arbejder du her?
Ikke teknisk, nej, men jeg kan godt lide at hjælpe Norman, når jeg kan.
Hvis det er til Bellbird køkkenvasken,
du har måske bedre held med en 5/8 flare skruenøgle.
Lige hvad jeg manglede, mere mansplaining.
Nej tak.
- Jeg beholder min skruenøgle. - Hvem har brug for en skruenøgle?
- Det gør hun, for Bellbird køkkenvasken. - Nå, ikke den skruenøgle.
- Hun har brug for en 5/8 flare skruenøgle. - Jeg fortalte hende.
Skal være en 5/8.
- Se? Norman har været der. - Vil ikke tage dertil uden blus.
Hun lytter ikke. Du kommer til at spilde dine penge.
- Det er nok! - Yikes.
Så meget som jeg ville elske at slutte mig til din komedie duo,
Jeg har en date i Tea Rose House. Så hvis du vil undskylde mig.
Tak skal du have. Elsker dig. Farvel.
Hun er lidt mærkelig, den der.
Charlotte!
Åh!
Jeg er så ked af det!
Mine roser! Back up!
Mine roser!
Jeg har det.
Nå, det var sjovt.
Jeg er så ked af det med terosenbusken. Jeg erstatter den.
Denne hybrid vandt Best in Show. Det er uerstatteligt.
Føl dig hjemme.
Åh. Uhyggelig.
Dette sted er som et kæmpe antikt dukkehus.
Hvilken dejlig kompliment.
Her, lad mig tage det.
Mm-hmm.
Vær venlig at tage plads.
Jeg vil lige smide Lady Millicent forbi med Mr. Pat.
Hmm. Mine gæster elsker traditionen med en high tea.
Personligt er jeg i humør til noget stærkere.
Åh, okay. Vin kl. Det er min yndlingstime.
Jep, uanset hvilken som helst tidszone.
- Skal du have det? - Øhm...
Åh, lad mig se.
Åh nej, det er...
det er bare en sms min ven.
- Dekan. - Dekan.
Sikke et dejligt navn.
Min mand er flådekommandør, i øjeblikket udstationeret i Antarktis.
Vi skriver hele tiden.
Det moderne kærlighedsbrev, ikke?
Du må savne ham.
Sommetider.
Så fortæl mig, hvordan renoveringen forløber.
Åh, det har været en ujævn vej.
- Åh. - Øhm...
Jeg kan tilsyneladende ikke ordne en simpel køkkenvask,
meget mindre realisere mine drømme om en miljøvenlig solcelledrevet kro.
Min erfaring er, at B&B-gæster kommer for at komme væk fra moderniteten.
De ønsker en ægte gammeldags flugt.
Jeg kommer til benet.
Jeg har elsket Klokkefuglen, siden jeg var en lille pige.
Mabel Brownings oldebarn lovede det til mig.
- Åh. - Ejer begge kroer i byen
har altid været min drøm.
Min egen mini-kro.
Og så indså han, at han kunne rydde op med det her...
Vind en kro fidus,
og han fratog mig min drøm.
Åh.
Nu hvor du har oplevet
det omfattende og dyre arbejde, som kroen har brug for,
Jeg er sikker på, at du vil finde mit tilbud rimeligt.
Det er klart, at nogen derhjemme savner dig.
Pocket pengene, vær færdig med dette lille uheld,
og gå tilbage til Amerika og dit virkelige liv.
Kan jeg tænke over det?
Selvfølgelig.
Skål.
- Jeg kan ikke tro, jeg myrdede hendes roser. - Se, ulykker sker.
Du ved, Charlotte siger, at de er uerstattelige,
- men du ved, jeg skal i det mindste prøve. - Nå, det er meget godt af dig.
Jeg vil lige ordne leveringen af disse.
- Et sekund. - Ja.
Hey, Shell, du er løbet tør for barkflis.
Jake!
- Gæt hvem der er her? - WHO?
Øh...
Gabriela.
Hun var lige der, jeg sværger.
- Hold da op. Jeg er tilbage om et sekund. - Ja.
Hej!
- Hej. - Øh, hej.
Hvem gemmer du dig for?
Øh...
jeg, øh...
læste skiltet.
Meget informativ.
Uh huh. Hvordan har den gamle Klokkefugl det?
Okay, hvad sladrede I overhovedet om, før jeg kom hertil?
Du ved hvad? Jeg tror, vi er løbet tør for emner.
Ja, din ankomst livede virkelig op i den afdeling.
Jeg er glad for at være til tjeneste for samfundet.
Jake, din mulch er ude foran.
Ah, tak, Shell. Okay, vi ses.
God læselyst.
Tak skal du have.
Jeg tror, øh, Beechwood Downs
mest kvalificerede bachelor kan være opsat på dig.
Ja. Tvivlsom.
Hver gang jeg ser ham, er jeg en fuldstændig katastrofe.
Det er derfor, jeg prøver at undgå ham.
Jeg har kendt Jake Taylor hele mit liv.
Han er dejlig.
Hvis han er så eftertragtet, hvorfor er han så stadig single, hm?
Hvorfor dater du ikke ham?
Nej, se. Jeg mener, jeg var forelsket i ham, da vi var yngre, det gjorde vi alle sammen
men, øh, Jake havde en... en langvarig kæreste.
Gymnasiekærester.
Hun døde for tre år siden.
Åh, wow, det er forfærdeligt.
Han har ikke taget en chance for kærlighed siden da.
Men denne lille flirt over gødningen,
siger, at det hele kan ændre sig.
Øh, mig? Nej, jeg er ret sikker på...
Hov-hø.
Åh, hej, Corey. Jeg vil, øh, bare være sammen med dig om et sekund.
Ingen hast. Jeg ville vente på dig hele dagen, Shelley.
Uh, undskyld. Jeg har det her...
- Nej, det er fint. Det er fint. - Undskyld.
Nå, det er Doc Harrison. Han er vores bylæge.
Og topkunde her.
Han kan tydeligvis godt lide dig.
Hvad? Corey?
Ingen.
Nej Nej Nej. Han elsker bare planter. Det er den eneste grund til, at han kommer herind
hele tiden, når han... ikke rigtig har en del af jorden.
Ja. Mm-hmm.
Hvis han er for genert til at spørge, siger jeg, tag føringen, pige.
Nej. Jeg mener, det kunne jeg ikke. jeg ville...
W h...
- Hej. - Diaz.
- Øh, Chad? Hvad... - To ord.
kinesiske investorer.
Jeg starter mit eget firma.
Har du en koncert endnu?
Øh nej. Faktisk er jeg i...
Jeg har altid gravet din energi,
så jeg kan få et job til at ske for dig. Bare bliv stille og følg med. Ja?
- Chad... - Jeg er nødt til at gå. Farvel.
Har du lige lagt på...
Utrolig.
- Hej. - Hej.
Kom indenfor.
- Er I lukket? - Det er rugbyaften.
Øh, hvad er rugby aften?
Ja!
Alan væltede fjernsynet fra kontoret.
Har Alan et kontor?
Okay.
Hør, jeg bestiller bare og går af vejen.
Nej, bliv!
Tag natten fri. Nyd fodbolden, og vi skaffer dig noget vin.
Det nytter ikke noget at protestere. Jeg lærte tidligt, at Peter altid får sin vilje.
Vi er chocka, så vil du dele bord?
Jo da. Jeg gider ikke.
Kan bare ikke holde dig væk fra mig, kan du?
Du bliver bare ved med at drømme, ikke?
Bare lad som om jeg ikke er her. Som sædvanlig.
Okay. Vi har nogle tilbud.
Kokos karrymuslingerne,
kūmara gnocchi, lammekoteletter eller...
du går til værks.
Åh, øh, du ved, jeg skulle nok bare have en salat.
Salat? Mm-mm.
Det er ikke en rigtig middag. Nix.
Fair nok. Hvad får du?
Alt hvad du nævnte før lyder godt for mig.
Så det du siger er få arbejdet?
Du viser vejen, jeg følger.
Hmm. Jeg kan godt lide den måde, du nærmer dig en menu på.
Okay, lad os gøre det. Få værkerne.
Tak skal du have.
Jeg har altid været mere en bypige.
Faktisk tog jeg på camping en gang i en uge, ja.
Og det regnede, så vi blev i bilen.
Kom nu, lidt regn vil ikke smelte dig.
Og desuden New Zealand,
det har en måde at vinde over selv de største naturhadere.
Jeg bliver vundet på trods af den øredøvende cikadesymfoni.
Det er deres parrende kærlighedslyd.
Ikke underligt, at de stadig er single.
Ja.
Hadede alt, kan jeg se.
Ka pai til kai. Det betyder din mad er god, ikke?
Du kaldte lige min mor en prostitueret.
- Hvad? Åh, nej, jeg gjorde ikke... - sjov!
Står du stadig ved den?
- Ja. - I to.
Velsigne dig.
- Kommer du med noget? - Nej. Jeg har det godt.
- Mmm. Hvad er det? - Alt er godt. Jeg har fået det.
Du kan få det næste gang.
Hvad får dig til at tro, at der kommer en næste gang?
Du bliver ved med at følge mig rundt i byen.
Det bliver du ved med at fortælle dig selv.
Men tak.
Selv tak.
Damerne først.
Hvad med dig? Beechwood Downs hele dit liv?
Åh, jeg lavede en OE.
En oversøisk oplevelse.
Jeg boede i London i et år,
og tilbragte derefter et par år på uni i Australien.
Ah, der er mere ved denne provins-chippy, end damen anede, hva?
Ah, nej, jeg var... Ved du hvad? Jeg stopper før jeg træder ind.
Men jeg savnede landet.
Frisk luft, åbne rum.
- Hør, jeg var... - Åh.
- Velsigne dig. - Mmm.
Er du sikker på, at du ikke bliver syg?
Ingen.
Jeg har det fint. Jeg bliver aldrig syg.
Jeg kan ikke tro, at jeg er syg.
Det er åbent.
Jeg tog Dr. Corey med på et husbesøg.
Ding-dong.
Hvordan vidste I overhovedet, at jeg var syg?
Peter og Manaaki fortalte mig, at du kom ned med noget,
og da du så var en no-show på landmandens marked, jeg...
Hvorfor har du ikke en varm kop te i hånden,
og hvorfor er det ikke på komfuret?
Nå, det viser sig, at jeg ikke kan ordne en simpel køkkenvask.
- Jeg var ved at fylde den i baljen. - Okay.
Jeg er her for at ordne dette.
Mmm.
Og giv mig et dejligt stort aah.
Åh.
Ah, lige som jeg havde mistanke om.
Ah, hvad har du mistanke om?
Forkølelse.
Dit immunforsvar er nedslidt.
Sengeleje og væske er den eneste kur, er jeg bange for.
Mmm.
- Kia ora. - Manaaki.
Åh, kærlighed.
- Er det en forkølelse? - Ja, bange for det.
Drik dette.
Okay.
Mmm.
Mmm! Mmm.
Åh, det her... Wow.
Ja, jeg indkaldte en recept på Peters kūmara karrysuppe.
- Spice er tricket til at slå kulden ud. - Ja, lidt krydret.
- Mere. - Ja.
Gdag!
Mm, Jake.
Kom I i en klovnebil?
Køkkenvasken er stadig sprøjtet, ikke?
Hvem kunne nogensinde have fortalt dig det?
Og lidt til din te.
Hjælper med ondt i halsen. Fra mine bier.
- Dine bier? - Bier.
- Som summende bier? - Øh, ja, bier.
Jeg skal have en squiz ved din køkkenvask.
Feber drøm.
Åh, Jake, vent.
Jer der...
Jeg er ved at løbe tør for kontanter.
Gabriela, kærlighed, nej.
Ja, jeg er ikke her på et job. Det er okay.
Vi er her, fordi vi er dine venner.
Så længe du er her, er du whānau.
En af os.
Og vi passer vores egne.
Her.
Gå nu i seng, unge dame.
Kom nu.
Han er så sød, når han taler strengt.
Jake.
Det var så godt.
Tino pai.
Kia ora.
- Jeg sagde det rigtigt, ikke? - Ja, det gjorde du.
Okay godt.
- De er så søde. - Tak skal du have.
Åh, Gabriela! Kunne du tænke dig at købe en lodseddel?
Åh, øh, lad mig se.
Åh, har du vekslepenge til en tyve?
Nej, det gør jeg ikke
men det er for en værdig sag, så der går du.
- Okay tak. - Når som helst. Hej...
har du tænkt over mit tilbud?
Jeg talte med min mand, og vi kunne overføre nogle penge.
Charlotte, jeg er...
Jeg afviser det.
Kom igen?
Jeg er bare ikke villig til at opgive min drøm.
I hvert fald ikke endnu.
Kan vi stadig være venner?
Tænk ikke over det et øjeblik.
Åh! Undskyld.
Er det et ja?
Lad os gå. Åh!
Kom så, Tim! Jeg har trænet dig i fem sæsoner, mand.
Hvad lærer de dig på det fancy universitet, hva?
Nå, jamen, hvis det ikke er amerikaneren.
Vil du teste dine færdigheder?
Ville bare sige tak for at hjælpe med at reparere min vask og mit vindue, Jake.
Her omkring går jeg forbi Chief Taylor.
Er du brandmand?
En frivillig brandmand. Ja, det er vi alle sammen.
Okay, chef Taylor.
Øh, jeg håbede at tale med dig om et forslag?
Et forslag?
Som du kan se, er jeg lidt optaget i øjeblikket,
men hvis du gider give en donation, kan jeg måske give dig et minut.
Hvis ikke, kan jeg planlægge dig i næste uge. Måske.
Næste uge? Du leder efter problemer, ikke?
Besvær fra hvem?
En pige, der ikke kan arbejde for at redde hende...
- Hov! - Åh gud.
- Åh. Det var ret godt. - Godt skud.
Hvor har du lært at kaste sådan?
Nå, jeg var pitcher for mit high school softballhold.
Fuld af overraskelser.
Ja, hvis du synes, det er en overraskelse, så prøv dette.
Mm-hmm.
Hvordan kunne du tænke dig at samarbejde om Bellbird?
Tak skal du have.
Tak.
Hvad fik dig til at ændre mening?
Jeg er ved at lære, at der er en forskel
mellem nogen, der tror, jeg er hjælpeløs
og nogen, der virkelig tilbyder mig hjælp.
- Fortsæt. Okay, sig det. - Hvad?
Hvad sagde jeg.
Åh, ja. Nej. Jeg har...
Jeg har lært på den hårde måde, at du ikke kan lide at få at vide, hvad du skal gøre.
Mmm.
Og desuden...
det ville starte dette partnerskab på det forkerte ben.
Vent, så...
Så det betyder, at du vil gøre det?
Ja.
Så hvordan får vi dette partnerskab til at fungere?
Nå, hvad er din plan?
At blive?
Eller tage tilbage til San Francisco, når Klokkefuglen er på fode igen?
Nå, jeg har mit virkelige liv at vende tilbage til.
Åh, dit virkelige liv.
Okay, forstået.
Okay, vi gør arbejdet 50/50,
del omkostningerne 50/50,
og dele fortjenesten 50/50, når vi sælger den.
Okay.
Det lyder godt for mig, partner.
Partner.
Du kan ikke slippe af med denne komfur.
Dette er ikke Little House on the Prairie. Vi mangler et moderne køkken.
Dette er et kunstværk, prinsesse. Okay?
Det er en Waterford Stanley brændeovn fra Irland.
Det er næsten 400 kg stål.
Fire hundrede... Uanset hvad. Jeg gør ikke det metriske system.
Lyt, som din køkkenvask, bare fordi noget er gået i stykker...
- Mm-hmm. - ...det betyder ikke, at det ikke kan rettes.
Du skal arbejde med det, du har her i New Zealand. Rør ikke...
Strålende.
Du ser? Gået i stykker.
Wow.
Pejsen er rent, originalt håndværk.
Træværket alene, det fortæller en historie.
Ja, en historie, der siger: Erstat mig. Jeg er gammel og en brandfare.
- Det er tid til at trække Bellbird Valley... - Det går svømmende så langt, kan jeg se.
Jeg kan ikke helt finde ud af, om det er meningen, at de skal forelske sig eller dræbe hinanden.
Måske begge dele.
Hvor spændende.
Solpaneler?
Det vil ødelægge kroens oprindelige charme.
Drik dette ind.
Strålende solskin.
Åh ja.
Jeg vil brænde kroen med varmen og solens kraft.
Hvad er mere sjælfuldt end det?
Åh!
Slædehamring skulle være den nye egenomsorg.
Det er ret terapeutisk. Godt arbejde.
- Vent, vent, vent! Hold op! - Hvad?
Se...
Det ser ud som om...
gamle breve.
Nå, de er... kærlighedsbreve.
Men hvad laver de proppet inde i en væg?
Uh, gammel skik.
Skjulning eller nedgravning af genstande i husets struktur.
Så...
oplys mig.
Okay.
Tja, det kaldes immurement.
Så de gamle egyptere ville...
efterlad artefakter begravet i pyramidevæggene hos faraoerne.
Nogle siger, at det er overtro.
Nogle siger, at det er held og lykke.
Men jeg siger det er en tråd...
forbinder fortiden med fremtiden.
Et hus...
Et hus husker alle, der nogensinde har boet i det.
Hvad?
Du kiggede.
Nej, det var jeg ikke.
Ja, det var du.
Tvivlende.
Det gør jeg ikke længselsfuldt.
Jo du gør.
Har du brug for et øjeblik?
Jeg kan skaffe dig nogle væv.
Du har det sjovt med det her, ikke?
- Sådan. - Sådan.
Tror du, det er snoking, fordi vi kiggede på disse breve?
Åh okay. Så nu er der nogen, der får et blødt punkt for støvet, gammel historie, ikke?
LEDer er 80 % mere energieffektive.
Sød som.
- Åh, se på dig, der adopterer sproget, ikke? - Ja, jeg prøver.
Vent også. Når vi laver vasken og disken om...
Ja?
...kan vi geninstallere...
det her? Ta-da!
Hvad med din smarte, nye vandhane?
Åh, det vil tage hele fem minutter at bytte det ud med denne skønhed.
Mand...
Wow, du kan virkelig godt lide dine vandhaner, ikke?
Shelley, hvor er min gødning? Jeg har allerede tjekket bagsiden.
Charlotte.
Det ser ud til at jeg er udsolgt,
men jeg vil haste-ordre dig i nogle flere.
Ud? Det er min special-ordre gødning. Hvem køber den ellers?
Jeg har kendt dig siden børnehaven.
Vi er Beechwood Downs, født og opvokset.
Gabriela er en outsider, en indgriber, og du bare...
Giver du hende min gødning?
Det er mærkenavnet afføring, kære. Der er nok at gå rundt.
De to ser meget hyggelige ud. Jeg troede, hun havde en fyr tilbage i USA.
Åh, Dean?
Nej, nej, de er splitsville.
Jeg mener, de har stadig kontakt,
og du ved, hun kunne pinse lidt,
men det tror jeg ikke...
Hvad?
Nej, jeg kender det udseende. Charlotte.
Lad være med at skabe problemer.
- Mig? - Ja.
Aldrig.
Det begynder at hænge sammen.
Disse fliser matcher perfekt.
De er fremstillet fra samme tidsalder.
Jeg fik dem online hos Trade Me.
Huh, se på dig, omfavnende teknologi.
Okay. Der er håb for dig endnu.
Åh åh.
Vil du hjælpe en pige med fuge?
For jeg kan ikke udjævne dette.
Nej, du skal gå... Så bare gå...
Ja, denne vej.
- Åh. - Sådan.
Og så, bare... det er det.
Ud.
Ja.
Sådan.
Du har ret.
Hun er en skønhed.
Det er hun sikkert.
Hvad er det?
Min gråvandsgenbruger.
Ja, den behandler og genbruger opvaskemaskinevandet
som drypvanding til vores nye have.
Uh, det er ulækkert.
Vil du ikke have rent vand til dine grøntsager? Kom nu.
Øh, det er pointen.
Genbrugeren renser vandet.
Uh huh.
Du roder med mig, ikke?
Nemt mål.
Mm-hmm.
Nej, genbrugeren af gråt vand...
Jeg er til det.
Godt. Også mig. Det går ingen vegne.
Ah, det ser ud til, at Gilbert også er til det.
Gilbert!
Hvor er vi på vej hen?
Til mit sted. Vi skal have nogle værktøjer.
Vær der om ti mere.
...i bikuben ved at indsamle en prøve.
Der er to metoder...
Hvad er dette?
Buzzworthy. Biavler nyheder.
Det er meget informativt.
Så meget information derinde.
Okay, må jeg... Jeg ændrer det.
Åh.
Åh, gud.
♪ Jeg lægger min hånd på din hofte Når jeg dypper, dypper du, vi dypper... ♪
Du kan vende den.
Hej du...
Det er din bil, sagde jeg.
- Det er det bedste, jeg kunne finde. - Du så ikke særlig hårdt ud.
♪ I husker alle det lavt ♪
♪ Bare læg en lille dukkert med det ♪
♪ Rul nu de hofter med det ♪
♪ Pop den, skub den, rock den, rul den Kan du ikke styre den? ♪
♪ Jeg kan holde det Det hele er sjovt, så tag en chance ♪
♪ Bare kom på gulvet og lav den dans ♪
♪ Jeg ved, du kan lide det, så ♪
♪ Forsøg ikke at bekæmpe det ♪
♪ Vend dig om, skat Lad mig se det bagfra ♪
♪ For fanden, sådan kan jeg godt lide det ♪
♪ Rejs dig nu, rul de hofter ♪
♪ Drop down, dobbelt op på de dips ♪
♪ Freak Nasty vil gerne se, om I alle gør det rigtigt ♪
♪ Jeg lægger min hånd på din hofte ♪
♪ Når jeg dypper, dypper du, vi dypper ♪
♪ Du lægger din hånd på min hofte ♪
♪ Når du dypper, dypper jeg, vi dypper ♪
♪ Jeg lægger min hånd på din hofte ♪
♪ Når jeg dypper, dypper du, vi dypper ♪
- ♪ Du lægger din ♪ - ♪ hånd på min ♪
♪ Og vi kan dykke lavt... ♪
- Hej! - Hov!
Wow, det er en happening sang, og jeg kan lide den.
- Det er min syltetøj nu. - Er det din marmelade nu?
- Ja! - Troede du ikke kunne lide det.
Okay.
Godt...
Dette er det.
Wow.
Dette er godt.
Ja, min bedstefar byggede den i 60erne.
Du ved, du minder mig lidt om min bedstefar.
- Virkelig? - Mm-hmm.
Er det på grund af min pionerkvindeånd?
For I er begge umulige. Kom nu.
Hjem kære hjem.
Hyggelig.
Taksidermi?
Er det en... fyldt possum,
eller er der noget jeg skal bekymre mig om, Jake?
Min bedstemor havde en vendetta, pung.
Og den fyr lige dér spiste alle sine avocadoer, så...
Nå, hun fangede ham, og hun fik sin hævn.
Nå, du har bestemt gjort dette sted til et hjem.
Ja.
Jeg flyttede herud efter at Megan gik bort.
Det er okay. Jeg er ret sikker på, at nogen i byen har spildt bønnerne.
Ja.
Øh, Megan...
Hun kunne ikke lide livet på landet. Det var...
Det var for langt ude for hende.
Så vi havde lejet et sted i byen.
Men efter hun døde, jeg bare...
kom tilbage.
Ja, jeg var i humør til at være alene i et stykke tid.
Jeg er virkelig ked af det.
Ja også mig.
Jeg gætter på, at universet har sine egne planer for tingene, ikke?
Ja det gør.
Alligevel. Højre. Dette er det.
- Lad os gøre det. - Okay.
Da du sagde solpaneler, blev jeg ved med at forestille mig store og grimme.
Nå, det bedste ved teknologi er, at den hele tiden udvikler sig. Mm-hmm.
Disse paneler vil hjælpe med at drive kroen, og de vil ikke gå på kompromis med appellen.
Jeg må indrømme, det er ret fedt.
Vent, hvad var det?
- Hvad? - Var det du indrømmede nederlag?
Hvordan betragtes nådig accept som et nederlag?
- Åh, ja. - Slå sig ned.
Okay, jeg ringer til Norman
så han og hans drenge kan slæbe dette skrammel væk.
Åh, til info, han går efter Norm nu.
- Ja, selvfølgelig gør han det. - Gør det rigtigt.
Mm.
Ah!
Er du okay?
- Hej, er du okay? - Det var...
Det var...
Det var en slange.
En slange...
Y-Du mener den slange?
Ja, sjov fakta om New Zealand,
der er ingen slanger.
Ja.
Tak fordi du brød mit fald.
Når som helst.
- Jeg går og tjekker det rækværk. - Ja.
Jeg troede, vi var venner, makker.
Hej hej! Åh, åh, åh!
Ingen fluezone.
Dette er mit område for det totale kunstneriske udtryk.
Okay?
Okay, gå videre.
- Fortsæt. - Slip din indre Picasso ud.
Tak skal du have.
Du ved hvad?
Hvad tror du? Færdig for dagen?
Jeg tror, vi har tjent en øl.
Ja også mig.
Tak skal du have.
Wow.
Hej.
- Vær så god. - Skål.
Skål.
Ah.
Så...
det her...
- Dit sted. - Ja.
Hvad er der med dig og de, øh... de gamle huse, hva?
Er det ligesom din ting?
Nå, jeg har altid begyndt at bygge, siden jeg var en lille fyr.
Du ved, at skabe noget ud fra ingenting.
Og efter...
Megan var væk, og efter jeg var færdig med reno hos bedstemor, jeg, øh...
Jeg fandt ud af, at jeg bedst kunne lide at reparere ødelagte ting.
Du ved, de bygninger, andre gav op på.
Det er hårdt yakka, men...
Ja, det får mig til at føle mig lidt, øh, mindre...
Lidt mindre i stykker?
Ja.
Noget i den stil.
Fortsæt.
Jeg spildte mine tarme. Det er din tur.
Okay.
Nå, som jeg er sikker på, at du sikkert har slået dig sammen,
øhh...
tingene var ikke så fantastiske dengang i San Francisco.
Jeg havde et lavpunkt, med det mener jeg...
dage hvor jeg lå på min sofa i pyjamas,
drukner mine sorger i praliner og creme
og alt for meget vin.
Jeg deltog i en Vind en kro-konkurrence.
Og som du ville sige, det har været hårdt yakka.
Ja.
Nej seriøst.
Dette sted er virkelig vokset på mig.
Jeg kommer til at savne det.
Du ved hvad?
New Zealand har tydeligvis ikke gjort sit arbejde med at overbevise dig om at blive, men...
men det kan vi ordne, så jeg erklærer i morgen ferie.
Okay.
En dag fri.
Hvad, du har ikke dem i Amerika?
Nej, det gør vi, det er bare vi ikke rigtig tager dem,
du ved, med hele karrierens hamsterhjul og det hele.
Højre. Nå, jeg henter dig tidligt. Tag dine bukser på, okay?
- Togs? - Ja, dine tosser.
Og få nogle rigtige støvler, ikke de moderigtige.
Dem man kan trampe i.
Så er det som en date med Jake?
Jeg er ikke sikker, men vi tramper.
Uanset hvad det betyder.
Men hvad med dig?
Hvordan går det med lægen?
Okay, så jeg tog dit råd, og jeg var ved at spørge ham ud,
men så slog han mig til det.
Detaljer.
Nu.
Han tager mig med til denne bluesklub, der ligger et par byer forbi,
øh, i morgen aften.
Åh, jeg har en god fornemmelse af det her.
Det er bare så mærkeligt at tænke på det hele tiden
- han var lige der under min næse. - Det er derfor, du ikke så det.
Og det er netop derfor, vi holder op med at tale om det
fordi jeg kommer til at jinxe det ellers.
Nu har jeg meldt mig til at være formand for Beechwood Downs Harvest Festival.
Fortæl mig venligst, at du vil komme og være i udvalget sammen med mig.
Åh, rigtigt.
Ja, selvfølgelig. Nej, da er du for længst væk.
Ja, kroen vil være færdig til den tid.
Du ved, det er sjovt.
Jo mere jeg tænker på at tage afsted, jo mere vil jeg blive.
Vær venlig! Jeg ville blive så glad, hvis du blev.
Jeg mener, det ville alle være.
Jeg vil fortælle dig, hvem der ikke ville blive overrasket. Charlotte.
- Øh. - Ja.
Jeg tror, jeg har knust hendes drøm om at herske over et B&B-imperium.
Øh.
Du ved, hun ville pakke en trist, men det er Charlotte.
Og så ville hun komme over det. De ser flotte ud!
Åh, du har brug for et varmt, nyt par solbriller til dette look.
Kom med mig.
Se lige her.
Det ser så sjovt ud.
Ja, men hvor gode ville de se ud?
Disse.
Se? De har super søde.
Lad os se.
Åh, gud, jeg tror, jeg kan få brug for disse.
Disse er lidt søde.
Åh.
- Åh, hvad med dem? - Jeg elsker dem.
Ja, du har brug for dem.
- Jeg har måske brug for en anden mulighed. - Vent. Hvad med...
Ja, helt sikkert.
Jeg kan lide det.
Hvad så med begge dele?
- Okay. - Ja.
Ja.
- De er så søde. - Sød.
De er fantastiske!
- Hvad? - Helt seriøst?
Vær forsigtig, en haj!
- Vandet er som en tomme... - Gør det ikke!
Hvordan ville der være en haj derinde? Vandet er en tomme dybt.
- Jeg ved ikke. Du skræmte mig bare. - Hvordan faldt du for det?
Så hvordan er det hele på samme sted?
For det er New Zealand.
Og...
åben.
Se på det.
♪...Jeg ville føle mig forkert ♪
♪ Jeg prøvede kun for hårdt... ♪
Wow.
♪ Bare for at høre til... ♪
Dette er forbløffende.
Ja, jeg troede, du kunne lide det.
Kom nu. Denne måde.
♪ Bål brænder højt ♪
♪ Du tog mig i dine arme ♪
♪ Og fortalte mig, at jeg kunne græde ♪
♪ Jeg ville ikke såre dig... ♪
Da din eneste campingtur var en vask,
Jeg tænkte, at vi ville klare det med en picnic.
Lad mig vise dig, hvad der er i denne kølige skraldespand.
Vent, kølig skraldespand?
Nogle gange tror jeg, du finder på disse yndige New Zealandske udtryk
bare for at drille mig.
Det hele er ægte. Er du klar til dette?
Gå efter det.
Vegemite sammie.
- Åh, lækkert. - Se hvor godt det ser ud.
Anzac kiks.
Utrolig.
Øh... L&P sodavand.
Okay.
- Og sidst men ikke mindst... - Vis mig.
Hokey-Pokey is.
- Åh. - Uh huh.
Okay, lad os bare gå til benet og komme til de gode ting.
Okay, jeg kan godt lide den måde, du nærmer dig en picnic på.
Okay. Åh, jeg tog også noget med.
Kærlighedsbreve.
Jeg troede, du var bekymret for at snuse.
Jeg kan blive straffet af Mabel Brownings spøgelse,
men jeg føler, at det er en risiko værd at tage.
Okay.
Lad os tage det sammen.
12. September 1916.
Min enhed er blevet udsendt til frontlinjerne.
Mændenes humør er fortsat højt.
Jeg lover at gøre dig stolt, min lyse ildflue.
At kæmpe med ære og holde dig hos mig i mit hjerte...
at give mig modet til at gøre det, der er nødvendigt.
Kærlighed, løve.
1. maj 1917.
Min modige løve,
min mor har igen presset mig til at acceptere pastor Williams forslag,
men jeg elsker ham ikke.
Jeg vil aldrig vakle i mit løfte om at forblive tro mod dig.
Kærlighed og bønner, din Ildflue.
20. oktober 1917.
En evighed er gået i skyttegravene uden nogen lettelse i sigte.
Jeg værdsætter dine breve
og bære dem ved siden af mit hjerte.
I mine mørkeste timer, det eneste lys, der skinner
er mindet om dit ansigt.
Din for evigt, løve.
4. december 1918.
modige løve,
det er måneder siden dit sidste brev.
Jeg kontaktede embedsmænd i New Zealand Expeditionary Force,
men der er ingen nyheder om overlevende.
Jeg beder morgen, middag og nat, at du er i sikkerhed,
at jeg forbliver et fyrtårn af lys, der leder dig i mørket.
Kom hjem til mig. Kærlighed og bønner, din Ildflue.
- Vent, hvor er den næste? - Det er det.
Dette kan ikke være det sidste bogstav. Jake...
Kom han tilbage fra krigen?
Sparkede hun pastor Williams til kantstenen?
Hvordan kom disse overhovedet ind i væggen?
De bruger ikke deres rigtige navne.
Adressen er kroen.
Brownings ejede gården i årtier.
Vi kunne hente historiske optegnelser, men...
brevene kunne bare være en gæsts.
Jeg vil helst ikke vide det.
Jeg kunne godt tænke mig en eventyrlig slutning.
Første verdenskrig...
det var ret kaotisk mod slutningen.
Han kunne helt sikkert have nået det hjem.
Tak fordi du spillede med.
Når som helst.
Du ved, arbejder på kroen...
- med dig... - Mm-hmm.
det har gjort mig rigtig glad.
Det er, øh...
Det har også gjort mig glad.
Det er det lykkeligste, jeg længe har været.
Havde ikke forventet det.
Er du sikker?
Hm?
Lad os svømme.
- Lige nu? - Ja.
Efter...
- Nej. - Kom nu!
♪ Lige her, lige nu ♪
♪ Det er det, jeg venter på ♪
♪ Nu kan jeg sige, at dette er den bedste dag i mit liv... ♪
Åh gud!
Jeg vinder!
Puha!
Hov!
Jeg vinder!
- Slå dig alligevel. - Kom nu.
♪ Hvis jeg kunne stoppe timeglasset ♪
♪ Sandkornene før de passerer ♪
♪ Ingen fremtid og ingen fortid ♪
♪ Hvis mine drømme kunne blive til virkelighed ♪
♪ Og alle mine ønsker blev realiseret ♪
♪ Jeg ønsker kun at få dette øjeblik til at vare... ♪
- Nej Ja!
Øh...
vil du blive... for en øl?
Du behøver ikke spørge mig to gange. Tak skal du have.
Okay.
Åh.
Åh, øh, undskyld.
Øh... Jeg må tage det her. Undskyld.
- Hej, Chad. - Diaz, gæt hvad?
Du sikrede den kinesiske finansiering.
Du skal sige, Hvad? og så fortæller jeg dig det. Ja.
Ved du det, øhm, genbrugsting af gråt vand, du elsker?
Nå, mine kinesiske investorer elsker det også.
Nu er din chance for at sætte det i aktion!
Hvad?
Og jeg kan tilbyde dig EVP. Fuld fordele.
Starter om to uger. Hvad siger du?
Wow virkelig?
Chad, jeg er i New Zealand. Jeg er ved at genoptræne en gammel kro her.
Okay, øh, godt,
færdiggør dit Habitat for Hobbits og sæt dig på et fly.
Chad, jeg skal tænke over det.
Okay. Du har 72 timer, Diaz,
og så tager jeg det som en bestået, og jeg vil tilbyde dette job til Kyle.
Hvad?
Hvorfor vil du arbejde for sådan en idiot?
Ja, han er en idiot, men jeg mener,
han er en idiot, der tilbyder mig en fantastisk mulighed.
Okay, så...
Det er det?
Tilbage til Amerika, tilbage til...
hamsterhjulet, der arbejder for et eller andet sjælløst selskab.
Husk, jeg kom på et midlertidigt visum. Jeg havde ikke tænkt mig at blive.
Vores aftale var en 50/50-deling. Vi vender kroen, og så sælger vi den.
Jeg troede, du havde opdaget noget her i New Zealand, ved du?
Måske noget om dig selv. Noget...
Men det handler om bundlinjen hos dig, hva?
Og det er sjælløst.
Se, du kalder mig sjælløs,
når du er den, der har sat en mur op mellem dig og verden
så du ikke skal bekymre dig om noget eller nogen?
Ved du hvad jeg holder af?
Færdiggør denne kro.
Så lad os bare få det gjort, ikke?
Du går kun, fordi du ved, jeg har ret.
♪ Du stiller mig spørgsmål ♪
♪ Jeg gider ikke svare ♪
♪ Det er virkelig forvirrende ♪
♪ Alle de måder, du spørger om, hvad du spørger mig om ♪
♪ Hvis du virkelig tager afsted ♪
♪ Tror du, jeg bliver glad? ♪
♪ Vil du lytte til de ord, jeg har brug for at sige? ♪
♪ Og jeg er nødt til at sige ♪
♪ Jeg vil ikke bestemme mig ♪
♪ Det er for tidligt ♪
♪ Jeg har brug for tid ♪
♪ Sandheden er, at dette kan tage ret lang tid ♪
♪ Hvis det betyder ♪
♪ Farvel ♪
♪ Jeg vil ikke bestemme mig... ♪
♪ Hvert øjeblik er dyrebart ♪
♪ Så lad os tænke over det ♪
♪ Før vi bliver ældre ♪
♪ Lad os genfinde, hvordan det hele skulle være ♪
♪ Det kan stadig være ♪
♪ Jeg vil ikke bestemme mig ♪
♪ Det er for tidligt... ♪
Nå, det er det sidste.
Ja. Klokkefuglen er klar.
Vi ses til åbent hus-festen, ikke?
Absolut.
♪ Hvis det betyder... ♪
Jo før vi sælger dette sted, jo bedre, ikke?
♪ Farvel ♪
♪ Jeg vil ikke... ♪
Det tænkte jeg nok.
♪ For i dette liv ♪
♪ Kærlighed tager tid ♪
♪ For at få det rigtigt ♪
♪ Jeg vil ikke... ♪
Det er her disse bogstaver hører hjemme.
Det gør du også, Mabel.
Bevogt dem.
Du tror, jeg laver en stor fejl, gør du ikke?
Hmm.
♪ Det bliver den bedste dag i mit liv... ♪
Åh!
Lammeburgere med fennikel og mynte-aioli kommer lige op.
Fennikel og mynte, friskskåret fra Bellbird Valley Farm-haven.
- Godt klaret. - Tak skal du have.
Godt arbejde, skat.
Åh, mange tak. Tak skal du have.
Hej Gabriela.
- Norm. - Godt arbejde, makker.
Du er manden. Tak skal du have.
Du ville tilfældigvis ikke have et tv til at se kampen, vel?
- Undskyld. - Jeg ser.
Jeg vender tilbage.
Åh!
Skat, tillykke!
- Dette er forbløffende. - Tak skal du have.
Shelley kan ikke stoppe med at tale om, hvordan du har vendt dette sted.
Jeg kan ikke stoppe med at tale, punktum.
- Et af dine dejligste træk. - Åh!
Okay. Så hvordan går det egentlig?
Nå, smilende udadtil.
- Hmm. - Ja.
Han er derovre.
Giv mig et sekund.
Held og lykke.
Skål min ven.
- Hej. - Hej.
Stor dag i dag.
Ja.
- Så jeg har tænkt mig at spørge. - Hmm?
Hvad skete der med de kærlighedsbreve?
Jeg satte dem tilbage inde i væggen.
Som en talisman at våge over huset.
Det kan jeg lide.
Vi skabte noget særligt her, ikke?
Ja vi gjorde.
- Se, Jake, jeg vil virkelig gerne tale... - Gabz!
Dekan?
Overraskelse, skat.
Wow.
Jeg har virkelig savnet dig.
Hvad laver du her?
Hvad tror du, jeg laver her? Jeg er her for at støtte dig.
Og denne fantastiske renovering du fik gennemført.
- Ah, og det her må være entreprenøren. - Entreprenør?
Entreprenør?
Ja, han ligner bestemt en entreprenør.
Nej, øh, øh...
Jake, det er Dean.
Ja, dejligt at møde dig.
Åh, goddag, makker.
Han er ikke entreprenøren. Han er min forretningspartner.
Hmm, rigtigt.
Jep.
Vi gik 50/50 på renoveringen.
Okay. Så du er som en almindelig Chip og Joanna Gaines, ikke?
Hører jeg en anden amerikansk accent?
Invaderer Yanks?
Jeg er Charlotte Wadsworth.
- Du må være Gabrielas kæreste! - Kæreste?
Dean Conner. Jeg er lige fløjet ind fra San Francisco.
Det er for sødt til ord.
Kommer for at tage vores lille...
Gabby-Gab hjem.
Vi kommer til at savne hende!
Nå, jeg er sikker på, at I to skal have brug for at blive bekendt igen.
Jake kan tage mig med på en rundtur i kroen.
Jeg har måske ikke råd til den højeste dollar, men jeg er sikker på, at vi kan finde ud af noget.
Nå, du kan faktisk have en vis konkurrence.
- Undskyld? - Hvad?
Jeg kommer med gaver.
Oliven!
- Jeg sørgede for en køber. - Du hvad?
Hvad var det?
En partner i mit advokatfirma laver ejendomshandler over hele verden.
Han lavede et indledende telefonopkald, og voilà.
- Genialt. - Olive Flyger.
Repræsenterer Melbourne Land Holdings.
Melbourne? En Aussie?
Olive, det er Gabriela Diaz, som jeg har fortalt dig alt om,
- og hendes entreprenør, Jack. - Jake.
Jake. Melbourne Land Holdings ejer snesevis af B&Ber over hele Australien.
Vi søger at udvide til New Zealand.
B&Ber kan ikke være virksomheder.
Lad os få dette show på vejen, skal vi?
- Ja. - Ja, god idé.
Åh, det er et mareridt!
Jake.
Jake, jeg anede ikke, at Dean kom her.
Ikke min sag...
partner.
Velkommen til den nye og forbedrede Bellbird Valley Farm.
En nul-net energi, solcelledrevet B&B.
Alt sammen på grund af Gabrielas solblomst.
Den roterer, øh, og samler solens energi hele dagen lang. Øh...
Bare se.
- Åh, gud. - Åh, blomst?
Åh.
Kroens elektricitet køres gennem den samme tablet.
Alt fra lyset til klimaanlægget,
til de automatiske dørlåse kan alle styres lige her.
- Kan endda synkronisere det til dine mobiltelefoner. - Ja, ja, det moderne islæt. Bravo.
Lad os komme indenfor allerede.
Bare en forholdsregel for at holde uønskede possums og lignende ude.
- Det er perfekt. - Hm.
Det er endnu mere perfekt indeni.
Slut dig til mig.
Undskyld mig.
Velkommen til vores køkken.
Køle-fryseskabet er en energieffektiv top-bund model.
Og opvaskemaskinen bruger kun 15 liter vand pr
i stedet for standard 50.
Imponerende.
Det er ikke så imponerende som Gabrielas gråvandsgenbruger.
Den genbruger opvaskevandet til at vande haven,
og nogle gange vander det Gilbert.
Hvem er Gilbert?
Vores ged.
Hysterisk morsom. Hej skat,
er det en ismaskine jeg ser derovre?
Ja, en miljøvenlig model.
Barndoms drømmebolig detalje. Kontrollere.
Jeg elsker is.
Spændende! Vi elsker alle is!
Den egentlige test af et bed and breakfast er værelserne.
Hmm.
- Til gæsteværelserne. - Jep.
Og dette er vores førende gæsteværelse.
Miljøvenlig, giftfri maling.
Det viser sig, at du faktisk kan spise det.
Men lad være.
Hvad, intet tv?
Huset har højhastighedsinternet.
Og vi leverer iPads efter anmodning til streaming.
Udover,
hvem har brug for et tv med den udsigt?
Ja, men jeg er sikker på, at du kunne tilføje et tv senere, hvis du ville.
Det kunne du godt.
Stue!
Kroens originale pejs. Håndlavet træ og vintage fliser.
Jeg ville udskifte denne pejs med en moderne gaspejs,
men Jake overbeviste mig om at reparere denne skønhed og genoprette den.
Jake lærte mig, at bare fordi noget er gået i stykker,
du smider det ikke væk.
Jeg har lært, at kiwi livsstil
handler om at rette op på det, der ikke virker
og værdsætter, hvad der er værd at spare.
Og jeg krediterer Gabriela for at genoprette denne gamle kros sjæl.
Det lyder som om det var et kærlighedsarbejde.
Nå, denne kro fortæller bestemt en historie.
Jeg synes bare det er genialt.
Jeg er autoriseret til at give et tilbud lige her på stedet.
Jeg kan møde dig i morgen i banken med alle de officielle papirer. Men...
Hvordan virker dette...
se til dig?
- Nå, skyd, lad os bryde boblen ud. - Vent.
Jake og jeg skal diskutere noget.
Diskuter hvad?
Så hvad tror du?
Godt...
Du sagde altid, at aftalen var at vende og sælge kroen.
Skal vi tage imod tilbuddet?
Yo. Øh...
- Spændingen dræber os. - Dekan.
- Kom nu, det her er en no-brainer. - Vi har en aftale.
Ja! Åh!
Ja!
Tillykke.
Baby, tillykke!
Mmm!
Jake.
Jake, hvor skal du hen?
Vi solgte kroen. Jeg er færdig her.
Kom nu, makker.
Slap af med mig.
Jeg ved ikke hvorfor du lader hende gå.
Det ser ud til, at det er det, hun vil.
Gør det?
For det forekommer mig...
du har ikke fortalt hende, hvordan du rent faktisk har det.
Du har ret.
- Hvad er det? Har du det også? - Det er Tea Rose House.
- Lad os gå, drenge. - Lad os gå.
Sæt dig ind i lastbilen!
- Hvor er Charlotte? - Inde.
Peter, hvad sker der?
Okay, enhed.
Okay, sæt dine slanger op.
chef.
- Er der noget at melde? - Chef!
- Er der redegjort for alle personer? - Alle undtagen én, chef. Jeg kan ikke finde ham.
Det er Mr. Patton.
Overtage.
Hej! Er der nogen deroppe?
Den anden vej, gutter! Den anden vej! Bil kommer igennem! Bil kommer igennem!
Ingen!
- Åh! - Det er ikke sikkert!
- Jeg skal ind! - Charlotte, det er ikke... Charlotte!
- Bliv ved med at køre det, makker! - Åh!
Charlotte!
- Charlotte! - Åh!
Charlotte!
Disse var min mors!
Vi er nødt til at gå. Undskyld.
Ja, lad os få noget, øh, yderligere...
Tag hende. Tag hende.
- Chef Taylor, kopierer du? - Hvor er Jake?
Jake, kom ind.
Jake, kopierer du?
Se.
Jeg er bare glad for, at alle er i sikkerhed.
Ringede du til Jake?
Nej, vi har ikke talt sammen.
Vi skal mødes med Olive i banken i eftermiddag.
Lad mig vide, hvordan det hele går.
Ja.
Tak for alt, Shelley.
Du har det her. Og kom bare forbi, hvis du har brug for noget.
Mmm. Morgen, rig pige.
- Mmm. - Mmm!
Intet som en kro at sove som en bjælke, hva?
Ja, okay.
Nå, som Bellbirds første gæst,
- Jeg er glad for, at du havde en god liggeplads. - Mmm.
Men jeg er bange for, at du bliver nødt til at tjekke ud.
- Tjek ud? - Permanent.
Jeg værdsætter dig...
forsøger at hjælpe.
Men de sidste par måneder i New Zealand indså jeg...
vi ønsker begge forskellige ting.
Jeg synes du er et fantastisk menneske,
men du er bare ikke min person.
Jeg er ikke din.
Jeg ønsker dig held og lykke, Gabz.
Tak skal du have.
Selvom jeg ikke tror, jeg har brug for det.
Jeg fik det her... på egen hånd.
Ja, det gør du.
Melbourne Land Holdings er klar til at lukke handlen.
Vi har forberedt alt papirarbejdet. Har du bragt skødet?
Ja, jeg har skødet.
Gabriela, du og Jake skal begge skrive under.
Er I to sikker på, at I vil gå igennem med det her?
- Du kan ikke gå derind. - Jeg er ligeglad. Jeg går ind!
- Vent! - Flot. Hun er tilbage.
Du kan ikke sælge Klokkefuglen til hende.
Det hele er min skyld.
Jeg er den, der...
tog din telefon og sendte en sms til Dean...
udgiver sig for at være dig.
Hvad?
Og bragte Melbourne Land Holdings ind i vores liv.
Gabriela...
kroer handler om hjem og...
fællesskab og...
at komme i kontakt med gæster på et personligt plan.
Jeg kunne godt bruge brandforsikringspengene
og køb Klokkefuglen og ordne Tea Rose House senere.
Det behøver du ikke gøre.
Det her handler ikke om, at jeg skal vinde... din kro.
Det handler om ikke at opgive det, du elsker.
Det hele handler om kærlighed.
Jeg sælger ikke Bellbird Valley Farm.
Hvad?
Til alle.
Hør, jeg har ignoreret alle tegnene på, at jeg burde blive her.
Og... efter gårsdagens brand var det...
det var som om universet rystede mig ved mine skuldre.
Mit rigtige liv...
er ikke i San Francisco.
Det er her.
med Gilbert,
og cafeen,
og... og vågner hver morgen i et hus...
det er mit drømmehjem.
Det var smukt.
Jeg vidste, at New Zealand ville være spild af tid.
Du er en af os nu. Klokkefuglen er i trygge hænder. Åh!
- Tak skal du have. - Åh, kram.
Jeg er ikke særlig god til at kramme.
Ah...
Åh, Jake.
Vi er partnere 50/50 på kroen.
Vil du fortælle mig dine vilkår?
Jeg giver dig besked.
Jeg kan ikke tro, at du endelig er ejeren af Bellbird!
- Helt vildt. - Ja.
Og jeg er sikker på, at Jake vil komme.
Alt sker af en grund.
Og du ved, at jeg er her for dig, okay?
Vi taler snart.
Hej.
Er du sur på tidligere?
Oh yeah. Du mener den del, hvor du takkede nej til en massiv løndag
for os to...
og så spurgte mine vilkår?
Det gjorde jeg, gjorde jeg ikke?
Det er ingen bekymringer.
Hej, jeg, øh...
Jeg ville vise dig noget Hana gravede op på rådskontorerne.
De har en fortegnelse over ægteskaber, der går mere end hundrede år tilbage.
Dette er dem.
Hazel Firefly McGibbons og...
Thomas Lion Leonard.
Gift 28. juli 1919.
De fik deres eventyrlige slutning.
Og...
Har du skrevet et brev til mig?
Det ser ud til at være det, du gør, når du vil lave historie.
Kære Gabriela,
som lovet har jeg tænkt over mine vilkår for kroen.
De er som følger:
der vil altid være is i en picnicklar kølig skraldespand,
en udstoppet possum, der vogter pejsen,
og en slyngelged, der har driften af gården.
Bellbird er dit drømmehjem, og det viser sig, at det også er mit.
Jeg tænker på traditionen med brevskrivning
er noget vi kan følge med...
når vi driver kroen...
sammen.
Af hele mit hjerte, Jake.
Jeg håber, at dette er et kærlighedsbrev og...
og ikke en... ikke en forretningsaftale.
Det er bestemt et kærlighedsbrev.
Så får jeg vel også min eventyrafslutning.
Vi vender tilbage til ham senere.
Endelig er vi enige om noget.
Ja.
♪ jeg ♪
♪ Jeg vil ændre det ♪
♪ Og det er i orden ♪
♪ Gør det okay ♪
♪ Og jeg ♪
♪ Jeg vil finde kærligheden ♪
♪ Og alt, og det er i orden ♪
♪ Det er i orden ♪
♪ Jeg tror ♪
♪ Jeg tror, det betyder noget ♪
♪ Fordi jeg prøver at være noget godt ♪
♪ Ja ♪
♪ Jeg kan se ♪
♪ Jeg kan se, hvor let ♪
♪ Du er blevet misforstået ♪
♪ Ja ♪
♪ Og jeg flytter måske ikke et bjerg ♪
♪ Eller løs hele verdens problemer ♪
♪ Men hvis jeg kan hjælpe dig med at løse en i dag ♪
♪ Det er okay ♪
♪ Jeg tror, jeg tror på det, jeg ser, når jeg ser mig i spejlet ♪
♪ Hvad jeg er blevet ♪
♪ Der i spejlet ♪
♪ Åh ♪
♪ Jeg tror, jeg tror, jeg tror på mig ♪
♪ Endelig kan jeg lide, hvad jeg ser ♪
♪ Der i spejlet ♪
♪ Jeg tror, jeg tror på det, jeg ser, når jeg ser mig i spejlet ♪
♪ Hvad jeg er blevet ♪
♪ Der i spejlet ♪
♪ Åh ♪
♪ Jeg tror, jeg tror, jeg tror på mig ♪
♪ Endelig kan jeg lide, hvad jeg ser ♪
♪ Der i spejlet ♪
♪ Jeg tror, jeg tror, jeg tror på mig ♪
♪ Endelig kan jeg lide, hvad jeg ser ♪
♪ Der i spejlet ♪
Downloaded from subtitlesnest.com