Whoo!
Oh, mahal ko ang bansa.
Gabriela. Mahusay na ehersisyo.
Ang paninindigan ngayon ay: madaling dumaloy sa mga bagong hamon.
♪ Kaya kung ano ang nakuha mo ♪
♪ Mas mabuting ibigay mo ang lahat ♪
♪ Cause baby, Im unbreakable ♪
♪ Ay ♪
♪ Ibigay ang iyong pinakamahusay na pagkakataon ♪
♪ Hindi ako gagapang ♪
♪ Dahil alam mo na hindi ako mapakali ♪
♪ Hindi Maliliit ♪
♪ At kung gusto mong kunin... ♪
- Eto na, Gabby. - Boop!
Simon, I swear ikaw ay psychic.
♪ Dahil hindi ako mababasag... ♪
Manalo ng Inn.
Hmm.
Maaari kang maging mapagmataas na may-ari ng bucolic bed and breakfast na ito...
Kaya sabi ko, Well, hey, hindi ako nagbabayad ng mga buwis na iyon!
Ah. Hey, guys.
Half-day? 10:30 na.
Diaz, hindi mo ba nasuri ang Slack?
May pagbabago sa iskedyul, na itataas ang iyong pitch sa susunod na linggo.
Chad, ako... Naka-triple-shot latte ako.
Ako ay amped.
Handa akong bigyang-pansin ang abot-kayang, 100% solar-powered green housing.
Si Kyle ay nagkaroon ng isang killer one-liner, boards Skyping in para marinig ito.
Ang kanyang ama ay isa sa aming malaking mamumuhunan...
...kaya nakatali ang mga kamay ko.
Ngunit ang natapos kong pitch ay may matitipid sa gastos
- aming mga mamumuhunan... - Tingnan mo, sa susunod na linggo. Ipinapangako ko.
At, uh, manatiling malakas, Diaz.
Pagmamahal sa sigasig. Oo?
Nandito si Chad.
Oo, si Chad at ang kanyang mga kaibigan ay parang isang free-range bachelor party.
Ugh.
Ituloy mo lang yan, Gabz. Makukuha mo ang iyong pagbaril.
nagugutom na ako. Maaari ba tayong kumuha ng menu?
I had my assistant preorder for us.
Oh. Sige. Salamat. Um...
Anong comfort carbs ang ibabaon ko sa aking emosyon?
Mmm, ang hilaw na kale salad na iyon ay mahal na mahal mo.
Walang tinapay, salamat.
Well, habang hindi ako nakakasilaw sa amo ko
- sa aking malalaking ideya... - Mmm.
Sa halip ay masilaw kita...
Oo? Sa ano?
Isang closet makeover.
Ooh. Hindi iyon ang naisip kong pupuntahan.
Makinig, hindi mo iiwan ang iyong mga gamit sa aking lugar.
Ayusin natin yan.
Okay, tingnan ito.
Sige.
- Nawala namin ang coat rack. - Lahat tama.
At ilagay sa mga recycled na istante ng cedar.
Alam mo, natural na moth-repellent para sa iyong mga wool suit.
Mm-hmm.
Ngunit tingnan mo, sa sandaling simulan mo ang pagkukumpuni ng bahay, ang pag-ibig ay mapupunta lang!
Ito ay nawala!
Kalahati ng aking mga kaso ng diborsiyo ay nagsisimula sa isang remodel.
At bukod pa, nakakuha ako ng deposition sa LA noong Sabado,
pero paano kung...
Isang magandang katapusan ng linggo ang layo sa aking pagbabalik.
Hmm?
Napa?
Isa sa mga lumang inn na gusto mo?
Parang maganda.
Mmm.
Ugh, I swear, minsan ginagalit lang ako ni Dean.
Hindi ko lang alam kung ano ang gagawin ko sa kanya.
naririnig kita.
Mangyaring lumiko at lumipat sa pataas na aso.
Malalim, naglilinis ng mga hininga.
Inalok ko siya ng isang aparador.
Nakita ko ang mga usa sa aktwal na mga headlight na mukhang hindi gaanong nataranta.
- Alisin ang isip at kaluluwa ng lahat... - Aray. Na naglalagay ng dent sa iyong chi.
...daldalan.
Paumanhin.
Tumalon sa isang tree pose.
Ang sarap tumalon.
Gusto mo ng payo ko?
Hayaan akong hulaan.
Pagkahabag. Pag-ibig.
- Malalim na iniisip mula sa isang yoga T-shirt. - Hindi.
Ultimatum.
Isang bato o maglakad ka.
Ito ay kung paano ko nakuha Mike upang mag-propose.
Bumaba sa isang posisyong nakaupo at maghanda sa tahimik na...
kumuha ng lotus.
Siya ay masama.
See, ayokong pilitin ang mga bagay-bagay.
Ngunit ano ang nangyari sa mga ibinahaging layunin at pangarap?
Ang mga ibinahaging layunin at pangarap ay isang pantasya.
Dalawang taon at kalahati na ang nakalipas. Magtiwala ka sa akin, babae.
Ultimatum.
Alam mo ba?
If its meant to be, ipapakita sa akin ng universe.
Makikita natin.
Ugh, naisip ko na ang yoga ay dapat na nakakarelaks.
Well, ito ay kung titigil ka sa pagsasalita.
- Ano? - May tumawag pa ba sa seguridad?
Naka-lock ako palabas ng building.
Well, siguro kailangan ng haplos ng babae.
Kakaiba iyan.
Oh, nasa Twitter na lahat.
Nawalan ng tiyan ang enVirona-Tech! Nagpiyansa ang mga mamumuhunan.
Kasama ang papa ni Kyle.
- Hindi ito kapani-paniwala! - Ngayon ko lang nakuha ang trabahong ito.
Hi. Uh, Paul, please?
Nandito si Chad.
Okay, well, ang daming aplikante?
II ginawa. Ipinadala ko ang aking resume. Oo.
Kailangan kong lumipat saan?
Ay, Syria.
Oo. Espanyol at Ingles.
Oh, Turkish.
Teka, bakit kailangan kong magpagupit ng buhok?
Alam kong overqualified ako, pero, eh, walang dapat makaalam.
Alam mo ang ibig kong sabihin?
Kamusta?
Sige. Alam kong nakakapagod ang araw na ito.
Pero hindi pa tapos ang araw.
May date ka kay Dean, at bibigyan mo siya ng ultimatum.
Gagawin mong positibo ang negatibong ito.
Nakuha mo ako, ate?
Siguro ito ay isang senyales. Kailangan kong mag-strike out sa sarili ko.
Whoo, oo. Nariyan ang iyong get-up-and-go spirit.
Ano ang maitutulong ko?
Well, naisip ko,
um, kung sabay tayong lumipat, makakapagtatag ako ng opisina sa bahay,
maging freelance, maghanap ng sarili kong mamumuhunan...
...pondohan ang sarili kong eco-friendly na grey water recycling...
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Uh, basta...
I-back up ito. I-rewind lang ng dalawang segundo.
Magkasama?
Dalawang taon at kalahati na ang nakalipas.
Oo, baby, pero parang kahapon pa
kasi sobrang saya ko sa mga nangyayari.
Tingnan mo, Gabz.
Alam mong mahal kita.
Ngunit kapag nasa bahay ako, kailangan ko ng sarili kong espasyo
para mag-decompress.
Maaari ba nating panatilihin ito bilang ay?
Ako ay tulad ng isang idiot.
Ano?
Kung hindi ka makapag-commit sa isang aparador,
paano ka makakapag-commit sa akin?
Tapos na ako.
Gabz. Halika na.
Anong nangyari?
Dean.
Ang aking telepono.
New Zealand.
- New Zealand. - Oh.
Ang iyong pangarap na buhay ay naghihintay sa iyo sa New Zealand.
Isipin ang iyong sarili bilang ang may-ari ng payapang ito, kaakit-akit na inn
matatagpuan sa New Zealand.
At ang presyo?
Libre.
Isang 400-salitang sanaysay lamang kung bakit ka karapat-dapat sa magandang kayamanan na ito.
Oh, wow.
Kasabay ng maliit na entrance fee.
At ang iyong pangarap na buhay ay naghihintay sa iyo...
sa New Zealand.
Huling araw ng pagpasok.
Mm. Mm.
Bata pa ako, naisip ko na ang pangarap kong tahanan.
Alam mo, isang fantasy mansion na may water slide
at in-home ice cream parlor.
Ooh, oo, mabuti iyon.
Ngunit ang mga uri ng panaginip ay kumukupas
habang abala ka sa pagtakbo sa corporate hamster wheel.
Ako ay handa na para sa apat na pader at isang bubong kung saan tinatawag ko ang lahat ng mga pag-shot.
Gaya nga ng kasabihan...
Lumalon at lilitaw ang lambat.
Ayun, tumatalon ako.
Mmm.
Nanalo ka sa isang inn!
Bellbird Valley Farm.
Matatagpuan sa nakamamanghang Beechwood Downs, New Zealand!
Ako ay opisyal na may-ari ng isang inn, na kaibig-ibig.
Pero hindi ako lilipat sa New Zealand.
Ibig kong sabihin, magiging mabaliw iyon.
Ngunit... marahil ang lugar ay tumatakbo mismo.
Oo. Pagkatapos ay magagamit ko ang kita at ilagay ito sa aking mga proyekto pabalik dito.
Ibalik sa landas ang aking tunay na buhay.
Totoong buhay. Tama.
Pag-channel ng galit sa pag-aalaga sa sarili
at sinusubukang kumbinsihin ang iyong sarili na ayos lang ang lahat.
Okay na ba ang lahat sa inyo ni Mike?
May couples therapy kami ni Mike sa 3:00,
which is kapag nagbabayad tayo ng malaking pera at nagsisigawan sa isat isa.
Dito.
Kunin mo ito.
Gamitin ang aking lugar bilang iyong sariling meditative retreat.
Oh, ikaw ang pinakamahusay!
Labintatlong oras na byahe papuntang Auckland at tatlong sakay ng bus.
Wish me luck.
Magtitirik ako ng kandila sa meditation class para sa iyo.
♪ Eto na... ♪
♪ Hindi ko akalaing gagawa ako ng ilaw ♪
♪ Hindi naisip ♪
♪ Magniningning ako nang napakaliwanag ♪
♪ Sinubukan mong baliin ang mga buto ko ♪
♪ Ngunit nakaligtas ako ♪
♪ Ang mga patpat at bato... ♪
- Hi. - Gabriela Diaz.
♪ Alam nating lahat kung sino sila ♪
♪ Hindi sila nakakalayo ♪
♪ At hindi ko hahayaang masira ako ng sinuman ♪
♪ Walang nagnanakaw ng ngiti ko ♪
♪ Walang nakatalikod sa akin... ♪
Pupunta ka sa Beechwood Downs?
♪ Hindi ako masisira ng mga salita nila ♪
♪ Kasi baby, nandito ako para manatili ♪
♪ Hindi nababasag ♪
Saan ang impiyerno ang bayang ito?
Oh. Oh hindi.
Hindi hindi. Hindi hindi hindi hindi. Nuh-uh.
Bigyan mo lang ako ng isang bar.
Halika na. Halika na.
Pakiusap?
Isang bar!
Ooh, oo!
Ah! Hindi!
Hindi! Oh! Ang sapatos ko, ang...
Oh, damit ko!
Oh, yung face mask ko.
Mayroon kang lisensya upang mailabas iyon sa bukas na kalsada?
Patawarin mo ako.
- Dapat mong lagyan ng tali ang bagay na iyon. - Babayaran ko ang alinman sa mga pinsala.
Uh...
Well, ginawa nito...
maglagay ng malaking dent sa ute ko.
Ha, ha.
Hindi kailangang maging hindi naaangkop.
Ute. Utility na sasakyan.
Okay, Crocodile Dundee.
Oo, ibang bansa iyon.
Hoy, naliligaw ka ba?
Dahil Wellington, malayo pa rin iyon.
Beechwood Downs ba ito?
Oo. Isang kilometro ang layo ng bayang iyon.
Sige. Well, kung gayon, ako mismo ang dapat na lugar.
Bakit mo natanong?
Naku, hindi ikaw ang karaniwang tipong napapalibot namin dito.
Kami ay higit pa sa isang work boots uri ng bayan.
Ito ay mga bota sa trabaho.
katad na Italyano.
Oh, marahil, ngunit ang katad na Italyano,
hindi yan tatagal ng sampung minuto dito sa wop-wops.
Ang ano-ano?
Kanayunan.
Kung ipagpaumanhin mo, uh, ako at ang aking...
Ang hindi naaangkop na kasuotan sa paa ay mag-o-order ng Lyft.
Well, kaya kitang tulungan.
Uh, hindi ganoong klaseng pag-angat.
Tulad ng, Lyft na may Y.
Oo, parang taxi.
Oo. Hindi, walang taxi na may Y dito, ngunit maaari pa rin kitang bigyan ng elevator.
Paumanhin.
Hindi ako sumasakay sa mga estranghero.
Tulad ng mga driver ng Lyft.
Sige, bye!
- Napakagandang makilala ka. - Oo...
Ay, teka. Ikaw...
Ano?
Nakalimutan mo na ito.
Salamat.
Huwag mag-alala. Sinong lalaki ang hindi gustong sumakay at magligtas ng araw?
Ah...
Ang kaso, hindi ko kailangan mag-ipon.
Salamat sa lahat ng pareho.
Bye.
Kawili-wili iyon.
Uh... Ooh!
Oo!
Oh!
Kia ora.
Kakalabas lang ng bus, eh?
Ganun na ba ka obvious?
Buweno, mayroon kang nakakasilaw na hitsura na darating pagkatapos ng mga oras sa isang land waka.
Isa pa, isang bus lang ang nakukuha namin sa isang araw.
Well, kailangan ko ng kape.
Maikling itim, mahabang itim, o patag na puti?
Wala akong ideya kung ano ang iyong pinag-uusapan, ngunit ang lahat ay mukhang kamangha-manghang.
Mula sa America, ha?
Ano ang nangyayari sa mga Kardashians?
Huwag pansinin ang aking asawang si Peter. Masungit siya.
Malayo mula sa bahay at nakadamit hanggang siyam?
I bet may nakakaintriga na kwento sa pagdating mo.
Ngayon, ngayon, Peter.
Heto na, mahal. Ano pa ang maaari naming makuha sa iyo?
Direksyon sa Bellbird Valley Farm.
Ako ang bagong may-ari.
Ooh, sige. Uh...
Ayos lang mahal.
Dalhin ang iyong sarili sa dulo ng kalye, gumawa ng dalawang kanan, pagkatapos ay isang kaliwa.
Ah, ano ang utang ko sa iyo?
Oh, sa bahay. Ang treat namin.
Salamat sa kape.
Hi.
Ayusin mo yan.
Ah, ang aking inn!
Oo!
Sige.
ito ay kaibig-ibig!
Ano ang basurahan?
Seryoso?
Halika na.
Ugh!
Kamusta?
Para kang nakakita ng multo.
kambing.
Gilbert. Siya ay isang tusong tao. Sa tingin niya ay kanya ang lugar na ito.
Kahit na ang lokal na alamat ay mayroong isang multo ang naninirahan sa inn na ito.
Ano?
Charlotte Wadsworth.
Gabriela Diaz.
Oh.
Pasok ka.
Narinig kong dumating ang bagong may-ari ng Bellbird Valley Farm,
isang Amerikano, hindi kukulangin,
kaya kinailangan kong magputol ng mga welcome roses
at pumunta at tingnan para sa aking sarili.
Salamat!
Ako ang may-ari ng Tea Rose House. Ito lang ang B&B sa bayan.
Hindi ba B&B din ito?
Sa teorya, ngunit, mabuti, tumingin sa paligid.
Oo, huwag mag-assume ng anuman sa internet
tumutugma sa larawan sa profile nito.
Yung mga litrato
ay mula noong pinamamahalaan ng matandang Mabel Browning ang inn.
Ilang taon na siyang lumipas, at nasira ang lugar.
Ang kanyang apo sa tuhod ang nag-orkestra sa Win an Inn scam.
- Hmm. - Paglalaglag ng lugar na ito
sa ilang hindi pinaghihinalaang muppet.
Ooh, kusina.
Hey.
Alam mo ba kung saan ko mahahanap itong apo sa tuhod?
Denmark, huling narinig ko. Good luck.
Kaya, mayroon ka bang maraming karanasan sa pagpapatakbo ng isang makasaysayang inn?
Well, hindi gaanong tatakbo sa kasalukuyan,
ngunit mahal ko ang isang magandang proyekto sa DIY.
Well, kapag sa wakas ay napagtanto mo, DIY ko ba ito ginagawa?...
Nakakatawa.
...tawagan mo ako.
Sa palagay ko ay maaaring makatulong ako sa iyo.
Makikita ko ang aking sarili sa labas.
Ta-ta, Gabriela.
Hoy!
Ano ang...
Sige.
Liwanag para sa akin.
Hindi hindi!
♪ Sumisikat ang araw sa likod ng glass skyscraper ♪
♪ Tasa ng kape na may papel ♪
♪ Moving on ♪
♪ Parang naiipit tayo sa ganyang gulo minsan... ♪
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hindi maaaring tama iyon.
Oh hindi. Oh!
Ah! Diyos ko!
♪ Kailangan ko ng magandang araw ♪
♪ Napakasama, kailangan ko ng magandang araw ♪
- ♪ Napakasama, kailangan ko ng magandang araw ♪ - ♪ Hindi mo ba alam? ♪
♪ Hindi mo ba alam? ♪
♪ Whoa, whoa... ♪
Maling gilid ng kalsada!
Paumanhin!
♪ Kailangan ko ng magandang araw... ♪
Ako ay humihingi ng paumanhin!
- ♪ Napakasama, kailangan ko ng magandang araw ♪ - ♪ Hindi mo ba alam... ♪
♪ Whoa, whoa... ♪
Paumanhin.
Tama siya.
pasensya na ha?
Oo. Sweet as, I mean.
Matutulungan kitang ibalik siya sa kanyang orihinal na kaluwalhatian.
Salamat, ngunit wala akong intensyon na ibalik ang relic na ito.
Uh, hindi ito relic.
Oo, ito ay.
At pinapalitan ko ito ng isang contemporary functioning faucet.
Pwede ba?
- Kaya, ito ay hand-finished na tanso. - Malaki.
- Hindi na nila ginagawang ganyan. - Mm-hmm.
Bagong washer lang at tama siya.
Bakit nasaan ka kung nasaan ako?
Well, ang Beechwood Downs ay isang maliit na bayan.
Baka nasaan man ako.
Oops.
- Maglinis, pasilyo tatlo. - Ayos lang, Jo. Nakuha ko na.
- Salamat. Paumanhin. - Salamat.
Kailangan mong magmadali sa mga lumang drawer na ito.
marunong akong magbukas ng drawer... kadalasan.
- Ang ibig ko lang sabihin... - Ano, na mas alam mo kaysa sa akin?
Whoa, relax. Palamigin mo lang ang iyong mga jet.
Sige. May sasabihin ako sa iyo, buddy.
Matapos mawala ang aking kasintahan at ang aking trabaho sa loob ng isang linggo,
Naglalakbay ako sa buong mundo upang malaman na ako ang bagong may-ari ng isang hukay ng pera.
- Sige. - Nasa dulo na ako
ng isang talagang maikling lubid,
kaya palamigin ko ang aking mga jet kung kailan at saan ko pipiliin. Sige?
Uh huh.
Oo. Oo, nakuha ko.
Mag-relax ka sa sarili mong iskedyul.
Gagawin ko.
Hoy, cool ang iyong mga jet.
Hindi. Hindi, hindi niya ginawa.
Well, wait for this.
Nagdulot ng kaguluhan si Annabelle sa book club noong nakaraang buwan.
Nagdala siya ng isang raspberry jelly whip,
at tulad ng maaari mong hulaan, pinaalis niya si Sheila.
Kinuha niya ang kanyang jelly whip at bumagyo. Oh.
Naghihintay ang customer.
Manatiling nakatutok.
Oh.
Nakuha mo na?
Butterfingers.
Ngayon, dapat ikaw ang Amerikanong nag-aayos ng Bellbird.
Norman ang pangalan.
Ikinagagalak kitang makilala, Norm. Kung okay lang na tawagin kang Norm?
Huwag mo lang akong tawaging late para sa hapunan.
Nakakatawa yun.
Oh, problema sa lumang gripo?
Well, alam mo ang lumang kasabihan:
bawat mahusay na paglalakbay ay nagsisimula sa isang sakuna sa pagtutubero.
- Ha! - Ooh.
Maaari mo bang idagdag ito?
Parang mas challenge ang inn na ito kaysa sa inaasahan ko.
Um, may kakilala ka ba sa bayan na gumagawa ng mga pagsasaayos?
Ah, sa totoo lang,
ang pinakamahusay na kontratista sa North Island ay nakatira dito mismo sa bayan.
Pangalan ay Jake Taylor.
mahal ko ito. Pwede ko bang makuha ang phone number niya?
Hoy, Jake. Ano ang numero ng iyong telepono?
- Sino ang nagtatanong? - Siya ay.
Hindi, hindi ko ginawa.
Hiningi mo lang ako ng phone number niya.
- Sa totoo lang ginawa ko, ngunit ako... - Bakit mo gusto ang aking numero?
- Hindi ko. - Siya ang bagong may-ari ng Bellbird,
at gusto niya ang iyong numero.
Alam mo ba? On second thought, hindi ko kailangan ng contractor, pero salamat.
Sa iyo na ang sukli. Bye.
Kakaibang babae.
Tinawag niya akong Norm.
Maging doon sa isang iglap, mahal!
Ayos ka lang ba?
Oh tae!
Oh, whoa, whoa. Nakuha ko na. Huwag kang mag-alala.
Salamat, Hana.
Pinahahalagahan ko iyon.
Eto na.
Hindi iyon napakahirap hanapin.
Hindi, ang isang ito ay hindi masyadong masama.
Ay, Hana.
Ang mga ito ay kamangha-manghang.
Ang Bellbird Valley Farm ay ang pinaka-premyo na showcase sa kanyang panahon.
Walang nagpatakbo ng isang inn na katulad ng matandang Mabel Browning.
Hanggang sa trahedya, kumbaga.
Trahedya?
Hindi na kailangang pag-usapan ang mga ganyang bagay.
- Kailangan ko iyan. - Oh.
Salamat, Hana.
Dinalhan kita ng isa pang flat white
at isang slice para sa dessert.
Isang hiwa ng?
Oh.
langit.
Peters Ginger Crunch.
Mmm!
- Mmm, mmm, mmm, mmm! - Oh, gusto ko ang tunog na iyon.
Kinumpirma ni Heaven.
Si Peter ay matatas sa pastry.
Ito ay isang internasyonal na wika ng pag-ibig.
- So, aayusin mo ang Bellbird, eh? - Nakakasabik iyon!
Nag brainstorming ako.
Siguro, baka lang,
Ang Bellbird Valley Farm ay ang aking pagkakataon
para gawing berde ang zero-net energy na tahanan na lagi kong pinapangarap!
Oo!
- Salamat, Alan. - Excuse me?
Nag-apply ako para sa aking entrepreneur visa.
- At oo! - Oo!
Magiging mahirap ang proyektong ito.
- At oo! - Oo!
I-max out ko lahat ng credit card ko.
Ngunit oras na upang ipakita sa mundo kung ano ang Gabriela Diaz
ay tunay na may kakayahan.
Oo!
- Oo! - At isang magandang araw sa iyo, ginoo!
- Sige. - Ah...
Nakalimutan ko ang gamit ko.
Okay, Norm.
Lahat tama. Kaya, kailangan ko ng ilang roll ng hemp insulation,
at isang kaso ng, uh, sustainable bamboo floor tiles.
Ito ay kailangang ipadala mula sa Australia.
Hindi ito magiging mura.
Bibigyan kita ng 90-araw na tab.
Siyamnapung araw?
Bakit?
Ganyan ang ginagawa namin sa paligid.
Dagdag pa,
binigyan mo ako ng nickname.
Norm.
Wala pa akong nickname dati. Laging gusto ng isa.
Buweno, ang 90 araw ay parang hindi praktikal,
ngunit sobrang pinahahalagahan din, Norm.
Babayaran mo ako kapag naka-andar na ang Bellbird.
Sa totoo lang,
Curious akong makita kung paano ang lahat ng ito.
Eh, oo. Ako rin.
Tawagin mo akong Norm mula ngayon. Norm.
Norm!
Well, ang plano ko ay dito para sa isang linggong nangunguna, ngunit...
...maaaring tumagal nang humigit-kumulang dalawa o tatlong buwan ang pagsasaayos sa inn na ito.
Hindi man lang kita nakita bago ka umalis.
Kasi break na tayo.
Ah iyon.
Bakit hindi natin sabihin, sa ngayon,
na magkaibigan tayo?
At maaari pa ba nating pag-usapan ito pagbalik ko? paano yan?
Um, grabe.
Gabz, alam mo kung gaano ako...
Oh. Shoot, baby, this is Dominique, my facialist.
Kailangan kong kunin ito. Tatawagan ulit kita, okay? Dominique!
Makinig ka rito, Mabel.
Ikaw ay higit na malugod na dumalaw sa lugar na ito, ngunit...
manatili ka sa iyong bahagi ng bahay, ako ay mananatili sa akin. Deal?
Kukunin ko iyon bilang oo.
Oh.
Gabriela Diaz.
Iniisip ko kung kailan ka pupunta.
Ugh, parang nakilala ng lahat ang bagong may-ari ng Bellbird bago ako.
Paumanhin upang panatilihin kang nasa suspense.
Hindi, sorry, ako si Shelley. Ako ang may-ari dito sa Shoots and Sprouts.
- Maligayang pagdating. - Salamat.
Kaya, nakarating ka ba talaga dito sa New Zealand nang mag-isa?
Siyempre, hindi, sigurado ako na ikaw ay isang napakalakas, malayang babae.
Kaya lang, nagiging malungkot talaga dito sa probinsya.
Napaka-rural nito.
Ito ay hindi kapani-paniwala... tahimik.
Oo, ito ay... ako lang.
Well, ako, isang mapang-uyam na kambing, at ang Bellbird ghost.
Pero buti na lang at nagkasundo kami ni multo.
I explained that I just went through a breakup and I need my space.
Ako ay nasa isang pangmatagalang relasyon sa mga halaman.
Well, then, I guess Im dating an inn.
Ang modernong pag-iibigan ay maaaring maging napakakumplikado, tama ba?
Napakakomplikado.
Buweno, naisip kong sisimulan ko ang relasyong ito sa isang bagay na madali:
- paghahalaman. - Ah oo!
Fennel at spearmint, parehong masarap at nakakaakit ng mga kapaki-pakinabang na insekto.
Oh, gusto ko kung saan ka pupunta doon.
Uy, paano ito? Ito ay isang puno ng kawakawa.
Ito ay katutubong sa New Zealand.
Ito ay sagrado sa Maori, na ginagamit ang mga dahon para sa gamot.
At ang mga berry ay umaakit sa kereru, na aming ligaw na kalapati na kahoy...
Ooh, mahal ko ito, mahal ko ito, mahal ko ito. Dalawa ang kukunin ko.
Ah! Narinig mo iyon, boys?
- Mayroon kang bagong tahanan! - Nandyan ka lang pala!
Nasaan ang aking espesyal na order na pataba?
Oh. Ikaw.
Narinig kong nagpasya kang manatili at gawin ang Bellbird nang mag-isa.
Ang lokal na chain ng tsismis ay kapansin-pansing tumpak.
Narinig ko ring tinanggihan mo ang alok ni Jake Taylor na tumulong.
Ang negosyo ba ng lahat sa bayang ito ay negosyo ng lahat?
Tama ako.
Gusto kong marinig ang lahat tungkol sa iyong pag-unlad.
Tea, Linggo, sa akin?
Oo naman. Mukhang maganda. Magkita tayo doon.
Ang pangalan ko ay Gabriela Diaz.
Pinatay mo ang tatay ko.
Maghanda para mamatay.
Ay, Gilbert.
Oh, hi, Gilbert.
Collar lang yan!
- ♪ Whoo! ♪ - ♪ Sa ngayon, bumangon ka ♪
Lahat tama.
Oh!
Halika na!
Gilbert.
Hindi ko mahal ang kambing na iyon.
Hoy, Norm. Narito ang isa pang item na idaragdag sa listahan ng mga bagay na kailangan kong bayaran
pero hindi ko kayang bayaran.
Uh...
Oh, ikaw na naman.
Well, well, well, kung hindi si Little Miss Sunshine.
Ano, dito ka nagtatrabaho?
Hindi teknikal, hindi, ngunit gusto kong tulungan si Norman kapag kaya ko.
Kung iyon ay para sa lababo sa kusina ng Bellbird,
baka mas swerte ka sa 5/8 flare wrench.
Basta kung ano ang kulang ko, mas mansplaining.
Hindi, salamat.
- Itatago ko ang aking wrench. - Sino ang nangangailangan ng wrench?
- Ginagawa niya, para sa lababo sa kusina ng Bellbird. - Well, hindi iyon wrench.
- Kailangan niya ng 5/8 flare wrench. - Sinabi ko sa kanya.
Dapat ay 5/8.
- Kita mo? Nandoon si Norman. - Hindi pupunta doon nang walang flare.
Hindi siya nakikinig. Mag-aaksaya ka ng pera mo.
- Tama na yan! - Oo.
Kahit gaano ko gustong sumali sa comedy duo mo,
May date ako sa Tea Rose House. Kaya, kung ipagpaumanhin mo.
Salamat. Mahal kita. Bye.
Siya ay medyo kakaiba, ang isang iyon.
Charlotte!
Oh!
Patawarin mo ako!
Aking mga rosas! I-back up!
Aking mga rosas!
Nakuha ko na.
Well, masaya iyon.
Ikinalulungkot ko ang tungkol sa tea rose bush. Papalitan ko na.
Ang partikular na hybrid na iyon ay nanalo ng Best in Show. Ito ay hindi mapapalitan.
Gawin ang iyong sarili sa bahay.
Ooh. Nakakatakot.
Ang lugar na ito ay parang isang higanteng antique dollhouse.
Ang gandang papuri.
Eto, kunin ko na.
Mm-hmm.
Mangyaring umupo.
Puntahan ko na lang si Lady Millicent kay Mr. Pat.
Hmm. Gustung-gusto ng aking mga bisita ang tradisyon ng high tea.
Sa personal, nasa mood ako para sa isang bagay na mas malakas.
Ooh, okay. Alas ng alak. Yun ang paborito kong oras.
Oo, anuman ang anumang time zone.
- Kailangan mo bang makuha iyon? - Um...
Oh, tingnan ko.
Oh, hindi, ito ay...
isang text lang yan kaibigan ko.
- Dean. - Dean.
Napakagandang pangalan.
Ang aking asawa ay isang Navy Commander, kasalukuyang naka-deploy sa Antarctica.
Magkatext kami palagi.
Ang modernong love letter, eh?
Dapat miss mo siya.
Minsan.
Kaya, sabihin sa akin kung paano dumarating ang mga pagsasaayos.
Ay, ito ay naging isang malubak na daan.
- Oh. - Um...
Mukhang hindi ko kayang ayusin ang isang simpleng lababo sa kusina,
higit na hindi nauunawaan ang aking mga pangarap ng isang eco-friendly na solar-powered inn.
Sa aking karanasan, dumarating ang mga bisita ng B&B para lumayo sa modernidad.
Gusto nila ng tunay na makalumang pagtakas.
Putol ko sa paghabol.
Mahal ko na ang Bellbird mula noong bata pa ako.
Ipinangako ito sa akin ng apo sa tuhod ni Mabel Browning.
- Oh. - Pagmamay-ari ng parehong mga inn sa bayan
ay palaging pangarap ko.
Ang sarili kong mini-inn-pire.
At pagkatapos ay napagtanto niyang kaya niyang linisin ito...
Win an Inn scam,
at ninakawan niya ako ng panaginip ko.
Oh.
Ngayong naranasan mo na
ang malawak at mahal na trabaho na kailangan ng inn,
Sigurado akong makikita mo ang aking alok na patas.
Malinaw na may nami-miss sa iyo sa bahay.
Ibulsa ang pera, tapusin ang maliit na kasawiang ito,
at bumalik ka sa America at sa totoong buhay mo.
Maaari ko bang isipin ito?
Syempre.
Cheers.
- Hindi ako makapaniwala na pinatay ko ang kanyang mga rosas. - Oh, tingnan mo, may mga aksidente.
Alam mo, sabi ni Charlotte hindi sila mapapalitan,
- ngunit, alam mo, kailangan kong subukan man lang. - Well, napakabuti mo.
Aayusin ko lang ang delivery para sa mga ito.
- Isang segundo. - Oo.
Uy, Shell, wala ka nang malts.
Jake!
- Hulaan mo kung sino ang nandito? - WHO?
Uh...
Gabriela.
Nandiyan siya, I swear.
- Uh, maghintay. Babalik ako saglit. - Oo.
Hoy!
- Kamusta. - Uh, hey.
Sino ka, uh, nagtatago?
Uh...
Ako, uh...
nagbabasa ng sign.
Napaka informative.
Uh huh. Kaya, kumusta ang lumang Bellbird?
Okay, ano bang pinagtsitsismisan niyo bago ako nakarating dito?
Alam mo ba? I guess mauubusan na tayo ng topics.
Oo, ang iyong pagdating ay talagang nagbigay buhay sa departamentong iyon.
Natutuwa akong makapaglingkod sa komunidad.
Jake, uh, ang mulch mo ay nasa harapan.
Ah, salamat, Shell. Sige, magkita na lang tayo.
Masayang pagbabasa.
Salamat.
Naniniwala ako na, uh, Beechwood Downs
ang pinaka-karapat-dapat na bachelor ay maaaring masigasig sa iyo.
Oo. Nagdududa.
Sa tuwing nakikita ko siya, ako ay isang ganap na kapahamakan.
Kaya naman pilit kong iniiwasan siya.
Kilala ko si Jake Taylor sa buong buhay ko.
Siya ay kaibig-ibig.
Kung sobrang desirable siya, bakit single pa siya, hm?
Bakit hindi mo siya nililigawan?
Walang hitsura. Ibig sabihin, crush ko siya noong bata pa kami, lahat kami,
pero, eh, si Jake ay may... matagal nang kasintahan.
High school sweethearts.
Namatay siya tatlong taon na ang nakakaraan.
Ay, wow, grabe.
Hindi na siya nakipagsapalaran sa pag-ibig mula noon.
Ang maliit na flirt na ito sa pataba, bagaman,
sabi na maaaring magbago ang lahat.
Uh, ako? Hindi, sigurado ako...
Yoo-hoo.
Ay, siya, Corey. Makakasama lang kita sa isang segundo.
Wag magmadali. Hihintayin kita buong araw, Shelley.
Uh, sorry. Nakuha ko na ito...
- Hindi, ayos lang. Ayos lang. - Paumanhin.
Well, si Doc Harrison iyon. Siya ang aming manggagamot sa bayan.
At top customer dito.
Malinaw na gusto ka niya.
Ano? Corey?
Hindi.
Hindi hindi Hindi. Mahilig lang talaga siya sa mga halaman. Iyon lang naman ang dahilan kung bakit siya pumapasok dito
sa lahat ng oras kapag siya... wala talagang section ng lupa.
Oo. Mm-hmm.
Kung nahihiya siyang magtanong, I say take the lead, girl.
Hindi. Ibig kong sabihin, hindi ko magagawa iyon. Gusto ko...
ano...
- Hoy. - Diaz.
- Uh, Chad? Ano... - Dalawang salita.
Intsik na mamumuhunan.
Nagsisimula ako ng sarili kong kumpanya.
May gig ka pa?
Uh, hindi. Actually, nasa...
Palagi kong hinuhukay ang iyong lakas,
para makagawa ako ng trabaho para sa iyo. Manatili lang at manatiling nakatutok. Oo?
- Chad... - Kailangan ko nang umalis. Bye.
Kakabit mo lang ba...
Hindi kapani-paniwala.
- Hoy. - Hoy.
Pasok kayo sa loob.
- Sarado ba kayo? - Gabi na ng rugby.
Ano ang rugby night?
Oo!
Ini-roll ni Alan ang TV mula sa opisina.
May opisina si Alan?
Sige.
Tingnan mo, mag-uutos lang ako at aalis na ako.
Hindi, manatili!
Alisin ang gabi. I-enjoy ang footie at bibigyan ka namin ng alak.
Walang silbi ang pagprotesta. Natutunan ko nang maaga na si Peter ay palaging nakakakuha ng kanyang paraan.
Chocka kami, so mind sharing a table?
Oo naman. Wala akong pakialam.
Hindi mo lang ako kayang layuan, di ba?
Panaginip ka lang, di ba?
Magpanggap na lang na wala ako dito. Gaya ng dati.
Lahat tama. Mayroon kaming ilang mga espesyal.
Ang coconut curry mussels,
ang kūmara gnocchi, ang lamb chop, o...
pumunta ka para sa mga gawa.
Oh, uh, alam mo, dapat siguro na may salad na lang ako.
Salad? Mm-mm.
Hindi totoong hapunan. Hindi.
Sapat na. Ano ang nakukuha mo?
Uh, lahat ng inilista mo noon ay maganda sa akin.
So, ang sinasabi mo ay get the works?
Ikaw ang manguna, ako ang susunod.
Hmm. Gusto ko ang paraan ng paglapit mo sa isang menu.
Sige, gawin na natin. Kunin ang mga gawa.
Salamat.
Palagi akong naging isang batang babae sa lungsod.
Actually, nag-camping ako minsan for like a week, yeah.
At umulan, kaya nanatili kami sa kotse.
Halika, hindi ka matutunaw ng kaunting ulan.
At bukod sa, New Zealand,
ito ay may paraan ng pagwawagi sa kahit na ang pinakamalaking nature-haters.
Ako ay napagtagumpayan, sa kabila ng nakakabinging simponya ng cicada.
Yan ang mating love sound nila.
No wonder single pa rin sila.
Oo.
Kinasusuklaman ang lahat, nakikita ko.
Ka pai to kai. Ibig sabihin, masarap ang pagkain mo, di ba?
Tinawag mo lang ang aking ina na isang puta.
- Ano? Ay, hindi, hindi ko... - Kidding!
Nananatili ka pa rin sa isang iyon?
- Oo. - Kayong dalawa.
Pagpalain ka.
- May dala ka ba? - Hindi. Okay lang ako.
- Mmm. Ano yan? - Ang lahat ay mabuti. Nakuha ko na.
Makukuha mo ito sa susunod.
Ano sa tingin mo ay magkakaroon ng susunod na pagkakataon?
Patuloy mo akong sinusundan sa buong bayan.
Paulit-ulit mong sinasabi sa sarili mo yan.
Pero salamat.
Walang anuman.
Babae muna.
ikaw naman? Beechwood Downs ang iyong buong buhay?
Oh, gumawa ako ng OE.
Isang karanasan sa ibang bansa.
Nakatira ako sa London ng isang taon,
at pagkatapos ay gumugol ng ilang taon sa uni sa Australia.
Ah, mas marami pa itong provincial chippy kaysa sa hinala ng ginang, ha?
Ah, hindi, ako noon... Alam mo kung ano? Titigil muna ako bago ako humakbang dito.
Ngunit na-miss ko ang bansa.
Sariwang hangin, mga bukas na espasyo.
- Makinig, ako ay... - Oh.
- Pagpalain ka. - Mmm.
Sigurado ka bang hindi ka nagkakasakit?
Hindi.
ayos lang ako. Hindi ako nagkakasakit.
Hindi makapaniwalang may sakit ako.
Ito ay bukas.
Dinala ko si Dr. Corey sa isang tawag sa bahay.
Ding-dong.
Well, paano mo nalaman na may sakit ako?
Sinabi sa akin nina Peter at Manaaki na may dalang ka,
tapos nung no-show ka sa farmers market, ako...
Bakit wala kang mainit na tasa ng tsaa sa iyong kamay,
at bakit wala yan sa stove?
Well, hindi ko pala kayang ayusin ang isang simpleng lababo sa kusina.
- I was about to fill it in the tub. - Sige.
Nandito ako para ayusin ito.
Mmm.
At bigyan mo ako ng magandang malaking aah.
Aah.
Ah, tulad ng hinala ko.
Ah, ano ang pinaghihinalaan mo?
Ang karaniwang sipon.
Naubos ang iyong immune system.
Ang bed-rest at mga likido ay ang tanging lunas, natatakot ako.
Mmm.
- Kia ora. - Manaaki.
Oh, mahal.
- Ito ba ay malamig? - Oo, takot kaya.
Inumin mo ito.
Sige.
Mmm.
Mmm! Mmm.
Oh, ito... Wow.
Oo, tumawag ako ng reseta para sa kūmara curry soup ni Peter.
- Spice ay ang lansihin upang patumbahin ang lamig. - Oo, medyo maanghang.
- Higit pa. - Oo.
Gday!
Mm, Jake.
Sumakay ba kayo sa isang clown car?
Kusina pa ang lababo, eh?
Sino ba ang makakapagsabi niyan sa iyo?
At isang maliit na bagay para sa iyong tsaa.
Tumutulong sa namamagang lalamunan. Mula sa aking mga bubuyog.
- Iyong mga bubuyog? - Mga bubuyog.
- Parang buzzing bees? - Uh, oo, mga bubuyog.
Magkakaroon ako ng squiz sa iyong lababo sa kusina.
Panaginip ng lagnat.
Ay, Jake, teka.
Kayo...
Nauubusan na ako ng pera.
Gabriela, mahal, hindi.
Oo, wala ako dito sa isang trabaho. ayos lang.
Nandito kami dahil mga kasama mo kami.
Basta andito ka, kapamilya ka.
Isa sa atin.
At inaalagaan namin ang aming sarili.
Dito.
Ngayon, matulog ka na, binibini.
Halika na.
Ang cute niya kapag marahas siyang magsalita.
Jake.
Napakaganda noon.
Tino pai.
Kia ora.
- Tama ba ang sinabi ko? - Oo, ginawa mo.
Mabuti.
- Ang cute nila. - Salamat.
Ay, Gabriela! Naisip mo bang bumili ng raffle ticket?
Oh, uh, tingnan ko.
Oh, may sukli ka ba sa bente?
Hindi, ayoko,
ngunit ito ay para sa isang karapat-dapat na layunin, kaya hayan ka.
- Sige salamat. - Kahit kailan. hoy...
naisip mo na ba ang alok ko?
Kinausap ko ang aking asawa, at maaari kaming mag-wire ng pera.
Charlotte, ako...
Tatanggihan ko ito.
Halika ulit?
Hindi lang ako papayag na sumuko sa pangarap ko.
At least hindi pa.
Pwede pa ba tayong maging magkaibigan?
Huwag bigyan ito ng isang sandali ng pag-iisip.
Oh! Paumanhin.
Oo ba iyon?
Tara na. Oh!
Halika, Tim! Limang season na kita tinuruan, pare.
Ano ang itinuturo nila sa iyo sa magarbong unibersidad na iyon, ha?
Well, well, well, kung hindi ito ang Amerikano.
Gusto mong subukan ang iyong mga kakayahan?
Gusto ko lang magpasalamat sa pagtulong mong ayusin ang lababo ko at ang bintana ko, Jake.
Sa paligid dito, pumunta ako kay Chief Taylor.
Bumbero ka?
Isang boluntaryong bumbero. Oo, lahat tayo.
Okay, Chief Taylor.
Um, umaasa akong makausap ka tungkol sa isang panukala?
Isang panukala?
Tulad ng nakikita mo, medyo abala ako sa sandaling ito,
ngunit kung gusto mong magbigay ng donasyon, maaari kitang bigyan ng isang minuto.
Kung hindi, baka iiskedyul kita sa susunod na linggo. Siguro.
Susunod na linggo? Naghahanap ka ng gulo, hindi ba?
Problema kanino?
Isang babaeng walang magawa para iligtas siya...
- Aba! - Diyos ko.
- Oh. Iyon ay medyo maganda. - Magandang shot.
Saan ka natutong maghagis ng ganyan?
Well, ako ang pitcher para sa aking high school softball team.
Puno ng sorpresa.
Oo, well, kung sa tingin mo ay sorpresa iyon, subukan ito.
Mm-hmm.
Paano mo gustong makipagtulungan sa Bellbird?
Salamat.
Ano ang nagpabago sa isip mo?
Natutunan ko na may pagkakaiba
sa pagitan ng isang taong nag-iisip na wala akong magawa
at may taong tunay na nag-aalok sa akin ng tulong.
- Sige lang. Sige, sabihin mo na. - Ano?
Sabi sayo.
Ah, oo. Hindi. Ako ay...
Natutunan ko ang mahirap na paraan na hindi mo gustong sabihin kung ano ang gagawin.
Mmm.
At bukod sa...
sisimulan nito ang partnership na ito sa maling paa.
Teka, kaya...
So ibig sabihin gagawin mo?
Oo.
Kaya, paano natin gagawin ang partnership na ito?
Teka, anong plano mo?
Manatili?
O bumalik sa San Francisco kapag nakatalikod na ang Bellbird?
Well, mayroon akong tunay na buhay na babalikan.
Oh, ang iyong totoong buhay.
Sige nakuha ko.
Okay, gagawin namin ang trabaho 50/50,
hatiin ang mga gastos 50/50,
at hatiin ang tubo ng 50/50 kapag naibenta namin ito.
Sige.
Mukhang maganda sa akin, partner.
Kasosyo.
Hindi mo maaalis ang kalan na ito.
Hindi ito Little House on the Prairie. Kailangan natin ng modernong kusina.
Ito ay isang gawa ng sining, prinsesa. Lahat tama?
Ito ay isang Waterford Stanley wood burner mula sa Ireland.
Iyan ay halos 400 kg ng bakal.
Apat na daan... Whatever. Hindi ko ginagawa ang metric system.
Makinig, tulad ng iyong lababo sa kusina, dahil lang sa may sira...
- Mm-hmm. - ...hindi ibig sabihin na hindi na ito maaayos.
Kailangan mong magtrabaho sa kung ano ang mayroon ka dito sa New Zealand. Huwag hawakan...
Napakatalino.
Kita mo? Nasira.
Wow.
Ang fireplace ay dalisay, orihinal na pagkakayari.
Ang gawaing kahoy lamang, ito ay nagsasabi ng isang kuwento.
Oo, isang kuwentong nagsasabing, Palitan mo ako. Matanda na ako at may panganib sa sunog.
- Oras na para kaladkarin ang Bellbird Valley... - Lumalangoy sa ngayon, nakikita ko.
Hindi ko lubos maisip kung sinadya ba nilang magmahalan o magpatayan.
Siguro pareho.
Nakakakilig.
Solar panel?
Masisira nito ang orihinal na kagandahan ng inn.
Inumin mo ito.
Maluwalhating sikat ng araw.
Ah oo.
Gusto kong pasiglahin ang inn ng init at lakas ng araw.
Ano ang mas madamdamin kaysa doon?
Ooh!
Ang sledge-hammering ay dapat ang bagong pangangalaga sa sarili.
Ito ay medyo therapeutic. Magaling.
- Teka, teka, teka! Tumigil ka! - Ano?
Tingnan mo...
parang...
lumang mga titik.
Well, sila... love letters.
Ngunit ano ang ginagawa nila na pinalamanan sa loob ng isang pader?
Uh, lumang kaugalian.
Pagtatago o paglilibing ng mga bagay sa istruktura ng bahay.
Kaya...
maliwanagan ako.
Sige.
Well, ito ay tinatawag na immurement.
Kaya ang mga sinaunang Egyptian ay...
iwanan ang mga artifact na nakabaon sa mga pader ng pyramid kasama ng mga pharaoh.
May nagsasabi na ito ay pamahiin.
Sabi ng iba, swerte daw.
Pero sabi ko isa itong thread...
pag-uugnay ng nakaraan sa hinaharap.
Isang bahay...
Naaalala ng isang bahay ang lahat ng naninirahan dito.
Ano?
Nakatingin ka.
Hindi, hindi ako.
Oo, ikaw noon.
Nangangarap.
Hindi ko ginagawa nang malungkot.
Oo, ginagawa mo.
Kailangan mo ba ng sandali?
Makukuha kita ng tissue.
Nagsasaya ka dito, hindi ba?
- Medyo. - Medyo.
Sa palagay mo ba ay naninilip ito dahil tinitingnan namin ang mga liham na ito?
Ah sige. Kaya ngayon may nakakakuha ng malambot na lugar para sa maalikabok, lumang kasaysayan, eh?
Ang mga LED ay 80% na mas mahusay sa enerhiya.
Sweet bilang.
- Oh, tingnan mo, pinagtibay ang lingo, eh? - Oo, sinusubukan ko.
Gayundin, maghintay. Kapag ginawa namin muli ang lababo at ang counter...
Oo?
...pwede ba nating i-install ulit...
ito? Ta-da!
Paano ang iyong magarbong, bagong gripo?
Oh, aabutin ang lahat ng limang minuto upang ipagpalit ito para sa kagandahang ito.
Lalaki...
Wow, gusto mo talaga ang mga gripo mo, no?
Shelley, nasaan ang aking pataba? Tinignan ko na yung likod.
Charlotte.
Parang sold out na ako,
pero bibilisan pa kita.
Labas? Ito ang aking espesyal na-order na pataba. Sino pa bibili nito?
Kindergarten kita kilala na kita.
Kami ay Beechwood Downs, ipinanganak at lumaki.
Si Gabriela ay isang tagalabas, isang interloper, at ikaw lang...
Ibibigay mo sa kanya ang aking pataba?
Ito ay brand-name na tae, mahal. May sapat na upang maglibot.
Napaka-cozy ng dalawang iyon. Akala ko may kasama siya sa States.
Oh, Dean?
Hindi, hindi, splitsville sila.
Ibig kong sabihin, nakikipag-ugnayan pa rin sila,
at, alam mo, maaaring naiinis lang siya,
pero hindi ko akalain na mangyayari yun...
Ano?
Hindi, alam ko ang hitsura na iyon. Charlotte.
Huwag ka nang gumawa ng gulo.
- Ako? - Oo.
Hindi kailanman.
Nagsisimula na itong magsama-sama.
Ang mga tile na ito ay ganap na tumutugma.
Ang mga ito ay ginawa mula sa parehong panahon.
Nakuha ko sila online sa Trade Me.
Huh, tingnan mo, tinatanggap ang teknolohiya.
Lahat tama. May pag-asa ka pa.
Uh-oh.
Gustong tumulong sa isang batang babae grawt?
Dahil hindi ko ito maaayos.
Hindi, kailangan mong umalis... Kaya, pumunta ka lang...
Oo, sa ganitong paraan.
- Oh. - Tulad niyan.
At saka, basta... yun lang.
Out.
Oo.
Tulad niyan.
Tama ka.
Siya ay isang maganda.
Sigurado siya.
Ano yan?
Ang aking grey water recycler.
Oo, tinatrato at ginagamit muli nito ang tubig sa panghugas ng pinggan
bilang drip irrigation para sa ating bagong hardin.
Ugh, nakakadiri.
Hindi mo ba gusto ng malinis na tubig para sa iyong mga gulay? Halika na.
Uh, iyon ang punto.
Nililinis ng recycler ang tubig.
Uh huh.
Ginugulo mo ako di ba?
Madaling tirahin.
Mm-hmm.
Hindi, ang gray water recycler...
Ako sa ito.
Mabuti. Ako rin. Hindi ito pupunta kahit saan.
Ah, mukhang may gusto rin si Gilbert.
Gilbert!
Saan tayo pupunta?
Sa aking lugar. Kailangan nating kumuha ng ilang mga tool.
Doon sa isa pang sampu.
...sa pugad sa pamamagitan ng pagkolekta ng sample.
Mayroong dalawang pamamaraan...
Ano ito?
Buzzworthy. Balita sa pag-aalaga ng pukyutan.
Napaka informative nito.
Napakaraming impormasyon doon.
Okay, can I cha... pinapalitan ko na.
Oh.
Naku.
♪ Nilagay ko ang kamay ko sa balakang mo Kapag lumubog ako, lumubog ka, lumubog tayo... ♪
Maaari mong iikot ito.
Hoy ikaw...
Kotse mo yan sabi ko sayo.
- Ito ang pinakamagandang bagay na mahahanap ko. - Hindi ka mukhang mahirap.
♪ Alalahanin ninyong lahat iyon pababa ♪
♪ Lagyan mo lang ng kaunting sawsaw ♪
♪ Ngayon igulong ang mga balakang kasama nito ♪
♪ I-pop ito, itulak ito, ibato ito, igulong Hindi ito makontrol? ♪
♪ Kaya kong hawakan Its all in fun kaya take a chance ♪
♪ Umakyat ka lang sa sahig at gawin mo ang sayaw na iyon ♪
♪ Alam kong gusto mo ito, kaya ♪
♪ Huwag mong subukang labanan ito ♪
♪ Lumingon ka, baby Let me see it from the back ♪
♪ Damn, gusto ko ng ganyan ♪
♪ Bumangon ka na, igulong mo ang balakang ♪
♪ Drop down, double up sa mga dips na iyon ♪
♪ Gustong makita ni Freak Nasty kung tama ang ginagawa mo ♪
♪ Nilagay ko ang kamay ko sa balakang mo ♪
♪ Kapag nagsawsaw ako, nagsawsaw ka, nagsawsaw tayo ♪
♪ Inilagay mo ang iyong kamay sa aking balakang ♪
♪ Kapag nagsawsaw ka, nagsawsaw ako, nagsawsaw kami ♪
♪ Nilagay ko ang kamay ko sa balakang mo ♪
♪ Kapag nagsawsaw ako, nagsawsaw ka, nagsawsaw tayo ♪
- ♪ Inilagay mo ang iyong ♪ - ♪ Kamay sa aking ♪
♪ At maaari tayong lumubog pababa... ♪
- Hoy! - Whoo!
Wow, iyon ay isang nangyayaring kanta, at gusto ko ito.
- Ito ang aking jam ngayon. - Ito ang iyong jam ngayon?
- Oo! - Akala mo hindi mo nagustuhan.
Okay lang.
Well...
Heto na.
Wow.
Ito ay kahanga-hanga.
Oo, ginawa ito ng aking lola noong dekada 60.
Alam mo, pinaalala mo sa akin ang aking lola.
- Talaga? - Mm-hmm.
Dahil ba sa pioneer woman spirit ko?
Dahil pareho kayong imposible. Halika na.
Home sweet home.
Maaliw.
Taxidermy?
Iyan ba ay... pinalamanan na possum,
o may kailangan ba akong alalahanin, Jake?
Ang aking lola ay nagkaroon ng isang paghihiganti, possums.
At kinain ng lalaking iyon ang lahat ng avocado niya, kaya...
Buweno, nakulong niya siya, at nakaganti siya.
Well, talagang ginawa mong tahanan ang lugar na ito.
Oo.
Lumipat ako dito pagkalipas ni Megan.
ayos lang. Medyo may tiwala ako sa isang tao sa bayan na nagbuhos ng beans.
Oo.
Ay, Megan...
Hindi niya gusto ang buhay sa kanayunan. Ito ay...
Napakalayo nito para sa kanya.
Kaya nangungupahan kami ng isang lugar sa bayan.
Ngunit pagkatapos niyang mamatay, ako lang...
nagbalik.
Oo, nasa mood akong mapag-isa sandali.
Sorry talaga.
Oo ako rin.
Im guessing the universe has its own plans for things, eh?
Oo, ginagawa nito.
Anyway. Tama. Heto na.
- Gawin natin. - Sige.
Noong sinabi mong solar panels, nag-iimagine ako ng malaki at pangit.
Well, ang pinakamagandang bagay tungkol sa teknolohiya ay ito ay patuloy na umuunlad. Mm-hmm.
Ang mga panel na ito ay makakatulong sa pagpapagana ng inn at hindi nila ikokompromiso ang pagpigil sa apela.
Aaminin ko, ito ay medyo cool.
Teka, ano yun?
- Ano? - Iyon ba ay inamin mo ang pagkatalo?
Paano itinuturing na pagkatalo ang magiliw na pagtanggap?
- Ooh, oo. - Umayos ka.
Sige, tatawagan ko si Norman
para maihakot niya at ng kanyang mga lalaki ang basurang ito.
Ooh, FYI, napupunta siya sa Norm ngayon.
- Oo, siyempre ginagawa niya. - Gawin mo nang tama.
Mm.
Ah!
Ayos ka lang ba?
- Hey, okay ka lang? - Ito ay, um...
Ito ay...
Isa itong ahas.
Isang ahas...
Y-Ang ibig mong sabihin ay ahas?
Oo, nakakatuwang katotohanan tungkol sa New Zealand,
walang ahas.
Oo.
Salamat sa pagsira sa aking pagkahulog.
Kahit kailan.
- Titingnan ko ang rehas na iyon. - Oo.
Akala ko magkaibigan tayo, pare.
Hey, hey! Ah, ah, ah!
Walang fly zone.
Ito ang aking lugar ng kabuuang artistikong pagpapahayag.
Sige?
Sige, sige.
- Sige lang. - Ilabas ang iyong panloob na Picasso.
Salamat.
Alam mo ba?
Ano sa tingin mo? Tapos na para sa araw?
Inaasahan ko na nakakuha kami ng isang beer.
Oo ako rin.
Salamat.
Wow.
Hey.
- Eto na. - Cheers.
Cheers.
Ah.
Kaya...
ito...
- Ang iyong lugar. - Oo.
Ano ang sa iyo at ang, uh... ang mga lumang bahay, ha?
Bagay ba yan sayo?
Well, palagi akong nag-aasikaso sa building simula pa noong bata pa ako.
Alam mo, lumilikha ng isang bagay mula sa wala.
At pagkatapos...
Wala na si Megan, at pagkatapos kong matapos ang reno sa kinaroroonan ni gran, ako, uh...
Nalaman kong pinakagusto kong ayusin ang mga sirang bagay.
Alam mo, ang mga gusaling binitawan ng iba.
Mahirap yakka, pero...
Oo, nakakabawas sa pakiramdam ko...
Medyo nasira?
Oo.
May ganyan.
Ipagpatuloy mo.
Nilabas ko ang loob ko. Ikaw na.
Sige.
Buweno, dahil sigurado ako na marahil ay pinagsama-sama mo,
um...
ang mga bagay ay hindi masyadong stellar noong San Francisco.
Mayroon akong mababang punto, na ibig kong sabihin...
mga araw na nakahiga ako sa aking sopa na naka-pajama,
nilulunod ang aking mga kalungkutan sa mga praline at cream
at sobrang dami ng alak.
Sumali ako sa isang Win an Inn contest.
At gaya ng sasabihin mo, naging mahirap yakka.
Oo.
Hindi, seryoso.
Ang lugar na ito ay talagang lumaki sa akin.
Mamimiss ko to.
Alam mo ba?
Maliwanag, hindi nagawa ng New Zealand ang kanyang trabaho para kumbinsihin kang manatili, ngunit...
pero pwede naman natin ayusin yun kaya dine-declare kong holiday bukas.
Sige.
Isang araw na walang pasok.
Ano, wala ka sa America?
Hindi, ginagawa namin, hindi lang talaga namin sila kinukuha,
alam mo, kasama ang buong karera ng hamster wheel at lahat.
Tama. Well, sunduin kita ng maaga. Magsuot ka ng togs, okay?
- Togs? - Oo, ang iyong mga togs.
At kumuha ng ilang tunay na bota, hindi ang mga naka-istilong iyon.
Mga maaari mong patapakan.
So, parang date ba ito ni Jake?
Hindi ako sigurado, ngunit kami ay tramping.
Kahit anuman ang ibig sabihan nyan.
Ngunit ano ang tungkol sa iyo?
Kumusta ang lahat kay doc?
Okay, kaya kinuha ko ang payo mo, at anyayahan ko sana siya,
pero tinalo niya ako.
Mga Detalye.
Ngayon.
Dinadala niya ako sa blues club na ito na ilang bayan,
uh, bukas ng gabi.
Ooh, may magandang pakiramdam ako tungkol dito.
Nakakailang isipin na this whole time
- nandun siya sa ilalim ng ilong ko. - Kaya pala hindi mo nakita.
At iyon mismo ang dahilan kung bakit titigil na tayo sa pag-uusap tungkol dito
dahil kung hindi man ay guguluhin ko ito.
Ngayon, nag-sign up na ako para maging chair ng Beechwood Downs Harvest Festival.
Mangyaring sabihin sa akin na sasama ka sa komite.
Oh, tama.
Tama, siyempre. Hindi, matagal ka pang mawawala.
Oo, tapos na ang inn.
Alam mo, nakakatuwa.
Habang iniisip ko ang pag-alis, mas gusto kong manatili.
Pakiusap! Magugulat ako kung mananatili ka.
Ibig kong sabihin, lahat ay magiging.
Sasabihin ko sa iyo kung sino ang hindi magugulat. Charlotte.
- Eh. - Oo.
Dinurog ko na yata ang pangarap niyang mamuno sa isang B&B empire.
Eh.
Alam mo, malungkot siya, pero si Charlotte iyon.
At pagkatapos ay malalampasan niya ito. Ang galing nila!
Oh, kailangan mo ng mainit at bagong pares ng mga sunny para sa hitsura na ito.
Sumama ka sa akin.
Tingnan mo, dito.
Mukhang nakakatawa ito.
Oo, ngunit gaano kaganda ang hitsura ng mga ito?
Ang mga ito.
Kita mo? May mga super cute sila.
Tingnan natin.
Oh, gosh, sa tingin ko ay kailangan ko ang mga ito.
Ang mga ito ay uri ng cute.
Oh.
- Oh, paano ang tungkol sa kanila? - Mahal ko ang mga iyon.
Oo, kailangan mo ang mga iyon.
- Baka kailangan ko ng isa pang opsyon. - Teka. Paano kung...
Yeah, okay sure.
Gusto ko ito.
Paano ang dalawa, kung gayon?
- Sige. - Oo.
Oo.
- Napaka-cute ng mga iyon. - Cute.
Kahanga-hanga sila!
- Huh? - Seryoso?
Mag-ingat, pating!
- Ang tubig ay tulad ng isang pulgada... - Huwag gawin iyan!
Paano magkakaroon ng pating doon? Isang pulgada ang lalim ng tubig.
- Hindi ko alam. Tinakot mo lang ako. - Paano ka nahulog diyan?
Kaya, paano ito lahat sa iisang lugar?
Dahil ito ay New Zealand.
At...
bukas.
Tignan mo yan.
♪...Pakiramdam ko ay mali ♪
♪ Masyado lang akong nagsisikap... ♪
Wow.
♪ Para lang mapabilang... ♪
Ito ay kamangha-manghang.
Oo, akala ko magugustuhan mo.
Halika na. Sa ganitong paraan.
♪ Bonfire na nagniningas na mataas ♪
♪ Inakap mo ako ♪
♪ At sinabi sa akin na kaya kong umiyak ♪
♪ Hindi ko ginustong masaktan ka... ♪
Dahil ang iyong nag-iisang camping trip ay isang paglalaba,
Naisip ko na magpi-piknik kami.
Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung ano ang nasa malamig na bin na ito.
Teka, chilly bin?
Alam mo, minsan iniisip ko na ikaw ang bumubuo sa mga kaibig-ibig na termino sa New Zealand
para lang asarin ako.
Totoo ang lahat. Handa ka na para dito?
Go for it.
Vegemite sammie.
- Oh, masarap. - Tingnan kung gaano kaganda iyon.
Anzac biskwit.
Hindi kapani-paniwala.
Uh... L&P soda.
Sige.
- At huling ngunit hindi bababa sa... - Ipakita sa akin.
Hokey-Pokey ice cream.
- Ooh. - Uh huh.
Sige, mag-cut na lang tayo sa paghabol at makarating sa magagandang bagay.
Sige, gusto ko ang paraan ng paglapit mo sa isang picnic.
Lahat tama. Ay, may dala din pala ako.
Liham ng pagmamahal.
Akala ko nag-aalala ka sa pag-snooping.
Maaari akong maharap sa parusa mula sa multo ni Mabel Browning,
ngunit pakiramdam ko ito ay isang panganib na nagkakahalaga ng pagkuha.
Sige.
Pagsamahin natin ito.
Setyembre 12, 1916.
Na-deploy na ang unit ko sa front lines.
Nananatiling mataas ang espiritu ng mga lalaki.
Nangako akong ipagmalaki ka, aking maliwanag na Alitaptap.
Upang lumaban nang may karangalan at panatilihin kang kasama ko sa aking puso...
para bigyan ako ng lakas ng loob na gawin ang kailangan.
Mahal, Lion.
Mayo 1, 1917.
Ang aking matapang na leon,
muli akong pinilit ng aking ina na tanggapin ang panukala ni Reverend Williams,
pero hindi ko siya mahal.
Hinding-hindi ako magpapatalo sa pangako kong mananatiling tapat sayo.
Pag-ibig at panalangin, ang iyong Alitaptap.
Oktubre 20, 1917.
Isang kawalang-hanggan ang lumipas sa mga trenches na walang kaginhawaan sa paningin.
Pinahahalagahan ko ang iyong mga sulat
at dalhin sila sa tabi ng aking puso.
Sa aking pinakamadilim na oras, ang tanging liwanag na nagniningning
ay ang alaala ng iyong mukha.
Sa iyo magpakailanman, Lion.
Ika-4 ng Disyembre, 1918.
Matapang na leon,
ilang buwan na ang nakalipas mula noong huli mong sulat.
Nakipag-ugnayan ako sa mga opisyal sa New Zealand Expeditionary Force,
ngunit walang balita ng mga nakaligtas.
Dalangin ko umaga, tanghali, at gabi na ikaw ay ligtas,
na ako ay mananatiling tanglaw ng liwanag na gumagabay sa iyo sa dilim.
Umuwi ka sa akin. Pag-ibig at panalangin, ang iyong Alitaptap.
- Teka, nasaan ang susunod? - Ayan yun.
Hindi ito ang huling sulat. Jake...
Siya ba... Nakabalik ba siya mula sa digmaan?
Sinipa ba niya si Reverend Williams sa gilid ng bangketa?
Paano napunta ang mga ito sa dingding?
Hindi nila ginagamit ang kanilang mga tamang pangalan.
Ang address ay ang inn.
Pag-aari ng mga Browning ang bukid na iyon sa loob ng mga dekada.
Maaari tayong kumuha ng mga makasaysayang talaan, ngunit...
ang mga liham ay maaaring panauhin lamang.
Mas gugustuhin kong hindi malaman.
Gusto kong mag-imagine ng fairytale ending.
Unang Digmaang Pandaigdig...
medyo magulo sa dulo.
Tiyak na nakauwi na siya.
Salamat sa paglalaro kasama.
Kahit kailan.
Alam mo, nagtatrabaho sa inn...
- kasama mo... - Mm-hmm.
napasaya talaga ako nito.
Ito ay, uh...
Pinasaya rin ako nito.
Ito ang pinakamasaya sa loob ng mahabang panahon.
Hindi iyon inaasahan.
Sigurado ka?
Hm?
Lumangoy tayo.
- Ngayon na? - Oo.
Pagkatapos...
- Hindi. - Halika!
♪ Dito, ngayon din ♪
♪ Ito na ang hinihintay ko ♪
♪ Ngayon masasabi kong Ito ang pinakamagandang araw ng buhay ko... ♪
Diyos ko!
mananalo ako!
Woo-hoo!
Whoo!
panalo ako!
- Talunin ka, gayon pa man. - Halika.
♪ Kung kaya kong ihinto ang orasa ♪
♪ Ang mga butil ng buhangin bago sila dumaan ♪
♪ Walang hinaharap at walang nakaraan ♪
♪ Kung matupad ang mga pangarap ko ♪
♪ At lahat ng hiling ko ay natupad ♪
♪ Gusto ko lang gawin na tumagal ang sandaling ito... ♪
- Hindi Oo!
Um...
gusto mo bang manatili... para sa isang beer?
Hindi mo na kailangang tanungin ako ng dalawang beses. Salamat.
Sige.
Ooh.
Oh, uh, sorry.
Uh... Kailangan kong kunin ito. Paumanhin.
- Uy, Chad. - Diaz, hulaan mo?
Na-secure mo ang Chinese funding.
Dapat mong sabihin, Ano? tapos sasabihin ko sayo yan. Oo.
Alam mo iyon, um, mga bagay na nagre-recycle ng kulay abong tubig na gusto mo?
Well, gusto din ito ng aking mga Chinese investor.
Ngayon ay ang iyong pagbaril upang ilagay ito sa aksyon!
ha?
At maaari akong mag-alok sa iyo ng EVP. Buong benepisyo.
Magsisimula sa loob ng dalawang linggo. Anong masasabi mo?
Wow talaga?
Chad, nasa New Zealand ako. Nagre-rehab ako ng isang lumang country inn dito.
Okay, uh, well,
tapusin ang iyong Habitat for Hobbits at sumakay ng eroplano.
Chad, kailangan kong mag-isip tungkol dito.
Sige. Mayroon kang 72 oras, Diaz,
and then Ill take it as a pass and Ill offer this job to Kyle.
Ano?
Bakit mo gustong magtrabaho para sa isang haltak na ganyan?
Oo, siya ay isang jerk, ngunit ang ibig kong sabihin,
siya ay isang haltak na nag-aalok sa akin ng isang kahanga-hangang pagkakataon.
Tama, kaya...
Ayan yun?
Bumalik sa America, bumalik sa...
ang hamster wheel, nagtatrabaho para sa ilang walang kaluluwang korporasyon.
Tandaan, dumating ako sa isang pansamantalang visa. Wala akong planong manatili.
50/50 split ang deal namin. Binabaliktad namin ang inn, at pagkatapos ay ibinebenta namin ito.
Akala ko may natuklasan ka dito sa New Zealand, alam mo ba?
Baka bagay sa sarili mo. Isang bagay...
Ngunit lahat ng ito ay tungkol sa ilalim na linya sa iyo, ha?
At iyon ay walang kaluluwa.
Tingnan mo, tinatawag mo akong walang kaluluwa,
kapag ikaw ang naglagay ng pader sa pagitan mo at ng mundo
para wala kang pakialam sa kahit ano o kahit kanino?
Alam mo kung ano ang pakialam ko?
Pagtatapos nitong inn.
Kaya tapusin na lang natin, ha?
Aalis ka lang kasi alam mong tama ako.
♪ Nagtatanong ka sa akin ♪
♪ Ayokong sumagot ♪
♪ Nakakalito talaga ♪
♪ Lahat ng paraan ng pagtatanong mo kung ano ang tinatanong mo sa akin ♪
♪ Kung aalis ka talaga ♪
♪ Sa tingin mo ba matutuwa ako? ♪
♪ Makikinig ka ba sa mga salitang kailangan kong sabihin? ♪
♪ At kailangan kong sabihin ♪
♪ Ayokong magdesisyon ♪
♪ Masyadong maaga ♪
♪ Kailangan ko ng oras ♪
♪ Ang totoo ay maaaring magtagal ito ♪
♪ Kung ang ibig sabihin ay ♪
♪ Paalam ♪
♪ I dont wanna make up my mind... ♪
♪ Bawat sandali ay mahalaga ♪
♪ Kaya pag-isipan natin itong mabuti ♪
♪ Bago tayo tumanda ♪
♪ Tuklasin nating muli kung paano ang lahat ng ito ay sinadya upang maging ♪
♪ Pwede pa rin ♪
♪ Ayokong magdesisyon ♪
♪ Masyadong maaga... ♪
Well, ito na ang huli.
Oo. Handa na ang Bellbird.
Magkita tayo sa open house party ha?
Talagang.
♪ Kung ibig sabihin... ♪
Kung mas maaga nating ibenta ang lugar na ito, mas mabuti, di ba?
♪ Paalam ♪
♪ Ayoko... ♪
Akala ko naman.
♪ Dahil sa buhay na ito ♪
♪ Ang pag-ibig ay tumatagal ng oras ♪
♪ Para maayos ito ♪
♪ Ayoko... ♪
Dito nabibilang ang mga liham na ito.
Ikaw din, Mabel.
Bantayan sila.
Sa tingin mo nakakagawa ako ng malaking pagkakamali, hindi ba?
Hmm.
♪ Ito ang magiging pinakamagandang araw sa buhay ko... ♪
Oh!
Lamb burger na may haras at mint aioli na paparating na.
Ang haras at mint, bagong hiwa mula sa hardin ng Bellbird Valley Farm.
- Magaling. - Salamat.
Mahusay na trabaho, mahal.
Oh, maraming salamat. Salamat.
Hey, Gabriela.
- Karaniwan. - Mahusay na trabaho, pare.
Ikaw ang lalaki. Salamat.
Wala ka namang TV para manood ng laro, di ba?
- Paumanhin. - Nakita ko.
Babalik ako.
Oh!
Honey, congratulations!
- Ito ay kamangha-manghang. - Salamat.
Hindi mapigilan ni Shelley na magsalita tungkol sa kung paano mo pinaikot ang lugar na ito.
Hindi ko mapigilang magsalita, period.
- Isa sa iyong pinakamagagandang katangian. - Oh!
Sige. So, kumusta na talaga?
Well, nakangiti sa labas.
- Hmm. - Oo.
Nandoon siya.
Bigyan mo ako ng isang segundo.
Good luck.
Cheers, pare.
- Hi. - Hoy.
Malaking araw ngayon.
Oo.
- Kaya, nais kong magtanong. - Hmm?
Ano na ang nangyari sa mga love letter na iyon?
Ibinalik ko sila sa loob ng dingding.
Parang anting-anting na nagbabantay sa bahay.
Gusto ko yan.
May ginawa tayong espesyal dito, eh?
Oo, ginawa namin.
- Look, Jake, gusto ko talagang magsalita... - Gabz!
Dean?
Sorpresa, babe.
Wow.
namiss talaga kita.
Anong ginagawa mo dito?
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko dito? Nandito ako para suportahan ka.
At ang kamangha-manghang renovation na ito ay ginawa mo.
- Ah, at ito ay dapat ang kontratista. - Kontratista?
Kontratista?
Oo, mukha siyang contractor.
Hindi, um, um, uh...
Jake, ito si Dean.
Oo, ikinagagalak kitang makilala.
Ah, gday, pare.
Hindi siya ang contractor. Business partner ko siya.
Hmm, tama.
Oo.
Nagpunta kami ng 50/50 sa mga pagsasaayos.
Lahat tama. Para kang isang regular na Chip at Joanna Gaines, ha?
May naririnig ba akong ibang American accent?
Sumasalakay ba ang mga Yanks?
Ako si Charlotte Wadsworth.
- Dapat ikaw ang boyfriend ni Gabriela! - Boyfriend?
Dean Conner. Kakalipad ko lang galing San Francisco.
Iyon ay masyadong cute para sa mga salita.
Darating para kunin ang aming munting...
Gabby-Gab sa bahay.
Mami-miss namin siya!
Well, sigurado akong kailangang magkakilala kayong dalawa.
Pwede naman akong i-tour ni Jake sa inn.
Maaaring hindi ko kayang bayaran ang pinakamataas na dolyar, ngunit sigurado akong may magagawa tayo.
Well, maaaring mayroon ka talagang kumpetisyon.
- Sorry? - Huh?
Dumating ako na may dalang mga regalo.
Olive!
- Nag-ayos ako para sa isang mamimili. - Ikaw ano?
Ano iyon?
Ang isang kasosyo sa aking law firm ay gumagawa ng mga deal sa real estate sa buong mundo.
Gumawa siya ng panimulang tawag sa telepono, at voilà.
- Napakatalino. - Olive Flyger.
Kumakatawan sa Melbourne Land Holdings.
Melbourne? Isang Aussie?
Olive, ito si Gabriela Diaz, na kinukwento ko na sa iyo,
- at ang kanyang kontratista, si Jack. - Jake.
Jake. Ang Melbourne Land Holdings ay nagmamay-ari ng dose-dosenang B&B sa buong Australia.
Naghahanap kaming palawakin sa New Zealand.
Ang mga B&B ay hindi maaaring maging corporate.
Ituloy natin ang palabas na ito, di ba?
- Oo. - Oo, magandang ideya.
Oh, ito ay isang bangungot!
Jake.
Jake, hindi ko alam na pupunta si Dean dito.
Hindi ko negosyo...
partner.
Maligayang pagdating sa bago at pinahusay na Bellbird Valley Farm.
Isang zero-net na enerhiya, solar powered B&B.
Lahat ay dahil sa solar flower ng Gabriela.
Ito ay umiikot, eh, nangongolekta ng enerhiya ng araw sa buong araw. Um...
Manood kalang.
- Ugh, Diyos. - Ooh, bulaklak?
Ooh.
Ang electrical ng inn ay lahat ay tumatakbo sa parehong tablet na ito.
Lahat mula sa mga ilaw hanggang sa aircon,
sa mga awtomatikong lock ng pinto ay makokontrol lahat dito mismo.
- Maaari pa itong i-sync sa iyong mga mobile phone. - Oo, oo, ang modernong ugnayan. Bravo.
Pumasok na tayo sa loob.
Isang pag-iingat lamang upang maiwasan ang mga hindi gustong possum at iba pa.
- Ito ay perpekto. - Hm.
Mas perpekto pa sa loob.
Samahan mo ako.
pasensya na po.
Pakiulit.
Maligayang pagdating sa aming kusina.
Ang refrigerator-freezer ay isang modelong top-bottom na matipid sa enerhiya.
At ang dishwasher ay gumagamit lamang ng 15 litro ng tubig bawat cycle
sa halip na ang pamantayang 50.
Kahanga-hanga.
Hindi ito kahanga-hanga gaya ng grey water recycler ng Gabriela.
Ginagamit nitong muli ang tubig ng pinggan upang patubigan ang hardin,
at minsan dinidilig nito si Gilbert.
Sino si Gilbert?
Ang aming kambing.
Nakakatuwa. hey, baby,
Ice cream ba iyan ang nakikita ko doon?
Oo, isang eco-friendly na modelo.
Detalye ng bahay na pangarap ng pagkabata. Suriin.
Mahal ko ang sorbetes.
Nakakabighani! Lahat tayo mahilig sa ice cream!
Ang tunay na pagsubok ng isang bed and breakfast ay ang mga guest room.
Hmm.
- Sa mga guest room. - Oo.
At ito ang aming premier guest bedroom.
Eco-friendly, hindi nakakalason na pintura.
Nakakain ka pala talaga.
Ngunit huwag.
Ano, walang TV?
Ang bahay ay may high-speed internet.
At magbibigay kami ng mga iPad kapag hiniling para sa streaming.
Bukod sa,
sino ang nangangailangan ng TV na may ganyang view?
Oo, ngunit sigurado akong maaari kang magdagdag ng TV sa ibang pagkakataon kung gusto mo.
Well, kaya mo.
sala!
Ang orihinal na fireplace ng inn. Mga gawang kamay na gawa sa kahoy at mga vintage na tile.
Nais kong palitan ang fireplace na ito ng isang modernong gas,
ngunit kinumbinsi ako ni Jake na ayusin ang kagandahang ito at ibalik ito.
Itinuro sa akin ni Jake na dahil lang sa may sira,
hindi mo itinatapon.
Natutunan ko na ang kiwi na paraan ng pamumuhay
ay tungkol sa pag-aayos ng hindi gumagana
at pahalagahan kung ano ang nararapat na i-save.
At pinasasalamatan ko si Gabriela sa pagpapanumbalik ng kaluluwa ng lumang inn na ito.
Mukhang ito ay isang paggawa ng pag-ibig.
Well, tiyak na nagkukuwento ang inn na ito.
Sa tingin ko ito ay napakatalino lamang.
Awtorisado akong mag-alok dito sa mismong lugar.
Maaari kitang makilala bukas sa bangko kasama ang lahat ng mga opisyal na papeles. Pero...
Paano ito...
tumingin sa iyo?
- Buweno, shoot, ilabas natin ang bubbly. - Teka.
May kailangan kaming pag-usapan ni Jake.
Talakayin kung ano?
Kaya, ano sa palagay mo?
Well...
Palagi mong sinasabi na ang deal ay i-flip at ibenta ang inn.
Dapat ba nating tanggapin ang alok?
Yo. Uh...
- Pinapatay tayo ng suspense. - Dean.
- Halika, ito ay walang utak. - May deal tayo.
Oo! Oh!
Oo!
Binabati kita.
Baby, congratulations!
Mmm!
Jake.
Jake, saan ka pupunta?
Ibinenta namin ang inn. tapos na ako dito.
Halika, pare.
Cut the crap with me.
Hindi ko alam kung bakit mo siya pinakawalan.
Parang yun ang gusto niya.
ginagawa ba ito?
Sa tingin ko kasi...
hindi mo pa nasasabi sa kanya ang totoong nararamdaman mo.
Tama ka.
- Ano ito? Mayroon ka rin ba nito? - Ito ang Tea Rose House.
- Tayo na, mga lalaki. - Tara na.
Sumakay ka sa trak!
- Nasaan si Charlotte? - Sa loob.
Peter, anong nangyayari?
Sige, unit.
Tama, i-set up ang iyong mga hose.
Hepe.
- Mayroon bang dapat iulat? - Hepe!
- Lahat ba ng tao ay binibilang? - Lahat maliban sa isa, Chief. Hindi ko siya mahanap.
Ito ay si Mr. Patton.
Pumalit.
Kamusta! May tao ba sa taas?
Sa ibang paraan, guys! Sa ibang paraan! Dumaan ang sasakyan! Dumaan ang sasakyan!
Hindi!
- Oh! - Ito ay hindi ligtas!
- Kailangan kong pumasok! - Charlotte, hindi... Charlotte!
- Ipagpatuloy ito, pare! - Oh!
Charlotte!
- Charlotte! - Oh!
Charlotte!
Ito ay sa aking ina!
Kailangan na naming umalis. Ako ay humihingi ng paumanhin.
Oo, kumuha tayo ng anuman, uh, karagdagang...
Kunin mo siya. Kunin mo siya.
- Chief Taylor, kinokopya mo ba? - Nasaan si Jake?
Jake, pasok ka.
Jake, kinokopya mo ba?
Tingnan mo.
Well, Im just glad na ligtas ang lahat.
Tinawagan mo si Jake?
Hindi, hindi kami nag-uusap.
Magkita daw kami ni Olive sa bangko mamayang hapon.
Ipaalam sa akin kung paano nangyayari ang lahat.
Oo.
Salamat sa lahat, Shelley.
Nakuha mo na ito. At dumaan lang kung may kailangan ka.
Mmm. Umaga, mayaman na babae.
- Mmm. - Mmm!
Walang katulad sa isang inn na matulog na parang troso, ha?
Oo, okay.
Well, bilang unang panauhin ni Bellbird,
- Natutuwa akong nagkaroon ka ng magandang pagsisinungaling. - Mmm.
Ngunit natatakot ako na kailangan mong suriin.
- Tignan mo? - Permanente.
Pinahahalagahan kita...
sinusubukang tumulong.
Ngunit nitong mga nakaraang buwan sa New Zealand, napagtanto ko...
magkaiba tayo ng gusto.
Sa tingin ko isa kang dakilang tao,
pero hindi ka lang tao.
Hindi ako sa iyo.
I wish you luck, Gabz.
Salamat.
Bagaman, sa tingin ko ay hindi ko ito kailangan.
Nakuha ko ito... sa sarili ko.
Oo, alam mo.
Handa na ang Melbourne Land Holdings na isara ang deal.
Inihanda na namin ang lahat ng papeles. Dinala mo ba ang gawa?
Oo, nasa akin ang gawa.
Gabriela, pareho kayong pirmahan ni Jake.
Sigurado kayong dalawa na gusto ninyo itong gawin?
- Hindi ka maaaring pumasok doon. - Wala akong pakialam. Papasok ako!
- Teka! - Oh mahusay. Siya ay bumalik.
Hindi mo maaaring ibenta ang Bellbird sa kanya.
Kasalanan ko ang lahat ng ito.
Ako yung...
Kinuha mo yung phone mo at nagtext kay Dean...
nagpapanggap na ikaw.
Ano?
At dinala ang Melbourne Land Holdings sa aming buhay.
Gabriela...
ang mga inn ay tungkol sa bahay at...
komunidad at...
pagkonekta sa mga bisita sa isang personal na antas.
Maaari kong gamitin ang pera ng seguro sa sunog
at bumili ng Bellbird at ayusin ang Tea Rose House mamaya.
Hindi mo kailangang gawin iyon.
Hindi ito tungkol sa panalo ko... iyong inn.
Ito ay tungkol sa hindi pagsuko sa mahal mo.
Lahat ay tungkol sa pag-ibig.
Hindi ako nagbebenta ng Bellbird Valley Farm.
Ano?
Sa kahit kanino.
Tingnan mo, hindi ko pinapansin ang lahat ng mga palatandaan na dapat akong manatili dito.
At... pagkatapos ng sunog kahapon, ito ay...
parang niyugyog ako ng universe sa balikat ko.
Ang totoong buhay ko...
ay wala sa San Francisco.
Nandito na.
Kasama si Gilbert,
at ang cafe,
at... at paggising tuwing umaga sa isang bahay...
yan ang pangarap kong bahay.
Ang ganda noon.
Alam kong mag-aaksaya ng oras ang New Zealand.
Isa ka na sa amin ngayon. Ang Bellbird ay nasa ligtas na mga kamay. Oh!
- Salamat. - Oh, niyakap.
Hindi ako masyadong magaling sa pagyakap.
Ah...
Ay, Jake.
Magkasosyo kami 50/50 sa inn.
Gusto mong sabihin sa akin ang iyong mga tuntunin?
Ipapaalam ko sa iyo.
Hindi ako makapaniwala na ikaw na ang may-ari ng Bellbird!
- Baliw. - Oo.
At sigurado akong darating si Jake.
Lahat ng nangyayari ay may dahilan.
At alam mo na nandito ako para sayo, okay?
Malapit na tayong mag-usap.
Hi.
Galit ka ba kanina?
Ay, oo. Ang ibig mong sabihin ay ang bahagi kung saan tinanggihan mo ang isang malaking araw ng suweldo
para sa ating dalawa...
tapos tinanong yung terms ko?
Ginawa ko naman yun diba?
Walang pag-aalala.
Hoy, ako, uh...
Gusto kong ipakita sa iyo ang isang bagay na hinukay ni Hana sa mga opisina ng konseho.
Mayroon silang talaan ng mga kasal na bumalik sa loob ng isang daang taon.
Ito sila.
Hazel Firefly McGibbons at...
Thomas Leon Leonard.
Kasal noong Hulyo 28, 1919.
Nakuha nila ang kanilang fairy-tale ending.
At...
Sinulatan mo ako ng sulat?
Parang ang ginagawa mo kapag gusto mong gumawa ng kasaysayan.
Mahal kong Gabriela,
tulad ng ipinangako, naisip ko ang aking mga tuntunin para sa inn.
Ang mga ito ay ang mga sumusunod:
palaging may ice cream sa isang chilly bin na handa para sa piknik,
isang pinalamanan na possum na nagbabantay sa fireplace,
at isang hamak na kambing na may run ng bukid.
Ang Bellbird ay ang iyong pinapangarap na tahanan, at ito ay lumabas na akin din.
Iniisip ko ang tradisyon ng pagsulat ng liham
ay isang bagay na maaari nating ipagpatuloy...
kapag tumatakbo kami sa inn...
magkasama.
Buong puso ko, Jake.
Umaasa ako na ito ay isang liham ng pag-ibig at...
at hindi isang... hindi isang kasunduan sa negosyo.
Siguradong love letter yan.
Pagkatapos ay hulaan ko na baka makuha ko rin ang aking fairytale ending.
Babalik tayo sa kanya mamaya.
Sa wakas, nagkasundo kami sa isang bagay.
Oo.
♪ ako ♪
♪ Papalitan ko na ♪
♪ At ayos lang ♪
♪ Ayos lang ♪
♪ At ako ♪
♪ Hahanapin ko ang pag-ibig ♪
♪ At lahat, at ayos lang ♪
♪ Ayos lang ♪
♪ Naniniwala ako ♪
♪ Naniniwala akong may ibig sabihin ito ♪
♪ Dahil sinusubukan kong maging isang bagay na mabuti ♪
♪ Oo ♪
♪ Nakikita ko ♪
♪ Nakikita ko kung gaano kadali ♪
♪ Na-misunderstood ka ♪
♪ Oo ♪
♪ At baka hindi ako makagalaw ng bundok ♪
♪ O lutasin ang mga problema ng buong mundo ♪
♪ Pero kung matutulungan kitang malutas ang isa lang ngayon ♪
♪ ayos lang ♪
♪ Naniniwala ako, naniniwala ako sa nakikita ko kapag tumitingin ako sa salamin ♪
♪ Ano na ako ♪
♪ Doon sa salamin ♪
♪ Ay ♪
♪ Naniniwala ako, naniniwala ako, naniniwala ako sa akin ♪
♪ Sa wakas, gusto ko ang nakikita ko ♪
♪ Doon sa salamin ♪
♪ Naniniwala ako, naniniwala ako sa nakikita ko kapag tumitingin ako sa salamin ♪
♪ Ano na ako ♪
♪ Doon sa salamin ♪
♪ Ay ♪
♪ Naniniwala ako, naniniwala ako, naniniwala ako sa akin ♪
♪ Sa wakas, gusto ko ang nakikita ko ♪
♪ Doon sa salamin ♪
♪ Naniniwala ako, naniniwala ako, naniniwala ako sa akin ♪
♪ Sa wakas, gusto ko ang nakikita ko ♪
♪ Doon sa salamin ♪
Downloaded from subtitlesnest.com