वाह!
ओह, मुझे देश से प्यार है।
गैब्रिएला. बहुत बढ़िया कसरत.
आज का संकल्प है: नई चुनौतियों के साथ सहजता से आगे बढ़ें।
♪ तो आपको क्या मिला ♪
♪ बेहतर होगा कि आप अपना सबकुछ दे दें ♪
♪ क्योंकि बेबी, मैं अटूट हूँ ♪
♪ ओह ♪
♪ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें ♪
♪ मैं रेंगूंगा नहीं ♪
♪ क्योंकि तुम जानते हो कि मैं सिकुड़ने वाला नहीं हूं ♪
♪ असंकुचित ♪
♪ और अगर आप लेना चाहते हैं... ♪
- यह लो, गैबी। - बूप!
साइमन, मैं कसम खाता हूँ कि तुम मानसिक रूप से सक्षम हो।
♪ क्योंकि मैं अटूट हूँ... ♪
एक सराय जीतो।
हम्म।
आप इस देहाती बिस्तर और नाश्ता के गर्वित मालिक हो सकते हैं...
तो मैंने कहा, ठीक है, मैं ये कर नहीं चुका रहा हूँ!
अरे, दोस्तों!
आधा दिन? अभी 10:30 बजे हैं।
डियाज़, क्या आपने स्लैक की जांच नहीं की?
कार्यक्रम में परिवर्तन हो गया है, जिससे आपकी प्रस्तुति अगले सप्ताह के लिए स्थगित हो गई है।
चाड, मैंने... मैंने ट्रिपल-शॉट लैटे पी है।
मैं उत्साहित हूं।
मैं किफायती, 100% सौर ऊर्जा संचालित हरित आवास के साथ लोगों को आश्चर्यचकित करने के लिए तैयार हूं।
काइल के पास एक बहुत ही शानदार वाक्य था, जिसे सुनने के लिए बोर्ड स्काइप पर था।
उनके पिता हमारे बड़े निवेशकों में से एक हैं...
...इसलिए मेरे हाथ बंधे हुए हैं।
लेकिन मेरी तैयार पिच में लागत बचत है
- हमारे निवेशक... - देखिए, अगले हफ़्ते। मैं वादा करता हूँ।
और, उह, उत्साहित रहो, डियाज़।
उत्साह अच्छा लग रहा है। हाँ?
अरे, यहाँ चाड है।
हां, चाड और उसके दोस्त एक मुक्त बैचलर पार्टी की तरह हैं।
उफ़.
बस लगे रहो, गैब्ज़। तुम्हें अपनी सफलता मिल जाएगी।
मुझे भूख लगी है। क्या हमें कोई मेनू मिल सकता है?
मैंने अपने सहायक से हमारे लिए प्रीऑर्डर करवाया था।
ओह. ठीक है. धन्यवाद. उम...
मैं अपनी भावनाओं को किस आरामदायक कार्बोहाइड्रेट में दबाऊंगा?
हम्म, वह कच्चा केल सलाद जो तुम्हें बहुत पसंद है।
रोटी नहीं, धन्यवाद.
खैर, जब तक मैं अपने बॉस को चकित नहीं कर पा रहा हूँ
- मेरे बड़े विचारों के साथ... - हम्म.
इसके बजाय मैं तुम्हें चकाचौंध कर दूंगा...
हाँ? किसके साथ?
अलमारी का कायाकल्प।
ओह, मैंने तो ऐसा नहीं सोचा था कि यह होगा।
सुनो, तुम अपना सामान कभी मेरे घर पर मत छोड़ना।
चलो इसे ठीक करें.
ठीक है, इसकी जांच करें।
ठीक है।
- हम कोट रैक खो देते हैं। - ठीक है।
और पुनःचक्रित देवदार की लकड़ी से बनी अलमारियों में रख दें।
आप जानते हैं, यह आपके ऊनी सूट के लिए प्राकृतिक कीट-विकर्षक है।
हाँ-हाँ.
लेकिन देखिए, एक बार जब आप घर की मरम्मत शुरू कर देते हैं, तो प्यार अचानक गायब हो जाता है!
वह चला गया!
मेरे तलाक के आधे मामले पुनर्रचना से शुरू होते हैं।
और इसके अलावा, मुझे शनिवार को एलए में एक बयान मिला,
लेकिन...
जब मैं वापस आऊंगा तो एक अच्छा सप्ताहांत बिताऊंगा।
हम्म?
नापा?
क्या यह उन पुरानी सरायों में से एक है जिसे आप पसंद करते हैं?
प्यारा लग रहा है।
हम्म.
उफ़, मैं कसम खाता हूँ, कभी-कभी डीन मुझे बहुत गुस्सा दिला देता है।
मैं तो यह नहीं जानता कि उसके साथ क्या करूँ।
मैं आपकी बात सुनता हूं।
कृपया मुड़ें और ऊपर की ओर कुत्ते की मुद्रा में आ जाएं।
गहरी, शुद्ध साँसें।
मैंने उसे एक अलमारी की शेल्फ देने की पेशकश की।
मैंने वास्तविक हेडलाइट्स में हिरणों को कम घबराया हुआ देखा है।
- सभी के मन और आत्मा को साफ़ करें... - ओह। इससे आपकी ची पर असर पड़ता है।
...बकवास.
क्षमा मांगना।
वृक्ष मुद्रा में कूदें।
बहुत बढ़िया कूदना.
क्या आप मेरी सलाह चाहते हैं?
मुझे लगता है।
करुणा. प्रेम.
- योग टी-शर्ट से गहरे विचार। - नहीं।
अंतिम चेतावनी।
एक चट्टान या आप चलें.
इस तरह मैंने माइक को प्रपोज करने के लिए राजी किया।
बैठ जाइये और चुपचाप तैयारी कर लीजिये...
कमल ले लो.
वह स्वार्थी है।
देखिए, मैं कोई जबरदस्ती नहीं करना चाहता।
लेकिन साझा लक्ष्यों और सपनों का क्या हुआ?
साझा लक्ष्य और सपने एक कल्पना हैं।
ढाई साल हो गए हैं। मेरा विश्वास करो, लड़की।
अंतिम चेतावनी।
तुम्हें पता है क्या?
यदि ऐसा होना तय है तो ब्रह्माण्ड मुझे दिखा देगा।
हम देखेंगे।
उफ़, मैंने तो सोचा था कि योग से आराम मिलता है।
ठीक है, यह तब होगा जब आप बात करना बंद कर देंगे।
- क्या? - क्या किसी ने सुरक्षाकर्मी को बुलाया है?
मैं इमारत से बाहर बंद हूँ।
खैर, शायद इसके लिए एक महिला का स्पर्श चाहिए।
वह अजीब है।
ओह, यह तो ट्विटर पर हर जगह है।
एनवायरोना-टेक डूब गया! निवेशकों ने हाथ खींच लिए हैं।
जिसमें काइल के पिता भी शामिल हैं।
- यह तो अविश्वसनीय है! - मुझे अभी-अभी यह नौकरी मिली है।
हाय, पॉल, कृपया?
अरे, यहाँ चाड है।
ठीक है, तो इतने सारे आवेदक?
मैंने अपना बायोडाटा भेजा है। हाँ।
मुझे कहाँ जाना होगा?
ओह, सीरिया!
हाँ, स्पेनिश और अंग्रेजी।
ओह, तुर्की.
रुको, तो मुझे अपने बाल कटवाने की क्या जरूरत है?
मैं जानता हूं कि मैं अति-योग्य हूं, लेकिन, किसी को यह जानने की जरूरत नहीं है।
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
नमस्ते?
ठीक है, मुझे पता है आज का दिन बहुत खराब था।
लेकिन दिन अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
आपको डीन के साथ डेट मिल गई है, और आप उसे अंतिम चेतावनी देने वाले हैं।
आप इस नकारात्मक को सकारात्मक में बदल देंगे।
तुम मुझे समझ गयी, बहन?
शायद यह एक संकेत है। मुझे अपने दम पर आगे बढ़ना होगा।
वाह, हाँ। यह आपकी उठो और आगे बढ़ो वाली भावना है।
सहायता के लिए मैं क्या कर सकता हूं?
खैर, मैं सोच रहा था,
अगर हम साथ रहने लगें तो मैं घर पर ही ऑफिस बना सकता हूँ।
फ्रीलांसर बनो, अपने लिए निवेशक ढूंढो...
...अपनी स्वयं की पर्यावरण-अनुकूल ग्रे जल पुनर्चक्रण के लिए धन जुटाना...
वाह, वाह, वाह, वाह।
उह, बस...
इसे वापस ले लो। बस दो सेकंड पीछे जाओ।
एक साथ में कदम?
ढाई साल हो गये हैं।
हाँ, बेबी, पर अभी भी ऐसा लगता है जैसे कल की ही बात हो
क्योंकि मैं चीजें जिस तरह हैं उससे बहुत खुश हूं।
देखो, गैब्ज़.
आप जानते है मैं आपको प्यार करता हूँ।
लेकिन जब मैं घर पर होता हूं, तो मुझे अपना स्थान चाहिए होता है
दबाव कम करना।
क्या हम इसे ऐसे ही रख सकते हैं?
मैं तो बहुत बेवकूफ हूं.
क्या?
यदि आप अलमारी में शेल्फ लगाने का वादा नहीं कर सकते,
आप मुझसे कैसे प्रतिबद्ध हो सकते हैं?
मेरा काम हो गया।
गैब्ज़. चलो.
अभी क्या हुआ?
डीन.
मेरा फोन।
न्यूज़ीलैंड।
- न्यूज़ीलैंड. - ओह.
न्यूजीलैंड में आपके सपनों का जीवन आपका इंतजार कर रहा है।
कल्पना कीजिए कि आप इस रमणीय, आकर्षक सराय के मालिक हैं
न्यूजीलैंड में स्थित है।
और कीमत?
मुक्त।
इस प्यारे खजाने के आप क्यों हकदार हैं, इस पर मात्र 400 शब्दों का निबंध।
अरे वाह।
एक छोटे से प्रवेश शुल्क के साथ।
और आपके सपनों का जीवन आपका इंतजार कर रहा है...
न्यूजीलैंड में.
प्रवेश हेतु अंतिम दिन.
मम. मम.
बचपन में, मैंने अपने सपनों के घर की कल्पना की थी।
तुम्हें पता है, एक काल्पनिक हवेली जिसमें पानी की स्लाइड है
और घर में आइसक्रीम पार्लर।
ओह, हाँ, यह अच्छा है।
लेकिन इस तरह के सपने फीके पड़ जाते हैं
जैसे ही आप कॉर्पोरेट हैम्स्टर व्हील पर दौड़ने में व्यस्त हो जाते हैं।
मैं चार दीवारों और एक छत के लिए तैयार हूं जहां मैं सभी फैसले ले सकूं।
जैसा कि कहा जाता है...
छलांग लगाओ और जाल दिखाई देगा।
खैर, मैं छलांग लगा रहा हूं।
हम्म.
आपने एक सराय जीत ली है!
बेलबर्ड वैली फार्म.
न्यूजीलैंड के खूबसूरत बीचवुड डाउंस में स्थित!
मैं आधिकारिक तौर पर एक सराय का मालिक हूं, जो बहुत ही अच्छी बात है।
लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं न्यूज़ीलैंड जाऊंगी।
मेरा मतलब है, यह पागलपन होगा.
लेकिन... हो सकता है कि यह जगह अपने आप चलती हो।
हाँ। फिर मैं आय का उपयोग कर सकता हूँ और इसे यहाँ अपनी परियोजनाओं में लगा सकता हूँ।
मैं अपने वास्तविक जीवन को पुनः पटरी पर लाना चाहता हूँ।
वास्तविक जीवन। सही है।
क्रोध को आत्म-देखभाल में बदलना
और खुद को यह यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं कि सब कुछ ठीक है।
क्या आपके और माइक के बीच सब कुछ ठीक है?
माइक और मैं 3:00 बजे युगल चिकित्सा करते हैं,
यह वह समय है जब हम बहुत सारा पैसा देते हैं और एक-दूसरे पर चिल्लाते हैं।
यहाँ।
इन्हें लें।
मेरे स्थान को अपने ध्यान-स्थल के रूप में उपयोग करें।
ओह, आप सबसे अच्छे हैं!
ऑकलैंड तक तेरह घंटे की उड़ान और तीन बस यात्राएं।
मुझे शुभकामनाएँ दें।
मैं ध्यान कक्षा में आपके लिए एक मोमबत्ती जलाऊंगा।
♪ चलो शुरू करते हैं... ♪
♪ सोचा नहीं था कि मैं प्रकाश बना पाऊंगा ♪
♪ सोचा नहीं था ♪
♪ मैं कभी इतना चमकूंगा ♪
♪ तुमने मेरी हड्डियाँ तोड़ने की कोशिश की ♪
♪ लेकिन मैं बच गया ♪
♪ लाठी और पत्थर... ♪
- नमस्ते. - गैब्रिएला डियाज़.
♪ हम सभी जानते हैं कि वे कौन हैं ♪
♪ वे कभी ज़्यादा दूर नहीं जाते ♪
♪ और मैं किसी को भी मुझे तोड़ने नहीं दूंगी ♪
♪ कोई मेरी मुस्कुराहट न चुराए ♪
♪ कोई मुझे नहीं घुमा सकता... ♪
क्या आप लोग बीचवुड डाउंस जा रहे हैं?
♪ उनके शब्द मुझे नहीं तोड़ेंगे ♪
♪ क्योंकि बेबी, मैं यहीं रहने आया हूँ ♪
♪ अटूट ♪
यह शहर आखिर कहां है?
ओह, नहीं.
नहीं - नहीं। नहीं नहीं नहीं नहीं। नं-नं.
बस मुझे एक बार दे दो.
आओ आओ।
कृपया?
एक बार!
ओह हाँ!
आह! नहीं!
नहीं! ओह! मेरे जूते, मेरे...
ओह, मेरे कपड़े!
ओह, मेरा फेस मास्क।
क्या आपके पास खुले सड़क पर ऐसा करने का लाइसेंस है?
मुझे खेद है।
- तुम्हें उस चीज़ पर लगाम लगानी चाहिए। - मैं किसी भी नुकसान की भरपाई करूँगा।
उह...
खैर, यह हुआ...
मेरी गाड़ी में बड़ा सेंध लगा दिया।
हा, हा.
अनुचित होने की कोई आवश्यकता नहीं है।
यूटी. उपयोगिता वाहन.
ठीक है, मगरमच्छ डंडी।
हाँ, वह एक और देश है.
अरे, क्या तुम खो गए हो?
क्योंकि वेलिंगटन अभी भी काफी दूर है।
क्या यह बीचवुड डाउंस है?
हाँ, वह शहर एक किलोमीटर दूर है।
ठीक है। तो फिर, मैं ठीक वहीं हूँ जहाँ मुझे होना चाहिए।
तुम क्यों पूछ रहे हो?
ओह, आप हमारे यहाँ पाए जाने वाले सामान्य प्रकार के व्यक्ति नहीं हैं।
हम लोग काम के जूते पहनने वाले प्रकार के शहर में रहते हैं।
ये काम के जूते हैं।
इटालियन चमड़ा.
ओह, शायद ऐसा हो, लेकिन वह इतालवी चमड़ा,
यह यहाँ वॉप-वॉप्स में दस मिनट तक नहीं चलेगा।
क्या-क्या?
देहात।
यदि आप मुझे क्षमा करें, मैं और मेरा...
अनुचित जूते एक Lyft आदेश देने वाले हैं।
खैर, मैं तुम्हें लिफ्ट दे सकता हूं।
उह, उस तरह की लिफ्ट नहीं।
जैसे, Lyft के साथ Y
हाँ, यह टैक्सी की तरह है।
हाँ। नहीं, यहाँ Y अक्षर वाली कोई टैक्सी नहीं है, लेकिन फिर भी मैं आपको लिफ्ट दे सकता हूँ।
क्षमा मांगना।
मैं अजनबियों से सवारी नहीं लेता।
Lyft ड्राइवरों की तरह.
ठीक है, अलविदा!
- आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। - हाँ...
अरे, रुको, तुम...
क्या?
आप यह भूल गए.
धन्यवाद।
कोई चिंता नहीं। कौन आदमी अचानक आकर दिन बचाना पसंद नहीं करेगा?
आह...
बात यह है कि मुझे बचत की जरूरत नहीं है।
धन्यवाद औश्र सबकुछ वही है।
अलविदा।
यह दिलचस्प था.
उह... ऊह!
हाँ!
ओह!
किआ ओरा।
अभी बस से उतरे हैं, है ना?
क्या यह इतना स्पष्ट है?
खैर, आपके चेहरे पर वह चकित भाव है जो घंटों तक भूमि पर घूमने के बाद आता है।
इसके अलावा, हमें दिन में केवल एक ही बस मिलती है।
खैर, मुझे कॉफ़ी की बहुत ज़रूरत है।
छोटा काला, लंबा काला, या सपाट सफेद?
मुझे नहीं मालूम कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन यह सब अद्भुत लगता है।
अमेरिका से आये हैं, है ना?
कार्दशियन के साथ क्या हो रहा है?
मेरे पति पीटर पर ध्यान मत दो. वह नाक-भौं सिकोड़ने वाला है.
घर से बहुत दूर हैं और बहुत अच्छे कपड़े पहने हुए हैं?
मुझे यकीन है कि आपके आगमन के पीछे एक दिलचस्प कहानी है।
अब, अब, पीटर!
यह लीजिए, प्यारे। हम आपके लिए और क्या ला सकते हैं?
बेलबर्ड वैली फार्म के लिए दिशा-निर्देश.
मैं नया मालिक हूं.
ओह, ठीक है। उह...
यह सब ठीक है, प्रिय.
सड़क के अंत तक जाएं, दो बार दाएं मुड़ें, फिर बाएं मुड़ें।
उम्म, मैं तुम्हारा क्या कर्जदार हूं?
ओह, घर पर। हमारा इलाज।
कॉफी के लिए धन्यवाद।
नमस्ते।
उसे फिक्स करें।
आह, मेरी सराय!
हाँ!
ठीक है।
यह प्यारा है!
क्या कूड़ादान?
गंभीरता से?
चलो भी।
उफ़!
नमस्ते?
ऐसा लग रहा है जैसे तुमने कोई भूत देख लिया हो।
बकरी।
गिल्बर्ट. वह एक चालाक आदमी है. सोचता है कि यह जगह उसकी है.
हालांकि स्थानीय किंवदंती के अनुसार इस सराय में एक भूत रहता है।
क्या?
चार्लोट वड्सवर्थ.
गैब्रिएला डियाज़.
ओह।
अंदर आएं।
मैंने सुना कि बेलबर्ड वैली फार्म के नए मालिक आये हैं,
एक अमेरिकी, कोई कम नहीं,
इसलिए मुझे कुछ स्वागत योग्य गुलाब काटने पड़े
और मैं स्वयं आकर देखूंगा।
धन्यवाद!
मैं टी रोज़ हाउस का मालिक हूँ। यह शहर का एकमात्र B&B है।
क्या यह भी B&B नहीं है?
सिद्धांत रूप में, लेकिन, खैर, चारों ओर देखो।
हाँ, इंटरनेट पर कभी भी कुछ भी अनुमान न लगाएँ
इसकी प्रोफ़ाइल तस्वीर से मेल खाता है.
वे तस्वीरें
ये तस्वीरें उस समय की हैं जब बूढ़ी माबेल ब्राउनिंग सराय चलाती थीं।
वह सदियों पहले गुजर गयीं और यह जगह जीर्ण-शीर्ण हो गयी।
यह उसका परपोता था जिसने विन एन इन घोटाले की योजना बनाई थी।
- हम्म. - इस जगह को डंप कर रहे हैं
कुछ अनजान कठपुतली पर.
ओह, रसोईघर.
अरे।
क्या आप जानते हैं कि मैं इस परपोते को कहां पा सकता हूं?
डेनमार्क, मैंने आखिरी बार सुना था। शुभकामनाएं।
तो, क्या आपके पास ऐतिहासिक सराय चलाने का ढेर सारा अनुभव है?
खैर, फिलहाल चलाने के लिए बहुत कुछ नहीं है,
लेकिन मुझे अच्छे DIY प्रोजेक्ट पसंद हैं।
खैर, जब आपको अंततः एहसास होता है, क्या मैं यह DIY कर रहा हूँ?...
मज़ेदार।
...मुझे एक फोन करना।
मुझे लगता है कि मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
मैं खुद ही बाहर निकल जाऊंगा.
टा-टा, गैब्रिएला।
अरे!
क्या...
ठीक है।
मेरे लिए प्रकाश.
नहीं - नहीं!
♪ कांच की गगनचुंबी इमारत के पीछे से उगता सूरज ♪
♪ अखबार के साथ कॉफी का कप ♪
♪ आगे बढ़ते हुए ♪
♪ ऐसा लगता है कि हम कभी-कभी ऐसी ही स्थिति में फंस जाते हैं... ♪
ऊह, ऊह, ऊह, ऊह।
यह सही नहीं हो सकता.
ओह, नहीं, ओह!
आह! हे भगवान!
♪ मुझे एक अच्छे दिन की जरूरत है ♪
♪ बहुत बुरा, मुझे एक अच्छे दिन की जरूरत है ♪
- ♪ बहुत बुरा, मुझे एक अच्छे दिन की जरूरत है ♪ - ♪ क्या तुम्हें नहीं पता? ♪
♪ क्या तुम्हें नहीं पता? ♪
♪ वाह, वाह... ♪
सड़क के गलत किनारे!
क्षमा मांगना!
♪ मुझे एक अच्छे दिन की जरूरत है... ♪
मुझे माफ़ करें!
- ♪ बहुत बुरा, मुझे एक अच्छे दिन की जरूरत है ♪ - ♪ क्या तुम्हें पता नहीं... ♪
♪ वाह, वाह... ♪
क्षमा मांगना।
वह सचमुच बहुत सुन्दर है।
माफ़ करें?
हाँ, मेरा मतलब है कि मीठा।
मैं उसे उसके मूल गौरव पर वापस लाने में आपकी सहायता कर सकता हूँ।
धन्यवाद, लेकिन इस अवशेष को पुनर्स्थापित करने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
उह, यह कोई अवशेष नहीं है.
हां यह है।
और मैं इसे एक समकालीन कार्यशील नल से बदल रहा हूं।
क्या मुझे अनुमति है?
- तो, यह हाथ से तैयार पीतल है। - बहुत बढ़िया।
- अब ऐसे नहीं बनते। - हाँ-हाँ।
बस एक नया वॉशर और वह ठीक है।
तुम हर जगह क्यों हो जहाँ मैं हूँ?
खैर, बीचवुड डाउंस एक छोटा शहर है।
शायद तुम हर जगह हो जहाँ मैं हूँ।
उफ़!
-सफाई करो, गलियारा तीन। -सब ठीक है, जो। मैं इसे पा गया हूँ।
- धन्यवाद। क्षमा करें। - धन्यवाद।
आपको इन पुरानी दराजों पर आसानी से जाना होगा।
मैं आमतौर पर दराज खोलना जानता हूं।
- मेरा मतलब सिर्फ इतना था... - क्या, कि तुम मुझसे बेहतर जानते हो?
अरे, शांत हो जाओ। बस अपना गुस्सा शांत करो।
ठीक है, दोस्त, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ।
एक सप्ताह के भीतर अपने प्रेमी और नौकरी दोनों को खोने के बाद,
मैं यह जानने के लिए दुनिया भर में यात्रा करता हूं कि मैं एक धन-गर्त का नया मालिक हूं।
- ठीक है. - मैं पहले ही अंत पर हूँ.
एक बहुत छोटी रस्सी की,
इसलिए मैं जब और जहाँ चाहूँ, वहाँ शांत हो जाऊँगा। ठीक है?
अहां।
हाँ, हाँ, समझ गया।
आप अपने समय पर आराम करें।
मैं करूँगा।
अरे, अपना गुस्सा शांत करो।
नहीं, नहीं, उसने ऐसा नहीं किया।
खैर, इसके लिए प्रतीक्षा करें.
एनाबेले ने पिछले महीने पुस्तक क्लब में काफी हंगामा मचाया था।
वह अपने साथ रास्पबेरी जेली व्हिप लेकर आई,
और जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, इससे शीला नाराज हो गई।
वह अपना जेली व्हिप उठाती है और तेजी से चली जाती है। ओह।
ग्राहक प्रतीक्षा कर रहा है.
बने रहें।
ओह।
तुम्हें वह मिल गया?
बटरफिंगर्स.
अब, आप ही वह अमेरिकी होंगे जो बेलबर्ड को ठीक कर रहे हैं।
नाम नॉर्मन है.
नॉर्म, आपसे मिलकर अच्छा लगा। क्या आपको नॉर्म कहना ठीक रहेगा?
बस मुझे रात के खाने के लिए देर से मत बुलाओ।
कि हास्यास्पद था।
ओह, पुराने नल में परेशानी?
खैर, आप पुरानी कहावत जानते हैं:
हर महान यात्रा एक पाइपलाइन दुर्घटना से शुरू होती है।
- हा! - ऊह.
क्या आप इसे इसमें जोड़ सकते हैं?
ऐसा लगता है कि यह सराय मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है।
उम्म, क्या आप शहर में किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो मरम्मत का काम करता है?
अहा, सच तो यह है कि,
उत्तरी द्वीप का सबसे अच्छा ठेकेदार यहीं शहर में रहता है।
नाम है जेक टेलर.
मुझे यह बहुत पसंद है। क्या मुझे उसका फ़ोन नंबर मिल सकता है?
हे, जेक। आपका फ़ोन नंबर क्या है?
- कौन पूछ रहा है? - वह पूछ रही है।
नहीं, मैंने नहीं किया.
तुमने अभी मुझसे उसका फ़ोन नंबर माँगा था.
- दरअसल मैंने किया था, लेकिन मैं... - आपको मेरा नंबर क्यों चाहिए?
- मुझे नहीं मालूम। - वह बेलबर्ड की नई मालकिन हैं,
और वह आपका नंबर चाहती है.
तुम्हें पता है क्या? दूसरी बार सोचने पर, मुझे ठेकेदार की जरूरत नहीं है, लेकिन धन्यवाद।
छुट्टे पैसे रख लो. अलविदा.
कैसी अजीब लड़की है!
उसने मुझे नॉर्म कहा.
एक पल में वहाँ पहुँच जाओ, प्रिय!
तुम ठीक हो?
ओह बकवास!
ओह, वाह, वाह। मुझे मिल गया। चिंता मत करो।
धन्यवाद, हाना।
मैं सराहना करता हूँ।
हेयर यू गो।
उसे ढूंढना इतना कठिन नहीं था।
नहीं, यह इतना बुरा नहीं था।
ओह, हाना.
ये अद्भुत हैं.
बेलबर्ड वैली फार्म उनके दिनों में काफी पुरस्कार जीतने वाला शोकेस था।
कोई भी व्यक्ति पुरानी मैबेल ब्राउनिंग की तरह सराय नहीं चलाता था।
यानी त्रासदी तक।
त्रासदी?
ऐसी बातें करने की कोई ज़रूरत नहीं है.
- मुझे इसकी जरूरत है। - ओह।
धन्यवाद, हाना।
मैं आपके लिए एक और फ्लैट व्हाइट लाया हूं
और मिठाई के लिए एक टुकड़ा.
का एक टुकड़ा?
ओह।
स्वर्ग।
पीटर का जिंजर क्रंच.
हम्म!
- मम्म, मम्म, मम्म, मम्म! - ओह, मुझे यह आवाज़ पसंद है।
स्वर्ग ने पुष्टि की।
पीटर पेस्ट्री बनाने में निपुण है।
यह प्रेम की अंतर्राष्ट्रीय भाषा है।
- तो, आप बेलबर्ड को ठीक करने जा रहे हैं, है ना? - यह रोमांचक है!
मैं विचार मंथन कर रहा हूं।
शायद, बस शायद,
बेलबर्ड वैली फार्म मेरा मौका है
शून्य-शुद्ध ऊर्जा वाला हरित घर बनाने का मेरा हमेशा से सपना रहा है!
हाँ!
- धन्यवाद, एलन। - क्षमा करें?
मैंने उद्यमी वीज़ा के लिए आवेदन किया।
- और... हाँ! - हाँ!
यह परियोजना अत्यंत कठिन होगी।
- और हाँ! - हाँ!
मैं अपने सभी क्रेडिट कार्डों का अधिकतम उपयोग करने जा रहा हूँ।
लेकिन अब समय आ गया है कि दुनिया को दिखाया जाए कि गैब्रिएला डियाज़ क्या कहती हैं।
वास्तव में सक्षम है.
हाँ!
- हाँ! - और आपका दिन शुभ हो, सर!
- ठीक है. - आह...
मैं अपना सामान भूल गया.
ठीक है, नॉर्म.
ठीक है। तो, मुझे भांग इन्सुलेशन के कुछ रोल चाहिए,
और एक मामला टिकाऊ बांस फर्श टाइल्स का है।
इसे आस्ट्रेलिया से भेजा जाना होगा।
यह सस्ता नहीं होगा.
मैं तुम्हें 90 दिन का समय दूंगा।
नब्बे दिन?
क्यों?
हम यहां इसी तरह काम करते हैं।
इसके अलावा,
आपने मुझे एक उपनाम दिया.
आदर्श.
मेरा पहले कभी कोई उपनाम नहीं रहा। मैं हमेशा से एक उपनाम चाहता था।
खैर, 90 दिन अविश्वसनीय रूप से अव्यावहारिक लगते हैं,
लेकिन यह भी बहुत सराहनीय है, नॉर्म।
एक बार बेलबर्ड चालू हो जाए तो आप मुझे भुगतान करेंगे।
सच कहूँ तो,
मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि यह सब कैसे होगा।
हाँ, मैं भी।
अब से आप लोग मुझे नॉर्म कहेंगे। नॉर्म।
आदर्श!
खैर, मेरी योजना यहाँ एक सप्ताह तक रहने की थी, लेकिन...
...इस सराय के नवीनीकरण में लगभग दो या तीन महीने लग सकते हैं।
आपके जाने से पहले मैं आपसे मिल भी नहीं पाया।
क्योंकि हम टूट चुके हैं।
अरे ऐसा है।
अभी हम क्यों न कहें,
कि हम दोस्त हैं?
और जब मैं वापस आऊंगा तो हम इस बारे में और बात कर सकते हैं? कैसा रहेगा?
उम्म, भयानक.
गैब्ज़, तुम्हें पता है कि मैं कितना...
ओह, बेबी, यह डोमिनिक है, मेरा फेशियलिस्ट।
मुझे यह लेना होगा। मैं तुम्हें वापस कॉल करूँगा, ठीक है? डोमिनिक!
यहाँ सुनो, मेबेल.
इस स्थान पर आने के लिए आपका स्वागत है, लेकिन...
तुम घर के अपने हिस्से में रहो, मैं अपने हिस्से में रहूँगा। सौदा?
मैं उसे हां के तौर पर लूंगा।
ओह।
गैब्रिएला डियाज़.
मैं सोच रहा था कि तुम कब आओगे?
उफ़, ऐसा लगता है जैसे सभी लोग मुझसे पहले ही नए बेलबर्ड मालिक से मिल चुके हैं।
आपको सस्पेंस में रखने के लिए क्षमा करें।
नहीं, माफ़ करें, मैं शेली हूँ। मैं यहाँ शूट्स एंड स्प्राउट्स की मालकिन हूँ।
- स्वागत है. - धन्यवाद.
तो क्या आप सचमुच अकेले ही इतनी दूर न्यूजीलैंड आये हैं?
नहीं, बिल्कुल नहीं, मुझे यकीन है कि आप एक बहुत मजबूत, स्वतंत्र महिला हैं।
बस, यहाँ ग्रामीण इलाकों में बहुत अकेलापन महसूस होता है।
यह बहुत ग्रामीण है.
यह अविश्वसनीय रूप से... शांत है।
हाँ, यह... यह सिर्फ मैं हूं।
खैर, मैं, एक बदमाश बकरी, और बेलबर्ड भूत।
लेकिन सौभाग्यवश, भूत और मेरे बीच समझौता हो गया।
मैंने उसे बताया कि मेरा अभी ब्रेकअप हुआ है और मुझे अपनी जगह चाहिए।
मैं पौधों के साथ दीर्घकालिक संबंध में हूं।
खैर, फिर, मुझे लगता है कि मैं एक सराय के साथ डेटिंग कर रहा हूँ।
आधुनिक रोमांस इतना जटिल हो सकता है, है ना?
बेहद जटिल।
खैर, मैंने सोचा कि मैं इस रिश्ते की शुरुआत किसी आसान चीज़ से करूँ:
- बागवानी। - हाँ!
सौंफ़ और पुदीना दोनों ही स्वादिष्ट होते हैं और लाभदायक कीटों को आकर्षित करते हैं।
ओह, मुझे पसंद है तुम वहाँ जा रहे हो।
अरे, तो यह कैसा है? यह एक कावाकावा पेड़ है।
यह न्यूजीलैंड का मूल निवासी है।
यह माओरी लोगों के लिए पवित्र है, जो इसके पत्तों का उपयोग दवा के लिए करते हैं।
और ये जामुन केरेरू को आकर्षित करते हैं, जो हमारा जंगली कबूतर है...
ओह, मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है। मैं दो लूंगा।
आह! क्या तुमने सुना, लड़कों?
- आपको नया घर मिल गया है! - आप वहाँ हैं!
मेरा विशेष ऑर्डर वाला उर्वरक कहां है?
ओह यह आप हैं।
मैंने सुना है कि आपने यहीं रहने और बेलबर्ड को स्वयं तैयार करने का निर्णय लिया है।
स्थानीय गपशप श्रृंखला उल्लेखनीय रूप से सटीक है।
मैंने यह भी सुना है कि आपने जेक टेलर की मदद की पेशकश ठुकरा दी है।
क्या इस शहर में हर किसी का व्यवसाय हर किसी का व्यवसाय है?
सही मिल गया।
मैं आपकी प्रगति के बारे में सब कुछ सुनना चाहता हूँ।
रविवार को चाय मेरे घर पर?
ज़रूर। अच्छा लगता है। मैं तुम्हें वहाँ देखूँगा।
मेरा नाम गैब्रिएला डियाज़ है।
तुमने मेरे पिता को मार डाला.
मरने के लिए तैयार।
ओह, गिल्बर्ट!
ओह, नमस्ते, गिल्बर्ट।
यह तो बस एक कॉलर है!
- ♪ वाह! ♪ - ♪ अभी, उठो ♪
ठीक है।
ओह!
चलो भी!
गिल्बर्ट.
मैं उस बकरी से प्यार नहीं करता.
अरे, नॉर्म। यहाँ एक और चीज़ है जिसे उन चीज़ों की सूची में जोड़ना है जिनके लिए मुझे भुगतान करना है
लेकिन मैं इसका भुगतान नहीं कर सकता.
उह...
ओह, तुम फिर से.
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अगर यह लिटिल मिस सनशाइन नहीं है।
क्या, आप यहाँ काम करते हैं?
तकनीकी रूप से तो नहीं, लेकिन जब भी संभव हो मैं नॉर्मन की मदद करना पसंद करता हूं।
यदि यह बेलबर्ड रसोई सिंक के लिए है,
आपको 5/8 फ्लेयर रिंच के साथ बेहतर भाग्य मिल सकता है।
बस यही चीज़ जो मैं भूल रहा था, वह थी अधिक मैन्सप्लेनिंग।
नहीं धन्यवाद।
- मैं अपना रिंच रखूंगा। - रिंच की जरूरत किसे है?
- वह बेलबर्ड रसोई सिंक के लिए करती है। - खैर, वह रिंच नहीं।
- उसे 5/8 फ्लेयर रिंच की जरूरत है। - मैंने उससे कहा।
5/8 होना चाहिए.
- देखा? नॉर्मन वहाँ गया है। - बिना फ्लेयर के वहाँ नहीं जाएगा।
वह सुनती नहीं। तुम अपना पैसा बर्बाद करोगे।
- बस बहुत हो गया! - ओह!
मैं आपकी कॉमेडी जोड़ी में शामिल होना बहुत पसंद करूंगा,
मेरी टी रोज़ हाउस में डेट है। तो, अगर आप मुझे माफ़ करेंगे।
शुक्रिया। आपसे प्यार करता हूँ। अलविदा।
वह थोड़ी अजीब है।
चार्लोट!
ओह!
मुझे खेद है!
मेरे गुलाब! वापस आ जाओ!
मेरे गुलाब!
मैं समझ गया।
अच्छा यह मजा था।
मुझे चाय गुलाब की झाड़ी के बारे में बहुत खेद है। मैं इसे बदल दूँगा।
उस विशेष हाइब्रिड ने बेस्ट इन शो का पुरस्कार जीता। यह अपूरणीय है।
इसे अपना घर समझें.
ओह. डरावना.
यह स्थान एक विशाल प्राचीन गुड़ियाघर जैसा है।
कितनी अच्छी तारीफ है.
लो, मैं इसे ले लेता हूं।
हाँ-हाँ.
एक सीट ले कृपया।
मैं लेडी मिलिसेंट को मिस्टर पैट के पास ले जाऊँगा।
हम्म. मेरे मेहमानों को हाई टी की परंपरा बहुत पसंद है।
व्यक्तिगत रूप से, मैं कुछ अधिक मजबूत करने के मूड में हूं।
ओह, ठीक है। वाइन का समय। यह मेरा पसंदीदा समय है।
जी हां, किसी भी समय क्षेत्र की परवाह किए बिना।
- क्या तुम्हें इसकी ज़रूरत है? - उंह...
ओह, मुझे देखने दो.
ओह, नहीं, यह...
यह सिर्फ एक पाठ है मेरे दोस्त.
- डीन. - डीन.
कितना प्यारा नाम है.
मेरे पति नौसेना कमांडर हैं और फिलहाल अंटार्कटिका में तैनात हैं।
हम हर समय टेक्स्ट करते रहते हैं।
आधुनिक प्रेम पत्र, है ना?
तुम्हें उसकी याद आती होगी.
कभी-कभी।
तो, मुझे बताइए कि नवीनीकरण कार्य कैसा चल रहा है?
ओह, यह एक ऊबड़-खाबड़ रास्ता रहा है।
- ओह। -उम्म...
लगता है मैं एक साधारण रसोई सिंक को ठीक नहीं कर सकता,
पर्यावरण अनुकूल सौर ऊर्जा चालित सराय का मेरा सपना तो साकार हो ही नहीं सकता।
मेरे अनुभव में, B&B में आने वाले मेहमान आधुनिकता से दूर रहना चाहते हैं।
वे सचमुच पुराने ढंग से पलायन करना चाहते हैं।
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूं।
जब मैं छोटी बच्ची थी तब से ही मुझे बेलबर्ड बहुत पसंद है।
मेबेल ब्राउनिंग के परपोते ने मुझसे इसका वादा किया था।
- ओह. - शहर में दोनों सराय का मालिक होना
हमेशा से मेरा सपना रहा है.
मेरा अपना मिनी-इन-पीर.
और फिर उसे एहसास हुआ कि वह इससे सफाई कर सकता है...
विन एन इन घोटाला,
और उसने मुझसे मेरा सपना छीन लिया।
ओह।
अब जब आपने अनुभव कर लिया है
सराय के लिए आवश्यक व्यापक और महंगा काम,
मुझे यकीन है कि आपको मेरा प्रस्ताव उचित लगेगा।
स्पष्टतः घर पर कोई आपको याद कर रहा है।
पैसे जेब में रख लो, इस छोटी सी दुर्घटना से निपटो,
और वापस अमेरिका और अपने वास्तविक जीवन में लौट जाओ।
क्या इस बारे में मेरा विचार करना हो सकता है?
बिल्कुल।
प्रोत्साहित करना।
- मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैंने उसके गुलाबों की हत्या कर दी। - ओह, देखो, दुर्घटनाएँ होती रहती हैं।
आप जानते हैं, चार्लोट कहती हैं कि वे अपूरणीय हैं,
- लेकिन, आप जानते हैं, मुझे कम से कम कोशिश तो करनी ही होगी। - अच्छा, यह आपकी बहुत अच्छी बात है।
मैं अभी इनके वितरण का प्रबंध कर रहा हूँ।
- एक सेकंड. - हाँ.
अरे, शेल, तुम्हारा मल्च ख़त्म हो गया है।
जेक!
- बताओ यहाँ कौन है? - कौन?
उह...
गैब्रिएला.
वह वहीं थी, मैं कसम खाता हूं।
- अरे, रुको। मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा। - हाँ।
अरे!
- नमस्ते. - अरे, अरे.
तुम किससे छुप रहे हो?
उह...
मैं, उह...
साइन पढ़ रहा था।
बहुत सूचनाप्रद।
ओह-हह। तो, पुरानी बेलबर्ड कैसी है?
अच्छा, मेरे आने से पहले तुम लोग क्या गपशप कर रहे थे?
तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है कि हमारे पास विषय ख़त्म हो गए हैं।
हाँ, आपके आगमन से उस विभाग में सचमुच जीवंतता आ गई है।
मैं समुदाय की सेवा करके खुश हूं।
जेक, उह, आपकी गीली घास सामने है।
आह, धन्यवाद, शेल। ठीक है, मैं आपसे मिलूंगा।
पढ़ने का आनंद लो।
धन्यवाद।
मैं विश्वास करता हूँ कि, उह, बीचवुड डाउंस
सबसे योग्य कुंवारा आप में रुचि ले सकता है।
हाँ. संदेह है.
हर बार जब मैं उसे देखता हूं, तो मैं पूरी तरह से परेशान हो जाता हूं।
इसीलिए मैं उससे बचने की कोशिश कर रहा हूं।
मैं जेक टेलर को जीवन भर से जानता हूं।
वह प्यारा है।
अगर वह इतना ही आकर्षक है, तो फिर वह अभी तक सिंगल क्यों है?
आप उससे डेटिंग क्यों नहीं कर रही हैं?
नहीं, देखो। मेरा मतलब है, जब हम छोटे थे, तब मुझे उस पर क्रश था, हम सभी को था,
लेकिन, उह, जेक की एक... लंबे समय से गर्लफ्रेंड थी।
हाई स्कूल प्रेमी.
तीन साल पहले उनका निधन हो गया।
ओह, वाह, यह तो भयानक है।
उसके बाद से उसने प्यार में कोई जोखिम नहीं लिया।
हालाँकि, उर्वरक पर यह छोटी सी छेड़खानी,
कहते हैं कि सब कुछ बदल सकता है।
उह, मैं? नहीं, मुझे पूरा यकीन है...
यू-हू.
अरे, कोरी, मैं बस एक सेकंड में तुम्हारे पास आऊंगा।
कोई जल्दी नहीं। मैं सारा दिन तुम्हारा इंतज़ार करूँगा, शेली।
उह, क्षमा करें। मुझे यह मिल गया है...
-नहीं, सब ठीक है। सब ठीक है। -माफ करना।
खैर, यह डॉक्टर हैरिसन है। वह हमारे शहर के चिकित्सक हैं।
और यहाँ शीर्ष ग्राहक.
वह स्पष्टतः तुम्हें पसंद करता है।
क्या? कोरी?
नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं। उसे तो बस पौधे बहुत पसंद हैं। यही एकमात्र कारण है कि वह यहाँ आता है
हर समय जब कि उसके पास वास्तव में जमीन का एक टुकड़ा भी नहीं है।
हाँ. हम्म.
यदि वह पूछने में शर्म महसूस करता है, तो मैं कहता हूं कि तुम ही आगे बढ़ो, बेटी।
नहीं, मेरा मतलब है, मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैं...
क्य...
- हे. - डियाज़.
- उह, चाड? क्या... - दो शब्द।
चीनी निवेशक.
मैं अपनी खुद की फर्म शुरू कर रहा हूं।
क्या आपको अभी तक कोई काम मिला है?
उह, नहीं। असल में, मैं इसमें हूँ...
मैंने हमेशा आपकी ऊर्जा को खोजा है,
ताकि मैं आपके लिए कोई काम कर सकूँ। बस यहीं रहो और जुड़े रहो। हाँ?
- चाड... - मुझे जाना होगा। अलविदा।
क्या आपने अभी फोन रख दिया...
अविश्वसनीय।
- अरे, अरे।
अंदर आजाओ।
- क्या आप लोग बंद हैं? - यह रग्बी की रात है।
अरे, रग्बी रात क्या है?
हाँ!
एलन ने कार्यालय से टीवी मंगवाया।
एलन का कोई कार्यालय है?
ठीक है।
देखो, मैं अभी ऑर्डर देकर तुम्हारे रास्ते से हट जाऊंगा।
कोई प्रवास नहीं!
रात को आराम करो। फुटबॉल का मज़ा लो और हम तुम्हारे लिए वाइन भी लाएंगे।
विरोध करने से कोई फायदा नहीं है। मुझे पहले ही पता चल गया था कि पीटर हमेशा अपनी बात मनवा लेता है।
हम लोग खचाखच भरे हुए हैं, तो क्या आप हमारे साथ टेबल साझा कर सकते हैं?
ज़रूर. मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
तुम मुझसे दूर नहीं रह सकते, है ना?
आप बस सपने देखते रहें, है ना?
बस ऐसा दिखावा करो कि मैं यहाँ नहीं हूँ। हमेशा की तरह।
ठीक है, हमारे पास कुछ विशेष चीजें हैं।
नारियल करी मसल्स,
कुमारा ग्नोची, मेमने की चॉप्स, या...
आप काम के लिए जाओ.
ओह, तुम्हें पता है, मुझे शायद सिर्फ सलाद खाना चाहिए।
सलाद? मम्म-मम्म.
यह कोई वास्तविक डिनर नहीं है। नहीं।
ठीक है, तुम्हें क्या मिल रहा है?
अरे, आपने जो कुछ भी पहले सूचीबद्ध किया है वह मुझे अच्छा लगता है।
तो, आप क्या कह रहे हैं कि काम प्राप्त करें?
तुम आगे चलो, मैं पीछे चलूंगा।
हम्म. मुझे आपका मेनू बनाने का तरीका पसंद आया.
ठीक है, चलो करते हैं। काम निपटाओ।
धन्यवाद।
मैं हमेशा से ही एक शहरी लड़की रही हूं।
दरअसल, मैं एक बार एक सप्ताह के लिए कैम्पिंग पर गया था।
और बारिश होने लगी, इसलिए हम कार में ही बैठे रहे।
चलो, थोड़ी सी बारिश तुम्हें पिघला नहीं देगी।
और इसके अलावा, न्यूज़ीलैंड,
यह सबसे बड़े प्रकृति-द्वेषियों को भी जीतने का एक तरीका है।
मैं जीत लिया गया हूँ, भले ही सिकाडा की गगनभेदी सिम्फनी गूंज रही हो।
यह उनकी संभोग प्रेम ध्वनि है।
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे अभी भी सिंगल हैं।
हाँ।
मैं देख रहा हूँ, मुझे हर चीज़ से नफरत है।
का पै तो काई। इसका मतलब है आपका खाना अच्छा है, है ना?
तुमने अभी मेरी माँ को वेश्या कहा.
- क्या? ओह, नहीं, मैंने नहीं... - मज़ाक कर रहा हूँ!
क्या आप अभी भी उसी पर अड़े हुए हैं?
- हाँ. - तुम दोनों.
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।
- क्या तुम्हें कुछ हो रहा है? - नहीं। मैं ठीक हूँ।
- हम्म। वह क्या है? - सब ठीक है। मुझे मिल गया।
आप इसे अगली बार प्राप्त कर सकते हैं.
आपको ऐसा क्यों लगता है कि अगली बार भी ऐसा होगा?
तुम पूरे शहर में मेरा पीछा करते रहते हो।
आप अपने आप से यही कहते रहें।
लेकिन धन्यवाद।
आपका स्वागत है।
महिलायें पहले।
आपके बारे में क्या? क्या आपका पूरा जीवन बीचवुड डाउन्स में बीता है?
ओह, मैंने एक OE किया।
एक विदेशी अनुभव.
मैं एक साल तक लंदन में रहा,
और फिर कुछ साल आस्ट्रेलिया में विश्वविद्यालय में बिताए।
आह, इस प्रांतीय चिप्पी में महिला की आशंका से कहीं अधिक है, है ना?
आह, नहीं, मैं... तुम्हें पता है क्या? मैं इसमें कदम रखने से पहले ही रुक जाऊंगा।
लेकिन मुझे देश की याद आती थी।
ताज़ी हवा, खुली जगहें.
- सुनो, मैं... - ओह.
- भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे। - हम्म।
क्या आपको यकीन है कि आप बीमार नहीं पड़ रहे हैं?
नहीं।
मैं ठीक हूं। मैं कभी बीमार नहीं पड़ता।
यकीन नहीं हो रहा कि मैं बीमार हूं।
यह खुला है।
मैं डॉ. कोरी को घर पर बुला लाया था।
डिंग डोंग।
भला, आप लोगों को कैसे पता चला कि मैं बीमार था?
पीटर और मनाकी ने मुझे बताया कि तुम्हें कुछ बीमारी होने वाली है,
और फिर जब आप किसान बाज़ार में नहीं दिखे, तो मैंने...
तुम्हारे हाथ में गरम चाय का कप क्यों नहीं है?
और वह चूल्हे पर क्यों नहीं है?
खैर, ऐसा लगता है कि मैं एक साधारण रसोई सिंक को ठीक नहीं कर सकता।
- मैं इसे टब में भरने ही वाला था। - ठीक है।
मैं इसे ठीक करने के लिए यहां हूं।
हम्म.
और मुझे एक अच्छी सी बड़ी आह कहो।
आह.
आह, ठीक वैसा ही जैसा मैंने अनुमान लगाया था।
अरे, तुम्हें क्या संदेह है?
सामान्य सर्दी।
आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर हो गई है।
मुझे डर है कि बिस्तर पर आराम और तरल पदार्थ ही इसका एकमात्र इलाज है।
हम्म.
- किआ ओरा। - मनकी.
ओह प्रिये।
- क्या यह सर्दी है? - हाँ, डर तो लगता है।
इसे पी लो.
ठीक है।
हम्म.
हम्म! हम्म.
ओह, यह... वाह.
हाँ, मैंने पीटर के कुमारा करी सूप के लिए नुस्खा मंगवाया है।
- मसाला सर्दी को दूर भगाने का एक तरीका है। - हाँ, थोड़ा मसालेदार।
- और अधिक. - हाँ.
अच्छा दिन!
मम्म, जेक.
क्या तुम लोग जोकर कार में आये थे?
रसोई का सिंक अभी भी ख़राब है, है ना?
यह बात तुम्हें कौन बता सकता है?
और आपकी चाय के लिए थोड़ा सा कुछ।
गले की खराश से राहत मिलती है। मेरी मधुमक्खियों से।
- आपकी मधुमक्खियां? - मधुमक्खियां.
- भिनभिनाती मधुमक्खियों की तरह? - उह, हाँ, मधुमक्खियाँ।
मैं तुम्हारे रसोईघर के सिंक पर एक नज़र डालने वाला हूँ।
बुखार का सपना.
ओह, जेक, रुको।
तुम लोग...
मेरे पास नकदी कम होती जा रही है।
गैब्रिएला, प्यार, नहीं.
हाँ, मैं यहाँ नौकरी पर नहीं हूँ। कोई बात नहीं।
हम यहाँ हैं क्योंकि हम आपके साथी हैं।
जब तक आप यहाँ हैं, आप whānau हैं।
हम में से एक।
और हम अपना ख्याल रखते हैं।
यहाँ।
अब, युवा महिला, बिस्तर पर जाओ।
चलो भी।
जब वह सख्ती से बात करता है तो बहुत प्यारा लगता है।
जेक.
वह तो बहुत ही अच्छा था।
टिनो पै.
किआ ओरा।
- मैंने ठीक कहा, है न? - हाँ, तुमने ठीक कहा।
ठीक है अच्छा।
- वे बहुत प्यारे हैं। - धन्यवाद।
अरे, गैब्रिएला! क्या तुमने लॉटरी टिकट खरीदने का मन बनाया?
ओह, उह, मुझे देखने दो.
ओह, क्या आपके पास बीस रुपये का खुला पैसा है?
नहीं, मुझे नहीं मालूम.
लेकिन यह एक योग्य उद्देश्य के लिए है, इसलिए आप वहां जाइए।
- ठीक है, शुक्रिया। - कभी भी। अरे...
क्या आपने मेरे प्रस्ताव पर कोई विचार किया है?
मैंने अपने पति से बात की और हम कुछ पैसे भेज पाए।
चार्लोट, मैं...
मैं इसे बंद कर दूंगा.
फिर से आओ?
मैं अपने सपने को छोड़ने को तैयार नहीं हूं।
कम से कम अब तक नहीं।
क्या हम अभी भी दोस्त हो सकते है?
इस पर एक क्षण भी विचार मत करो।
मुझे माफ करें।
क्या यह एक हाँ है?
चलो चलें, ओह!
चलो, टिम! मैंने तुम्हें पाँच सीज़न तक कोचिंग दी है, यार।
उस शानदार विश्वविद्यालय में तुम्हें क्या पढ़ाया जाता है, है ना?
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अगर यह अमेरिकी नहीं है।
क्या आप अपने कौशल का परीक्षण करना चाहेंगे?
मैं बस इतना कहना चाहता था कि मेरे सिंक और खिड़की को ठीक करने में मदद करने के लिए धन्यवाद, जेक।
यहां पर मुझे चीफ टेलर के नाम से जाना जाता है।
आप फायरमैन हैं?
एक स्वयंसेवी अग्निशमनकर्मी। हाँ, हम सभी हैं।
ठीक है, चीफ टेलर।
उम्म, मैं आपसे एक प्रस्ताव के बारे में बात करना चाहता था?
एक प्रस्ताव?
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं इस समय थोड़ा व्यस्त हूँ,
लेकिन यदि आप दान करना चाहें तो मैं आपको एक मिनट दे सकता हूँ।
यदि नहीं, तो मैं आपको अगले सप्ताह बुला सकता हूँ। शायद।
अगले सप्ताह? आप मुसीबत की तलाश में हैं, है न?
परेशानी किससे?
एक लड़की जो अपनी जान बचाने के लिए क्लच भी नहीं चला सकती...
- वाह! - हे भगवान!
- ओह, यह बहुत अच्छा था। - अच्छा शॉट।
तुमने ऐसा फेंकना कहाँ से सीखा?
खैर, मैं अपने हाई स्कूल सॉफ्टबॉल टीम का पिचर था।
पूरी तरह आश्चर्य से भरा।
हाँ, अगर आपको लगता है कि यह आश्चर्य की बात है, तो इसे आज़माएँ।
हाँ-हाँ.
आप बेलबर्ड पर किस प्रकार सहयोग करना चाहेंगे?
धन्यवाद।
आपने अपना मन क्यों बदल दिया?
मैं सीख रहा हूँ कि इसमें अंतर है
किसी के बीच यह सोचना कि मैं असहाय हूँ
और कोई मुझे सचमुच मदद की पेशकश कर रहा है।
- ठीक है, बोलो। - क्या?
तुमने इतना कहा।
आह, हाँ. नहीं. मैंने...
मैंने कठिन रास्ते से यह सीखा है कि आपको यह पसंद नहीं कि आपको बताया जाए कि आपको क्या करना है।
हम्म.
के अतिरिक्त...
इससे इस साझेदारी की शुरुआत गलत दिशा में होगी।
रुको, तो...
तो इसका मतलब है कि आप ऐसा करेंगे?
हाँ।
तो फिर हम इस साझेदारी को कैसे कामयाब बना सकते हैं?
तो फिर आपकी योजना क्या है?
रहने के लिए?
या जब बेलबर्ड अपने पैरों पर वापस खड़ी हो जाएगी तो सैन फ्रांसिस्को वापस चले जाएंगे?
खैर, मुझे अपने वास्तविक जीवन में वापस लौटना है।
ओह, आपका वास्तविक जीवन.
ठीक है समझ आ गया।
ठीक है, हम काम 50/50 करेंगे,
लागत को 50/50 में विभाजित करें,
और जब हम इसे बेचेंगे तो लाभ को 50/50 में बांट लेंगे।
ठीक है।
मुझे तो यह अच्छा लगता है, साथी।
साथी।
आप इस चूल्हे से छुटकारा नहीं पा सकते.
यह प्रेयरी पर छोटा सा घर नहीं है। हमें एक आधुनिक रसोई की जरूरत है।
यह कला का एक नमूना है, राजकुमारी। ठीक है?
यह आयरलैंड का वॉटरफोर्ड स्टेनली वुड बर्नर है।
यह लगभग 400 किलोग्राम स्टील है।
चार सौ... जो भी हो। मैं मीट्रिक प्रणाली नहीं अपनाता।
सुनो, अपने रसोईघर के सिंक की तरह, सिर्फ इसलिए कि कुछ ख़राब हो गया है...
- हम्म... - ...इसका मतलब यह नहीं है कि इसे ठीक नहीं किया जा सकता।
आपको न्यूजीलैंड में जो कुछ भी है, उसी के साथ काम करना होगा। उसे मत छुओ...
शानदार।
देखा? टूटा हुआ.
बहुत खूब।
चिमनी शुद्ध, मूल शिल्प कौशल है।
अकेले लकड़ी का काम ही एक कहानी कहता है।
हाँ, एक कहानी जो कहती है, मुझे बदल दो। मैं बूढ़ा हो गया हूँ और आग लगने का खतरा है।
- अब बेलबर्ड घाटी को खींचने का समय आ गया है... - अब तक तो सब ठीक चल रहा है, मैं देख रहा हूँ।
मैं यह समझ नहीं पा रहा हूं कि वे एक-दूसरे से प्यार करने वाले हैं या एक-दूसरे को मार डालने वाले हैं।
शायद दोनो।
कितना रोमांचक है।
सौर पेनल्स?
इससे सराय का मूल आकर्षण नष्ट हो जाएगा।
इसे पी लो.
शानदार धूप.
आह हाँ।
मैं सराय को सूर्य की गर्मी और शक्ति से भरना चाहता हूँ।
इससे अधिक आत्मीय क्या होगा?
ऊह!
स्लेज-हैमरिंग (sledge-hammering) नई आत्म-देखभाल होनी चाहिए।
यह बहुत ही उपचारात्मक है। बहुत बढ़िया काम है।
- रुको, रुको, रुको! रुको! - क्या?
देखना...
ऐसा लग रहा है...
पुराने पत्र.
खैर, वे... प्रेम पत्र हैं।
लेकिन वे दीवार के अन्दर घुसकर क्या कर रहे हैं?
उह, पुरानी प्रथा.
घर की संरचना में वस्तुओं को छुपाना या दबाना।
इसलिए...
मुझे सूचित करो।
ठीक है।
खैर, इसे इम्मुरमेंट कहा जाता है।
तो प्राचीन मिस्रवासी...
पिरामिड की दीवारों में फिरौन के साथ दफन कलाकृतियाँ छोड़ दें।
कुछ लोग कहते हैं कि यह अंधविश्वास है।
कुछ लोग कहते हैं कि यह सौभाग्य है।
लेकिन मैं कहता हूं कि यह एक धागा है...
अतीत को भविष्य से जोड़ना।
एक घर...
एक घर उन सभी को याद रखता है जो कभी उसमें रहे हैं।
क्या?
तुम देख रहे थे.
नहीं, मैं नहीं था.
हाँ, तुम थे.
उत्सुकता से.
मैं यह काम इच्छापूर्वक नहीं करता।
हाँ आप कीजिए।
क्या आपको एक क्षण की आवश्यकता है?
मैं आपके लिए कुछ टिश्यू ला सकता हूं।
तुम्हें इसमें मजा आ रहा है, है न?
- कुछ-कुछ. - कुछ-कुछ.
क्या आपको लगता है कि यह जासूसी है क्योंकि हम इन पत्रों को देख रहे थे?
ओह, ठीक है। तो अब किसी को धूल भरे पुराने इतिहास से लगाव हो रहा है, है न?
एल.ई.डी. 80% अधिक ऊर्जा कुशल हैं।
के समान मधुर।
- ओह, आप देखिए, इस भाषा को अपना रहे हैं, है न? - हाँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ।
और, रुको। जब हम सिंक और काउंटर को फिर से बनाएंगे...
हाँ?
...क्या हम पुनः स्थापित कर सकते हैं...
यह? ता-दा!
आपके नए फैंसी नल के बारे में क्या ख्याल है?
ओह, इस सुन्दर चीज़ को बदलने में तो पूरे पाँच मिनट लग जायेंगे।
आदमी...
वाह, आपको अपने नल बहुत पसंद हैं, है न?
शेली, मेरा खाद कहाँ है? मैंने पहले ही पीछे की तरफ़ देख लिया है।
चार्लोट.
ऐसा लगता है कि मैं बिक चुका हूँ,
लेकिन मैं आपको कुछ और भी जल्दी से ऑर्डर कर दूंगा।
बाहर? यह मेरा विशेष ऑर्डर वाला उर्वरक है। इसे और कौन खरीदता है?
मैं तुम्हें किंडरगार्टन से जानता हूं।
हम बीचवुड डाउंस में जन्मे और पले-बढ़े हैं।
गैब्रिएला एक बाहरी व्यक्ति है, एक घुसपैठिया है, और आप बस...
तुम उसे मेरी खाद दे दोगे?
यह ब्रांड नाम का मल है, प्यार। चारों ओर घूमने के लिए पर्याप्त है।
वे दोनों बहुत सहज लग रहे हैं। मुझे लगा कि उसका कोई लड़का अमेरिका में है।
ओह, डीन?
नहीं, नहीं, वे तो बिखराव वाले हैं।
मेरा मतलब है, वे अभी भी संपर्क में हैं,
और, आप जानते हैं, वह बस थोड़ा सा तड़प रही होगी,
लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा...
क्या?
नहीं, मैं उस नज़र को पहचानती हूँ। शार्लोट।
परेशानी मत खड़ी करो.
- मेरे हां।
कभी नहीं।
यह एक साथ आना शुरू हो गया है।
ये टाइलें बिल्कुल मेल खाती हैं।
वे एक ही युग से निर्मित हैं।
मैंने इन्हें ऑनलाइन ट्रेड मी से खरीदा।
हं, आप देखिए, प्रौद्योगिकी को अपना रहे हैं।
ठीक है। तुम्हारे लिए अभी भी आशा है।
उह ओह।
क्या आप किसी लड़की की ग्राउटिंग में मदद करना चाहते हैं?
क्योंकि मैं इसे सुलझा नहीं सकता.
नहीं, तुम्हें जाना होगा... तो, बस जाओ...
हाँ, इस तरफ.
- ओह. - ऐसे ही.
और फिर, बस... बस.
बाहर।
हाँ।
उस तरह।
आप ठीक कह रहे हैं।
वह सुन्दर है.
वह वाकई में।
वह क्या है?
मेरा ग्रे पानी रिसाइकलर.
हाँ, यह डिशवॉशर के पानी को उपचारित करके पुनः उपयोग में लाता है
हमारे नये बगीचे के लिए ड्रिप सिंचाई के रूप में।
उफ़, यह तो घिनौना है।
क्या आप अपनी सब्जियों के लिए साफ पानी नहीं चाहेंगे? चलो।
उह, यही तो बात है।
रिसाइकिलर पानी को साफ करता है।
अहां।
तुम मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो, है ना?
आसान लक्ष्य।
हाँ-हाँ.
नहीं, ग्रे वाटर रिसाइकलर...
मैं इसमें हूं.
अच्छा। मैं भी। यह कहीं नहीं जा रहा है।
आह, ऐसा लगता है कि गिल्बर्ट भी इसमें शामिल है।
गिल्बर्ट!
हम कहाँ जा रहे हैं?
मेरे घर चलो। हमें कुछ औज़ार लेने हैं।
अगले दस दिनों में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
... छत्ते में से नमूना एकत्र करके।
इसके दो तरीके हैं...
यह क्या है?
चर्चा योग्य। मधुमक्खी पालन समाचार।
यह बहुत जानकारीपूर्ण है.
वहाँ पर बहुत सारी जानकारी है.
ठीक है, क्या मैं इसे बदल सकता हूँ?
ओह।
हे भगवान।
♪ मैंने अपना हाथ तुम्हारे कूल्हे पर रखा जब मैं डुबकी लगाता हूँ, तुम डुबकी लगाते हो, हम डुबकी लगाते हैं... ♪
आप इसे मोड़ सकते हैं.
अरु तुम...
मैंने तुमसे कहा था, यह तुम्हारी कार है।
- यह सबसे अच्छी चीज़ है जो मुझे मिल सकी। - आपने बहुत ध्यान से नहीं देखा।
♪ आप सबको वह बात याद है ♪
♪ बस इसमें थोड़ा सा डुबा दो ♪
♪ अब इसके साथ अपने कूल्हों को रोल करें ♪
♪ इसे पॉप करें, इसे धकेलें, इसे हिलाएं, इसे रोल करें इसे नियंत्रित नहीं कर सकते? ♪
♪ मैं इसे पकड़ सकता हूँ यह सब मज़ा है इसलिए एक मौका ले लो ♪
♪ बस फर्श पर आओ और वह नृत्य करो ♪
♪ मुझे पता है कि तुम्हें यह पसंद है, इसलिए ♪
♪ इससे लड़ने की कोशिश मत करो ♪
♪ घूमो, बेबी मुझे इसे पीछे से देखने दो ♪
♪ अरे, मुझे यह पसंद है ♪
♪ अब उठो, अपने कूल्हों को घुमाओ ♪
♪ नीचे गिरो, उन डिप्स पर दोगुना ऊपर उठो ♪
♪ फ्रीक नॉटी देखना चाहता है कि क्या आप सब ठीक कर रहे हैं ♪
♪ मैंने अपना हाथ तुम्हारे कूल्हे पर रखा ♪
♪ जब मैं डुबकी लगाऊँ, तुम डुबकी लगाओ, हम डुबकी लगाएँ ♪
♪ तुमने अपना हाथ मेरे कूल्हे पर रखा ♪
♪ जब तुम डुबकी लगाते हो, मैं डुबकी लगाता हूँ, हम डुबकी लगाते हैं ♪
♪ मैंने अपना हाथ तुम्हारे कूल्हे पर रखा ♪
♪ जब मैं डुबकी लगाऊँ, तुम डुबकी लगाओ, हम डुबकी लगाएँ ♪
- ♪ आपने अपना ♪ - ♪ हाथ मेरे ♪ पर रख दिया
♪ और हम नीचे तक डुबकी लगा सकते हैं... ♪
- अरे! - हू!
वाह, यह एक रोचक गीत है और मुझे यह पसंद है।
- अब यह मेरा जाम है। - अब यह तुम्हारा जाम है?
- हाँ! - सोचा था कि तुम्हें यह पसंद नहीं आया।
सभी यथार्थ में।
कुंआ...
यह बात है।
बहुत खूब।
यह भी खूब रही।
हाँ, मेरी दादी ने इसे 60 के दशक में बनवाया था।
तुम्हें पता है, तुम मुझे मेरी दादी की याद दिलाती हो।
-सच में? -हम्म-हम्म.
क्या यह मेरी अग्रणी महिला भावना के कारण है?
क्योंकि तुम दोनों असंभव हो। चलो।
मेरा प्यारा घर।
आरामदायक।
टैक्सीडर्मि?
क्या यह एक... भरवां पोसम है,
या फिर मुझे किसी बात की चिंता करनी चाहिए, जेक?
मेरी दादी का एक ही प्रतिशोध था, पोसम्स।
और उस आदमी ने उसके सारे एवोकाडो खा लिए, तो...
खैर, उसने उसे फँसा लिया, और अपना बदला ले लिया।
खैर, आपने निश्चित रूप से इस जगह को अपना घर बना लिया है।
हाँ।
मेगन के गुजर जाने के बाद मैं यहां आ गया।
कोई बात नहीं। मुझे पूरा यकीन है कि शहर में किसी ने राज उगल दिया होगा।
हाँ।
उह, मेगन...
उसे ग्रामीण जीवन पसंद नहीं था। यह...
यह उसके लिए बहुत दूर था।
इसलिए हमने शहर में एक जगह किराये पर ले ली थी।
लेकिन उसके मरने के बाद, मैं बस...
वापस आया।
हाँ, मैं कुछ देर के लिए अकेले रहने के मूड में था।
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
हाँ मैं भी।
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि ब्रह्मांड की अपनी योजनाएं हैं, है ना?
हाँ ऐसा होता है।
खैर, ठीक है। यही है।
- चलो करते हैं. - ठीक है.
जब आपने सौर पैनल कहा तो मेरे मन में विशाल और बदसूरत पैनलों की कल्पना आती रही।
खैर, प्रौद्योगिकी के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यह निरंतर विकसित होती रहती है। हाँ-हाँ।
ये पैनल होटल को बिजली प्रदान करने में मदद करेंगे और इससे होटल की सुंदरता पर भी कोई असर नहीं पड़ेगा।
मुझे मानना पड़ेगा, यह बहुत अच्छा है।
रुको, वह क्या था?
- क्या? - क्या आप हार मान रहे थे?
शालीनतापूर्वक स्वीकार करना पराजय कैसे माना जाता है?
- ओह, हाँ. - शांत हो जाओ.
ठीक है, मैं नॉर्मन को फोन करूँगा।
ताकि वह और उसके लड़के इस कबाड़ को हटा सकें।
ओह, आपकी जानकारी के लिए बता दूं कि अब वह नॉर्म नाम से जाना जाएगा।
- हाँ, बिलकुल। - ठीक समझो।
मम.
आह!
तुम ठीक हो?
- अरे, तुम ठीक हो? - यह था, उंह...
वह था...
वह एक साँप था।
एक साँप...
य-तुम्हारा मतलब उस साँप से है?
हाँ, न्यूजीलैंड के बारे में मजेदार तथ्य,
वहाँ कोई साँप नहीं हैं.
हाँ।
मेरी गिरावट को रोकने के लिए धन्यवाद.
किसी भी समय।
- मैं उस रेलिंग की जांच करने जा रहा हूँ। - हाँ।
मैंने सोचा था कि हम दोस्त हैं, दोस्त।
अरे, अरे! आह, आह, आह!
उड़ान प्रतिबंधित क्षेत्र।
यह मेरी सम्पूर्ण कलात्मक अभिव्यक्ति का क्षेत्र है।
ठीक है?
ठीक है, आगे बढ़ो.
- आगे बढ़ो। - अपने अंदर के पिकासो को बाहर आने दो।
धन्यवाद।
तुम्हें पता है क्या?
क्या आपको लगता है कि दिन खत्म हो गया?
मैं समझता हूं कि हमने एक बियर अर्जित कर ली है।
हाँ मैं भी।
धन्यवाद।
बहुत खूब।
अरे।
- यह लीजिए। - चीयर्स।
प्रोत्साहित करना।
आह.
इसलिए...
यह...
- तुम्हारा स्थान. - हाँ.
तुम्हें और उन पुराने मकानों को क्या लेना-देना है?
क्या यह आपकी चीज़ है?
खैर, जब मैं छोटा था तब से ही मुझे निर्माण कार्य में रुचि थी।
आप जानते हैं, कुछ नहीं से कुछ बनाना।
और बाद में...
मेगन चली गई थी, और जब मैंने दादी के घर पर रेनो का काम पूरा कर लिया, तो मैं, उह...
मैंने पाया कि मुझे टूटी हुई चीजों को ठीक करना सबसे ज्यादा पसंद है।
आप जानते हैं, वे इमारतें जिन्हें दूसरों ने छोड़ दिया।
यह काम कठिन है, लेकिन...
हाँ, इससे मुझे थोड़ा, उह, कम महसूस होता है...
थोड़ा कम टूटा हुआ?
हाँ।
ऐसा कुछ।
जारी रखें।
मैंने अपनी सारी बातें बता दी हैं। अब आपकी बारी है।
ठीक है।
खैर, मुझे यकीन है कि आपने शायद यह बात समझ ली होगी,
उं...
सैन फ्रांसिस्को में हालात इतने अच्छे नहीं थे।
मैं एक निम्न बिंदु पर था, जिसका अर्थ है...
वो दिन जब मैं पजामा पहनकर सोफे पर लेटा रहता था,
अपने दुखों को प्रैलीन और क्रीम में डुबोना
और बहुत अधिक शराब.
मैंने विन एन इन प्रतियोगिता में भाग लिया।
और जैसा कि आप कहेंगे, यह बहुत कठिन काम रहा है।
हाँ।
कोई गंभीरता नहीं है।
यह स्थान सचमुच मेरे लिए बहुत ही प्रिय हो गया है।
मैं इसे मिस करूंगा.
तुम्हें पता है क्या?
स्पष्टतः, न्यूजीलैंड ने आपको रुकने के लिए राजी करने में अपना काम ठीक से नहीं किया है, लेकिन...
लेकिन हम इसे ठीक कर सकते हैं, इसलिए मैं कल अवकाश घोषित कर रहा हूं।
ठीक है।
एक दिन बंद।
क्या, अमेरिका में ये नहीं हैं?
नहीं, हम करते हैं, बस हम वास्तव में उन्हें नहीं लेते हैं,
आप जानते हैं, पूरे कैरियर हम्सटर पहिया और सब के साथ।
ठीक है। मैं तुम्हें जल्दी ले आऊँगा। अपने कपड़े पहन लो, ठीक है?
- टॉग्स? - हाँ, आपके टॉग्स।
और कुछ असली जूते खरीदो, फैशन वाले नहीं।
जिनमें आप घुस सकते हैं।
तो, क्या यह जेक के साथ डेट जैसा है?
मुझे यकीन नहीं है, लेकिन हम घूम रहे हैं।
उसका मतलब जो भी हो।
लेकिन आपका क्या चल रहा है?
डॉक्टर के साथ सब कुछ कैसा है?
ठीक है, तो मैंने आपकी सलाह मान ली, और मैं उससे बाहर जाने के लिए कहने ही वाला था,
लेकिन फिर उसने मुझे हरा दिया।
विवरण।
अब।
वह मुझे इस ब्लूज़ क्लब में ले जा रहा है जो कुछ शहरों की दूरी पर है,
उह, कल रात.
ओह, मुझे इस बारे में अच्छा लग रहा है।
यह सोचना बहुत अजीब है कि इस पूरे समय
- वह मेरी नाक के नीचे ही था। - इसीलिए तुमने उसे नहीं देखा।
और यही कारण है कि हम इसके बारे में बात करना बंद करने जा रहे हैं
क्योंकि मैं इसे अन्यथा अशुभ कर दूँगा।
अब, मैंने बीचवुड डाउंस हार्वेस्ट फेस्टिवल का अध्यक्ष बनने के लिए हस्ताक्षर कर दिए हैं।
कृपया मुझे बताएं कि आप मेरे साथ समिति में आएंगे।
अरे हां।
ठीक है, बिल्कुल। नहीं, तब तक तो तुम बहुत दूर जा चुके होगे।
हाँ, तब तक सराय बनकर तैयार हो जाएगी।
तुम्हें पता है, यह अजीब है.
जितना अधिक मैं यहां से जाने के बारे में सोचता हूं, उतना ही अधिक मैं यहां रहना चाहता हूं।
कृपया! अगर आप रुकें तो मुझे बहुत खुशी होगी।
मेरा मतलब है, हर कोई होगा।
मैं आपको बताऊंगी कि कौन खुश नहीं होगा। चार्लोट।
- एह. - हाँ.
मुझे लगता है कि मैंने उसके B&B साम्राज्य पर आधिपत्य जमाने के सपने को चकनाचूर कर दिया है।
एह।
तुम्हें पता है, वह एक दुख पैक होगा, लेकिन वह शेर्लोट है।
और फिर वह इससे उबर जाएगी। वे बहुत अच्छे लगते हैं!
ओह, इस लुक के साथ आपको एक हॉट, नई जोड़ी धूप का चश्मा चाहिए।
मेरे साथ आइए।
देखो, यहीं पर।
यह बहुत अजीब लग रहा है.
हाँ, लेकिन ये कितने अच्छे दिखेंगे?
इन।
देखा? उनके पास बहुत प्यारे हैं।
चलो देखते हैं।
ओह, भगवान, मुझे लगता है कि मुझे इनकी आवश्यकता पड़ सकती है।
ये बहुत प्यारे हैं.
ओह।
- ओह, उनके बारे में क्या ख्याल है? - मुझे वे बहुत पसंद हैं।
हाँ, आपको इनकी जरूरत है।
- मुझे शायद किसी दूसरे विकल्प की ज़रूरत होगी। - रुको। क्या होगा...
हाँ, ठीक है ज़रूर।
मुझे यह पसंद है।
तो फिर दोनों का क्या होगा?
- ठीक है. - हाँ.
हाँ।
- ये बहुत प्यारे हैं। - प्यारे।
वे अद्भुत हैं!
-हं? -सचमुच?
सावधान रहो, शार्क!
- पानी एक इंच जैसा है... - ऐसा मत करो!
वहाँ शार्क कैसे हो सकती है? पानी तो एक इंच गहरा है।
- मुझे नहीं पता। तुमने तो मुझे डरा दिया। - तुम इस बात पर कैसे यकीन कर बैठी?
तो फिर ये सब एक ही स्थान पर कैसे है?
क्योंकि यह न्यूज़ीलैंड है.
और...
खुला।
उस ओर देखो।
♪...मुझे लगेगा कि मैं ग़लत हूँ ♪
♪ मैं तो बस बहुत ज्यादा कोशिश कर रहा था... ♪
बहुत खूब।
♪ सिर्फ अपनापन... ♪
यह आश्चर्यजनक है।
हाँ, मैंने सोचा था कि तुम्हें यह पसंद आएगा।
आओ, इस तरफ़।
♪ अलाव तेज़ जल रहा है ♪
♪ तुमने मुझे अपनी बाहों में ले लिया ♪
♪ और मुझसे कहा कि मैं रो सकती हूँ ♪
♪ मैं तुम्हें दुख नहीं पहुँचाना चाहता था... ♪
चूँकि आपकी एकमात्र कैम्पिंग यात्रा बेकार गई थी,
मैंने सोचा कि हम पिकनिक का मजा लेंगे।
आइये मैं आपको दिखाता हूँ कि इस ठंडे डिब्बे में क्या है।
रुको, ठंडी बिन?
तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे लगता है कि तुम ये प्यारे न्यूजीलैंड शब्द बनाते हो
बस मुझे चिढ़ाने के लिए.
यह सब सच है। क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
इसका लाभ उठाएं।
वेजीमाइट सैमी.
- ओह, स्वादिष्ट। - देखो कितना अच्छा लग रहा है।
Anzac बिस्कुट।
अविश्वसनीय।
उह... एल एंड पी सोडा।
ठीक है।
- और अंत में... - मुझे दिखाओ।
होकी-पोकी आइसक्रीम.
- ओह. - हाँ.
ठीक है, चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं और अच्छी बातों पर आते हैं।
ठीक है, मुझे आपका पिकनिक मनाने का तरीका पसंद आया।
ठीक है, मैं भी कुछ लाया हूँ।
युद्ध नहीं प्यार।
मैंने सोचा था कि आप जासूसी के बारे में चिंतित थे।
मुझे मेबेल ब्राउनिंग के भूत से सजा मिल सकती है,
लेकिन मुझे लगता है कि यह जोखिम उठाने लायक है।
ठीक है।
आइये हम सब मिलकर इसका समाधान करें।
12 सितम्बर 1916.
मेरी यूनिट को अग्रिम मोर्चे पर तैनात किया गया है।
पुरुषों का उत्साह अभी भी ऊंचा है।
मैं तुम्हें गौरवान्वित करने की शपथ लेता हूँ, मेरे उज्ज्वल जुगनू।
सम्मान के साथ लड़ना और तुम्हें अपने दिल में रखना...
मुझे वह साहस दे जो आवश्यक है।
प्यार, शेर।
1 मई, 1917.
मेरे बहादुर शेर,
मेरी माँ ने मुझ पर रेवरेंड विलियम्स का प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए फिर से दबाव डाला है,
लेकिन मैं उससे प्यार नहीं करता.
मैं आपके प्रति सच्चा रहने के अपने वादे से कभी पीछे नहीं हटूंगा।
प्यार और प्रार्थनाएं, आपका फायरफ्लाई।
20 अक्टूबर 1917.
खाइयों में अनंत काल बीत गया है और राहत की कोई उम्मीद नजर नहीं आ रही है।
मैं आपके पत्रों को संजोकर रखता हूँ
और उन्हें अपने हृदय के पास रखता हूँ।
मेरे सबसे अंधकारमय घंटों में, एकमात्र प्रकाश जो चमकता है
आपके चेहरे की स्मृति है.
सदैव तुम्हारा, शेर।
4 दिसम्बर, 1918.
बहादुर शेर,
आपके आखिरी पत्र को कई महीने हो गये हैं।
मैंने न्यूज़ीलैंड अभियान बल के अधिकारियों से संपर्क किया,
लेकिन किसी के जीवित बचे होने की कोई खबर नहीं है।
मैं सुबह, दोपहर और रात प्रार्थना करता हूं कि आप सुरक्षित रहें,
कि मैं अंधकार में आपका मार्गदर्शन करने वाला प्रकाश स्तम्भ बना रहूँ।
मेरे घर आओ। प्यार और प्रार्थनाएँ, तुम्हारा जुगनू।
- रुको, अगला कहाँ है? - बस इतना ही।
यह आखिरी पत्र नहीं हो सकता। जेक...
क्या वह... क्या वह युद्ध से वापस आया?
क्या उसने रेवरेंड विलियम्स को धक्का देकर बाहर निकाल दिया?
ये दीवार में कैसे आ गए?
वे अपने उचित नामों का उपयोग नहीं करते हैं।
पता सराय है.
ब्राउनिंग्स के पास दशकों तक वह फार्म था।
हम ऐतिहासिक रिकार्ड तो निकाल सकते हैं, लेकिन...
ये पत्र किसी अतिथि के भी हो सकते हैं।
मैं नहीं जानना चाहता.
मैं एक परीकथा जैसे अंत की कल्पना करना चाहता हूँ।
प्रथम विश्व युद्ध...
अंत में यह काफी अराजक था।
वह निश्चित रूप से घर पहुंच सकता था।
साथ खेलने के लिए धन्यवाद.
किसी भी समय।
तुम्हें पता है, सराय पर काम करना...
- आपके साथ... - हम्म-हम्म।
इससे मुझे बहुत ख़ुशी हुई है.
यह, उह...
इससे मुझे भी खुशी हुई है।
मैं काफी समय से इतनी खुश नहीं हूं।
इसकी उम्मीद नहीं थी.
आपको यकीन है?
हम्म?
आइए तैराकी के लिए चलते हैं.
- अभी? - हाँ.
बाद में...
-नहीं. -चलो!
♪ यहीं, अभी ♪
♪ यह वही है जिसका मैं इंतज़ार कर रहा हूँ ♪
♪ अब मैं कह सकता हूँ कि यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है... ♪
अरे बाप रे!
मैं जीतने वाला हूं!
वू हू!
वाह!
मैं जीता!
- वैसे भी, तुम्हें हरा दिया। - चलो।
♪ अगर मैं घंटाघर को रोक सकता ♪
♪ रेत के कण गुजरने से पहले ♪
♪ न कोई भविष्य और न कोई अतीत ♪
♪ अगर मेरे सपने साकार हो सकते ♪
♪ और मेरी सारी इच्छाएं पूरी हो गईं ♪
♪ मैं केवल यही चाहूँगा कि यह क्षण स्थायी रहे... ♪
- नहीं हां!
उं...
क्या आप रुकना चाहेंगे... एक बियर के लिए?
आपको मुझसे दोबारा पूछने की ज़रूरत नहीं है। धन्यवाद।
ठीक है।
ऊह.
ओह, क्षमा करें।
उह... मुझे यह लेना होगा। माफ़ करना।
- अरे, चाड। - डियाज़, बताओ क्या?
आपने चीनी वित्तपोषण सुरक्षित कर लिया।
आपको कहना चाहिए, क्या? और फिर मैं आपको बताता हूँ। हाँ।
क्या आप जानते हैं कि ग्रे वाटर रिसाइक्लिंग से जुड़ी चीजें आपको बहुत पसंद हैं?
खैर, मेरे चीनी निवेशकों को भी यह पसंद है।
अब इसे कार्रवाई में लाने का आपका मौका है!
हुह?
और मैं आपको ईवीपी की पेशकश कर सकता हूं। पूर्ण लाभ।
दो सप्ताह में शुरू हो रहा है। आप क्या कहते हैं?
वाह वाकई?
चाड, मैं न्यूजीलैंड में हूं। मैं यहां एक पुराने देहाती सराय का जीर्णोद्धार कर रहा हूं।
ठीक है, उह, ठीक है,
अपना हॉबिट्स के लिए आवास समाप्त करें और विमान पर चढ़ें।
चाड, मुझे इसके बारे में सोचना होगा।
ठीक है। आपके पास 72 घंटे हैं, डियाज़,
और फिर मैं इसे पास मान लूंगा और काइल को यह नौकरी दे दूंगा।
क्या?
आप ऐसे बेवकूफ के लिए काम क्यों करना चाहेंगे?
हाँ, वह एक बदमाश है, लेकिन मेरा मतलब है,
वह एक बेवकूफ है जो मुझे एक शानदार अवसर प्रदान कर रहा है।
सही कहा...
इतना ही?
वापस अमेरिका, वापस...
हम्सटर व्हील, कुछ आत्माविहीन निगम के लिए काम कर रहा है।
याद रखिए, मैं अस्थायी वीज़ा पर आया था। मेरी यहाँ रहने की कोई योजना नहीं थी।
हमारा सौदा 50/50 बंटवारा था। हम सराय को बेच देते हैं और फिर उसे बेच देते हैं।
मुझे लगा था कि आपने न्यूजीलैंड में कुछ खोज लिया है, क्या आप जानते हैं?
शायद अपने बारे में कुछ। कुछ...
लेकिन आपके लिए तो यह सब अंतिम परिणाम पर निर्भर करता है, है न?
और यह निष्प्राण है।
देखो, तुम मुझे निष्प्राण कह रहे हो,
जब आप ही अपने और दुनिया के बीच दीवार खड़ी कर देते हैं
ताकि आपको किसी चीज़ या किसी व्यक्ति की परवाह न करनी पड़े?
तुम्हें पता है मुझे किस बात की परवाह है?
इस सराय को ख़त्म करना.
तो चलो इसे पूरा कर लें, है ना?
आप केवल इसलिए जा रहे हैं क्योंकि आप जानते हैं कि मैं सही हूं।
♪ आप मुझसे सवाल पूछ रहे हैं ♪
♪ मैं जवाब नहीं देना चाहता ♪
♪ यह वास्तव में भ्रमित करने वाला है ♪
♪ आप जो पूछ रहे हैं, वह आप मुझसे पूछ रहे हैं ♪
♪ यदि आप सचमुच जा रहे हैं ♪
♪ क्या आपको लगता है कि मैं खुश रहूंगी? ♪
♪ क्या आप मेरी बातें सुनेंगे? ♪
♪ और मुझे कहना होगा ♪
♪ मैं अपना मन नहीं बनाना चाहता ♪
♪ यह बहुत जल्दी है ♪
♪ मुझे समय चाहिए ♪
♪ सच तो यह है कि इसमें काफी समय लग सकता है ♪
♪ अगर इसका मतलब है ♪
अलविदा
♪ मैं अपना मन नहीं बनाना चाहता... ♪
♪ हर पल कीमती है ♪
♪ तो चलिए इस पर विचार करें ♪
♪ इससे पहले कि हम बड़े हो जाएं ♪
♪ आइए फिर से जानें कि यह सब कैसे होना था ♪
♪ यह अभी भी हो सकता है ♪
♪ मैं अपना मन नहीं बनाना चाहता ♪
♪ यह बहुत जल्दी है... ♪
खैर, यह बात यहीं समाप्त होती है।
हाँ, बेलबर्ड तैयार है।
मैं तुम्हें ओपन हाउस पार्टी में देखूंगा, है ना?
बिल्कुल।
♪ अगर इसका मतलब है... ♪
जितनी जल्दी हम यह जगह बेच देंगे, उतना ही बेहतर होगा, है ना?
अलविदा
♪ मैं नहीं चाहता... ♪
मुझे ऐसा लगा।
♪ क्योंकि इस जीवन में ♪
♪ प्यार में समय लगता है ♪
♪ इसे सही करने के लिए ♪
♪ मैं नहीं चाहता... ♪
ये पत्र यहीं हैं।
आप भी ऐसा ही करें, मेबेल।
उनकी रक्षा करो.
आपको लगता है कि मैं बहुत बड़ी गलती कर रहा हूं, है ना?
हम्म।
♪ यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन होगा... ♪
ओह!
सौंफ और पुदीना एओली के साथ मेमने के बर्गर अभी आ रहे हैं।
सौंफ़ और पुदीना, बेलबर्ड वैली फार्म के बगीचे से ताज़ा तोड़े गए।
- बहुत बढ़िया. - धन्यवाद.
बहुत बढ़िया काम, प्रिये.
ओह, बहुत बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।
हे, गैब्रिएला।
- नॉर्म. - बहुत बढ़िया काम किया दोस्त.
आप महान व्यक्ति हैं। धन्यवाद।
आपके पास खेल देखने के लिए टीवी तो नहीं होगा, है न?
- क्षमा करें. - मैं समझ गया.
मैं वापस आऊंगा।
ओह!
प्रिये, बधाई हो!
- यह अद्भुत है। - धन्यवाद।
शेली इस बारे में बात करना बंद नहीं कर सकती कि आपने इस जगह को कैसे बदल दिया है।
मैं बात करना बंद नहीं कर सकता, बस।
- आपकी सबसे प्यारी विशेषताओं में से एक। - ओह!
ठीक है। तो, असल में सब कैसा चल रहा है?
खैर, बाहर से मुस्कुरा रहे हैं।
-हम्म.-हाँ.
वह वहाँ पर है।
मुझे एक सेकंड दे।
आपको कामयाबी मिले।
चीयर्स दोस्त।
- हाय हे।
आज बड़ा दिन है.
हाँ।
- तो, मैं पूछना चाहता था। - हम्म?
उन प्रेम पत्रों का क्या हुआ?
मैंने उन्हें वापस दीवार के अन्दर रख दिया।
घर की रखवाली के लिए ताबीज की तरह।
मुझे वह पसंद है।
हमने यहाँ कुछ विशेष बनाया है, है ना?
हाँ हमने किया।
- देखो, जेक, मैं वास्तव में बात करना चाहता हूँ... - गैब्ज़!
डीन?
आश्चर्य, बेब.
बहुत खूब।
मुझे सचमुच तुम्हारी याद आई।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
तुम्हें क्या लगता है मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? मैं यहाँ तुम्हारा समर्थन करने आया हूँ।
और यह अद्भुत नवीकरण जो आपने किया।
- आह, और यह ठेकेदार होगा। - ठेकेदार?
ठेकेदार?
हाँ, वह निश्चित रूप से एक ठेकेदार की तरह दिखता है।
नहीं, उंह, उंह, उह...
जेक, यह डीन है।
हाँ, आपसे मिलकर खुशी हुई।
आह, नमस्कार दोस्त।
वह ठेकेदार नहीं है। वह मेरा व्यापारिक साझेदार है।
हम्म, ठीक है.
हां।
हमने नवीनीकरण पर 50/50 का अनुपात अपनाया।
ठीक है। तो आप एक सामान्य चिप और जोआना गेन्स की तरह हैं, है ना?
क्या मैं एक और अमेरिकी उच्चारण सुन रहा हूँ?
क्या अमेरिकी आक्रमण कर रहे हैं?
मैं चार्लोट वड्सवर्थ हूं।
- आप जरूर गैब्रिएला के बॉयफ्रेंड होंगे! - बॉयफ्रेंड?
डीन कोनर, मैं अभी सैन फ्रांसिस्को से आया हूँ।
यह शब्दों से परे प्यारा है।
हमारे छोटे को लेने के लिए आ रहा है...
गैबी-गैब घर.
हम उसे याद करेंगे!
खैर, मुझे यकीन है कि आप दोनों को फिर से परिचित होने की जरूरत है।
जेक मुझे सराय के दौरे पर ले जा सकता है।
मैं शायद इतना पैसा खर्च करने में सक्षम नहीं हूं, लेकिन मुझे यकीन है कि हम कुछ न कुछ हल निकाल लेंगे।
खैर, हो सकता है कि आपको वास्तव में कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़े।
- क्षमा करें? - हं?
मैं उपहार लेकर आता हूं।
जैतून!
- मैंने एक खरीददार का प्रबंध कर लिया है। - आप क्या?
वह क्या था?
मेरी लॉ फर्म का एक साझेदार पूरी दुनिया में रियल एस्टेट के सौदे करता है।
उन्होंने एक परिचयात्मक फोन कॉल किया, और फिर वह हुआ।
- बहुत बढ़िया. - ऑलिव फ़्लाइगर.
मेलबोर्न लैंड होल्डिंग्स का प्रतिनिधित्व करते हुए।
मेलबर्न? एक ऑस्ट्रेलियाई?
ओलिव, यह गैब्रिएला डियाज़ है, जिसके बारे में मैं आप सभी को बता रही थी,
- और उसका ठेकेदार, जैक। - जेक।
जेक. मेलबर्न लैंड होल्डिंग्स के पास पूरे ऑस्ट्रेलिया में दर्जनों B&Bs हैं।
हम न्यूज़ीलैंड में विस्तार करना चाहते हैं।
B&Bs कॉर्पोरेट नहीं हो सकते।
आइये, हम इस शो को शुरू करें, ठीक है?
- हाँ. - हाँ, अच्छा विचार है.
ओह, यह तो एक दुःस्वप्न है!
जेक.
जेक, मुझे नहीं पता था कि डीन यहाँ आ रहा है।
मुझे कोई मतलब नहीं है...
साथी।
नए और बेहतर बेलबर्ड वैली फार्म में आपका स्वागत है।
शून्य-शुद्ध ऊर्जा, सौर ऊर्जा चालित B&B.
यह सब गैब्रिएला के सौर पुष्प के कारण है।
यह दिन भर सूर्य की ऊर्जा को एकत्रित करते हुए घूमता रहता है। उह...
अभी देखो।
- उफ़, भगवान्। - ऊह, फूल?
ऊह.
सराय की सारी बिजली व्यवस्था इसी टैबलेट के माध्यम से संचालित होती है।
लाइट से लेकर एयर कंडीशनर तक सब कुछ,
स्वचालित दरवाज़े के ताले तक सभी को यहीं नियंत्रित किया जा सकता है।
- इसे अपने मोबाइल फोन से भी सिंक कर सकते हैं। - हाँ, हाँ, आधुनिक स्पर्श। शाबाश।
चलो, अब अंदर चलें।
यह सिर्फ अवांछित कीटों और उनके जैसे जीवों को बाहर रखने के लिए एक सावधानी है।
- यह एकदम सही है। - हम्म।
अंदर तो यह और भी उत्तम है।
मुझसे जुड़ें।
माफ़ करें।
मुझे क्षमा करें।
हमारे रसोईघर में आपका स्वागत है।
रेफ्रिजरेटर-फ्रीजर एक ऊर्जा-कुशल टॉप-बॉटम मॉडल है।
और डिशवॉशर प्रति चक्र केवल 15 लीटर पानी का उपयोग करता है
मानक 50 के स्थान पर।
प्रभावशाली।
यह गैब्रिएला के ग्रे वाटर रिसाइकलर जितना प्रभावशाली नहीं है।
यह बर्तन के पानी का पुनः उपयोग बगीचे की सिंचाई के लिए करता है,
और कभी-कभी यह गिल्बर्ट को पानी देता है।
गिल्बर्ट कौन है?
हमारी बकरी.
बहुत मज़ेदार। अरे, बेबी,
क्या वह आइसक्रीम बनाने वाली मशीन है जो मैं वहाँ देख रहा हूँ?
हाँ, एक पर्यावरण अनुकूल मॉडल।
बचपन के सपनों के घर का विवरण। जाँचें।
मुझ आइसक्रीम पसंद है।
हम सभी को आइसक्रीम बहुत पसंद है!
बिस्तर और नाश्ते की असली परीक्षा अतिथि कक्षों में होती है।
हम्म।
- अतिथि कक्षों में। - हाँ।
और यह हमारा प्रमुख अतिथि शयन कक्ष है।
पर्यावरण अनुकूल, गैर विषैले पेंट।
ऐसा लगता है कि आप इसे सचमुच खा सकते हैं।
लेकिन ऐसा मत करो.
क्या, कोई टीवी नहीं है?
घर में हाई-स्पीड इंटरनेट है।
और हम स्ट्रीमिंग के लिए अनुरोध पर आईपैड उपलब्ध कराएंगे।
अलावा,
उस दृश्य वाले टीवी की जरूरत किसे है?
हाँ, लेकिन मुझे यकीन है कि अगर आप चाहें तो बाद में एक टीवी भी जोड़ सकते हैं।
खैर, आप ऐसा कर सकते हैं।
बैठक कक्ष!
सराय की मूल चिमनी। हस्तनिर्मित लकड़ी और पुरानी टाइलें।
मैं इस चिमनी को एक आधुनिक गैस चिमनी से बदलना चाहता था,
लेकिन जेक ने मुझे इस सुंदरता को ठीक करने और इसे पुनर्स्थापित करने के लिए राजी कर लिया।
जेक ने मुझे सिखाया कि अगर कोई चीज़ टूट गई है,
आप इसे फेंक नहीं सकते.
मैंने सीखा है कि कीवी जीवन शैली
जो काम नहीं कर रहा है उसे ठीक करना
और जो बचाने लायक है उसे संजोकर रखें।
और मैं इस पुरानी सराय की आत्मा को पुनर्स्थापित करने का श्रेय गैब्रिएला को देता हूं।
ऐसा लगता है जैसे यह प्रेम का श्रम था।
खैर, यह सराय निश्चित रूप से एक कहानी कहती है।
मैं सोचता हूं कि यह बहुत ही शानदार है।
मुझे यहीं पर प्रस्ताव देने का अधिकार है।
मैं कल बैंक में सभी सरकारी कागजात लेकर आपसे मिल सकता हूँ। लेकिन...
यह कैसे होता है?
तुम पर आस रखना?
- अच्छा, चलो, शैंपेन खोलें। - रुको।
जेक और मुझे कुछ चर्चा करनी है।
क्या चर्चा करें?
तो आप क्या सोचते हैं?
कुंआ...
आपने हमेशा कहा था कि सौदा सराय को बेचने का था।
क्या हमें यह प्रस्ताव स्वीकार कर लेना चाहिए?
यो। उह...
- सस्पेंस हमें मार रहा है। - डीन।
- चलो, यह कोई मुश्किल काम नहीं है। - हम एक सौदा कर चुके हैं।
हाँ! ओह!
हाँ!
बधाई हो।
बेबी, बधाई हो!
हम्म!
जेक.
जेक, तुम कहाँ जा रहे हो?
हमने सराय बेच दी है। अब मेरा काम ख़त्म हो गया है।
चलो, दोस्त.
मेरे साथ बकवास बंद करो.
मुझे नहीं पता कि तुम उसे क्यों जाने दे रहे हो।
ऐसा लगता है कि वह यही चाहती है।
क्या यह?
क्योंकि मुझे ऐसा लगता है...
आपने उसे यह नहीं बताया कि आप वास्तव में कैसा महसूस करते हैं।
आप ठीक कह रहे हैं।
- यह क्या है? क्या आपके पास भी है? - यह टी रोज़ हाउस है।
- चलो चलें, लड़कों। - चलो चलें।
ट्रक में चढ़ो!
- चार्लोट कहाँ है? - अंदर।
पीटर, क्या हो रहा है?
ठीक है, यूनिट.
ठीक है, अपनी नलियाँ स्थापित करें।
अध्यक्ष।
- क्या रिपोर्ट करने के लिए कुछ है? - चीफ!
- क्या सभी लोगों का पता चल गया है? - एक को छोड़कर सभी का, चीफ। मैं उसे नहीं ढूँढ पा रहा हूँ।
यह मिस्टर पैटन हैं।
कब्जा।
नमस्ते! क्या कोई ऊपर है?
दूसरी तरफ़, दोस्तों! दूसरी तरफ़! कार आ रही है! कार आ रही है!
नहीं!
- ओह! - यह सुरक्षित नहीं है!
- मुझे अंदर जाना है! - शार्लोट, यह नहीं है... शार्लोट!
- इसे चलाते रहो, दोस्त! - ओह!
चार्लोट!
- चार्लोट! - ओह!
चार्लोट!
ये मेरी माँ के थे!
हमें जाना होगा। मुझे खेद है।
हाँ, चलो कोई अतिरिक्त...
उसे ले जाओ. उसे ले जाओ.
- चीफ टेलर, क्या आप कॉपी करते हैं? - जेक कहाँ है?
जेक, अंदर आओ।
जेक, क्या आप नकल करते हैं?
देखना।
खैर, मुझे खुशी है कि सभी सुरक्षित हैं।
क्या तुमने जेक को फोन किया?
नहीं, हमने बात नहीं की है.
हमें आज दोपहर बैंक में ओलिव से मिलना है।
मुझे बताओ कि यह सब कैसे होता है।
हाँ।
सब कुछ के लिए धन्यवाद, शेली।
आप इसे पा सकते हैं। और अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो बस आ जाइए।
हम्म. सुप्रभात, अमीर लड़की.
- हम्म. - हम्म!
एक सराय में सोने से बेहतर कुछ नहीं है, है ना?
हाँ ठीक है।
खैर, बेलबर्ड के पहले अतिथि के रूप में,
- मुझे ख़ुशी है कि तुमने अच्छी नींद ली। - हम्म।
लेकिन मुझे डर है कि आपको जांच करानी पड़ेगी।
- चेक आउट? - स्थायी रूप से।
मैं आपकी सराहना करता हूं...
मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ.
लेकिन न्यूजीलैंड में इन पिछले कुछ महीनों में मुझे एहसास हुआ...
हम दोनों अलग-अलग चीजें चाहते हैं।
मैं सोचता हूं कि आप एक महान व्यक्ति हैं,
लेकिन तुम मेरे व्यक्ति नहीं हो.
मेरा तुम से संबंध नहीं है।
मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं, गैब्ज़।
धन्यवाद।
हालाँकि, मुझे नहीं लगता कि मुझे इसकी ज़रूरत है।
मैंने इसे अपने दम पर हासिल किया है।
हाँ आप करते हैं।
मेलबर्न लैंड होल्डिंग्स इस सौदे को पूरा करने के लिए तैयार है।
हमने सारे कागज़ात तैयार कर लिए हैं। क्या आप दस्तावेज़ लेकर आए हैं?
हां, मेरे पास दस्तावेज है।
गैब्रिएला, आपको और जेक दोनों को इस पर हस्ताक्षर करने होंगे।
क्या आप दोनों सच में इस से गुजरना चाहते हैं?
- तुम वहाँ नहीं जा सकते। - मुझे परवाह नहीं है। मैं अंदर जा रहा हूँ!
- रुको! - ओह, बढ़िया। वह वापस आ गई है।
आप उसे बेलबर्ड नहीं बेच सकते.
यह सब मेरी गलती है.
मैं ही हूं जो...
आपका फोन लिया और डीन को मैसेज किया...
आप होने का नाटक.
क्या?
और मेलबोर्न लैंड होल्डिंग्स को हमारे जीवन में लाया।
गैब्रिएला...
सराय घर के बारे में हैं और...
समुदाय और...
व्यक्तिगत स्तर पर मेहमानों से जुड़ना।
मैं अग्नि बीमा के पैसे का उपयोग कर सकता हूँ
और बाद में बेलबर्ड खरीद लेंगे और टी रोज़ हाउस की मरम्मत कर देंगे।
आपको ऐसा करने की जरुरत नहीं है.
यह मेरे जीतने की बात नहीं है... आपकी सराय की।
यह उस चीज को न छोड़ने के बारे में है जिसे आप प्यार करते हैं।
यह सब कुछ प्यार के बारे में है।
मैं बेलबर्ड वैली फार्म नहीं बेच रहा हूं।
क्या?
किसी को भी।
देखो, मैं उन सभी संकेतों को नजरअंदाज करता रहा हूं कि मुझे यहीं रहना चाहिए।
और... कल की आग के बाद, यह...
ऐसा लगा जैसे ब्रह्माण्ड ने मेरे कंधों को हिला दिया हो।
मेरा वास्तविक जीवन...
सैन फ्रांसिस्को में नहीं है.
यह यहाँ है।
गिल्बर्ट के साथ,
और कैफ़े,
और... और हर सुबह एक घर में जागना...
वह मेरे सपनों का घर है.
यह सुंदर था।
मुझे पता था कि न्यूज़ीलैंड में जाना समय की बर्बादी होगी।
अब आप हम में से एक हैं। बेलबर्ड सुरक्षित हाथों में है। ओह!
- धन्यवाद। - ओह, गले मिल रहा हूँ।
मैं गले लगाने में बहुत अच्छा नहीं हूं।
आह...
ओह, जेक.
हम सराय में 50/50 भागीदारी में हैं।
क्या आप मुझे अपनी शर्तें बताना चाहेंगे?
मैं आपको बता दूँगा।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आप अंततः बेलबर्ड के मालिक बन गये हैं!
-पागल. -हाँ.
और मुझे यकीन है कि जेक वापस आ जाएगा।
सब कुछ होने की वजह होती है।
और तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ, ठीक है?
हम जल्द ही बात करेंगे।
नमस्ते।
क्या आप पहले से नाराज हैं?
ओह, हाँ। आपका मतलब उस हिस्से से है जहाँ आपने एक बड़ी तनख्वाह ठुकरा दी थी
हम दोनों के लिए...
और फिर मेरी शर्तें पूछी?
मैंने ऐसा किया था, है ना?
इसमें कोई चिंता की बात नहीं है.
अरे, मैं, उह...
मैं आपको वह चीज़ दिखाना चाहता था जो हाना ने काउंसिल कार्यालय में खोजी थी।
उनके पास सौ साल से भी अधिक पुराने विवाहों का रिकॉर्ड है।
ये वे हैं.
हेज़ल फायरफ्लाई मैकगिब्बन्स और...
थॉमस लायन लियोनार्ड.
28 जुलाई 1919 को विवाह हुआ।
उन्हें परीकथा जैसा अंत मिला।
और...
तुमने मुझे पत्र लिखा?
ऐसा लगता है कि जब आप इतिहास बनाना चाहते हैं तो आप यही करते हैं।
प्रिय गैब्रिएला,
जैसा कि वादा किया गया था, मैंने सराय के लिए अपनी शर्तों के बारे में सोच लिया है।
वे इस प्रकार हैं:
पिकनिक के लिए तैयार ठंडे डिब्बे में हमेशा आइसक्रीम होगी,
चिमनी की रखवाली करता एक भरवां पोसम,
और एक दुष्ट बकरी जो खेत पर राज करती है।
बेलबर्ड आपके सपनों का घर है, और यह मेरा भी सपनों का घर है।
मैं पत्र लेखन की परंपरा के बारे में सोच रहा हूँ
यह कुछ ऐसा है जिसे हम कायम रख सकते हैं...
जब हम सराय चला रहे हैं...
एक साथ।
पूरे दिल से, जेक।
मैं आशा करता हूं कि यह एक प्रेम पत्र है और...
और न ही कोई व्यापारिक समझौता.
यह निश्चित रूप से एक प्रेम पत्र है।
फिर मुझे लगता है कि शायद मुझे भी परीकथा जैसा अंत मिल जाएगा।
हम बाद में उससे संपर्क करेंगे।
अंततः हम किसी बात पर सहमत हो गये।
हाँ।
♪ मैं ♪
♪ मैं इसे बदलने वाला हूँ ♪
♪ और यह सब ठीक है ♪
♪ सब ठीक चल रहा है ♪
♪ और मैं ♪
♪ मैं प्यार पा लूंगा ♪
♪ और सब कुछ, और यह सब ठीक है ♪
♪ सब ठीक है ♪
♪ मुझे विश्वास है ♪
♪ मेरा मानना है कि इसका कुछ मतलब है ♪
♪ क्योंकि मैं कुछ अच्छा बनने की कोशिश करता हूँ ♪
♪ हाँ ♪
♪ मैं देख सकता हूँ ♪
♪ मैं देख सकता हूँ कि कितनी आसानी से ♪
♪ आपको ग़लत समझा गया है ♪
♪ हाँ ♪
♪ और मैं शायद पहाड़ भी न हिला सकूँ ♪
♪ या फिर पूरी दुनिया की समस्याओं का समाधान करें ♪
♪ लेकिन अगर मैं आज आपकी सिर्फ एक समस्या हल करने में मदद कर सकूं ♪
♪ कोई बात नहीं ♪
♪ मुझे विश्वास है, मुझे उस पर विश्वास है जो मैं आईने में देखकर देखता हूँ ♪
♪ मैं क्या बन गया हूँ ♪
♪ वहाँ दर्पण में ♪
♪ ओह ♪
♪ मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है, मुझे मुझ पर विश्वास है ♪
♪ अंततः, मुझे जो दिख रहा है वह मुझे पसंद है ♪
♪ वहाँ दर्पण में ♪
♪ मुझे विश्वास है, मुझे उस पर विश्वास है जो मैं आईने में देखकर देखता हूँ ♪
♪ मैं क्या बन गया हूँ ♪
♪ वहाँ दर्पण में ♪
♪ ओह ♪
♪ मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है, मुझे मुझ पर विश्वास है ♪
♪ अंततः, मुझे जो दिख रहा है वह मुझे पसंद है ♪
♪ वहाँ दर्पण में ♪
♪ मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है, मुझे मुझ पर विश्वास है ♪
♪ अंततः, मुझे जो दिख रहा है वह मुझे पसंद है ♪
♪ वहाँ दर्पण में ♪
Downloaded from subtitlesnest.com