Wah!
Oh, aku cinta negara ini.
Gabriela. Latihan yang bagus.
Afirmasi hari ini adalah: mengalir dengan mudah menghadapi tantangan baru.
♪ Jadi apa yang kamu punya ♪
♪ Lebih baik berikan segalanya ♪
♪ Karena sayang, aku tidak bisa dipatahkan ♪
♪ Oh ♪
♪ Berikan yang terbaik ♪
♪ Aku tidak akan merangkak ♪
♪ Karena kamu tahu aku tidak bisa menyusut ♪
♪ Tidak dapat menyusut ♪
♪ Dan jika kamu ingin mengambil... ♪
- Ini dia, Gabby. - Bodoh!
Simon, aku bersumpah kamu cenayang.
♪ Karena aku tidak bisa dipecahkan... ♪
Menangkan sebuah Penginapan.
Hmm.
Anda bisa bangga menjadi pemilik bed and breakfast pedesaan ini...
Jadi saya berkata, Yah, saya tidak membayar pajak itu!
Ah. Hai teman-teman.
Setengah hari? Sekarang jam 10:30.
Diaz, apakah kamu tidak memeriksa Slack?
Ada perubahan jadwal, sehingga promosi Anda ditunda ke minggu depan.
Chad, aku sudah... Aku sudah minum triple-shot latte.
Saya bersemangat.
Saya siap membuat takjub dengan perumahan ramah lingkungan yang 100% bertenaga surya dan terjangkau.
Kyle punya satu kalimat yang mematikan, Skype papan untuk mendengarnya.
Ayahnya adalah salah satu investor besar kita...
...jadi tanganku terikat.
Tapi hasil akhir saya memiliki penghematan biaya
- investor kita... - Lihat, minggu depan. Saya berjanji.
Dan, uh, tetap semangat, Diaz.
Mencintai antusiasme. Ya?
Hei, Chad di sini.
Ya, Chad dan teman-temannya seperti pesta bujangan.
Ugh.
Lanjutkan saja ya, Gabz. Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.
saya kelaparan. Bisakah kita mendapatkan menunya?
Saya meminta asisten saya memesan di muka untuk kami.
Oh. Oke. Terima kasih. eh...
Karbohidrat penghibur apa yang akan saya gunakan untuk mengubur emosi saya?
Mmm, salad kangkung mentah yang sangat kamu sukai.
Tidak ada roti, terima kasih.
Yah, sementara aku tidak membuat bosku terpesona
- dengan ide besarku... - Mmm.
aku malah akan membuatmu terpesona...
Ya? Dengan apa?
Perombakan lemari.
Ooh. Bukan itu yang saya pikir akan terjadi.
Dengar, kamu tidak pernah meninggalkan barang-barangmu di tempatku.
Mari kita perbaiki itu.
Oke, lihat ini.
Oke.
- Kita kehilangan rak mantelnya. - Baiklah.
Dan letakkan di rak kayu cedar daur ulang.
Tahukah Anda, pengusir ngengat alami untuk pakaian wol Anda.
Mm-hmm.
Tapi lihatlah, begitu Anda memulai renovasi rumah, cinta menjadi sia-sia!
Itu hilang!
Setengah dari kasus perceraian saya dimulai dengan perombakan.
Lagi pula, aku mendapat deposisi di LA pada hari Sabtu,
tapi bagaimana dengan...
akhir pekan yang menyenangkan ketika saya kembali.
Hmm?
Tidak?
Salah satu penginapan tua yang kamu sukai?
Kedengarannya indah.
MM.
Ugh, sumpah, kadang Dean membuatku sangat marah.
Aku hanya tidak tahu apa yang harus aku lakukan padanya.
Aku mendengarmu.
Silakan berbalik dan bertransisi menjadi anjing ke atas.
Nafas yang dalam dan membersihkan.
Saya menawarinya rak lemari.
Saya pernah melihat rusa di lampu depan terlihat tidak terlalu panik.
- Jernihkan pikiran dan jiwa semua... - Aduh. Itu akan merusak chi Anda.
...obrolan.
Maaf.
Lompat ke pose pohon.
Lompatan yang bagus.
Anda ingin saran saya?
Biar kutebak.
Kasih sayang. Cinta.
- Pikiran mendalam dari kaos yoga. - TIDAK.
Ultimatum.
Sebuah batu atau Anda berjalan.
Begitulah cara saya membuat Mike melamar.
Turun ke posisi duduk dan bersiap untuk diam-diam...
ambil teratai.
Dia jahat.
Lihat, aku tidak ingin memaksakan sesuatu.
Namun apa yang terjadi dengan tujuan dan impian bersama?
Tujuan dan impian bersama adalah sebuah fantasi.
Sudah dua setengah tahun. Percayalah padaku, Nak.
Ultimatum.
Kamu tahu apa?
Jika memang memang demikian, alam semesta akan menunjukkannya kepada saya.
Kita lihat saja nanti.
Ugh, saya pikir yoga seharusnya membuat rileks.
Ya, itu akan terjadi jika Anda berhenti berbicara.
- Apa? - Adakah yang menelepon keamanan?
Aku terkunci di luar gedung.
Yah, mungkin itu butuh sentuhan seorang wanita.
Itu aneh.
Oh, semuanya ada di Twitter.
enVirona-Tech mengalami masalah! Investor telah memberikan jaminan.
Termasuk ayah Kyle.
- Ini sulit dipercaya! - Aku baru saja mendapat pekerjaan ini.
Hai. Eh, Paul, tolong?
Hei, Chad di sini.
Baiklah, pelamarnya banyak?
Aku melakukannya. Saya mengirimkan resume saya. Ya.
Aku harus pindah ke mana?
Oh, Suriah.
Ya. Spanyol dan Inggris.
Oh, orang Turki.
Tunggu, jadi kenapa aku harus memotong rambutku?
Aku tahu aku terlalu memenuhi syarat, tapi, eh, tak seorang pun perlu tahu.
Kamu tahu apa maksudku?
Halo?
Oke. Aku tahu hari ini buruk.
Namun hari ini belum berakhir.
Kamu ada janji kencan dengan Dean, dan kamu akan memberinya ultimatum.
Anda akan mengubah hal negatif ini menjadi positif.
Anda menangkap saya, saudara perempuan?
Mungkin ini pertanda. Aku harus menyerang sendiri.
Wah, ya. Itulah semangat bangun dan berangkat Anda.
Apa yang saya bisa bantu?
Yah, aku sedang berpikir,
um, kalau kita tinggal bersama, aku bisa mendirikan kantor di rumah,
pergi freelance, cari investor saya sendiri...
...mendanai daur ulang air abu-abu saya yang ramah lingkungan...
Wah, wah, wah, wah.
Eh, hanya...
Kembali ke atas. Cukup mundur dua detik.
Bergerak bersama?
Sudah dua setengah tahun.
Ya sayang, tapi rasanya masih seperti kemarin
karena aku sangat senang dengan apa yang terjadi.
Lihat, Gabz.
Kamu tahu aku cinta kamu.
Tapi saat aku di rumah, aku butuh ruang sendiri
untuk melakukan dekompresi.
Bisakah kita membiarkan ini apa adanya?
Saya sangat bodoh.
Apa?
Jika Anda tidak bisa berkomitmen pada rak lemari,
bagaimana kamu bisa berkomitmen padaku?
Saya selesai.
Gabz. Ayo.
Apa yang baru saja terjadi?
Dekan.
Telepon saya.
Selandia Baru.
- Selandia Baru. - Oh.
Kehidupan impian Anda menanti Anda di Selandia Baru.
Bayangkan diri Anda sebagai pemilik penginapan yang indah dan menawan ini
terletak di Selandia Baru.
Dan harganya?
Bebas.
Hanya esai 400 kata tentang mengapa Anda pantas mendapatkan harta yang indah ini.
Oh wow.
Ditambah dengan sedikit biaya masuk.
Dan kehidupan impian Anda menanti Anda...
di Selandia Baru.
Hari terakhir untuk masuk.
Mm. Mm.
Saat masih kecil, saya membayangkan rumah impian saya.
Anda tahu, sebuah rumah fantasi dengan seluncuran air
dan kedai es krim di rumah.
Ooh, ya, itu bagus.
“Tetapi mimpi seperti itu memudar
saat Anda sibuk menjalankan roda hamster perusahaan.
Saya siap untuk empat dinding dan atap tempat saya mengambil semua keputusan.
Seperti pepatah...
Lompat dan jaring akan muncul.
Yah, aku melompat.
MM.
Anda telah memenangkan sebuah penginapan!
Peternakan Lembah Bellbird.
Terletak di Beechwood Downs yang indah, Selandia Baru!
Saya resmi menjadi pemilik sebuah penginapan, yang menggemaskan.
Tapi bukan berarti saya akan pindah ke Selandia Baru.
Maksudku, itu gila.
Tapi... mungkin tempat itu berjalan sendiri.
Ya. Kemudian saya dapat menggunakan pendapatannya dan menggunakannya untuk proyek saya di sini.
Dapatkan kehidupan nyata saya kembali ke jalurnya.
Kehidupan nyata. Benar.
Menyalurkan kemarahan ke dalam perawatan diri
dan berusaha meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya baik-baik saja.
Apakah semuanya baik-baik saja antara kamu dan Mike?
Mike dan saya menjalani terapi pasangan pada pukul 3:00,
yaitu ketika kita membayar banyak uang dan saling berteriak.
Di Sini.
Ambil ini.
Gunakan tempat saya sebagai tempat peristirahatan meditasi Anda sendiri.
Oh, kamu yang terbaik!
Penerbangan tiga belas jam ke Auckland dan tiga kali naik bus.
Doakan saya.
Saya akan menyalakan lilin di kelas meditasi untuk Anda.
♪ Ini dia... ♪
♪ Tidak kusangka aku akan membuat cahayanya ♪
♪ Tidak berpikir ♪
♪ Aku pernah bersinar begitu terang ♪
♪ Kamu mencoba mematahkan tulangku ♪
♪ Tapi aku selamat ♪
♪ Tongkat dan batu... ♪
- Hai. - Gabriela Diaz.
♪ Kita semua tahu siapa mereka ♪
♪ Mereka tidak pernah melangkah terlalu jauh ♪
♪ Dan aku tidak akan membiarkan siapa pun menghancurkanku ♪
♪ Tidak ada yang mencuri senyumku ♪
♪ Tidak ada yang membalikkanku... ♪
Kalian akan pergi ke Beechwood Downs?
♪ Kata-kata mereka tidak akan membuatku putus asa ♪
♪ Karena sayang, aku di sini untuk tinggal ♪
♪ Tidak bisa dipecahkan ♪
Dimana kota ini?
Oh. Oh tidak.
Tidak tidak. Tidak tidak tidak tidak. Nuh-uh.
Beri aku satu batang saja.
Ayo. Ayo.
Silakan?
Satu batang!
Ooh, ya!
Ah! TIDAK!
TIDAK! Oh! Sepatuku, milikku...
Oh, pakaianku!
Oh, masker wajahku.
Anda punya izin untuk melakukan hal itu di jalan terbuka?
Saya minta maaf.
- Kamu harus mengikatnya. - Aku akan membayar segala kerusakannya.
eh...
Nah, ini berhasil...
membuat penyok besar di ute saya.
Ha ha.
Tidak perlu bersikap tidak pantas.
Ute. Kendaraan utilitas.
Oke, Buaya Dundee.
Ya, itu negara lain.
Hei, apakah kamu tersesat?
Karena di Wellington, hal itu masih jauh dari yang diharapkan.
Apakah ini Beechwood Downs?
Ya. Kota itu berjarak satu kilometer.
Oke. Kalau begitu, aku sudah berada di tempat yang kuinginkan.
Mengapa kamu bertanya?
Oh, kamu bukan tipe orang yang biasa kita temui di sini.
Kami lebih menyukai tipe kota sepatu bot kerja.
Ini adalah sepatu bot kerja.
kulit Italia.
Oh, mungkin iya, tapi kulit Italia itu,
itu tidak akan bertahan sepuluh menit di sini, di wop-wops.
Apa-apa?
Pedesaan.
Permisi, eh, aku dan...
alas kaki yang tidak pantas akan memesan Lyft.
Baiklah, aku bisa memberimu tumpangan.
Eh, bukan lift seperti itu.
Seperti, Lyft dengan huruf Y.
Ya, itu seperti taksi.
Ya. Tidak, tidak ada taksi dengan huruf Y di sini, tapi saya masih bisa memberi Anda tumpangan.
Maaf.
Saya tidak menerima tumpangan dari orang asing.
Seperti driver Lyft.
Baiklah, sampai jumpa!
- Senang bertemu denganmu. - Ya...
Oh, hei, tunggu. Anda...
Apa?
Anda lupa ini.
Terima kasih.
Jangan khawatir. Pria mana yang tidak suka terjun dan menyelamatkan hari?
Ah...
Masalahnya, saya tidak perlu menabung.
Terima kasih semuanya.
Selamat tinggal.
Itu menarik.
Eh.. Ooh!
Ya!
Oh!
Kia ora.
Baru saja turun dari bus, ya?
Apakah itu sudah jelas?
Nah, Anda punya tampilan bingung yang muncul setelah berjam-jam di darat.
Selain itu, kami hanya mendapat satu bus sehari.
Yah, aku sangat membutuhkan kopi.
Hitam pendek, hitam panjang, atau putih rata?
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, tetapi semuanya terdengar luar biasa.
Dari Amerika ya?
Apa yang terjadi dengan keluarga Kardashian?
Abaikan suamiku, Peter. Dia usil.
Jauh dari rumah dan berpakaian rapi?
Saya yakin ada cerita menarik tentang kedatangan Anda.
Sekarang, sekarang, Petrus.
Ini dia, sayang. Apa lagi yang bisa kami berikan untuk Anda?
Petunjuk arah ke Peternakan Bellbird Valley.
Saya pemilik baru.
Ooh, baiklah. eh...
Tidak apa-apa, sayang.
Bawa diri Anda ke ujung jalan, belok dua ke kanan, lalu belok kiri.
Um, apa hutangku padamu?
Oh, di rumah. suguhan kami.
Terima kasih untuk kopinya.
Hai.
Perbaiki itu.
Ah, penginapanku!
Ya!
Oke.
Itu indah!
Tempat sampah apa?
Dengan serius?
Ayo.
Ugh!
Halo?
Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Kambing.
Gilbert. Dia orang yang cerdik. Mengira tempat ini miliknya.
Meskipun menurut legenda setempat, ada hantu yang menghuni penginapan ini.
Apa?
Charlotte Wadsworth.
Gabriela Diaz.
Oh.
Masuk.
Saya mendengar pemilik baru Peternakan Bellbird Valley tiba,
seorang Amerika, tidak kurang,
jadi saya harus memotong beberapa mawar selamat datang
dan datang dan lihat sendiri.
Terima kasih!
Saya pemilik Tea Rose House. Ini satu-satunya B&B di kota.
Bukankah ini juga sebuah B&B?
Secara teori, tapi, lihatlah sekeliling.
Ya, jangan pernah berasumsi apa pun di internet
cocok dengan foto profilnya.
Foto-foto itu
berasal dari masa Mabel Browning tua yang mengelola penginapan.
Dia sudah meninggal berabad-abad yang lalu, dan tempat itu menjadi rusak.
Cicitnyalah yang mengatur penipuan Win an Inn.
- Hmm. - Membuang tempat ini
pada beberapa muppet yang tidak curiga.
Ooh, dapur.
Hai.
Tahukah Anda di mana saya bisa menemukan cicit ini?
Denmark, terakhir kali kudengar. Semoga beruntung.
Jadi, apakah Anda punya banyak pengalaman mengelola penginapan bersejarah?
Yah, tidak banyak yang bisa dijalankan saat ini,
tapi saya sangat menyukai proyek DIY yang bagus.
Nah, ketika Anda akhirnya menyadari, Apakah saya melakukan ini sendiri?...
Lucu.
...telepon saya.
Saya rasa saya mungkin dapat membantu Anda.
Aku akan keluar sendiri.
Ta-ta, Gabriela.
Hai!
Apa...
Oke.
Ringan bagi saya.
Tidak tidak!
♪ Matahari terbit di balik kaca gedung pencakar langit ♪
♪ Secangkir kopi dengan kertas ♪
♪ Lanjutkan ♪
♪ Sepertinya kita terkadang terjebak dalam kebiasaan seperti itu... ♪
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Itu tidak benar.
Oh tidak. Oh!
Ah! Ya Tuhan!
♪ Aku butuh hari yang baik ♪
♪ Sayang sekali, aku butuh hari yang baik ♪
- ♪ Sayang sekali, aku butuh hari yang baik ♪ - ♪ Tahukah kamu? ♪
♪ Tahukah kamu? ♪
♪ Wah, wah... ♪
Sisi jalan yang salah!
Maaf!
♪ Aku butuh hari yang baik... ♪
Saya minta maaf!
- ♪ Sayang sekali, aku butuh hari yang baik ♪ - ♪ Tahukah kamu... ♪
♪ Wah, wah... ♪
Maaf.
Dia benar-benar cantik.
Permisi?
Ya. Manis sekali, maksudku.
Saya dapat membantu Anda mengembalikannya ke kejayaan aslinya.
Terima kasih, tapi saya tidak punya niat untuk memulihkan relik ini.
Eh, itu bukan peninggalan.
Ya itu.
Dan saya menggantinya dengan keran yang berfungsi kontemporer.
Bolehkah saya?
- Jadi, ini kuningan buatan tangan. - Besar.
- Mereka tidak membuatnya seperti itu lagi. - Mm-hmm.
Hanya mesin cuci baru dan dia benar.
Mengapa kamu ada di mana pun aku berada?
Beechwood Downs adalah kota kecil.
Mungkin kamu ada di mana pun aku berada.
Ups.
- Bersih-bersih, lorong tiga. - Tidak apa-apa, Jo. Aku memahaminya.
- Terima kasih. Maaf. - Terima kasih.
Anda harus santai saja di laci-laci tua ini.
Saya tahu cara membuka laci... biasanya.
- Maksudku... - Apa, kamu lebih tahu dariku?
Wah, santai saja. Dinginkan saja jet Anda.
Oke. Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan.
Setelah kehilangan pacar dan pekerjaanku dalam kurun waktu seminggu,
Saya melakukan perjalanan keliling dunia untuk mengetahui bahwa saya adalah pemilik baru dari lubang uang.
- Oke. - Aku sudah berada di akhir
dari tali yang sangat pendek,
jadi saya akan mendinginkan jet saya kapan dan di mana yang saya pilih. Oke?
Uh huh.
Ya. Ya, mengerti.
Anda bersantai dengan jadwal Anda sendiri.
Saya akan.
Hei, dinginkan jetmu.
Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya.
Baiklah, tunggu ini.
Annabelle membuat keributan di klub buku bulan lalu.
Dia membawa cambuk jeli raspberry,
dan seperti yang bisa Anda duga, hal itu membuat Sheila pergi.
Dia mengambil cambuk jelinya dan pergi. Oh.
Pelanggan menunggu.
Pantau terus.
Oh.
Kau mengerti?
jari mentega.
Sekarang, Anda pasti orang Amerika yang memperbaiki Bellbird.
Namanya Norman.
Senang bertemu denganmu, Norm. Jika boleh memanggilmu Norm?
Hanya saja, jangan meneleponku terlambat untuk makan malam.
Itu sangat lucu.
Oh, ada masalah dengan keran lama?
Nah, Anda pasti tahu pepatah lama:
setiap perjalanan besar dimulai dengan bencana pipa ledeng.
- Ha! - Ooh.
Bisakah Anda menambahkan ini?
Sepertinya penginapan ini lebih menantang dari yang kukira.
Um, apakah Anda kenal seseorang di kota yang melakukan renovasi?
Ah, sebenarnya,
kontraktor terbaik di Pulau Utara tinggal di kota ini.
Namanya Jake Taylor.
Aku menyukainya. Bolehkah saya minta nomor teleponnya?
Hei, Jaka. Berapa nomor teleponmu?
- Siapa yang bertanya? - Dia adalah.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Anda baru saja meminta nomor teleponnya kepada saya.
- Sebenarnya iya, tapi aku... - Kenapa kamu mau nomorku?
- Saya tidak. - Dia pemilik baru Bellbird,
dan dia menginginkan nomormu.
Kamu tahu apa? Setelah dipikir-pikir, saya tidak membutuhkan kontraktor, tapi terima kasih.
Simpan kembalianya. Selamat tinggal.
Gadis yang aneh.
Dia memanggilku Norma.
Segera sampai di sana, sayang!
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh sial!
Oh, wah, wah. Aku memahaminya. Jangan khawatir.
Terima kasih, Hana.
Saya menghargai itu.
Ini dia.
Itu tidak terlalu sulit untuk ditemukan.
Tidak, yang ini tidak terlalu buruk.
Oh, Hana.
Ini luar biasa.
Peternakan Bellbird Valley merupakan tempat pameran berhadiah pada zamannya.
Tidak ada seorang pun yang mengelola penginapan seperti Mabel Browning.
Sampai tragedi itu terjadi.
Tragedi?
Tidak perlu membicarakan hal seperti itu.
- Saya butuh itu. - Oh.
Terima kasih, Hana.
Aku membawakanmu flat white lagi
dan sepotong untuk hidangan penutup.
Sepotong?
Oh.
Surga.
Crunch Jahe Peter.
Hmm!
- Mmm, mmm, mmm, mmm! - Oh, aku suka suara itu.
Surga membenarkan.
Peter fasih dalam membuat kue.
Itu adalah bahasa cinta internasional.
- Jadi, kamu akan memperbaiki Bellbird, ya? - Itu menyenangkan!
Saya sedang bertukar pikiran.
Mungkin, mungkin saja,
Peternakan Bellbird Valley adalah kesempatanku
untuk menjadikan rumah ramah lingkungan tanpa energi yang selalu saya impikan!
Ya!
- Terima kasih, Alan. - Permisi?
Saya mengajukan visa wirausaha.
- Dan ya! - Ya!
Proyek ini akan sangat sulit.
- Dan ya! - Ya!
Aku akan memaksimalkan semua kartu kreditku.
Tapi ini saatnya menunjukkan kepada dunia seperti apa Gabriela Diaz
benar-benar mampu.
Ya!
- Ya! - Dan hari yang baik untukmu, tuan!
- Oke. - Ah...
Aku lupa barang-barangku.
Oke, Norma.
Baiklah. Jadi, saya memerlukan beberapa gulungan isolasi rami,
dan satu kotak, eh, ubin lantai bambu yang ramah lingkungan.
Ini harus dikirim dari Australia.
Itu tidak akan murah.
Saya akan memberi Anda tab 90 hari.
Sembilan puluh hari?
Mengapa?
Begitulah cara kami melakukan berbagai hal di sini.
Plus,
kamu memberiku nama panggilan.
Norma.
Aku belum pernah mempunyai nama panggilan sebelumnya. Selalu menginginkannya.
Ya, 90 hari kedengarannya sangat tidak praktis,
tapi juga sangat dihargai, Norm.
Anda akan membayar saya setelah Bellbird aktif dan berjalan.
Sejujurnya,
Saya penasaran untuk melihat bagaimana hasilnya.
Eh, ya. Saya juga.
Kalian panggil aku Norm mulai sekarang. Norma.
Norma!
Yah, rencanaku adalah berada di sini selama seminggu, tapi...
...renovasi penginapan ini bisa memakan waktu sekitar dua atau tiga bulan.
Aku bahkan tidak sempat bertemu denganmu sebelum kamu pergi.
Karena kita putus.
Oh itu.
Mengapa kita tidak mengatakan, untuk saat ini,
bahwa kita berteman?
Dan kita bisa membicarakannya lebih banyak saat aku kembali? Bagaimana dengan itu?
Um, buruk sekali.
Gabz, kamu tahu betapa aku...
Oh. Tembak, sayang, ini Dominique, ahli perawatan wajahku.
Aku harus mengambil ini. Aku akan meneleponmu kembali, oke? Dominique!
Dengar, Mabel.
Anda dipersilakan untuk menghantui tempat ini, tapi...
kamu tinggal di bagian rumahmu, aku akan tinggal di bagian rumahku. Kesepakatan?
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
Oh.
Gabriela Diaz.
Aku ingin tahu kapan kamu akan mampir.
Ugh, rasanya semua orang sudah bertemu dengan pemilik baru Bellbird sebelum saya.
Maaf membuatmu dalam ketegangan.
Tidak, maaf, saya Shelley. Saya pemilik di sini di Tunas dan Kecambah.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Jadi, apakah Anda benar-benar datang jauh-jauh ke Selandia Baru sendirian?
Tentu saja tidak, saya yakin Anda adalah wanita yang sangat kuat dan mandiri.
Hanya saja, di pedesaan ini terasa sangat sepi.
Ini sangat pedesaan.
Ini luar biasa... tenang.
Ya, itu... hanya aku.
Ya, aku, seekor kambing yang kasar, dan hantu Bellbird.
Tapi untungnya, hantu dan saya mencapai gencatan senjata.
Saya menjelaskan bahwa saya baru saja putus cinta dan saya membutuhkan ruang.
Saya menjalin hubungan jangka panjang dengan tanaman.
Kalau begitu, kurasa aku berkencan dengan sebuah penginapan.
Romansa modern bisa jadi sangat rumit, bukan?
Sangat rumit.
Saya pikir saya akan memulai hubungan ini dengan sesuatu yang mudah:
- berkebun. - Ah iya!
Adas dan spearmint, keduanya lezat dan menarik serangga bermanfaat.
Oh, aku suka kemana kamu pergi ke sana.
Hei, jadi bagaimana dengan ini? Ini adalah pohon kawakawa.
Ini asli Selandia Baru.
Ini sakral bagi suku Maori, yang menggunakan daunnya untuk obat.
Dan buah beri menarik kereru, yaitu merpati kayu liar kami...
Ooh, aku menyukainya, aku menyukainya, aku menyukainya. Aku akan mengambil dua.
Ah! Kalian dengar itu, kawan?
- Kamu punya rumah baru! - Anda disana!
Di mana pupuk pesanan khusus saya?
Oh. Itu kamu.
Saya mendengar Anda memutuskan untuk tetap tinggal dan mengerjakan Bellbird sendiri.
Jaringan gosip lokal sangat akurat.
Saya juga mendengar Anda menolak tawaran bantuan Jake Taylor.
Apakah urusan semua orang di kota ini urusan semua orang?
Betul sekali.
Saya ingin mendengar semua tentang kemajuan Anda.
Teh, Minggu, di milikku?
Tentu. Kedengarannya bagus. Sampai jumpa di sana.
Nama saya Gabriela Diaz.
Anda membunuh ayah saya.
Bersiap untuk mati.
Oh, Gilbert.
Oh, hai, Gilbert.
Itu hanya kerah!
- ♪ Wah! ♪ - ♪ Sekarang, bangunlah ♪
Baiklah.
Oh!
Ayo!
Gilbert.
Saya tidak mencintai kambing itu.
Hei, Norma. Ini item lain yang perlu saya tambahkan ke daftar barang yang harus saya bayar
tapi aku tidak mampu membayarnya.
eh...
Oh, kamu lagi.
Baiklah, baiklah, kalau bukan Nona Sunshine Kecil.
Apa kamu bekerja di sini?
Secara teknis tidak, tidak, tapi saya ingin membantu Norman bila saya bisa.
Jika itu untuk wastafel dapur Bellbird,
Anda mungkin lebih beruntung dengan kunci pas suar 5/8.
Apa yang saya lewatkan, lebih banyak keluhan.
Tidak terima kasih.
- Aku akan menyimpan kunci pasku. - Siapa yang butuh kunci pas?
- Dia melakukannya, untuk wastafel dapur Bellbird. - Ya, bukan kunci pas itu.
- Dia membutuhkan kunci pas suar 5/8. - Aku bilang padanya.
Pasti 5/8.
- Melihat? Norman pernah ke sana. - Tidak akan pergi ke sana tanpa suar.
Dia tidak mendengarkan. Anda akan membuang-buang uang Anda.
- Cukup! - Astaga.
Saya sangat ingin bergabung dengan duo komedi Anda,
Aku ada kencan di Tea Rose House. Jadi, permisi.
Terima kasih. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
Dia agak aneh, yang itu.
Charlotte!
Oh!
Saya minta maaf!
Mawarku! Cadangan!
Mawarku!
Saya mendapatkannya.
Ya, itu menyenangkan.
Saya sangat menyesal tentang semak teh mawar. Saya akan menggantinya.
Hibrida khusus itu memenangkan Best in Show. Itu tidak tergantikan.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
Ooh. Menakutkan.
Tempat ini seperti rumah boneka antik raksasa.
Pujian yang bagus.
Sini, izinkan saya mengambilnya.
Mm-hmm.
Silahkan duduk.
Aku akan menemui Lady Millicent bersama Tuan Pat.
Hmm. Tamu saya menyukai tradisi acara minum teh.
Secara pribadi, saya sedang ingin sesuatu yang lebih kuat.
Ooh, oke. Jam anggur. Itu jam favoritku.
Ya, terlepas dari zona waktu apa pun.
- Apakah kamu perlu mendapatkannya? - Um...
Coba kulihat.
Oh, tidak, itu...
itu hanya SMS temanku.
- Dekan. - Dekan.
Nama yang indah.
Suami saya seorang Komandan Angkatan Laut, saat ini ditempatkan di Antartika.
Kami mengirim pesan teks sepanjang waktu.
Surat cinta modern ya?
Anda pasti merindukannya.
Kadang-kadang.
Jadi, beri tahu saya bagaimana proses renovasinya.
Oh, baiklah, ini jalan yang bergelombang.
- Oh. - Um...
Sepertinya saya tidak bisa memperbaiki wastafel dapur sederhana,
apalagi mewujudkan impian saya akan penginapan bertenaga surya yang ramah lingkungan.
Menurut pengalaman saya, tamu B&B datang untuk melepaskan diri dari modernitas.
Mereka menginginkan pelarian yang benar-benar kuno.
Aku akan langsung saja.
Saya menyukai Bellbird sejak saya masih kecil.
Cicit Mabel Browning menjanjikannya padaku.
- Oh. - Memiliki kedua penginapan di kota
selalu menjadi impianku.
Mini-inn-pire milikku sendiri.
Dan kemudian dia sadar dia bisa membersihkannya dengan ini...
Penipuan Menangkan Penginapan,
dan dia merampas mimpiku.
Oh.
Sekarang setelah Anda mengalaminya
pekerjaan ekstensif dan mahal yang dibutuhkan penginapan,
Saya yakin Anda akan menganggap tawaran saya adil.
Jelas seseorang di kampung halaman merindukanmu.
Kantongi uangnya, selesaikan kesialan kecil ini,
dan kembali ke Amerika dan kehidupan nyatamu.
Bisakah saya memikirkannya?
Tentu saja.
Bersulang.
- Aku tidak percaya aku membunuh mawarnya. - Oh, lihat, kecelakaan sering terjadi.
Kau tahu, Charlotte bilang itu tak tergantikan,
- tapi, tahukah kamu, setidaknya aku harus mencobanya. - Yah, kamu sangat baik.
Aku hanya akan mengatur pengirimannya.
- Satu detik. - Ya.
Hei, Shell, kamu kehabisan mulsa.
jaka!
- Coba tebak siapa yang ada di sini? - Siapa?
eh...
Gabriela.
Dia ada di sana, aku bersumpah.
- Eh, tunggu dulu. Aku akan kembali sebentar lagi. - Ya.
Hai!
- Halo. - Eh, hei.
Dari siapa kamu, eh, bersembunyi?
eh...
aku, eh...
sedang membaca tanda itu.
Sangat informatif.
Uh huh. Jadi, bagaimana kabar Bellbird yang lama?
Oke, apa yang kalian gosipkan sebelum aku tiba di sini?
Kamu tahu apa? Saya rasa kita akan kehabisan topik.
Ya, kedatanganmu benar-benar menghidupkan suasana di departemen itu.
Saya senang bisa memberikan pelayanan kepada masyarakat.
Jake, uh, mulsamu ada di depan.
Ah, terima kasih, Shell. Baiklah, sampai jumpa.
Selamat membaca.
Terima kasih.
Saya yakin itu, eh, Beechwood Downs
sebagian besar bujangan yang memenuhi syarat mungkin tertarik pada Anda.
Ya. Diragukan.
Setiap kali saya melihatnya, saya benar-benar bencana.
Itu sebabnya aku berusaha menghindarinya.
Saya sudah mengenal Jake Taylor sepanjang hidup saya.
Dia cantik.
Kalau dia begitu diinginkan, lalu kenapa dia masih lajang, hm?
Kenapa kamu tidak berkencan dengannya?
Tidak, lihat. Maksudku, aku naksir dia saat kita masih muda, kita semua menyukainya,
tapi, eh, Jake punya... pacar lama.
Kekasih SMA.
Dia meninggal tiga tahun lalu.
Oh, wow, itu mengerikan.
Dia belum mengambil risiko pada cinta sejak saat itu.
Namun, godaan kecil ini mengenai pupuk,
mengatakan itu semua bisa berubah.
Eh, aku? Tidak, aku cukup yakin...
Yoo-hoo.
Oh, hei, Corey. Aku akan, uh, bersamamu sebentar lagi.
Jangan terburu-buru. Aku akan, uh, menunggumu sepanjang hari, Shelley.
Eh, maaf. aku punya ini...
- Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Maaf.
Ya, itu Dokter Harrison. Dia dokter kota kami.
Dan pelanggan teratas di sini.
Dia jelas menyukaimu.
Apa? Corey?
TIDAK.
Tidak tidak tidak. Dia sangat menyukai tanaman. Itulah satu-satunya alasan dia datang ke sini
sepanjang waktu ketika dia... tidak benar-benar memiliki sebidang tanah.
Ya. Mm-hmm.
Jika dia terlalu malu untuk bertanya, menurutku, ambil dulu, Nak.
Tidak. Maksudku, aku tidak bisa melakukan itu. Pengenal...
Apa...
- Hai. - Diaz.
- Eh, Chad? Apa... - Dua kata.
investor Tiongkok.
Saya memulai perusahaan saya sendiri.
Kamu sudah punya pertunjukan?
Eh, tidak. Sebenarnya, aku di...
Aku selalu menggali energimu,
jadi aku bisa mewujudkan pekerjaan untukmu. Tetap di sini dan pantau terus. Ya?
- Chad... - Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Apakah kamu baru saja menutup telepon...
Sulit dipercaya.
- Hai. - Hai.
Masuklah.
- Apakah kalian tutup? - Ini malam rugbi.
Eh, apa itu malam rugby?
Ya!
Alan memutar TV dari kantor.
Alan punya kantor?
Oke.
Dengar, aku akan memesannya dan menyingkir dari hadapanmu.
Tidak, tetaplah!
Istirahat malam ini. Nikmati footie-nya dan kami akan membuatkan Anda anggur.
Tidak ada gunanya memprotes. Saya belajar sejak awal bahwa Peter selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.
Kami sesak, jadi keberatan berbagi meja?
Tentu. Saya tidak keberatan.
Tidak bisa menjauh dariku, bukan?
Anda terus bermimpi, bukan?
Anggap saja aku tidak ada di sini. Seperti biasa.
Baiklah. Kami punya beberapa spesial.
Kerang kari kelapa,
kūmara gnocchi, daging domba, atau...
kamu pergi bekerja.
Oh, uh, kamu tahu, sebaiknya aku makan salad saja.
Salad? Mm-mm.
Bukankah itu makan malam sungguhan. Tidak.
Cukup adil. Apa yang kamu dapatkan?
Uh, semua yang Anda sebutkan sebelumnya kedengarannya bagus bagi saya.
Jadi maksudmu dapatkan pekerjaannya?
Anda yang memimpin, saya akan mengikuti.
Hmm. Saya suka cara Anda mendekati menu.
Baiklah, ayo kita lakukan. Dapatkan karya-karyanya.
Terima kasih.
Saya selalu menjadi gadis kota.
Sebenarnya, aku pergi berkemah sekali selama seminggu, ya.
Dan hujan turun, jadi kami tetap di dalam mobil.
Ayolah, sedikit hujan tidak akan meluluhkanmu.
Dan selain itu, Selandia Baru,
ia memiliki cara untuk memenangkan hati bahkan para pembenci alam terbesar sekalipun.
Saya terpesona, meskipun ada simfoni jangkrik yang memekakkan telinga.
Itu suara cinta kawin mereka.
Pantas saja mereka masih lajang.
Ya.
Benci segalanya, begitu.
Ka pai ke kai. Itu artinya makananmu enak, bukan?
Anda baru saja menyebut ibu saya pelacur.
- Apa? Oh, tidak, aku tidak... - Bercanda!
Anda masih bertahan dengan yang itu?
- Ya. - Kalian berdua.
Diberkatilah Anda.
- Apakah kamu mengalami sesuatu? - Tidak. Aku baik-baik saja.
- Hmm. Apa itu? - Semuanya baik. Aku memahaminya.
Anda bisa mendapatkannya lain kali.
Apa yang membuatmu berpikir akan ada waktu berikutnya?
Anda terus mengikuti saya keliling kota.
Anda terus mengatakan itu pada diri sendiri.
Tapi terima kasih.
Terima kasih kembali.
Wanita dulu.
Bagaimana denganmu? Beechwood Merusak seluruh hidupmu?
Oh, saya melakukan OE.
Pengalaman di luar negeri.
Saya tinggal di London selama setahun,
dan kemudian menghabiskan beberapa tahun di universitas di Australia.
Ah, ada yang lebih aneh dari gadis provinsial ini daripada dugaan wanita itu, ya?
Ah, tidak, aku... Tahukah kamu? Aku akan berhenti sebelum aku melangkah ke dalamnya.
Tapi aku merindukan negaranya.
Udara segar, ruang terbuka.
- Dengar, aku... - Oh.
- Diberkatilah Anda. - Hmm.
Kamu yakin kamu tidak sakit?
TIDAK.
Saya baik-baik saja. Saya tidak pernah sakit.
Tidak percaya aku sakit.
Itu terbuka.
Saya membawa Dr. Corey menelepon ke rumah.
Ding dong.
Nah, bagaimana kalian tahu aku sakit?
Peter dan Manaaki memberitahuku bahwa kamu mengalami sesuatu,
lalu ketika kamu tidak hadir di pasar petani, aku...
Mengapa kamu tidak mempunyai secangkir teh panas di tanganmu,
dan kenapa itu tidak ada di atas kompor?
Ternyata saya tidak bisa memperbaiki wastafel dapur yang sederhana.
- Aku hendak mengisinya di bak mandi. - Oke.
Saya di sini untuk memperbaikinya.
MM.
Dan beri aku ucapan aah yang besar dan bagus.
Aah.
Ah, seperti dugaanku.
Ah, apa yang kamu curigai?
Flu biasa.
Sistem kekebalan tubuh Anda melemah.
Saya khawatir, istirahat di tempat tidur dan minum adalah satu-satunya obat.
MM.
- Kia Ora. - Manaaki.
Oh cinta.
- Apakah ini flu? - Ya, takutnya begitu.
Minumlah ini.
Oke.
MM.
Hmm! MM.
Oh, ini... Wah.
Ya, aku meminta resep sup kari kūmara Peter.
- Rempah-rempah adalah trik untuk menghilangkan rasa dingin. - Ya, sedikit pedas.
- Lagi. - Ya.
Selamat!
Hmm, Jake.
Apakah kalian datang dengan mobil badut?
Wastafel dapur masih rusak ya?
Siapa yang pernah mengatakan hal itu padamu?
Dan sedikit sesuatu untuk tehmu.
Membantu mengatasi sakit tenggorokan. Dari lebah saya.
- Lebahmu? - Lebah.
- Seperti lebah yang berdengung? - Uh, ya, lebah.
Aku akan makan squiz di wastafel dapurmu.
Mimpi demam.
Oh, Jake, tunggu.
Kalian...
Saya kehabisan uang tunai.
Gabriela, sayang, tidak.
Ya, aku di sini bukan untuk urusan kerja. Tidak apa-apa.
Kami di sini karena kami temanmu.
Selama Anda di sini, Anda adalah whānau.
Salah satu dari kami.
Dan kami menjaga diri kami sendiri.
Di Sini.
Sekarang, tidurlah, nona muda.
Ayo.
Dia sangat lucu ketika dia berbicara dengan tegas.
Jaka.
Itu sangat bagus.
Tino pai.
Kia ora.
- Aku mengatakannya dengan benar, kan? - Ya, benar.
Oke bagus.
- Mereka sangat imut. - Terima kasih.
Oh, Gabriela! Apakah Anda peduli untuk membeli tiket undian?
Oh, eh, coba kulihat.
Oh, apakah kamu punya uang kembalian untuk dua puluh?
Tidak, aku tidak melakukannya,
tapi itu untuk tujuan mulia, jadi beginilah.
- Oke terima kasih. - Kapan pun. Hai...
apakah kamu sudah memikirkan tawaranku?
Saya berbicara dengan suami saya, dan kami dapat mengirimkan sejumlah uang melaluinya.
Charlote, aku...
Aku akan menolaknya.
Datang lagi?
Aku hanya tidak mau menyerah pada mimpiku.
Setidaknya belum.
Bisakah kita tetap berteman?
Jangan berpikir sejenak.
Oh! Maaf.
Apakah itu ya?
Ayo pergi. Oh!
Ayo, Tim! Saya sudah melatih Anda selama lima musim, kawan.
Apa yang mereka ajarkan padamu di universitas mewah itu, ya?
Baiklah, baiklah, jika itu bukan orang Amerika.
Anda ingin menguji kemampuan Anda?
Hanya ingin mengucapkan terima kasih telah membantu memperbaiki wastafel dan jendelaku, Jake.
Di sekitar sini, saya lewat Chief Taylor.
Anda seorang pemadam kebakaran?
Seorang petugas pemadam kebakaran sukarela. Ya, kita semua begitu.
Oke, Ketua Taylor.
Um, aku berharap untuk berbicara denganmu tentang sebuah proposisi?
Sebuah proposisi?
Seperti yang Anda lihat, saya sedikit sibuk saat ini,
tapi jika Anda mau berdonasi, saya mungkin bisa memberi Anda waktu sebentar.
Jika tidak, saya mungkin akan menjadwalkan Anda minggu depan. Mungkin.
Minggu depan? Anda sedang mencari masalah, bukan?
Masalah dari siapa?
Seorang gadis yang tidak bisa bekerja keras untuk menyelamatkannya...
- Wah! - Ya Tuhan.
- Oh. Itu cukup bagus. - Tembakan bagus.
Di mana kamu belajar melempar seperti itu?
Ya, saya adalah pelempar bola untuk tim softball SMA saya.
Penuh dengan kejutan.
Ya, jika menurut Anda itu kejutan, cobalah ini.
Mm-hmm.
Bagaimana Anda ingin berkolaborasi di Bellbird?
Terima kasih.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Saya belajar bahwa ada perbedaan
antara seseorang yang berpikir aku tidak berdaya
dan seseorang yang dengan tulus menawariku bantuan.
- Teruskan. Baiklah, katakan saja. - Apa?
Sudah kubilang.
Ah, ya. Tidak, aku sudah...
Saya telah belajar dari pengalaman pahit bahwa Anda tidak suka diberitahu apa yang harus dilakukan.
MM.
Dan selain itu...
itu akan memulai kemitraan ini dengan cara yang salah.
Tunggu, jadi...
Jadi itu berarti kamu akan melakukannya?
Ya.
Jadi, bagaimana kita membuat kemitraan ini berhasil?
Nah, apa rencanamu?
Untuk tinggal?
Atau kembali ke San Francisco saat Bellbird sudah kembali berdiri?
Yah, aku punya kehidupan nyata untuk kembali ke sana.
Oh, kehidupanmu yang sebenarnya.
OK saya mengerti.
Oke, kami akan melakukan pekerjaan 50/50,
membagi biaya 50/50,
dan membagi keuntungannya 50/50 saat kita menjualnya.
Oke.
Kedengarannya bagus bagi saya, rekan.
Mitra.
Anda tidak bisa menghilangkan kompor ini.
Ini bukan Rumah Kecil di Prairie. Kita membutuhkan dapur modern.
Ini adalah sebuah karya seni, tuan putri. Baiklah?
Ini adalah pembakar kayu Waterford Stanley dari Irlandia.
Itu hampir 400 kg baja.
Empat ratus... Terserah. Saya tidak melakukan sistem metrik.
Dengar, seperti wastafel dapurmu, hanya karena ada yang rusak...
- Mm-hmm. - ...bukan berarti tidak bisa diperbaiki.
Anda harus bekerja dengan apa yang Anda miliki di Selandia Baru. Jangan sentuh...
Cemerlang.
Kamu melihat? Rusak.
Wow.
Perapiannya murni, hasil karya asli.
Kayunya saja, menceritakan sebuah kisah.
Ya, sebuah cerita yang mengatakan, Gantikan aku. Aku sudah tua dan mudah terbakar.
- Sudah waktunya untuk menyeret Bellbird Valley... - Sejauh ini, begitu.
Saya tidak tahu apakah mereka dimaksudkan untuk jatuh cinta atau membunuh satu sama lain.
Mungkin keduanya.
Menarik sekali.
Panel surya?
Itu akan merusak pesona asli penginapan itu.
Minumlah ini.
Sinar matahari yang mulia.
Ah iya.
Saya ingin mengisi penginapan dengan kehangatan dan kekuatan matahari.
Apa yang lebih penuh perasaan dari itu?
Ooh!
Memukul kereta luncur harus menjadi perawatan diri yang baru.
Ini cukup terapeutik. Kerja bagus.
- Tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti! - Apa?
Lihat...
Sepertinya...
surat-surat lama.
Yah, itu... surat cinta.
Tapi apa yang mereka lakukan di dalam tembok?
Eh, kebiasaan lama.
Menyembunyikan atau mengubur barang-barang di dalam struktur rumah.
Jadi...
mencerahkan saya.
Oke.
Ya, itu disebut immurement.
Jadi orang Mesir kuno akan...
meninggalkan artefak yang terkubur di dinding piramida bersama para firaun.
Ada yang bilang itu takhayul.
Ada yang bilang itu keberuntungan.
Tapi menurutku itu thread...
menghubungkan masa lalu dengan masa depan.
Rumah...
Sebuah rumah mengenang semua orang yang pernah tinggal di dalamnya.
Apa?
Anda sedang menatap.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Ya, memang benar.
Dengan sedih.
Aku tidak melakukannya dengan sedih.
Ya, benar.
Apakah Anda butuh waktu sebentar?
Aku bisa membelikanmu beberapa tisu.
Anda bersenang-senang dengan ini, bukan?
- Agak. - Agak.
Apakah menurut Anda dia mengintip karena kami melihat surat-surat ini?
Oh baiklah. Jadi sekarang ada yang menyukai sejarah kuno yang berdebu, ya?
LED 80% lebih hemat energi.
Semanis.
- Oh, lihat dirimu, mengadopsi istilah itu, ya? - Ya, aku sedang mencoba.
Juga, tunggu. Saat kita memperbaiki wastafel dan meja...
Ya?
...bisakah kita menginstal ulang...
ini? Ta-da!
Bagaimana dengan keran baru Anda yang mewah?
Oh, perlu waktu lima menit untuk menukarnya dengan keindahan ini.
Pria...
Wah, kamu suka banget sama kerannya ya?
Shelley, dimana pupukku? Saya sudah memeriksa bagian belakangnya.
Charlotte.
Sepertinya aku sudah terjual habis,
tapi aku akan buru-buru memesankanmu lagi.
Keluar? Ini pupuk pesanan khusus saya. Siapa lagi yang membelinya?
Aku sudah mengenalmu sejak TK.
Kami Beechwood Downs, lahir dan besar.
Gabriela adalah orang luar, penyelundup, dan Anda hanya...
Anda memberinya pupuk saya?
Itu kotoran bermerek, sayang. Jumlahnya cukup untuk dibagikan.
Keduanya terlihat sangat nyaman. Saya pikir dia punya pacar di Amerika.
Oh, Dekan?
Tidak, tidak, itu di Splitsville.
Maksudku, mereka masih berhubungan,
dan, tahukah Anda, dia mungkin sedikit merindukannya,
tapi menurutku itu tidak akan...
Apa?
Tidak, aku tahu tatapan itu. Charlotte.
Jangan membuat masalah.
- Aku? - Ya.
Tidak pernah.
Ini mulai bersatu.
Ubin ini sangat cocok.
Mereka diproduksi dari era yang sama.
Saya mendapatkannya secara online di Trade Me.
Huh, lihat dirimu, merangkul teknologi.
Baiklah. Masih ada harapan untukmu.
Uh oh.
Ingin membantu seorang gadis memasang nat?
Karena saya tidak bisa memuluskan hal ini.
Tidak, kamu harus pergi... Jadi, pergi saja...
Ya, lewat sini.
- Oh. - Seperti itu.
Dan kemudian, hanya... itu saja.
Keluar.
Ya.
Seperti itu.
Kamu benar.
Dia cantik.
Dia yakin begitu.
Apa itu?
Pendaur ulang air abu-abu saya.
Ya, itu mengolah dan menggunakan kembali air pencuci piring
sebagai irigasi tetes untuk taman baru kami.
Uh, itu menjijikkan.
Tidakkah Anda ingin air bersih untuk sayuran Anda? Ayo.
Eh, itulah intinya.
Pendaur ulang membersihkan air.
Uh huh.
Anda mempermainkan saya, bukan?
Target mudah.
Mm-hmm.
Bukan, pendaur ulang air abu-abu...
Saya menyukainya.
Bagus. Saya juga. Itu tidak akan kemana-mana.
Ah, sepertinya Gilbert juga menyukainya.
Gilbert!
Kemana kita akan pergi?
Ke tempatku. Kita perlu mendapatkan beberapa alat.
Berada di sana dalam sepuluh menit lagi.
...di dalam sarang dengan mengumpulkan sampel.
Ada dua metode...
Apa ini?
Layak didengar. Berita peternakan lebah.
Ini sangat informatif.
Begitu banyak informasi di sana.
Oke, bolehkah saya cha... Saya mengubahnya.
Oh.
Astaga.
♪ Aku meletakkan tanganku di pinggulmu Saat aku mencelupkan, kamu mencelupkan, kita mencelupkan... ♪
Anda bisa mengubahnya.
Hei kau...
Itu mobilmu, sudah kubilang.
- Ini adalah hal terbaik yang bisa kutemukan. - Kamu tidak terlihat terlalu keras.
♪ Kalian semua ingat itu ♪
♪ Celupkan sedikit saja ♪
♪ Sekarang putar pinggulmu dengan itu ♪
♪ Letuskan, dorong, goyang, gulung Tidak bisa mengendalikannya? ♪
♪ Aku bisa menahannya Semuanya menyenangkan jadi ambillah kesempatan ini ♪
♪ Turun ke lantai dan lakukan tarian itu ♪
♪ Aku tahu kamu menyukainya, jadi ♪
♪ Jangan mencoba melawannya ♪
♪ Berbalik, sayang Biarkan aku melihatnya dari belakang ♪
♪ Sial, aku suka yang seperti itu ♪
♪ Bangun sekarang, putar pinggulmu ♪
♪ Turun ke bawah, gandakan pada penurunan tersebut ♪
♪ Freak Nasty ingin melihat apakah kalian melakukannya dengan benar ♪
♪ Aku meletakkan tanganku di pinggulmu ♪
♪ Saat aku mencelupkan, kamu mencelupkan, kita mencelupkan ♪
♪ Kamu meletakkan tanganmu di pinggulku ♪
♪ Saat kamu mencelupkan, aku mencelupkan, kita mencelupkan ♪
♪ Aku meletakkan tanganku di pinggulmu ♪
♪ Saat aku mencelupkan, kamu mencelupkan, kita mencelupkan ♪
- ♪ Kamu meletakkan ♪ - ♪ Tanganmu di atas ♪ milikku
♪ Dan kita bisa turun ke bawah... ♪
- Hai! - Wah!
Wow, itu lagu yang sedang hits, dan aku menyukainya.
- Ini selaiku sekarang. - Ini selaimu sekarang?
- Ya! - Kupikir kamu tidak menyukainya.
Baiklah.
Dengan baik...
Ini dia.
Wow.
Ini bagus.
Ya, nenekku membangunnya pada tahun 60an.
Kau tahu, kau sedikit mengingatkanku pada nenekku.
- Benar-benar? - Mm-hmm.
Apakah karena semangat wanita pionir saya?
Karena kalian berdua mustahil. Ayo.
Rumahku Surgaku.
Nyaman.
Taksidermi?
Apakah itu... boneka posum,
atau ada hal yang perlu kukhawatirkan, Jake?
Nenekku punya satu dendam, posum.
Dan orang di sana memakan semua alpukatnya, jadi...
Yah, dia menjebaknya, dan dia membalas dendam.
Yah, kamu pasti menjadikan tempat ini sebagai rumah.
Ya.
Saya pindah ke sini setelah Megan meninggal.
Tidak apa-apa. Saya cukup yakin seseorang di kota ini membocorkan rahasianya.
Ya.
Eh, Megan...
Dia tidak menyukai kehidupan pedesaan. Dulu...
Itu terlalu jauh baginya.
Jadi kami menyewa tempat di kota.
Tapi setelah dia meninggal, aku hanya...
kembali.
Ya, aku sedang ingin menyendiri untuk sementara waktu.
Aku sangat menyesal.
Ya saya juga.
Saya kira alam semesta punya rencananya sendiri untuk berbagai hal, bukan?
Ya, benar.
Bagaimanapun. Benar. Ini dia.
- Ayo lakukan. - Oke.
Saat Anda mengatakan panel surya, saya terus membayangkan panel surya yang besar dan jelek.
Ya, hal terbaik tentang teknologi adalah teknologi terus berkembang. Mm-hmm.
Panel-panel ini akan membantu memberi daya pada penginapan dan tidak akan mengurangi daya tariknya.
Harus kuakui, itu cukup keren.
Tunggu, apa itu tadi?
- Apa? - Apakah kamu mengakui kekalahan?
Bagaimana penerimaan yang baik dianggap sebagai kekalahan?
- Ooh, ya. - Menyelesaikan.
Baiklah, aku akan menelepon Norman
jadi dia dan anak buahnya bisa mengangkut sampah ini.
Ooh, FYI, dia menggunakan Norm sekarang.
- Ya, tentu saja. - Lakukan dengan benar.
Mm.
Ah!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Hei, kamu baik-baik saja? - Itu, um...
Dulu...
Itu adalah seekor ular.
Seekor ular...
K-Maksudmu ular itu?
Ya, fakta menarik tentang Selandia Baru,
tidak ada ular.
Ya.
Terima kasih telah mematahkan kejatuhanku.
Kapan pun.
- Aku akan memeriksa pagar itu. - Ya.
Kupikir kita berteman, kawan.
Hei, hei! Ah, ah, ah!
Tidak ada zona terbang.
Ini adalah area ekspresi artistik total saya.
Oke?
Baiklah, silakan.
- Teruskan. - Keluarkan Picasso batinmu.
Terima kasih.
Kamu tahu apa?
Bagaimana menurut Anda? Selesai untuk hari ini?
Saya rasa kita sudah mendapatkan bir.
Ya saya juga.
Terima kasih.
Wow.
Hai.
- Ini dia. - Bersulang.
Bersulang.
Ah.
Jadi...
ini...
- Tempatmu. - Ya.
Ada apa denganmu dan, uh... rumah-rumah tua itu, ya?
Apakah itu seperti kesukaanmu?
Yah, aku selalu mulai membangun sejak aku masih kecil.
Anda tahu, menciptakan sesuatu dari ketiadaan.
Dan kemudian...
Megan sudah pergi, dan setelah aku menyelesaikan renovasi di rumah nenek, aku, uh...
Saya menemukan bahwa saya paling suka memperbaiki barang-barang yang rusak.
Anda tahu, bangunan-bangunan yang ditinggalkan orang lain.
Itu sulit yakka, tapi...
Ya, itu membuatku merasa sedikit, eh, kurang...
Sedikit kurang rusak?
Ya.
Sesuatu seperti itu.
Lanjutkan.
Aku menumpahkan isi perutku. Sekarang giliranmu.
Oke.
Yah, karena saya yakin Anda mungkin sudah menyatukannya,
um...
keadaan tidak begitu baik di San Francisco.
Aku punya titik terendah, maksudku...
hari-hariku berbaring di sofa dengan piyama,
menenggelamkan kesedihanku dalam praline dan krim
dan terlalu banyak anggur.
Saya mengikuti kontes Menangkan Penginapan.
Dan seperti yang bisa kamu katakan, ini sulit yakka.
Ya.
Tidak, serius.
Tempat ini benar-benar berkembang dalam diriku.
aku akan merindukannya.
Kamu tahu apa?
Jelas, Selandia Baru belum melakukan tugasnya untuk meyakinkan Anda untuk tetap tinggal, tapi...
tapi kita bisa memperbaikinya, jadi saya nyatakan besok sebagai hari libur.
Oke.
Hari libur.
Apa, kamu tidak punya itu di Amerika?
Tidak, memang benar, hanya saja kami tidak benar-benar meminumnya,
Anda tahu, dengan seluruh karier roda hamster dan sebagainya.
Benar. Baiklah, aku akan menjemputmu lebih awal. Pakailah pakaianmu, oke?
- Tog? - Ya, pakaianmu.
Dan dapatkan sepatu bot asli, bukan sepatu fashion.
Yang bisa Anda masuki.
Jadi, apakah ini seperti kencan dengan Jake?
Saya tidak yakin, tapi kami sedang berjalan-jalan.
Apapun maksudnya.
Tapi bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarnya dok?
Oke, jadi aku mengikuti saranmu, dan aku hendak mengajaknya kencan,
tapi kemudian dia mengalahkanku.
Detail.
Sekarang.
Dia membawaku ke klub blues yang terletak di beberapa kota,
eh, besok malam.
Ooh, aku punya firasat bagus tentang ini.
Aneh rasanya memikirkan hal itu selama ini
- dia ada di sana di bawah hidungku. - Itu sebabnya kamu tidak melihatnya.
Dan itulah mengapa kita akan berhenti membicarakannya
karena aku akan membawa sial sebaliknya.
Sekarang, saya telah mendaftar untuk menjadi ketua Beechwood Downs Harvest Festival.
Tolong beritahu saya bahwa Anda akan datang dan menjadi anggota komite bersama saya.
Oh benar.
Benar, tentu saja. Tidak, kamu sudah lama pergi saat itu.
Ya, penginapannya akan selesai saat itu.
Anda tahu, itu lucu.
Semakin saya berpikir untuk pergi, semakin saya ingin bertahan.
Silakan! Saya akan sangat senang jika Anda tetap tinggal.
Maksudku, semua orang akan begitu.
Saya akan memberitahu Anda siapa yang tidak akan terpacu. Charlotte.
- Eh. - Ya.
Saya pikir saya telah menghancurkan mimpinya untuk menguasai kerajaan B&B.
Eh.
Anda tahu, dia akan membuat hal yang menyedihkan, tapi itu Charlotte.
Dan kemudian dia akan melupakannya. Mereka tampak hebat!
Oh, kamu butuh sepasang sunnies baru yang keren untuk dipadukan dengan tampilan ini.
Ikut denganku.
Lihat, di sini.
Ini terlihat sangat lucu.
Ya, tapi seberapa bagus tampilannya?
Ini.
Melihat? Mereka punya yang sangat lucu.
Mari kita lihat.
Ya ampun, sepertinya aku memerlukan ini.
Ini lucu sekali.
Oh.
- Oh, bagaimana dengan mereka? - Aku suka itu.
Ya, Anda membutuhkannya.
- Aku mungkin memerlukan pilihan lain. - Tunggu. Bagaimana dengan...
Ya, oke tentu saja.
Saya suka itu.
Lalu bagaimana dengan keduanya?
- Oke. - Ya.
Ya.
- Itu sangat lucu. - Imut-imut.
Mereka luar biasa!
- Hah? - Dengan serius?
Hati-hati, hiu!
- Airnya hanya satu inci... - Jangan lakukan itu!
Bagaimana bisa ada hiu di sana? Kedalaman airnya satu inci.
- Aku tidak tahu. Kamu hanya membuatku takut. - Bagaimana kamu bisa jatuh cinta pada hal itu?
Jadi, bagaimana semua ini bisa terjadi di satu tempat yang sama?
Karena ini Selandia Baru.
Dan...
membuka.
Lihat itu.
♪...Saya merasa salah ♪
♪ Aku hanya berusaha terlalu keras... ♪
Wow.
♪ Hanya untuk menjadi milik... ♪
Ini luar biasa.
Ya, saya pikir Anda akan menyukainya.
Ayo. Cara ini.
♪ Api unggun menyala tinggi ♪
♪ Kamu memelukku ♪
♪ Dan bilang padaku aku bisa menangis ♪
♪ Aku tidak ingin menyakitimu... ♪
Karena satu-satunya perjalanan berkemahmu adalah mencuci,
Kupikir kita akan menjalaninya dengan piknik.
Mari saya tunjukkan apa yang ada di tempat sampah dingin ini.
Tunggu, tempat yang dingin?
Anda tahu, terkadang saya pikir Anda mengarang istilah-istilah Selandia Baru yang menggemaskan ini
hanya untuk menggodaku.
Itu semua nyata. Anda siap untuk ini?
Lakukanlah.
Sammie vegetarian.
- Oh, enak. - Lihat betapa bagusnya tampilannya.
Biskuit Anzac.
Sulit dipercaya.
Uh... soda L&P.
Oke.
- Dan yang terakhir... - Tunjukkan padaku.
Es krim tipu-pokey.
- Ooh. - Uh huh.
Baiklah, langsung saja ke pembahasannya dan langsung ke hal-hal bagus.
Baiklah, saya suka cara Anda mendekati piknik.
Baiklah. Oh, aku juga membawa sesuatu.
Surat cinta.
Saya pikir Anda khawatir tentang pengintaian.
Saya mungkin menghadapi hukuman dari hantu Mabel Browning,
tapi menurutku itu adalah risiko yang patut diambil.
Oke.
Mari kita ambil bersama-sama.
“12 September 1916.
Unit saya telah dikerahkan ke garis depan.
Semangat para pria tetap tinggi.
Aku bersumpah akan membuatmu bangga, Kunang-kunangku yang cerah.
Untuk bertarung dengan terhormat dan membuatmu tetap bersamaku di hatiku...
untuk memberi saya keberanian untuk melakukan apa yang diperlukan.
Sayang, Singa.
1 Mei 1917.
Singaku yang pemberani,
ibuku sekali lagi mendesakku untuk menerima lamaran Pendeta Williams,
tapi aku tidak mencintainya.
Aku tidak akan pernah goyah pada janjiku untuk tetap setia padamu.
Cinta dan doa, Kunang-kunangmu.
“20 Oktober 1917.
Keabadian telah berlalu di parit tanpa ada kelegaan yang terlihat.
Saya menghargai surat-surat Anda
dan membawanya ke samping hatiku.
Di saat-saat tergelapku, satu-satunya cahaya yang bersinar
adalah kenangan akan wajahmu.
Milikmu selamanya, Lion.
“4 Desember 1918.
Singa Pemberani,
sudah berbulan-bulan sejak surat terakhirmu.
Saya menghubungi pejabat di Pasukan Ekspedisi Selandia Baru,
namun belum ada kabar mengenai korban selamat.
Aku berdoa pagi, siang, dan malam semoga kamu selamat,
bahwa aku tetap menjadi mercusuar cahaya yang membimbingmu dalam kegelapan.
Pulanglah padaku. Cinta dan doa, Kunang-kunangmu.
- Tunggu, di mana yang berikutnya? - Itu dia.
Ini bukan surat terakhir. jaka...
Apakah dia... Apakah dia kembali dari perang?
Apakah dia menendang Pendeta Williams ke pinggir jalan?
Bagaimana ini bisa sampai ke dinding?
Mereka tidak menggunakan nama aslinya.
Alamatnya adalah penginapan.
Keluarga Browning memiliki pertanian itu selama beberapa dekade.
Kita bisa saja mengambil catatan sejarah, tapi...
surat-surat itu bisa saja milik tamu.
Saya lebih suka tidak mengetahuinya.
Saya ingin membayangkan akhir dongeng.
Perang dunia I...
itu cukup kacau menjelang akhir.
Dia pasti bisa sampai di rumah.
Terima kasih sudah ikut bermain.
Kapan pun.
Anda tahu, bekerja di penginapan...
- bersamamu... - Mm-hmm.
itu membuatku sangat bahagia.
Itu, eh...
Itu membuatku bahagia juga.
Itu hal paling membahagiakan yang pernah saya alami dalam waktu yang lama.
Tidak mengharapkan itu.
Kamu yakin?
Hm?
Ayo pergi berenang.
- Sekarang? - Ya.
Setelah...
- Tidak. - Ayo!
♪ Di sini, sekarang juga ♪
♪ Itu yang aku tunggu ♪
♪ Sekarang aku bisa mengatakan Ini adalah hari terbaik dalam hidupku... ♪
Ya Tuhan!
aku akan menang!
Woo hoo!
Wah!
Saya menang!
- Bagaimanapun juga, kalahkan kamu. - Ayo.
♪ Jika aku bisa menghentikan jam pasir ♪
♪ Butiran pasir sebelum lewat ♪
♪ Tidak ada masa depan dan tidak ada masa lalu ♪
♪ Jika impianku bisa menjadi kenyataan ♪
♪ Dan semua keinginanku terwujud ♪
♪ Aku hanya ingin membuat momen ini bertahan lama... ♪
- Tidak iya!
eh...
apakah kamu ingin tinggal... untuk minum bir?
Anda tidak perlu bertanya kepada saya dua kali. Terima kasih.
Oke.
Ooh.
Oh, eh, maaf.
Uh... aku harus mengambil ini. Maaf.
- Hei, Chad. - Diaz, coba tebak?
Anda mendapatkan pendanaan Tiongkok.
Anda seharusnya berkata, Apa? dan kemudian aku memberitahumu itu. Ya.
Anda tahu, um, barang daur ulang air abu-abu yang Anda sukai?
Ya, investor Tiongkok saya juga menyukainya.
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk mewujudkannya!
Hah?
Dan saya bisa menawarkan Anda EVP. Manfaat penuh.
Dimulai dalam dua minggu. Apa yang kamu katakan?
Wow benarkah?
Chad, saya di Selandia Baru. Saya sedang merehabilitasi penginapan pedesaan tua di sini.
Oke, eh, baiklah,
selesaikan Habitat for Hobbit Anda dan naik pesawat.
Chad, aku perlu memikirkannya.
Oke. Anda punya waktu 72 jam, Diaz,
lalu aku akan menganggapnya sebagai izin dan aku akan menawarkan pekerjaan ini kepada Kyle.
Apa?
Kenapa kamu mau bekerja untuk orang brengsek seperti itu?
Ya, dia brengsek, tapi maksudku,
dia brengsek yang menawariku kesempatan luar biasa.
Benar, jadi...
Itu dia?
Kembali ke Amerika, kembali ke...
roda hamster, bekerja untuk suatu perusahaan yang tidak berjiwa.
Ingat, saya datang dengan visa sementara. Saya tidak berencana untuk tinggal.
Kesepakatan kami adalah pembagian 50/50. Kami membalik penginapannya, lalu kami menjualnya.
Saya pikir Anda akan menemukan sesuatu di Selandia Baru, Anda tahu?
Mungkin sesuatu tentang dirimu. Sesuatu...
Tapi ini semua tentang keuntunganmu, ya?
Dan itu tidak berjiwa.
Dengar, kamu memanggilku tanpa jiwa,
ketika kamu adalah orang yang membangun tembok antara kamu dan dunia
sehingga Anda tidak perlu peduli pada apa pun atau siapa pun?
Anda tahu apa yang saya pedulikan?
Menyelesaikan penginapan ini.
Jadi, ayo kita selesaikan saja, ya?
Kamu pergi hanya karena kamu tahu aku benar.
♪ Anda menanyakan pertanyaan kepada saya ♪
♪ Aku tidak ingin menjawab ♪
♪ Sungguh membingungkan ♪
♪ Semua caramu menanyakan apa yang kamu tanyakan padaku ♪
♪ Jika kamu benar-benar pergi ♪
♪ Apa menurutmu aku akan bahagia? ♪
♪ Maukah kamu mendengarkan kata-kata yang ingin aku ucapkan? ♪
♪ Dan aku perlu mengatakan ♪
♪ Aku tidak ingin mengambil keputusan ♪
♪ Ini terlalu cepat ♪
♪ Aku butuh waktu ♪
♪ Sebenarnya ini bisa memakan waktu cukup lama ♪
♪ Jika itu berarti ♪
♪ Selamat tinggal ♪
♪ Aku tidak ingin mengambil keputusan... ♪
♪ Setiap momen berharga ♪
♪ Jadi mari kita pikirkan lagi ♪
♪ Sebelum kita bertambah tua ♪
♪ Mari kita temukan kembali bagaimana semua itu dimaksudkan ♪
♪ Masih bisa ♪
♪ Aku tidak ingin mengambil keputusan ♪
♪ Ini terlalu cepat... ♪
Nah, itu yang terakhir.
Ya. Burung Bell sudah siap.
Sampai jumpa di pesta open house, kan?
Sangat.
♪ Jika itu berarti... ♪
Semakin cepat kita menjual tempat ini, semakin baik, bukan?
♪ Selamat tinggal ♪
♪ Aku tidak mau... ♪
Saya pikir begitu.
♪ Karena dalam hidup ini ♪
♪ Cinta membutuhkan waktu ♪
♪ Untuk melakukannya dengan benar ♪
♪ Aku tidak mau... ♪
Di sinilah letak surat-surat ini.
Kamu juga begitu, Mabel.
Jagalah mereka.
Anda pikir saya membuat kesalahan besar, bukan?
Hmm.
♪ Ini akan menjadi hari terbaik dalam hidupku... ♪
Oh!
Burger domba dengan adas dan mint aioli segera hadir.
Adas dan mint, baru dipotong dari kebun Bellbird Valley Farm.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Kerja bagus, sayang.
Oh terima kasih banyak. Terima kasih.
Hai, Gabriela.
- Norma. - Kerja bagus, sobat.
Kamulah orangnya. Terima kasih.
Anda tidak akan punya TV untuk menonton pertandingan, bukan?
- Maaf. - Jadi begitu.
Aku akan kembali.
Oh!
Sayang, selamat!
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
Shelley tidak bisa berhenti berbicara tentang bagaimana Anda mengubah tempat ini.
Saya tidak bisa berhenti bicara, titik.
- Salah satu sifat terindahmu. - Oh!
Oke. Jadi, bagaimana kabarnya?
Ya, tersenyum di luar.
- Hmm. - Ya.
Dia disana.
Beri aku waktu sebentar.
Semoga beruntung.
Bergembiralah teman.
- Hai. - Hai.
Hari besar hari ini.
Ya.
- Jadi, aku bermaksud bertanya. - Hmm?
Apa yang terjadi dengan surat cinta itu?
Aku mengembalikannya ke dalam dinding.
Seperti jimat untuk menjaga rumah.
Aku suka itu.
Kami menciptakan sesuatu yang istimewa di sini, ya?
Ya, benar.
- Dengar, Jake, aku sangat ingin bicara... - Gabz!
Dekan?
Kejutan, sayang.
Wow.
Aku sangat merindukanmu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? Saya di sini untuk mendukung Anda.
Dan renovasi luar biasa yang Anda lakukan.
- Ah, dan ini pasti kontraktornya. - Kontraktor?
Kontraktor?
Ya, dia jelas terlihat seperti seorang kontraktor.
Tidak, um, um, uh...
Jake, ini Dean.
Ya, senang bertemu denganmu.
Ah, selamat siang, sobat.
Dia bukan kontraktornya. Dia rekan bisnisku.
Hmm benar.
Ya.
Kami melakukan renovasi 50/50.
Baiklah. Jadi kamu seperti Chip biasa dan Joanna Gaines, ya?
Apakah saya mendengar aksen Amerika lainnya?
Apakah Yanks menyerang?
Saya Charlotte Wadsworth.
- Kamu pasti pacar Gabriela! - Pacar?
Dekan Conner. Saya baru saja terbang dari San Francisco.
Itu terlalu manis untuk diungkapkan dengan kata-kata.
Datang untuk mengambil ...
Gabby-Gab pulang.
Kami akan merindukannya!
Yah, aku yakin kalian berdua harus berkenalan kembali.
Jake bisa mengajakku berkeliling penginapan.
Saya mungkin tidak mampu membayar mahal, tapi saya yakin kita bisa melakukan sesuatu.
Ya, Anda mungkin sebenarnya memiliki persaingan.
- Maaf? - Hah?
Saya datang membawa hadiah.
Zaitun!
- Aku sudah mengatur pembelinya. - Kamu apa?
Apa itu tadi?
Seorang mitra di firma hukum saya melakukan transaksi real estat di seluruh dunia.
Dia melakukan panggilan telepon perkenalan, dan voila.
- Cemerlang. - Penerbang Zaitun.
Mewakili Melbourne Land Holdings.
Melbourne? Orang Australia?
Olive, ini Gabriela Diaz, yang sudah kuceritakan padamu,
- dan kontraktornya, Jack. - Jaka.
Jaka. Melbourne Land Holdings memiliki lusinan B&B di seluruh Australia.
Kami sedang mencari untuk memperluas ke Selandia Baru.
B&B tidak boleh bersifat korporat.
Mari kita tayangkan pertunjukan ini, oke?
- Ya. - Ya, ide bagus.
Oh, ini mimpi buruk!
Jaka.
Jake, aku tidak menyangka Dean akan datang ke sini.
Bukan urusan saya...
mitra.
Selamat datang di Bellbird Valley Farm yang baru dan lebih baik.
B&B bertenaga surya tanpa energi bersih.
Semua karena bunga matahari Gabriela.
Ia berputar, eh, mengumpulkan energi matahari sepanjang hari. eh...
Hanya melihat.
- Ya Tuhan. - Ooh, bunga?
Ooh.
Listrik penginapan semuanya dijalankan melalui tablet yang sama ini.
Mulai dari lampu hingga AC,
hingga kunci pintu otomatis semua bisa dikontrol disini.
- Bahkan dapat menyinkronkannya ke ponsel Anda. - Ya, ya, sentuhan modern. Bagus.
Ayo masuk ke dalam.
Hanya tindakan pencegahan untuk mencegah posum yang tidak diinginkan dan sejenisnya.
- Itu sempurna. - Hm.
Bagian dalamnya bahkan lebih sempurna.
Silakan bergabung dengan saya.
Permisi.
Maaf.
Selamat datang di dapur kami.
Kulkas-freezer adalah model atas-bawah yang hemat energi.
Dan mesin pencuci piring hanya menggunakan 15 liter air per siklus
bukannya standar 50.
Menakjubkan.
Ini tidak mengesankan seperti pendaur ulang air abu-abu milik Gabriela.
Ia menggunakan kembali air cucian untuk mengairi taman,
dan terkadang menyirami Gilbert.
Siapa Gilbert?
Kambing kami.
Lucu sekali. Halo sayang,
apakah itu pembuat es krim yang kulihat di sana?
Ya, model yang ramah lingkungan.
Detail rumah impian masa kecil. Memeriksa.
Aku suka es krim.
Memukau! Kita semua menyukai es krim!
Ujian sesungguhnya dari sebuah bed and breakfast adalah kamar tamunya.
Hmm.
- Ke kamar tamu. - Ya.
Dan ini adalah kamar tidur tamu utama kami.
Cat ramah lingkungan dan tidak beracun.
Ternyata Anda benar-benar bisa memakannya.
Tapi jangan.
Apa, tidak ada TV?
Rumah ini memang memiliki internet berkecepatan tinggi.
Dan kami akan menyediakan iPad berdasarkan permintaan untuk streaming.
Di samping itu,
siapa yang butuh TV dengan pemandangan itu?
Ya, tapi saya yakin Anda bisa menambahkan TV nanti jika mau.
Ya, Anda bisa.
Ruang tamu!
Perapian asli penginapan. Kayu buatan tangan dan ubin antik.
Saya ingin mengganti perapian ini dengan perapian gas modern,
tapi Jake meyakinkanku untuk memperbaiki keindahan ini dan mengembalikannya.
Jake mengajariku hal itu hanya karena ada sesuatu yang rusak,
kamu tidak membuangnya.
Saya telah mempelajari cara hidup kiwi
adalah tentang memperbaiki apa yang tidak berfungsi
dan menghargai apa yang layak disimpan.
Dan saya memuji Gabriela karena memulihkan jiwa penginapan tua ini.
Kedengarannya seperti itu adalah hasil kerja cinta.
Nah, penginapan ini pasti bercerita.
Saya pikir itu brilian.
Saya berwenang untuk membuat penawaran di sini, saat itu juga.
Saya bisa menemui Anda besok di bank dengan semua surat-surat resmi. Tetapi...
Bagaimana ini...
lihat ke arahmu?
- Baiklah, ayo kita keluarkan gelembungnya. - Tunggu.
Jake dan aku perlu mendiskusikan sesuatu.
Diskusikan apa?
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Dengan baik...
Anda selalu mengatakan kesepakatannya adalah membalik dan menjual penginapan.
Haruskah kita menerima tawaran itu?
Yo. eh...
- Ketegangan membunuh kita. - Dekan.
- Ayolah, ini tidak perlu dipikirkan lagi. - Kami punya kesepakatan.
Ya! Oh!
Ya!
Selamat.
Sayang, selamat!
Hmm!
Jaka.
Jaka, kamu mau kemana?
Kami menjual penginapan itu. Saya sudah selesai di sini.
Ayolah, sobat.
Hentikan omong kosongku.
Saya tidak tahu mengapa Anda membiarkan dia pergi.
Sepertinya itulah yang dia inginkan.
Melakukannya?
Karena menurutku...
kamu belum memberitahunya bagaimana perasaanmu yang sebenarnya.
Kamu benar.
- Apa ini? Apakah kamu juga memilikinya? - Itu Rumah Teh Mawar.
- Ayo berangkat, teman-teman. - Ayo pergi.
Masuk ke dalam truk!
- Dimana Charlottenya? - Di dalam.
Petrus, apa yang terjadi?
Baiklah, satuan.
Benar, siapkan selang Anda.
Ketua.
- Apakah ada sesuatu yang perlu dilaporkan? - Ketua!
- Apakah semua orang diperhitungkan? - Semua kecuali satu, Ketua. Saya tidak dapat menemukannya.
Itu Tuan Patton.
Mengambil alih.
Halo! Apakah ada orang di atas sana?
Sebaliknya, teman-teman! Jalan lain! Mobil lewat! Mobil lewat!
TIDAK!
- Oh! - Itu tidak aman!
- Aku harus masuk! - Charlotte, ini bukan... Charlotte!
- Terus jalankan, kawan! - Oh!
Charlotte!
-Charlotte! - Oh!
Charlotte!
Ini milik ibuku!
Kita harus pergi. Saya minta maaf.
Ya, mari kita ambil, eh, tambahan...
Bawa dia. Bawa dia.
- Chief Taylor, apakah kamu menirunya? - Dimana Jake?
Jaka, masuklah.
Jake, apakah kamu menirunya?
Lihat.
Yah, aku senang semua orang selamat.
Apakah kamu menelepon Jake?
Tidak, kami belum bicara.
Kami seharusnya bertemu dengan Olive di bank siang ini.
Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.
Ya.
Terima kasih untuk segalanya, Shelley.
Anda punya ini. Dan mampir saja jika Anda butuh sesuatu.
MM. Pagi, gadis kaya.
- Hmm. - Hmm!
Tidak ada yang seperti penginapan untuk tidur seperti kayu, ya?
Ya baiklah.
Nah, sebagai tamu pertama Bellbird,
- Aku senang kamu bisa berbohong dengan baik. - Hmm.
Tapi aku khawatir kamu harus memeriksanya.
- Periksa? - Secara permanen.
aku menghargaimu...
mencoba membantu.
Namun beberapa bulan terakhir ini di Selandia Baru, saya menyadari...
kami berdua menginginkan hal yang berbeda.
Menurutku kamu adalah orang yang hebat,
tapi kamu bukan orangku.
Aku bukan milikmu.
Semoga kamu beruntung, Gabz.
Terima kasih.
Meskipun, menurutku aku tidak membutuhkannya.
Aku mendapatkan ini... sendiri.
Ya, benar.
Melbourne Land Holdings siap untuk menutup kesepakatan.
Kami sudah menyiapkan semua dokumennya. Apakah Anda sudah membawa aktanya?
Ya, saya punya akta itu.
Gabriela, kamu dan Jake harus menandatanganinya.
Kalian berdua yakin ingin menyelesaikan ini?
- Kamu tidak bisa masuk ke sana. - Saya tidak peduli. aku masuk!
- Tunggu! - Oh bagus. Dia kembali.
Anda tidak bisa menjual Bellbird padanya.
Ini semua salahku.
akulah yang...
mengambil ponselmu dan mengirim pesan pada Dean...
berpura-pura menjadi kamu.
Apa?
Dan menghadirkan Melbourne Land Holdings ke dalam hidup kami.
gabriela...
penginapan adalah tentang rumah dan...
komunitas dan...
berhubungan dengan tamu secara pribadi.
Saya bisa menggunakan uang asuransi kebakaran
dan beli Bellbird dan perbaiki Tea Rose House nanti.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Ini bukan tentang aku menang... penginapanmu.
Ini tentang tidak menyerah pada apa yang Anda sukai.
Ini semua tentang cinta.
Saya tidak menjual Peternakan Bellbird Valley.
Apa?
Kepada siapa pun.
Dengar, aku telah mengabaikan semua tanda bahwa aku harus tetap di sini.
Dan... setelah kebakaran kemarin, itu...
rasanya seperti alam semesta mengguncang bahuku.
Kehidupan nyataku...
tidak di San Francisco.
Itu disini.
Dengan Gilbert,
dan kafe,
dan... dan bangun setiap pagi di sebuah rumah...
itulah rumah impianku.
Itu indah sekali.
Saya tahu Selandia Baru hanya membuang-buang waktu.
Anda salah satu dari kami sekarang. Bellbird ada di tangan yang aman. Oh!
- Terima kasih. - Oh, berpelukan.
Aku tidak pandai berpelukan.
Ah...
Oh, Jaka.
Kami bermitra 50/50 di penginapan.
Anda ingin memberi tahu saya persyaratan Anda?
Aku akan memberitahu Anda.
Saya tidak percaya Anda akhirnya menjadi pemilik Bellbird!
- Gila. - Ya.
Dan aku yakin Jake akan sadar.
Segala hal terjadi untuk suatu alasan.
Dan kamu tahu kalau aku di sini untukmu, oke?
Kami akan segera bicara.
Hai.
Apakah kamu marah tentang sebelumnya?
Oh ya. Maksud Anda bagian di mana Anda menolak bayaran besar
untuk kita berdua...
lalu menanyakan persyaratanku?
Aku memang melakukan itu, bukan?
Tidak perlu khawatir.
Hei, aku, uh...
Aku ingin menunjukkan padamu sesuatu yang Hana gali di kantor dewan.
Mereka memiliki catatan pernikahan sejak lebih dari seratus tahun yang lalu.
Ini adalah mereka.
Hazel Firefly McGibbons dan...
Thomas Singa Leonard.
Menikah 28 Juli 1919.
Mereka mendapatkan akhir dongeng mereka.
Dan...
Anda menulis surat untuk saya?
Tampaknya itulah yang Anda lakukan saat ingin membuat sejarah.
“Gabriella sayang,
seperti yang dijanjikan, aku sudah memikirkan syarat-syaratku untuk penginapan itu.
Mereka adalah sebagai berikut:
akan selalu ada es krim di tempat dingin yang siap piknik,
boneka posum yang menjaga perapian,
dan seekor kambing nakal yang menjalankan peternakan.
Bellbird adalah rumah impianmu, dan ternyata itu milikku juga.
Saya sedang memikirkan tradisi menulis surat
adalah sesuatu yang bisa kita pertahankan...
saat kita menjalankan penginapan...
bersama.
Dengan sepenuh hati, Jake.
Aku berharap ini adalah surat cinta dan...
dan bukan... bukan perjanjian bisnis.
Itu pasti surat cinta.
Kalau begitu, kurasa aku mungkin akan mendapatkan akhir dongengku juga.
Kami akan menghubunginya kembali nanti.
Akhirnya, kami menyetujui sesuatu.
Ya.
♪ saya ♪
♪ Aku akan mengubahnya ♪
♪ Dan tidak apa-apa ♪
♪ Baik-baik saja ♪
♪ Dan aku ♪
♪ Aku akan menemukan cinta ♪
♪ Dan segalanya, dan tidak apa-apa ♪
♪ Tidak apa-apa ♪
♪ Saya percaya ♪
♪ Aku yakin itu mempunyai arti ♪
♪ Karena aku berusaha menjadi sesuatu yang baik ♪
♪ Ya ♪
♪ Saya bisa melihat ♪
♪ Saya dapat melihat betapa mudahnya ♪
♪ Anda telah disalahpahami ♪
♪ Ya ♪
♪ Dan aku tidak mungkin memindahkan gunung ♪
♪ Atau menyelesaikan masalah seluruh dunia ♪
♪ Tapi jika aku bisa membantumu memecahkan satu saja hari ini ♪
♪ Tidak apa-apa ♪
♪ Aku percaya, aku percaya pada apa yang kulihat ketika aku bercermin ♪
♪ Aku telah menjadi apa ♪
♪ Di sana di cermin ♪
♪ Oh ♪
♪ Aku percaya, aku percaya, aku percaya padaku ♪
♪ Akhirnya, aku menyukai apa yang kulihat ♪
♪ Di sana di cermin ♪
♪ Aku percaya, aku percaya pada apa yang kulihat ketika aku bercermin ♪
♪ Aku telah menjadi apa ♪
♪ Di sana di cermin ♪
♪ Oh ♪
♪ Aku percaya, aku percaya, aku percaya padaku ♪
♪ Akhirnya, aku menyukai apa yang kulihat ♪
♪ Di sana di cermin ♪
♪ Aku percaya, aku percaya, aku percaya padaku ♪
♪ Akhirnya, aku menyukai apa yang kulihat ♪
♪ Di sana di cermin ♪
Downloaded from subtitlesnest.com