Whoo!
Oh, saya cintakan negara.
Gabriela. Senaman yang hebat.
Pengesahan hari ini ialah: mengalir dengan mudah dengan cabaran baharu.
♪ Jadi apa yang anda dapat ♪
♪ Lebih baik berikan yang terbaik ♪
♪ Kerana sayang, saya tidak boleh dipecahkan ♪
♪ Oh ♪
♪ Berikan yang terbaik ♪
♪ Saya tidak akan merangkak ♪
♪ Kerana anda tahu saya tidak dapat dikecutkan ♪
♪ Tidak mengecut ♪
♪ Dan jika anda mahu mengambil... ♪
- Ini dia, Gabby. - Boop!
Simon, saya bersumpah awak psikik.
♪ Kerana saya tidak boleh dipecahkan... ♪
Menangi Penginapan.
Hmm.
Anda boleh menjadi pemilik berbangga dengan penginapan dan sarapan pagi ini...
Jadi saya berkata, Nah, hei, saya tidak membayar cukai itu!
Ah. Hai kawan-kawan.
Setengah hari? Dah pukul 10:30.
Diaz, awak tak periksa Slack?
Terdapat perubahan jadual, meningkatkan nada anda ke minggu depan.
Chad, saya telah... Saya telah makan latte tiga kali ganda.
Saya amped.
Saya bersedia untuk memujuk fikiran dengan perumahan hijau berkuasa solar 100% mampu milik.
Kyle mempunyai pembunuh satu-liner, Skyping lembaga untuk mendengarnya.
Ayahnya adalah salah seorang pelabur besar kami...
... jadi tangan saya terikat.
Tetapi padang siap saya mempunyai penjimatan kos
- pelabur kami... - Lihat, minggu depan. Saya janji.
Dan, eh, tetap kuat, Diaz.
Suka semangat. Yeah?
Hei, Chad di sini.
Ya, Chad dan rakan-rakannya seperti parti bujang bebas.
Ugh.
Teruskan saja, Gabz. Anda akan mendapat pukulan anda.
Saya kebuluran. Boleh kita dapatkan menu?
Saya telah membuat prapesanan pembantu saya untuk kami.
Oh. Baik. Terima kasih. emm...
Karbohidrat keselesaan apakah yang saya akan membenamkan emosi saya?
Mmm, salad kangkung mentah yang anda sangat suka.
Tiada roti, terima kasih.
Baiklah, sementara saya tidak dapat memukau bos saya
- dengan idea besar saya... - Mmm.
Saya sebaliknya akan memukau anda...
Yeah? Dengan apa?
Pengubahsuaian almari.
Ooh. Bukan itu yang saya fikir ini akan berlaku.
Dengar, awak tak pernah tinggalkan barang awak di tempat saya.
Mari kita betulkan.
Okay, semak ini.
Baik.
- Kami kehilangan rak kot. - Baiklah.
Dan masukkan ke dalam rak cedar kitar semula.
Anda tahu, penghalau rama-rama semula jadi untuk sut bulu anda.
Mm-hmm.
Tetapi lihat, sebaik sahaja anda memulakan kerja-kerja pengubahsuaian rumah, cinta akan menjadi buruk!
Ia telah hilang!
Separuh daripada kes perceraian saya bermula dengan pengubahsuaian.
Selain itu, saya mendapat deposit di LA pada hari Sabtu,
tapi bagaimana pula...
hujung minggu yang menyenangkan apabila saya kembali.
Hmm?
Napa?
Salah satu rumah penginapan lama yang anda suka?
Kedengaran indah.
Mmm.
Ugh, saya bersumpah, kadang-kadang Dean hanya membuat saya sangat marah.
Cuma saya tak tahu nak buat apa dengan dia.
Saya dengar awak.
Sila bertukar dan beralih ke anjing ke atas.
Dalam, membersihkan nafas.
Saya menawarkan dia rak almari.
Saya telah melihat rusa dalam lampu sebenar kelihatan kurang panik.
- Kosongkan fikiran dan jiwa semua... - Aduh. Itu menjejaskan chi anda.
... celoteh.
Maaf.
Lompat ke dalam pose pokok.
Sedap melompat.
Anda mahu nasihat saya?
Biar saya teka.
belas kasihan. Cinta.
- Fikiran mendalam dari kemeja-T yoga. - Tidak.
Ultimatum.
Batu atau anda berjalan.
Begitulah cara saya menyuruh Mike melamar.
Turun ke posisi duduk dan bersedia untuk senyap...
ambil teratai.
Dia kejam.
Lihat, saya tidak mahu memaksa.
Tetapi apa yang berlaku kepada matlamat dan impian yang dikongsi?
Matlamat dan impian yang dikongsi adalah fantasi.
Dah dua tahun setengah. Percayalah, perempuan.
Ultimatum.
Awak tahu tak?
Jika ia dimaksudkan, alam semesta akan menunjukkan kepada saya.
Kita akan lihat.
Ugh, saya fikir yoga sepatutnya santai.
Baiklah, jika anda berhenti bercakap.
- Apa? - Sesiapa lagi memanggil keselamatan?
Saya terkunci di luar bangunan.
Nah, mungkin ia memerlukan sentuhan wanita.
Itu aneh.
Oh, semuanya di Twitter.
enVirona-Tech sudah kembung! Pelabur telah diikat jamin.
Termasuk ayah Kyle.
- Ini sukar dipercayai! - Saya baru mendapat kerja ini.
Hai. Eh, Paul, tolong?
Hei, Chad di sini.
Baiklah, ramai pemohon?
II lakukan. Saya menghantar resume saya. ya.
Saya perlu berpindah ke mana?
Oh, Syria.
ya. Sepanyol dan Inggeris.
Oh, orang Turki.
Tunggu, jadi mengapa saya perlu memotong rambut saya?
Saya tahu saya terlalu layak, tetapi, eh, tiada siapa yang perlu tahu.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Hello?
Baik. Saya tahu hari ini malas.
Tetapi hari itu belum berakhir.
Awak ada janji dengan Dean, dan awak akan beri dia kata dua.
Anda akan menukar negatif ini kepada positif.
Awak dapat saya, kakak?
Mungkin ini satu petanda. Saya perlu menyerang sendiri.
Whoo, ya. Itulah semangat bangun dan pergi anda.
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?
Nah, saya berfikir,
um, jika kita berpindah bersama, saya boleh menubuhkan pejabat rumah,
pergi bebas, cari pelabur saya sendiri...
... membiayai kitar semula air kelabu mesra alam saya sendiri...
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Eh, cuma...
sandarkan ia. Hanya putar semula dua saat.
Masuk bersama?
Dah dua setengah tahun.
Ya, sayang, tetapi ia masih terasa seperti semalam
kerana saya sangat gembira dengan keadaan yang berlaku.
Lihat, Gabz.
Awak tahu saya sayang awak.
Tetapi apabila saya di rumah, saya memerlukan ruang saya sendiri
untuk nyahmampat.
Bolehkah kita mengekalkan ini seperti sedia ada?
Saya sangat bodoh.
Apa?
Jika anda tidak boleh komited dengan rak almari,
macam mana awak boleh komited dengan saya?
Saya sudah selesai.
Gabz. Ayuh.
Apa yang berlaku?
Dekan.
Telefon saya.
New Zealand.
- New Zealand. - Oh.
Kehidupan impian anda menanti anda di New Zealand.
Bayangkan diri anda sebagai pemilik rumah penginapan yang indah dan menawan ini
terletak di New Zealand.
Dan harganya?
Percuma.
Hanya esei 400 perkataan tentang mengapa anda layak mendapat harta yang indah ini.
Oh, wow.
Bersama dengan bayaran masuk yang kecil.
Dan kehidupan impian anda menanti anda...
di New Zealand.
Hari terakhir untuk masuk.
Mm. Mm.
“Sebagai seorang kanak-kanak, saya membayangkan rumah impian saya.
Anda tahu, rumah agam fantasi dengan gelongsor air
dan kedai aiskrim di rumah.
Ooh, ya, itu bagus.
Tetapi impian seperti itu pudar
semasa anda sibuk berlari di atas roda hamster korporat.
Saya bersedia untuk empat dinding dan bumbung di mana saya memanggil semua gambar.
Seperti kata pepatah...
Lompat dan jaring akan muncul.
Nah, saya melompat.
Mmm.
Anda telah memenangi sebuah rumah penginapan!
Ladang Bellbird Valley.
Terletak di Beechwood Downs yang indah, New Zealand!
Saya secara rasmi pemilik sebuah rumah penginapan, yang comel.
Tetapi ia tidak seperti saya akan, seperti, berpindah ke New Zealand.
Maksud saya, itu akan menjadi gila.
Tetapi... mungkin tempat itu berjalan sendiri.
Yeah. Kemudian saya boleh menggunakan pendapatan dan meletakkannya untuk projek saya di sini.
Kembalikan kehidupan sebenar saya.
Kehidupan sebenar. Betul.
Menyalurkan kemarahan kepada penjagaan diri
dan cuba meyakinkan diri sendiri semuanya baik-baik saja.
Adakah semuanya baik-baik saja dengan awak dan Mike?
Mike dan saya menjalani terapi pasangan pada pukul 3:00,
iaitu apabila kita membayar banyak wang dan dapat menjerit sesama sendiri.
Di sini.
Ambil ini.
Gunakan tempat saya sebagai retret meditatif anda sendiri.
Oh, awak memang terbaik!
Penerbangan tiga belas jam ke Auckland dan tiga perjalanan bas.
Doakan kejayaan saya.
Saya akan menyalakan lilin dalam kelas meditasi untuk anda.
♪ Mari kita pergi... ♪
♪ Tidak menyangka saya akan membuat lampu ♪
♪ Tidak menyangka ♪
♪ Saya akan bersinar begitu terang ♪
♪ Awak cuba patahkan tulang saya ♪
♪ Tetapi saya terselamat ♪
♪ Kayu dan batu... ♪
- Hai. - Gabriela Diaz.
♪ Kita semua tahu siapa mereka ♪
♪ Mereka tidak pernah terlalu jauh ♪
♪ Dan saya tidak akan biarkan sesiapa mematahkan saya ♪
♪ Tiada siapa yang mencuri senyuman saya ♪
♪ Tiada siapa yang mengubah saya... ♪
Kamu semua akan ke Beechwood Downs?
♪ Kata-kata mereka tidak akan membuat saya patah ♪
♪ Kerana sayang, saya di sini untuk tinggal ♪
♪ Tidak boleh pecah ♪
Di manakah bandar ini?
Oh. Oh tidak.
Tidak tidak. Tidak tidak tidak Tidak. Nuh-uh.
Beri saya satu bar.
Ayuh. Ayuh.
Tolong?
Satu bar!
Ooh, ya!
Ah! Tidak!
Tidak! Oh! Kasut saya, saya...
Oh, pakaian saya!
Oh, topeng muka saya.
Anda mendapat lesen untuk mengeluarkannya di jalan terbuka?
Saya minta maaf.
- Anda patut meletakkan tali pada perkara itu. - Saya akan membayar untuk sebarang kerosakan.
Eh...
Nah, ini berlaku...
meletakkan lekuk besar dalam ute saya.
Ha, ha.
Tidak perlu tidak sesuai.
Ute. Kenderaan utiliti.
Okay, Crocodile Dundee.
Ya, itu negara lain.
Hei, adakah anda sesat?
Kerana Wellington, itu masih jauh di hadapan.
Adakah ini Beechwood Downs?
Yeah. Pekan itu satu kilometer jauhnya.
Baik. Jadi, saya betul-betul di mana saya perlu berada.
Kenapa awak tanya?
Oh, awak bukan jenis yang biasa kita lalui di sini.
Kami lebih kepada jenis kasut kerja di bandar.
Ini adalah but kerja.
kulit Itali.
Oh, mungkin begitu, tetapi kulit Itali itu,
itu tidak akan bertahan sepuluh minit di sini dalam wop-wops.
Apa-apa?
Kawasan luar bandar.
Jika anda boleh maafkan saya, eh, saya dan saya...
kasut yang tidak sesuai akan memesan Lyft.
Baik, saya boleh bantu awak.
Eh, bukan lif macam tu.
Seperti, Lyft dengan Y.
Ya, ia seperti teksi.
Yeah. Tidak, tiada teksi dengan Y di sini, tetapi saya masih boleh memberi anda lif.
Maaf.
Saya tidak menaiki kereta dari orang yang tidak dikenali.
Seperti pemandu Lyft.
Baiklah, bye!
- Seronok bertemu dengan awak. - Yeah...
Oh, hei, tunggu. awak...
Apa?
Awak lupa ni.
Terima kasih.
Tidak risau. Lelaki mana yang tidak suka menyerbu dan menyelamatkan hari?
Ah...
Perkaranya, saya tidak perlu menyimpan.
Terima kasih semua sama.
Selamat tinggal.
Itu menarik.
Eh... Ooh!
Ya!
Oh!
Kia ora.
Baru lepas bas eh?
Ia begitu jelas?
Nah, anda mempunyai pandangan terpinga-pinga yang datang selepas berjam-jam di atas waka darat.
Selain itu, kami hanya mendapat satu bas sehari.
Nah, saya sangat memerlukan kopi.
Hitam pendek, hitam panjang, atau putih rata?
Saya tidak tahu apa yang anda cakapkan, tetapi semuanya kedengaran menakjubkan.
Dari Amerika, eh?
Apa yang berlaku dengan Kardashians?
Abaikan suami saya, Peter. Dia ni usil.
Jauh dari rumah dan berpakaian ke sembilan?
Saya yakin ada cerita yang menarik tentang kedatangan anda.
Sekarang, sekarang, Peter.
Di sini anda pergi, sayang. Apa lagi yang kami boleh dapatkan?
Arah ke Ladang Bellbird Valley.
Saya pemilik baru.
Ooh, baiklah. Eh...
Tidak mengapa, sayang.
Bawa diri anda ke hujung jalan, buat dua kanan, kemudian kiri.
Eh, apa yang saya berhutang dengan awak?
Oh, di rumah. Rawatan kami.
Terima kasih untuk kopi.
Hai.
Betulkan itu.
Ah, penginapan saya!
Yeah!
Baik.
Ia indah!
Apa sampah?
Serius?
Ayuh.
Ugh!
Hello?
Awak macam pernah nampak hantu.
kambing.
Gilbert. Dia seorang yang cerdik. Beranggapan tempat ini adalah miliknya.
Walaupun legenda tempatan mengatakan bahawa hantu menghuni rumah penginapan ini.
Apa?
Charlotte Wadsworth.
Gabriela Diaz.
Oh.
Masuklah.
Saya dengar pemilik Ladang Bellbird Valley baru tiba,
orang Amerika, tidak kurang,
jadi saya terpaksa memotong beberapa bunga ros alu-aluan
dan datang dan lihat sendiri.
Terima kasih!
Saya pemilik Tea Rose House. Ia satu-satunya B&B di bandar.
Bukankah ini juga B&B?
Secara teori, tetapi, baik, lihat sekeliling.
Ya, jangan sekali-kali menganggap apa-apa di internet
sepadan dengan gambar profilnya.
Foto-foto itu
adalah dari semasa Mabel Browning tua mengendalikan rumah penginapan.
Dia berlalu berabad-abad yang lalu, dan tempat itu menjadi rosak.
Cucunyalah yang mendalangi penipuan Win an Inn.
- Hmm. - Membuang tempat ini
pada beberapa muppet yang tidak disangka-sangka.
Ooh, dapur.
Hey.
Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari cicit ini?
Denmark, terakhir saya dengar. Semoga berjaya.
Jadi, adakah anda mempunyai banyak pengalaman mengendalikan rumah penginapan bersejarah?
Nah, tidak banyak yang perlu dijalankan pada masa ini,
tetapi saya suka projek DIY yang bagus.
Nah, apabila anda akhirnya menyedari, DIY adakah saya melakukan ini?...
kelakar.
... hubungi saya.
Saya rasa saya mungkin boleh membantu anda.
Saya akan melihat diri saya keluar.
Ta-ta, Gabriela.
Hey!
Apa yang...
Baik.
Cahaya untuk saya.
Tidak tidak!
♪ Matahari terbit di belakang bangunan pencakar langit kaca ♪
♪ Cawan kopi dengan kertas ♪
♪ Teruskan ♪
♪ Nampaknya kita kadang-kadang terperangkap dalam keadaan sebegitu... ♪
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Itu tidak boleh betul.
Oh tidak. Oh!
Ah! Oh, Tuhanku!
♪ Saya perlukan hari yang baik ♪
♪ Sangat teruk, saya perlukan hari yang baik ♪
- ♪ Sangat teruk, saya perlukan hari yang baik ♪ - ♪ Awak tahu tak? ♪
♪ Adakah anda tidak tahu? ♪
♪ Whoa, whoa... ♪
Silap tepi jalan!
Maaf!
♪ Saya perlukan hari yang baik... ♪
Saya minta maaf!
- ♪ Sangat teruk, saya perlukan hari yang baik ♪ - ♪ Adakah anda tidak tahu... ♪
♪ Whoa, whoa... ♪
Maaf.
Dia cantik betul.
Maafkan saya?
Yeah. Manis, maksud saya.
Saya boleh membantu anda memulihkan dia kepada kegemilangan asalnya.
Terima kasih, tetapi saya tidak berniat untuk memulihkan peninggalan ini.
Eh, itu bukan peninggalan.
Ya betul.
Dan saya menggantikannya dengan paip yang berfungsi kontemporari.
Boleh saya?
- Jadi, ini adalah loyang yang disiapkan dengan tangan. - Hebat.
- Mereka tidak membuat mereka seperti itu lagi. - Mm-hmm.
Hanya pencuci baru dan dia betul.
Kenapa awak berada di mana-mana sahaja saya berada?
Beechwood Downs ialah sebuah bandar kecil.
Mungkin awak ada di mana-mana saya berada.
Aduh.
- Pembersihan, lorong tiga. - Tak apa, Jo. Saya dah dapat.
- Terima kasih. Maaf. - Terima kasih.
Anda perlu menggunakan laci lama ini.
Saya tahu bagaimana untuk membuka laci... selalunya.
- Saya hanya maksudkan... - Apa, awak lebih tahu daripada saya?
Wah, berehat. Sejukkan sahaja jet anda.
Baik. Biar saya beritahu awak sesuatu, kawan.
Selepas kehilangan kedua-dua teman lelaki saya dan pekerjaan saya dalam tempoh seminggu,
Saya mengembara ke seluruh dunia untuk mengetahui bahawa saya pemilik baru lubang wang.
- Baik. - Saya sudah berada di penghujung
dari tali yang sangat pendek,
jadi saya akan menyejukkan jet saya bila dan di mana saya pilih. Baik?
Uh huh.
Yap. Ya, faham.
Anda berehat mengikut jadual anda sendiri.
Saya akan.
Hei, sejukkan jet anda.
Tidak. Tidak, dia tidak.
Nah, tunggu ini.
Annabelle menyebabkan kekecohan di kelab buku bulan lepas.
Dia membawa cambuk jeli raspberi,
dan seperti yang anda duga, itu menyebabkan Sheila pergi.
Dia mengambil cambuk jelinya dan pergi. Oh.
Pelanggan menunggu.
Nantikan.
Oh.
Anda faham itu?
Butterfingers.
Sekarang, anda mesti orang Amerika yang membetulkan Bellbird.
Nama Norman.
Senang berkenalan dengan awak, Norm. Kalau boleh panggil awak Norm?
Cuma jangan telefon saya lewat untuk makan malam.
Itu sangat kelakar.
Oh, masalah dengan paip lama?
Nah, anda tahu pepatah lama:
setiap perjalanan hebat bermula dengan bencana paip.
- Ha! - Ooh.
Bolehkah anda menambah ini?
Nampaknya penginapan ini lebih mencabar daripada yang saya jangkakan.
Um, adakah anda tahu sesiapa di bandar yang melakukan pengubahsuaian?
Ah, sebenarnya,
kontraktor terbaik di Pulau Utara tinggal di sini di bandar.
Nama Jake Taylor.
Saya sukakannya. Bolehkah saya mendapatkan nombor telefonnya?
Hei, Jake. Apakah nombor telefon anda?
- Siapa yang bertanya? - Dia.
Tidak, saya tidak.
Awak cuma minta saya nombor telefon dia.
- Sebenarnya saya ada, tapi saya... - Kenapa awak nak nombor saya?
- Saya tidak. - Dia pemilik baru Bellbird,
dan dia mahu nombor awak.
Awak tahu tak? Jika difikirkan semula, saya tidak memerlukan kontraktor, tetapi terima kasih.
Kekalkan perubahan. Selamat tinggal.
Pelik betul perempuan ni.
Dia memanggil saya Norm.
Berada di sana dalam sekejap, sayang!
awak okay tak?
Oh, sial!
Oh, whoa, whoa. Saya dah dapat. jangan risau.
Terima kasih, Hana.
Saya menghargainya.
Di sini anda pergi.
Itu tidak begitu sukar untuk dicari.
Tidak, yang ini tidak terlalu teruk.
Oh, Hana.
Ini adalah menakjubkan.
Ladang Bellbird Valley merupakan pameran yang menarik pada zamannya.
Tiada siapa yang mengendalikan rumah penginapan seperti Mabel Browning lama.
Sehingga tragedi, iaitu.
Tragedi?
Tidak perlu bercakap tentang perkara seperti itu.
- Saya perlukan itu. - Oh.
Terima kasih, Hana.
Saya membawa anda satu lagi putih rata
dan sepotong untuk pencuci mulut.
Sepotong?
Oh.
Syurga.
Peters Ginger Crunch.
Mmm!
- Mmm, mmm, mmm, mmm! - Oh, saya suka bunyi itu.
Syurga mengesahkan.
Peter fasih dalam pastri.
Ia adalah bahasa cinta antarabangsa.
- Jadi, awak akan baiki Bellbird, eh? - Itu mengujakan!
Saya telah membuat brainstorming.
Mungkin, mungkin,
Ladang Bellbird Valley adalah peluang saya
untuk menjadikan rumah hijau tenaga bersih sifar yang selalu saya impikan!
Ya!
- Terima kasih, Alan. - Maafkan saya?
Saya memohon visa usahawan saya.
- Dan ya! - Ya!
Projek ini akan menjadi sukar gila.
- Dan ya! - Ya!
Saya akan memaksimumkan semua kad kredit saya.
Tetapi sudah tiba masanya untuk menunjukkan kepada dunia apa yang Gabriela Diaz
benar-benar mampu.
Ya!
- Ya! - Dan hari yang baik untuk anda, tuan!
- Baik. - Ah...
Saya terlupa barang saya.
Baiklah, Norm.
Baiklah. Jadi, saya memerlukan beberapa gulung penebat rami,
dan satu kes, eh, jubin lantai buluh yang mampan.
Ini perlu dihantar dari Australia.
Ia tidak akan murah.
Saya akan memberi anda tab 90 hari.
Sembilan puluh hari?
kenapa?
Begitulah cara kami melakukan perkara di sekitar sini.
Tambahan pula,
awak memberi saya nama panggilan.
norma.
Saya tidak pernah mempunyai nama panggilan sebelum ini. Sentiasa mahukan satu.
Nah, 90 hari terdengar sangat tidak praktikal,
tetapi juga sangat dihargai, Norm.
Anda akan membayar saya setelah Bellbird beroperasi.
Terus terang,
Saya ingin tahu bagaimana semuanya berubah.
Eh, ya. Saya juga.
Awak panggil saya Norm mulai sekarang. norma.
norma!
Baiklah, rancangan saya adalah untuk berada di sini selama seminggu, tetapi...
... mengubah suai rumah penginapan ini boleh mengambil masa kira-kira dua atau tiga bulan.
Saya tak sempat jumpa awak sebelum awak pergi.
Kerana kita sudah putus cinta.
Oh itu.
Mengapa kita tidak berkata, buat masa ini,
bahawa kita berkawan?
Dan kita boleh bercakap lebih lanjut mengenainya apabila saya kembali? Bagaimana itu?
Um, mengerikan.
Gabz, awak tahu betapa saya...
Oh. Tembak, sayang, ini Dominique, ahli muka saya.
Saya kena ambil ini. Saya akan menghubungi awak semula, boleh? Dominique!
Dengar sini, Mabel.
Anda dialu-alukan untuk menghantui tempat ini, tetapi...
awak tinggal di bahagian rumah awak, saya akan tinggal di rumah saya. perjanjian?
Saya akan menganggapnya sebagai ya.
Oh.
Gabriela Diaz.
Saya tertanya-tanya bila awak akan mampir.
Ugh, rasanya semua orang bertemu dengan pemilik Bellbird baharu sebelum saya.
Maaf kerana membuat anda dalam ketegangan.
Tidak, maaf, saya Shelley. Saya pemilik di sini di Pucuk dan Pucuk.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Jadi, adakah anda benar-benar datang ke New Zealand sendirian?
Sudah tentu, tidak, saya pasti anda seorang wanita yang sangat kuat dan berdikari.
Cuma, ia menjadi sangat sunyi di luar bandar.
Ia sangat luar bandar.
Sungguh luar biasa... senyap.
Ya, ia... hanya saya.
Baiklah, saya, seekor kambing yang pemarah, dan hantu Bellbird.
Tetapi mujurlah, saya dan arwah telah mencapai gencatan senjata.
Saya menjelaskan bahawa saya baru sahaja mengalami perpisahan dan saya memerlukan ruang saya.
Saya mempunyai hubungan jangka panjang dengan tumbuhan.
Jadi, saya rasa saya sedang berpacaran dengan sebuah penginapan.
Percintaan moden boleh menjadi sangat rumit, bukan?
Begitu rumit.
Nah, saya fikir saya akan memulakan hubungan ini dengan sesuatu yang mudah:
- berkebun. - Ah ya!
Adas dan spearmint, kedua-duanya lazat dan menarik serangga yang bermanfaat.
Oh, saya suka ke mana anda pergi ke sana.
Hei, jadi bagaimana dengan ini? Ini adalah pokok kawakawa.
Ia berasal dari New Zealand.
Ia suci kepada Maori, yang menggunakan daun untuk perubatan.
Dan buah beri menarik kereru, iaitu burung merpati kayu liar kami...
Ooh, saya suka, saya suka, saya suka. Saya akan ambil dua.
Ah! Anda dengar itu, budak-budak?
- Anda telah mendapat rumah baharu! - Di sana anda!
Di mana baja pesanan khas saya?
Oh. itu awak.
Saya dengar anda memutuskan untuk kekal dan melakukan Bellbird sendiri.
Rantaian gosip tempatan adalah sangat tepat.
Saya juga mendengar anda menolak tawaran Jake Taylor untuk membantu.
Adakah perniagaan semua orang di bandar ini perniagaan semua orang?
Betul.
Saya ingin mendengar semua tentang kemajuan anda.
Teh, Ahad, di tempat saya?
pasti. Kedengaran bagus. Saya jumpa awak di sana.
Nama saya Gabriela Diaz.
Awak bunuh ayah saya.
Bersedia untuk mati.
Oh, Gilbert.
Oh, hai, Gilbert.
Ia hanya kolar!
- ♪ Whoo! ♪ - ♪ Sekarang, bangun ♪
Baiklah.
Oh!
Ayuh!
Gilbert.
Saya tidak suka kambing itu.
Hei, Norm. Berikut ialah item lain untuk ditambahkan pada senarai perkara yang perlu saya bayar
tapi saya tak mampu nak bayar.
Eh...
Oh, awak lagi.
Nah, baik, baik, jika ia bukan Little Miss Sunshine.
Apa, awak bekerja di sini?
Tidak secara teknikal, tidak, tetapi saya suka membantu Norman apabila saya boleh.
Jika itu untuk sinki dapur Bellbird,
anda mungkin mempunyai nasib yang lebih baik dengan sepana suar 5/8.
Hanya apa yang saya hilang, lebih banyak mansplaining.
Tidak, terima kasih.
- Saya akan simpan sepana saya. - Siapa yang memerlukan sepana?
- Dia buat, untuk sinki dapur Bellbird. - Nah, bukan sepana itu.
- Dia memerlukan sepana suar 5/8. - Saya sudah beritahu dia.
Mesti 5/8.
- Nampak? Norman pernah ke sana. - Tidak akan pergi ke sana tanpa suar.
Dia tidak mendengar. Anda akan membazirkan wang anda.
- Cukup! - Ya.
Walaupun saya ingin menyertai duo komedi anda,
Saya ada janji temu di Tea Rose House. Jadi, kalau awak minta maaf.
Terima kasih. Sayang kamu. Selamat tinggal.
Dia agak pelik, yang itu.
Charlotte!
Oh!
Saya minta maaf!
Mawar saya! sandarkan!
Mawar saya!
Saya faham.
Nah, itu menyeronokkan.
Saya minta maaf tentang semak mawar teh. Saya akan menggantikannya.
Hibrid tertentu itu memenangi Pertunjukan Terbaik. Ia tidak boleh ditukar ganti.
Buatlah macam rumah sendiri.
Ooh. menyeramkan.
Tempat ini seperti rumah anak patung antik gergasi.
Pujian yang bagus.
Ini, biar saya ambil itu.
Mm-hmm.
Sila duduk.
Saya akan hantar Lady Millicent dengan Encik Pat.
Hmm. Tetamu saya sukakan tradisi minum petang.
Secara peribadi, saya berada dalam mood untuk sesuatu yang lebih kuat.
Ooh, okay. Jam wain. Itu jam kegemaran saya.
Ya, tanpa mengira sebarang zon waktu.
- Adakah anda perlu mendapatkannya? - Um...
Oh, biar saya lihat.
Oh, tidak, ia...
itu hanya sms kawan.
- Dekan. - Dekan.
Nama yang indah.
Suami saya seorang Komander Tentera Laut, kini ditempatkan di Antartika.
Kami menghantar mesej sepanjang masa.
Surat cinta moden, eh?
Awak mesti rindu dia.
Kadang-kadang.
Jadi, beritahu saya bagaimana pengubahsuaian akan datang.
Oh, sudahlah jalan bergelombang.
- Oh. - Um...
Nampaknya saya tidak boleh membetulkan sinki dapur yang ringkas,
apatah lagi merealisasikan impian saya untuk sebuah rumah penginapan berkuasa solar yang mesra alam.
Mengikut pengalaman saya, tetamu B&B datang untuk menjauhi kemodenan.
Mereka mahukan pelarian yang benar-benar kuno.
Saya akan memotong untuk mengejar.
Saya suka Bellbird sejak saya masih kecil.
Cicit Mabel Browning menjanjikannya kepada saya.
- Oh. - Memiliki kedua-dua rumah penginapan di bandar
sentiasa menjadi impian saya.
Rumah penginapan mini saya sendiri.
Dan kemudian dia sedar dia boleh membersihkan dengan ini...
Penipuan Win an Inn,
dan dia merampas impian saya.
Oh.
Sekarang anda telah mengalami
kerja yang luas dan mahal yang diperlukan oleh rumah penginapan itu,
Saya pasti anda akan mendapati tawaran saya adil.
Jelas sekali seseorang di rumah merindui anda.
Poket wang tunai, selesailah dengan kemalangan kecil ini,
dan kembali ke Amerika dan kehidupan sebenar anda.
Bolehkah saya memikirkannya?
Sudah tentu.
sorakan.
- Saya tidak percaya saya membunuh mawarnya. - Oh, lihat, kemalangan berlaku.
Anda tahu, Charlotte berkata mereka tidak boleh digantikan,
- tetapi, anda tahu, saya perlu sekurang-kurangnya mencuba. - Baiklah, anda sangat baik.
Saya hanya akan menyelesaikan penghantaran untuk ini.
- Satu saat. - Yeah.
Hei, Shell, anda kehabisan sungkupan.
Jake!
- Cuba teka siapa di sini? - WHO?
Eh...
Gabriela.
Dia ada di sana, saya bersumpah.
- Eh, tunggu. Saya akan kembali kejap lagi. - Yeah.
Hey!
- Hello. - Eh, hey.
Awak sembunyi dari siapa?
Eh...
Saya, eh...
sedang membaca papan tanda itu.
Sangat bermaklumat.
Uh huh. Jadi, bagaimana Bellbird lama?
Okey, apa yang kamu gosip sebelum saya sampai di sini?
Awak tahu tak? Saya rasa kita akan kehabisan topik.
Ya, kedatangan awak benar-benar menghidupkan keadaan di jabatan itu.
Saya gembira dapat berkhidmat kepada masyarakat.
Jake, eh, sungkupan awak ada di hadapan.
Ah, terima kasih, Shell. Baiklah, saya akan jumpa awak.
Selamat membaca.
Terima kasih.
Saya percaya bahawa, eh, Beechwood Downs
bujang yang paling layak mungkin berminat dengan anda.
Yeah. Meragui.
Setiap kali saya melihatnya, saya benar-benar bencana.
Sebab tu aku cuba mengelak dari dia.
Saya telah mengenali Jake Taylor sepanjang hidup saya.
Dia comel.
Jika dia sangat diingini, kenapa dia masih bujang, hm?
Macam mana awak tak dating dengan dia?
Tidak, lihat. Maksud saya, saya menyukainya semasa kami masih muda, kami semua menyukainya,
tapi, eh, Jake ada... teman wanita lama.
kekasih sekolah menengah.
Dia meninggal dunia tiga tahun lalu.
Oh, wow, itu mengerikan.
Sejak itu dia tidak mengambil peluang tentang cinta.
Namun, bermain-main kecil ini atas baja,
mengatakan itu semua boleh berubah.
Eh, saya? Tidak, saya pasti...
Yoo-hoo.
Oh, hei, Corey. Saya akan, uh, hanya dengan anda dalam satu saat.
Jangan terburu-buru. Saya akan, eh, tunggu awak sepanjang hari, Shelley.
Eh, maaf. Saya ada ini...
- Tidak, tidak mengapa. Tidak mengapa. - Maaf.
Nah, itu Doc Harrison. Dia doktor bandar kami.
Dan pelanggan teratas di sini.
Dia jelas sukakan awak.
Apa? Corey?
Tidak.
Tidak tidak tidak. Dia hanya sangat menyukai tumbuhan. Itu sahaja sebab dia datang ke sini
sepanjang masa apabila dia... tidak mempunyai bahagian tanah.
Yeah. Mm-hmm.
Jika dia malu untuk bertanya, saya katakan, bawalah ke hadapan, gadis.
Tidak. Maksud saya, saya tidak boleh berbuat demikian. ID...
Wh...
- Hey. - Diaz.
- Eh, Chad? Apa... - Dua perkataan.
pelabur Cina.
Saya memulakan firma saya sendiri.
Anda ada gig lagi?
Eh, tidak. Sebenarnya, saya dalam...
Saya sentiasa menggali tenaga anda,
supaya saya boleh membuat kerja berlaku untuk anda. Hanya tinggal diam dan tunggu. Yeah?
- Chad... - Saya kena pergi. Selamat tinggal.
Adakah anda baru meletakkan telefon...
sukar dipercayai.
- Hey. - Hey.
Masuklah.
- Adakah anda semua ditutup? - Ia adalah malam ragbi.
Eh, apa malam ragbi?
Yeah!
Alan menggulung TV dari pejabat.
Alan ada pejabat?
Baik.
Lihat, saya hanya akan memesan dan pergi dari jalan anda.
Tidak, tinggal!
Ambil cuti malam. Nikmati footie dan kami akan memberikan anda wain.
Tidak ada gunanya membantah. Saya belajar sejak awal bahawa Peter sentiasa mendapat caranya.
Kami chocka, jadi boleh berkongsi meja?
pasti. saya tak kisah.
Tidak boleh jauh dari saya, bukan?
Anda hanya terus bermimpi, bukan?
Berpura-pura saya tiada di sini. Seperti biasa.
Baiklah. Kami ada beberapa tawaran istimewa.
Kerang kari kelapa,
kumara gnocchi, daging kambing, atau...
anda pergi untuk kerja-kerja.
Oh, eh, awak tahu, saya patut makan salad saja.
salad? Mm-mm.
Bukan makan malam sebenar. Tidak.
Cukup adil. Apa yang anda dapat?
Eh, semua yang awak senaraikan sebelum ini bagus bagi saya.
Jadi, apa yang anda katakan ialah dapatkan kerja?
Awak pimpin, saya ikut.
Hmm. Saya suka cara anda mendekati menu.
Baiklah, mari buat. Dapatkan karya.
Terima kasih.
Saya sentiasa lebih kepada gadis bandar.
Sebenarnya, saya pergi berkhemah sekali selama seminggu, ya.
Dan hujan turun, jadi kami tinggal di dalam kereta.
Ayuh, hujan sedikit tidak akan mencairkan anda.
Selain itu, New Zealand,
ia mempunyai cara untuk memenangi walaupun yang paling besar pembenci alam semula jadi.
Saya sedang dimenangi, walaupun simfoni jangkrik memekakkan telinga.
Itulah bunyi cinta mengawan mereka.
Tidak hairanlah mereka masih bujang.
Yeah.
Benci semuanya, saya nampak.
Ka pai kepada kai. Ini bermakna makanan anda sedap, bukan?
Awak baru panggil ibu saya pelacur.
- Apa? Oh, tidak, saya tidak... - Bergurau!
Anda masih berpegang pada yang itu?
- Ya. - Kamu berdua.
diberkati awak.
- Adakah anda datang dengan sesuatu? - Tidak. Saya baik.
- Mmm. Apakah itu? - Semuanya baik. Saya dah dapat.
Anda boleh mendapatkannya lain kali.
Apa yang membuatkan anda fikir akan ada masa seterusnya?
Anda terus mengikuti saya di sekitar bandar.
Anda terus memberitahu diri anda itu.
Tetapi terima kasih.
Sama-sama.
Wanita dahulu.
Bagaimana dengan awak? Beechwood Downs sepanjang hidup anda?
Oh, saya melakukan OE.
Pengalaman di luar negara.
Saya tinggal di London selama setahun,
dan kemudian menghabiskan beberapa tahun di uni di Australia.
Ah, ada lagi yang lebih kepada serpihan wilayah ini daripada yang disyaki wanita itu, ya?
Ah, tidak, saya... Anda tahu apa? Saya akan berhenti sebelum saya melangkah masuk.
Tetapi saya merindui negara.
Udara segar, kawasan lapang.
- Dengar, saya... - Oh.
- Diberkati awak. - Mmm.
Anda pasti anda tidak akan sakit?
Tidak.
Saya baik. Saya tidak pernah sakit.
Tak percaya saya sakit.
Ia terbuka.
Saya membawa Dr. Corey untuk panggilan ke rumah.
Ding-dong.
Nah, bagaimana anda semua tahu saya sakit?
Peter dan Manaaki memberitahu saya anda akan turun dengan sesuatu,
dan kemudian apabila anda tidak hadir di pasar tani, saya...
Mengapa anda tidak mempunyai secawan teh panas di tangan anda,
dan mengapa itu tidak di atas dapur?
Nah, ternyata saya tidak boleh membetulkan sinki dapur yang mudah.
- Saya hendak mengisinya di dalam tab mandi. - Baik.
Saya di sini untuk membetulkan perkara ini.
Mmm.
Dan berikan saya aah besar yang bagus.
Aah.
Ah, seperti yang saya syak.
Ah, apa yang anda syak?
Selsema biasa.
Sistem imun anda lemah.
Bed-rest dan cecair adalah satu-satunya ubat, saya takut.
Mmm.
- Kia ora. - Manaaki.
Oh cinta.
- Adakah ia selsema? - Ya, takut begitu.
Minum ini.
Baik.
Mmm.
Mmm! Mmm.
Oh, ini... Wah.
Ya, saya memanggil preskripsi untuk sup kari kumara Peter.
- Rempah adalah helah untuk menghilangkan kesejukan. - Ya, sedikit pedas.
- Lagi. - Yeah.
Gday!
Mm, Jake.
Adakah kamu datang dengan kereta badut?
Sinki dapur masih karam, eh?
Siapa pernah boleh memberitahu anda itu?
Dan sedikit sesuatu untuk teh anda.
Membantu dengan sakit tekak. Dari lebah saya.
- Lebah awak? - Lebah.
- Seperti lebah yang berdengung? - Eh, ya, lebah.
Saya akan makan cubit di sinki dapur awak.
Mimpi demam.
Oh, Jake, tunggu.
kamu semua...
Saya kehabisan wang tunai.
Gabriela, sayang, tidak.
Ya, saya di sini bukan atas urusan kerja. tak apa.
Kami di sini kerana kami adalah pasangan anda.
Selagi anda berada di sini, anda adalah keluarga.
Salah seorang daripada kami.
Dan kita menjaga diri kita sendiri.
Di sini.
Sekarang, tidurlah, wanita muda.
Ayuh.
Dia sangat comel apabila dia bercakap dengan tegas.
Jake.
Itu sangat bagus.
Tino pai.
Kia ora.
- Saya cakap betul, kan? - Ya, awak lakukan.
Okay bagus.
- Mereka sangat comel. - Terima kasih.
Oh, Gabriela! Adakah anda mengambil berat untuk membeli tiket undian?
Oh, eh, biar saya lihat.
Oh, adakah anda mempunyai wang untuk dua puluh?
Tidak, saya tidak,
tetapi ia adalah untuk tujuan yang berbaloi, jadi begitulah.
- Okay terima kasih. - Bila-bila masa. Hey...
adakah anda memikirkan tawaran saya?
Saya bercakap dengan suami saya, dan kami boleh menyambung wang.
Charlotte, saya...
Saya akan menolaknya.
Datang lagi?
Saya hanya tidak bersedia untuk menyerah pada impian saya.
Sekurang-kurangnya belum lagi.
Adakah kita masih boleh berkawan?
Jangan berfikir sejenak.
Oh! Maaf.
Adakah itu ya?
Mari pergi. Oh!
Ayuh, Tim! Saya telah melatih awak selama lima musim, kawan.
Apa yang mereka ajar kamu di universiti mewah itu, ya?
Nah, baik, baik, jika ia bukan orang Amerika.
Anda peduli untuk menguji kemahiran anda?
Hanya ingin mengucapkan terima kasih kerana membantu membaiki sinki dan tingkap saya, Jake.
Di sekitar sini, saya pergi dengan Ketua Taylor.
Anda seorang bomba?
Seorang bomba sukarela. Ya, kita semua.
Baiklah, Ketua Taylor.
Um, saya berharap untuk bercakap dengan anda tentang cadangan?
Satu cadangan?
Seperti yang anda lihat, saya agak sibuk pada masa ini,
tetapi jika anda mengambil berat untuk menderma, saya mungkin boleh memberi anda satu minit.
Jika tidak, saya mungkin menjadualkan anda pada minggu hadapan. Mungkin.
Minggu depan? Anda sedang mencari masalah, bukan?
Masalah dari siapa?
Seorang gadis yang tidak dapat bekerja untuk menyelamatkannya...
- Wah! - Oh, Tuhanku.
- Oh. Itu cukup bagus. - Pukulan yang baik.
Di mana anda belajar membuang seperti itu?
Baiklah, saya adalah tukang kendi untuk pasukan sofbol sekolah menengah saya.
Penuh dengan kejutan.
Ya, jika anda rasa itu satu kejutan, cuba ini.
Mm-hmm.
Bagaimanakah anda ingin bekerjasama dalam Bellbird?
Terima kasih.
Apa yang membuatkan anda berubah fikiran?
Saya belajar bahawa terdapat perbezaan
antara seseorang menganggap saya tidak berdaya
dan seseorang yang benar-benar menawarkan bantuan kepada saya.
- Teruskan. Baiklah, katakan. - Apa?
Kata awak begitu.
Ah, ya. Tidak. Saya telah...
Saya telah belajar dengan cara yang sukar yang anda tidak suka diberitahu apa yang perlu dilakukan.
Mmm.
Dan selain itu...
ia akan memulakan perkongsian ini dengan cara yang salah.
Tunggu, jadi...
Jadi itu bermakna anda akan melakukannya?
Yeah.
Jadi, bagaimana kita hendak membuat perkongsian ini berfungsi?
Nah, apa rancangan anda?
Tinggal?
Atau kembali ke San Francisco apabila Bellbird kembali berdiri?
Nah, saya mempunyai kehidupan sebenar saya untuk kembali.
Oh, kehidupan sebenar awak.
Okay, faham.
Okay, kami akan buat kerja 50/50,
bahagikan kos 50/50,
dan bahagikan keuntungan 50/50 apabila kita menjualnya.
Baik.
Kedengaran bagus untuk saya, rakan kongsi.
rakan kongsi.
Anda tidak boleh menyingkirkan dapur ini.
Ini bukan Rumah Kecil di Prairie. Kami memerlukan dapur moden.
Ini adalah karya seni, puteri. Baiklah?
Ia adalah penunu kayu Waterford Stanley dari Ireland.
Itu hampir 400 kg keluli.
Empat ratus... Apa pun. Saya tidak melakukan sistem metrik.
Dengar, seperti sinki dapur anda, hanya kerana ada sesuatu yang terputus...
- Mm-hmm. - ... ia tidak bermakna ia tidak boleh diperbaiki.
Anda perlu bekerja dengan apa yang anda ada di sini di New Zealand. jangan sentuh...
Cemerlang.
Awak nampak? Patah.
Wah.
Perapian adalah ketukangan asli yang tulen.
Kerja kayu sahaja, ia bercerita.
Ya, cerita yang mengatakan, Ganti saya. Saya sudah tua dan bahaya kebakaran.
- Sudah tiba masanya untuk mengheret Bellbird Valley... - Pergi berenang sejauh ini, saya nampak.
Saya tidak dapat memahami sama ada mereka dimaksudkan untuk jatuh cinta atau membunuh antara satu sama lain.
Mungkin kedua-duanya.
Sungguh mengujakan.
Panel solar?
Itu akan merosakkan daya tarikan asal penginapan itu.
Minum ini.
Cahaya matahari yang mulia.
Ah ya.
Saya ingin menyemarakkan penginapan dengan kehangatan dan kuasa matahari.
Apa yang lebih menjiwai daripada itu?
Ooh!
Memalu besi harus menjadi penjagaan diri yang baru.
Ia cukup terapeutik. Syabas.
- Tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti! - Apa?
Tengok...
Ia kelihatan seperti...
surat lama.
Nah, mereka... surat cinta.
Tetapi apa yang mereka lakukan disumbat di dalam dinding?
Eh, adat lama.
Menyembunyikan atau menimbus barang dalam struktur rumah.
Jadi...
menyedarkan saya.
Baik.
Nah, ia dipanggil immuement.
Jadi orang Mesir purba akan...
biarkan artifak terkubur di dinding piramid bersama firaun.
Ada yang kata itu khurafat.
Ada yang kata nasib baik.
Tetapi saya katakan ia adalah benang...
menghubungkan masa lalu dengan masa depan.
Rumah...
Sebuah rumah mengingati setiap orang yang pernah tinggal di dalamnya.
Apa?
Anda sedang merenung.
Tidak, saya tidak.
Ya, awak pernah.
Dengan penuh kerinduan.
Saya tidak melakukannya dengan penuh kesedihan.
Ya, anda lakukan.
Adakah anda memerlukan seketika?
Saya boleh ambilkan awak beberapa tisu.
Anda seronok dengan ini, bukan?
- Agak. - Agak.
Adakah anda fikir ia mengintip kerana kami melihat surat-surat ini?
Oh, okay. Jadi sekarang seseorang mendapat tempat yang lembut untuk sejarah lama yang berdebu, eh?
LED adalah 80% lebih cekap tenaga.
Manis seperti.
- Oh, lihat awak, pakai bahasa, eh? - Ya, saya cuba.
Juga, tunggu. Apabila kita membuat semula sinki dan kaunter...
Yeah?
...boleh kita pasang semula...
ini? Ta-da!
Bagaimana dengan keran baharu anda yang mewah?
Oh, ia akan mengambil masa lima minit untuk menukarnya dengan kecantikan ini.
Lelaki...
Wow, anda sangat suka paip anda, bukan?
Shelley, mana baja saya? Saya sudah memeriksa bahagian belakang.
Charlotte.
Nampaknya saya sudah habis dijual,
tetapi saya akan tergesa-gesa-memerintahkan anda dalam beberapa lagi.
Keluar? Ini baja tempahan khas saya. Siapa lagi yang beli?
Saya kenal awak sejak tadika.
Kami Beechwood Downs, dilahirkan dan dibesarkan.
Gabriela adalah orang luar, penceroboh, dan anda hanya...
Awak beri dia baja saya?
Ia adalah tahi jenama, sayang. Ada cukup untuk pergi sekitar.
Mereka berdua kelihatan sangat selesa. Saya fikir dia mempunyai lelaki di Amerika Syarikat.
Oh, Dean?
Tidak, tidak, mereka splitsville.
Maksud saya, mereka masih berhubung,
dan, anda tahu, dia mungkin merajuk sedikit,
tetapi saya tidak fikir itu akan...
Apa?
Tidak, saya tahu rupa itu. Charlotte.
Jangan buat masalah.
- Saya? - Ya.
tidak pernah.
Ia mula bersatu.
Jubin ini sepadan dengan sempurna.
Mereka dihasilkan dari era yang sama.
Saya mendapatkannya dalam talian di Trade Me.
Hah, lihat anda, memeluk teknologi.
Baiklah. Masih ada harapan untuk awak.
Uh-oh.
Ingin membantu seorang gadis grout?
Kerana saya tidak dapat melancarkan perkara ini.
Tidak, anda perlu pergi... Jadi, pergi sahaja...
Ya, dengan cara ini.
- Oh. - Macam itu.
Dan kemudian, hanya... itu sahaja.
Keluar.
Yeah.
Macam itu.
awak betul.
Dia seorang yang cantik.
Dia pasti.
Apa itu?
Pengitar semula air kelabu saya.
Ya, ia merawat dan menggunakan semula air mesin basuh pinggan mangkuk
sebagai pengairan titisan untuk taman baru kami.
Ugh, itu menjijikkan.
Tidakkah anda mahukan air bersih untuk sayur-sayuran anda? Ayuh.
Eh, itu maksudnya.
Pengitar semula membersihkan air.
Uh huh.
Awak kacau saya kan?
Sasaran mudah.
Mm-hmm.
Tidak, pengitar semula air kelabu...
Saya berminat.
Baik. Saya juga. Ia tidak akan ke mana-mana.
Ah, nampaknya Gilbert juga menyukainya.
Gilbert!
Kemana kita akan pergi?
Ke tempat saya. Kita perlu mendapatkan beberapa alat.
Berada di sana dalam sepuluh lagi.
... di dalam sarang dengan mengumpul sampel.
Terdapat dua kaedah...
Apakah ini?
Boleh dibunyikan. Berita ternakan lebah.
Ia sangat bermaklumat.
Begitu banyak maklumat di sana.
Okay, boleh saya cha... saya tukar.
Oh.
Oh tidak.
♪ Saya letak tangan saya di pinggul awak Apabila saya celup, awak celup, kita celup... ♪
Anda boleh mengubahnya.
Hei awak...
Ini kereta awak, saya beritahu awak.
- Ini adalah perkara terbaik yang saya dapati. - Awak tak nampak susah sangat.
♪ Kamu semua ingat itu di bawah ♪
♪ Letakkan sedikit celup dengannya ♪
♪ Sekarang gulungkan pinggul itu dengannya ♪
♪ Pop ia, tolak ia, goyangkannya, gulungkannya Tidak dapat mengawalnya? ♪
♪ Saya boleh tahan Semuanya menyeronokkan jadi ambil peluang ♪
♪ Hanya naik ke lantai dan lakukan tarian itu ♪
♪ Saya tahu awak sukakannya, jadi ♪
♪ Jangan cuba melawannya ♪
♪ Pusinglah, sayang Biar saya lihat dari belakang ♪
♪ Alamak, saya suka seperti itu ♪
♪ Bangun sekarang, gulungkan pinggul itu ♪
♪ Jatuh ke bawah, gandakan pada penurunan itu ♪
♪ Aneh Jahat mahu melihat sama ada anda semua melakukannya dengan betul ♪
♪ Saya meletakkan tangan saya di pinggul awak ♪
♪ Apabila saya mencelup, anda mencelup, kami mencelup ♪
♪ Awak letak tangan awak di pinggul saya ♪
♪ Apabila anda mencelup, saya mencelup, kami mencelup ♪
♪ Saya meletakkan tangan saya di pinggul awak ♪
♪ Apabila saya mencelup, anda mencelup, kami mencelup ♪
- ♪ Anda letakkan ♪ - ♪ Tangan pada ♪ saya
♪ Dan kita boleh turun ke bawah... ♪
- Hey! - Whoo!
Wah, itu lagu yang sedang berlaku, dan saya menyukainya.
- Ia jem saya sekarang. - Ia jem anda sekarang?
- Ya! - Fikirkan anda tidak menyukainya.
Baiklah.
Nah...
Inilah dia.
Wah.
Ini bagus.
Ya, nenek saya membinanya pada tahun 60-an.
Awak tahu, awak ingatkan saya sedikit tentang nenek saya.
- Betul ke? - Mm-hmm.
Adakah kerana semangat wanita perintis saya?
Kerana kamu berdua mustahil. Ayuh.
Rumahku syurgaku.
selesa.
Taxidermy?
Adakah itu... possum yang disumbat,
atau adakah sesuatu yang perlu saya risaukan, Jake?
Nenek saya mempunyai satu dendam, posum.
Dan lelaki itu di sana makan semua avokadonya, jadi...
Nah, dia memerangkapnya, dan dia membalas dendamnya.
Nah, anda pasti menjadikan tempat ini sebagai rumah.
Yeah.
Saya berpindah ke sini selepas Megan berlalu.
tak apa. Saya cukup yakin seseorang di bandar menumpahkan kacang.
Yeah.
Eh, Megan...
Dia tidak suka kehidupan luar bandar. Ia adalah...
Ia terlalu jauh untuknya.
Jadi kami telah menyewa tempat di bandar.
Tetapi selepas dia meninggal, saya hanya...
datang semula.
Ya, saya berada dalam mood untuk bersendirian seketika.
Saya betul-betul minta maaf.
Ya saya juga.
Saya rasa alam semesta mempunyai rancangannya sendiri untuk sesuatu, eh?
Ya, memang begitu.
Bagaimanapun. Betul. Inilah dia.
- Mari lakukannya. - Baik.
Apabila anda berkata panel solar, saya terus membayangkan besar dan hodoh.
Nah, perkara terbaik tentang teknologi ialah ia sentiasa berkembang. Mm-hmm.
Panel ini akan membantu menghidupkan rumah penginapan dan ia tidak akan menjejaskan daya tarikan.
Saya perlu akui, ia cukup menarik.
Tunggu, apa itu?
- Apa? - Adakah itu awak mengaku kalah?
Bagaimanakah penerimaan yang baik dianggap sebagai kekalahan?
- Ooh, ya. - Tenang.
Baiklah, saya akan hubungi Norman
supaya dia dan anak buahnya boleh mengangkut sampah ini.
Ooh, FYI, dia mengikut Norm sekarang.
- Ya, sudah tentu dia tahu. - Sampai betul.
Mm.
Ah!
awak okay tak?
- Hei, awak okay? - Ia adalah, um...
Ia adalah...
Ia adalah seekor ular.
seekor ular...
K-Maksud ular tu?
Ya, fakta menarik tentang New Zealand,
tiada ular.
Yeah.
Terima kasih kerana mematahkan kejatuhan saya.
bila-bila masa.
- Saya akan pergi memeriksa pagar itu. - Yeah.
Saya fikir kita kawan, kawan.
Hey Hey! Ah, ah, ah!
Tiada zon terbang.
Ini adalah bidang ekspresi artistik total saya.
Baik?
Baiklah, teruskan.
- Teruskan. - Keluarkan Picasso dalaman anda.
Terima kasih.
Awak tahu tak?
Apa yang anda kira? Selesai untuk hari itu?
Saya rasa kita telah mendapat bir.
Ya saya juga.
Terima kasih.
Wah.
Hey.
- Di sini anda pergi. - Ceria.
sorakan.
Ah.
Jadi...
ini...
- Tempat awak. - Yeah.
Ada apa dengan awak dan, eh... rumah lama, ya?
Adakah itu seperti perkara anda?
Nah, saya selalu mengambil bahagian dalam bangunan sejak saya masih kecil.
Anda tahu, mencipta sesuatu daripada tiada.
Dan selepas...
Megan telah tiada, dan selepas saya menghabiskan reno di tempat gran, saya, eh...
Saya mendapati saya paling suka membetulkan perkara yang rosak.
Anda tahu, bangunan yang ditinggalkan oleh orang lain.
Susah yakka, tapi...
Ya, ia membuatkan saya berasa sedikit, eh, kurang...
Kurang patah sikit?
Yeah.
Sesuatu seperti itu.
Teruskan.
Saya mencurahkan isi hati saya. Sekarang giliran anda.
Baik.
Nah, kerana saya pasti anda mungkin telah bersatu,
emm...
perkara tidak begitu cemerlang di San Francisco.
Saya mempunyai titik rendah, yang saya maksudkan...
hari saya berbaring di sofa dengan baju tidur,
menenggelamkan kesedihan saya dalam praline dan krim
dan terlalu banyak wain.
Saya menyertai pertandingan Win an Inn.
Dan seperti yang anda akan katakan, ia adalah sukar yakka.
Yeah.
Tidak, serius.
Tempat ini benar-benar berkembang pada saya.
Saya akan merinduinya.
Awak tahu tak?
Jelas sekali, New Zealand tidak melakukan tugasnya untuk meyakinkan anda untuk kekal, tetapi...
tetapi kita boleh membetulkannya, jadi saya mengisytiharkan esok sebagai cuti.
Baik.
cuti sehari.
Apa, anda tidak mempunyainya di Amerika?
Tidak, kita lakukan, cuma kita tidak benar-benar mengambil mereka,
anda tahu, dengan keseluruhan roda hamster kerjaya dan semua.
Betul. Baik, saya akan jemput awak awal. Pakai togs awak, okay?
- Togs? - Ya, togs awak.
Dan dapatkan beberapa but sebenar, bukan yang fesyen itu.
Yang boleh anda pijak.
Jadi, adakah ini seperti janji temu dengan Jake?
Saya tidak pasti, tetapi kami sedang menginjak-injak.
Apa pun maksudnya.
Tetapi bagaimana dengan anda?
Macam mana dengan doc?
Baiklah, jadi saya menerima nasihat awak, dan saya akan mengajaknya keluar,
tetapi kemudian dia mengalahkan saya untuk itu.
Butiran.
Sekarang.
Dia membawa saya ke kelab blues ini yang terletak di beberapa bandar,
eh, malam esok.
Ooh, saya mempunyai perasaan yang baik tentang ini.
Ia sangat pelik untuk berfikir bahawa sepanjang masa ini
- dia ada di bawah hidung saya. - Itulah sebabnya anda tidak melihatnya.
Dan itulah sebabnya kita akan berhenti bercakap mengenainya
kerana saya akan jinx ia sebaliknya.
Kini, saya telah mendaftar untuk menjadi pengerusi Festival Tuai Beechwood Downs.
Tolong beritahu saya bahawa anda akan datang dan menjadi ahli jawatankuasa bersama saya.
Oh betul.
Betul, sudah tentu. Tidak, anda akan lama pergi ketika itu.
Ya, penginapan akan selesai pada masa itu.
Anda tahu, ia lucu.
Semakin saya berfikir untuk pergi, semakin saya mahu tinggal.
Tolonglah! Saya akan sangat terkejut jika anda tinggal.
Maksud saya, semua orang akan begitu.
Saya akan memberitahu anda siapa yang tidak akan terkejut. Charlotte.
- Eh. - Yeah.
Saya rasa saya telah menghancurkan impiannya untuk menguasai empayar B&B.
Eh.
Anda tahu, dia akan membungkus sedih, tetapi itu Charlotte.
Dan kemudian dia akan mengatasinya. Mereka kelihatan hebat!
Oh, anda memerlukan sepasang sunnies baharu yang panas untuk memakai rupa ini.
Ikut aku.
Lihat, di sini.
Ini kelihatan sangat lucu.
Ya, tetapi betapa baiknya ini kelihatan?
Ini.
Nampak? Mereka mempunyai yang super comel.
Jom tengok.
Oh, astaga, saya rasa saya mungkin memerlukan ini.
Ini adalah jenis yang comel.
Oh.
- Oh, bagaimana dengan mereka? - Saya suka mereka.
Ya, anda memerlukannya.
- Saya mungkin memerlukan pilihan lain. - Tunggu. Bagaimana pula dengan...
Ya, pasti.
Saya sukakannya.
Bagaimana pula dengan kedua-duanya?
- Baik. - Ya.
ya.
- Mereka sangat comel. - Comel.
Mereka hebat!
- Hah? - Serius?
Hati-hati, jerung!
- Airnya seperti satu inci... - Jangan buat begitu!
Bagaimana mungkin ada jerung di sana? Kedalaman air seinci.
- Saya tidak tahu. Anda hanya menakutkan saya. - Bagaimana anda jatuh untuk itu?
Jadi, bagaimana ini semua di tempat yang sama?
Kerana ia adalah New Zealand.
Dan...
buka.
Tengok tu.
♪...saya rasa salah ♪
♪ Saya hanya mencuba terlalu keras... ♪
Wah.
♪ Hanya untuk menjadi milik... ♪
Ini luar biasa.
Ya, saya fikir anda akan menyukainya.
Ayuh. dengan cara ini.
♪ Unggun api menyala tinggi ♪
♪ Awak membawa saya ke dalam pelukan awak ♪
♪ Dan memberitahu saya saya boleh menangis ♪
♪ Saya tidak mahu menyakiti awak... ♪
Memandangkan satu-satunya perjalanan perkhemahan anda adalah mencuci,
Saya fikir kita akan melakukannya dengan berkelah.
Biar saya tunjukkan apa yang ada dalam tong sejuk ini.
Tunggu, tong sejuk?
Anda tahu, kadang-kadang saya fikir anda mengarang istilah New Zealand yang comel ini
hanya untuk mengusik saya.
Semuanya nyata. Anda bersedia untuk ini?
Berusaha untuk mendapatkannya.
Vegemite sammie.
- Oh, sedap. - Lihat betapa bagusnya itu.
Biskut Anzac.
sukar dipercayai.
Eh... soda L&P.
Baik.
- Dan akhir sekali... - Tunjukkan saya.
Aiskrim Hokey-Pokey.
- Ooh. - Uh huh.
Baiklah, mari kita berhenti untuk mengejar dan dapatkan perkara yang baik.
Baiklah, saya suka cara anda mendekati perkelahan.
Baiklah. Oh, saya juga membawa sesuatu.
Surat cinta.
Saya fikir anda bimbang tentang mengintip.
Saya mungkin menghadapi hukuman daripada hantu Mabel Browning,
tetapi saya rasa ia adalah satu risiko yang patut diambil.
Baik.
Mari kita ambil bersama.
12 September 1916.
Unit saya telah dikerahkan ke barisan hadapan.
Semangat lelaki tetap tinggi.
Saya bersumpah untuk membuat anda bangga, Firefly saya yang cerah.
Untuk berjuang dengan terhormat dan untuk mengekalkan anda bersama saya di hati saya ...
untuk memberi saya keberanian untuk melakukan apa yang diperlukan.
Sayang, Singa.
1 Mei 1917.
Singa saya yang berani,
ibu saya sekali lagi mendesak saya untuk menerima lamaran Pendeta Williams,
tapi saya tak sayang dia.
Saya tidak akan pernah goyah dalam janji saya untuk terus setia dengan awak.
Cinta dan doa, Kelip-kelipmu.
20 Oktober 1917.
Keabadian telah berlalu dalam parit tanpa kelegaan yang kelihatan.
Saya menghargai surat anda
dan bawa mereka di sebelah hati saya.
Dalam waktu gelap saya, satu-satunya cahaya yang bersinar
adalah ingatan wajah anda.
Milikmu selamanya, Singa.
4 Disember 1918.
Singa yang berani,
sudah berbulan sejak surat terakhir awak.
Saya menghubungi pegawai dalam Pasukan Ekspedisi New Zealand,
tetapi tidak ada berita tentang mangsa yang terselamat.
Aku berdoa pagi, tengah hari, dan malam agar kamu selamat,
bahawa saya kekal sebagai suar cahaya membimbing anda dalam kegelapan.
Pulang kepada saya. Cinta dan doa, Kelip-kelipmu.
- Tunggu, di mana yang seterusnya? - Itu sahaja.
Ini bukan surat terakhir. Jake...
Adakah dia... Adakah dia kembali dari perang?
Adakah dia menendang Reverend Williams ke tepi jalan?
Bagaimana ini boleh masuk ke dalam dinding?
Mereka tidak menggunakan nama yang betul.
Alamatnya ialah rumah penginapan.
The Brownings memiliki ladang itu selama beberapa dekad.
Kita boleh menarik rekod sejarah, tetapi...
surat itu hanya boleh menjadi milik tetamu.
Saya lebih suka tidak tahu.
Saya ingin membayangkan pengakhiran dongeng.
Perang Dunia I...
ia agak huru-hara pada penghujungnya.
Dia pasti boleh pulang ke rumah.
Terima kasih kerana bermain bersama.
bila-bila masa.
Anda tahu, bekerja di rumah penginapan...
- dengan awak... - Mm-hmm.
ia sangat menggembirakan saya.
Ia, eh...
Ia juga membuatkan saya gembira.
Ia adalah yang paling gembira saya telah lama.
Tidak menjangkakan itu.
Awak pasti?
Hm?
Jom berenang.
- Sekarang? - Yeah.
Selepas...
- Tidak. - Ayuh!
♪ Di sini, sekarang ♪
♪ Itulah yang saya tunggu ♪
♪ Sekarang saya boleh katakan Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya... ♪
Oh, Tuhanku!
Saya akan menang!
Woo-hoo!
Whoo!
Saya menang!
- Pukul awak, bagaimanapun. - Ayuh.
♪ Jika saya boleh menghentikan jam pasir itu ♪
♪ Butiran pasir sebelum berlalu ♪
♪ Tiada masa depan dan tiada masa lalu ♪
♪ Jika impian saya boleh menjadi hidup ♪
♪ Dan semua keinginan saya direalisasikan ♪
♪ Saya hanya ingin menjadikan detik ini kekal... ♪
- Tidak, ya!
emm...
adakah anda mahu tinggal... untuk bir?
Anda tidak perlu bertanya kepada saya dua kali. Terima kasih.
Baik.
Ooh.
Oh, eh, maaf.
Eh... Saya perlu ambil ini. Maaf.
- Hei, Chad. - Diaz, rasa apa?
Anda mendapat pembiayaan Cina.
Anda sepatutnya berkata, Apa? dan kemudian saya memberitahu anda bahawa. ya.
Anda tahu bahawa, um, barangan kitar semula air kelabu yang anda suka?
Nah, pelabur Cina saya juga menyukainya.
Kini peluang anda untuk melaksanakannya!
Hah?
Dan saya boleh menawarkan EVP kepada anda. Faedah penuh.
Bermula dalam dua minggu. apa kata awak
Wah, betul ke?
Chad, saya di New Zealand. Saya sedang memulihkan rumah penginapan desa lama di sini.
Okay, eh, baiklah,
selesaikan Habitat untuk Hobbit anda dan naik kapal terbang.
Chad, saya perlu memikirkannya.
Baik. Anda ada 72 jam, Diaz,
dan kemudian saya akan mengambilnya sebagai pas dan saya akan menawarkan kerja ini kepada Kyle.
Apa?
Mengapa anda mahu bekerja untuk orang bodoh seperti itu?
Ya, dia seorang yang bodoh, tetapi maksud saya,
dia seorang yang bodoh menawarkan saya peluang yang hebat.
Betul, jadi...
Itu sahaja?
Kembali ke Amerika, kembali ke...
roda hamster, bekerja untuk beberapa syarikat yang tidak berjiwa.
Ingat, saya datang dengan visa sementara. Saya tidak bercadang untuk tinggal.
Perjanjian kami adalah perpecahan 50/50. Kami membalik rumah penginapan itu, dan kemudian kami menjualnya.
Saya fikir anda telah menemui sesuatu di sini di New Zealand, anda tahu?
Mungkin sesuatu tentang diri anda. Sesuatu...
Tetapi ini semua tentang hujung pangkal dengan anda, ya?
Dan itu tidak berjiwa.
Lihat, anda memanggil saya tidak berjiwa,
apabila anda adalah orang yang meletakkan dinding antara anda dan dunia
supaya anda tidak perlu mengambil berat tentang apa-apa atau sesiapa sahaja?
Anda tahu apa yang saya peduli?
Menyelesaikan penginapan ini.
Jadi mari kita selesaikan sahaja, eh?
Awak pergi hanya kerana awak tahu saya betul.
♪ Awak tanya saya soalan ♪
♪ Saya tidak mahu menjawab ♪
♪ Sungguh mengelirukan ♪
♪ Semua cara anda bertanya apa yang anda tanya saya ♪
♪ Jika anda benar-benar akan pergi ♪
♪ Adakah anda fikir saya akan gembira? ♪
♪ Adakah anda akan mendengar perkataan yang saya perlu katakan? ♪
♪ Dan saya perlu katakan ♪
♪ Saya tidak mahu membuat keputusan ♪
♪ Terlalu cepat ♪
♪ Saya perlukan masa ♪
♪ Sebenarnya ini mungkin mengambil masa yang agak lama ♪
♪ Jika ia bermakna ♪
♪ Selamat tinggal ♪
♪ Saya tidak mahu membuat keputusan... ♪
♪ Setiap saat adalah berharga ♪
♪ Jadi mari kita fikirkan ♪
♪ Sebelum kita dewasa ♪
♪ Mari kita temui semula bagaimana semuanya dimaksudkan ♪
♪ Masih boleh ♪
♪ Saya tidak mahu membuat keputusan ♪
♪ Terlalu cepat... ♪
Nah, itu yang terakhir.
Yeah. Bellbird sudah sedia.
Nanti jumpa kat majlis rumah terbuka kan?
betul-betul.
♪ Jika ia bermakna... ♪
Lagi cepat kita jual tempat ni lagi bagus kan?
♪ Selamat tinggal ♪
♪ Saya tidak mahu... ♪
Saya fikir begitu.
♪ Sebab dalam hidup ini ♪
♪ Cinta memerlukan masa ♪
♪ Untuk memperbaikinya ♪
♪ Saya tidak mahu... ♪
Di sinilah letaknya surat-surat ini.
Begitu juga awak, Mabel.
Jaga mereka.
Anda fikir saya membuat kesilapan besar, bukan?
Hmm.
♪ Ini akan menjadi hari terbaik dalam hidup saya... ♪
Oh!
Burger kambing dengan adas dan aioli pudina akan datang.
Adas dan pudina, yang baru dipotong dari taman Bellbird Valley Farm.
- Bagus. - Terima kasih.
Kerja bagus, sayang.
Oh, terima kasih banyak-banyak. Terima kasih.
Hei, Gabriela.
- Norma. - Kerja bagus, kawan.
Anda adalah lelaki itu. Terima kasih.
Anda tidak akan mempunyai TV untuk menonton permainan, bukan?
- Maaf. - Saya faham.
Saya akan kembali.
Oh!
Sayang, tahniah!
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
Shelley tidak boleh berhenti bercakap tentang cara anda mengubah tempat ini.
Saya tidak boleh berhenti bercakap, tempoh.
- Salah satu sifat terindah anda. - Oh!
Baik. Jadi, bagaimana keadaannya sebenarnya?
Nah, tersenyum di luar.
- Hmm. - Yeah.
Dia di sana.
Beri saya sekejap.
Semoga berjaya.
Ceria, kawan.
- Hai. - Hey.
Hari besar hari ini.
Yeah.
- Jadi, saya ingin bertanya. - Hmm?
Apa yang berlaku pada surat cinta itu?
Saya meletakkan mereka kembali ke dalam dinding.
Bagai jimat menjaga rumah.
Saya suka itu.
Kami mencipta sesuatu yang istimewa di sini, eh?
Ya kita telah.
- Lihat, Jake, saya benar-benar mahu bercakap... - Gabz!
Dekan?
Kejutan, sayang.
Wah.
Saya sangat merindui awak.
awak buat apa kat sini?
Awak rasa apa yang saya buat di sini? Saya di sini untuk menyokong anda.
Dan pengubahsuaian menakjubkan yang anda lakukan ini.
- Ah, dan ini mesti kontraktor. - Kontraktor?
Kontraktor?
Ya, dia pasti kelihatan seperti kontraktor.
Tidak, um, um, eh...
Jake, ini Dean.
Ya, gembira bertemu dengan anda.
Ah, selamat hari, kawan.
Dia bukan kontraktor. Dia rakan kongsi perniagaan saya.
Hmm, betul.
Yap.
Kami pergi 50/50 pada pengubahsuaian.
Baiklah. Jadi anda seperti Chip dan Joanna Gaines biasa, ya?
Adakah saya mendengar loghat Amerika lain?
Adakah Yanks menyerang?
Saya Charlotte Wadsworth.
- Awak mesti teman lelaki Gabriela! - Teman lelaki?
Dean Conner. Saya baru sahaja terbang dari San Francisco.
Itu terlalu comel untuk kata-kata.
Datang untuk mengambil anak kecil kami...
Gabby-Gab pulang.
Kami akan merinduinya!
Baiklah, saya pasti anda berdua mesti berkenalan semula.
Jake boleh membawa saya melawat rumah penginapan.
Saya mungkin tidak mampu untuk membeli dolar tertinggi, tetapi saya pasti kita boleh menyelesaikan sesuatu.
Nah, anda mungkin sebenarnya mempunyai persaingan.
- Maaf? - Hah?
Saya datang membawa hadiah.
Zaitun!
- Saya mengaturkan pembeli. - Awak apa?
Apakah itu?
Rakan kongsi dalam firma guaman saya melakukan tawaran hartanah di seluruh dunia.
Dia membuat panggilan telefon pengenalan, dan voilà.
- Cemerlang. - Olive Flyger.
Mewakili Melbourne Land Holdings.
Melbourne? Orang Australia?
Zaitun, ini Gabriela Diaz, yang telah saya ceritakan kepada anda semua,
- dan kontraktornya, Jack. - Jake.
Jake. Melbourne Land Holdings memiliki berpuluh-puluh B&B di seluruh Australia.
Kami sedang mencari untuk berkembang ke New Zealand.
B&B tidak boleh menjadi korporat.
Jom buat persembahan ini di jalan raya, boleh?
- Ya. - Ya, idea yang bagus.
Oh, ini adalah mimpi ngeri!
Jake.
Jake, saya tidak tahu Dean akan datang ke sini.
Bukan hal saya...
pasangan.
Selamat datang ke Ladang Bellbird Valley yang baharu dan dipertingkatkan.
Tenaga bersih sifar, B&B berkuasa solar.
Semuanya disebabkan bunga matahari Gabriela.
Ia berputar, eh, mengumpul tenaga matahari sepanjang hari. emm...
Tengok saja.
- Ugh, Tuhan. - Ooh, bunga?
Ooh.
Elektrik rumah penginapan ini semuanya dijalankan melalui tablet yang sama ini.
Segala-galanya dari lampu ke penghawa dingin,
kepada kunci pintu automatik semuanya boleh dikawal di sini.
- Malah boleh menyegerakkannya ke telefon mudah alih anda. - Ya, ya, sentuhan moden. Bravo.
Mari kita masuk ke dalam sudah.
Sekadar langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan posum yang tidak diingini dan seumpamanya.
- Ia sempurna. - Hm.
Ia lebih sempurna di dalam.
Sila sertai saya.
Maafkan saya.
Selamat datang ke dapur kami.
Peti sejuk beku adalah model atas-bawah yang cekap tenaga.
Dan mesin basuh pinggan mangkuk hanya menggunakan 15 liter air setiap kitaran
bukannya standard 50.
Mengagumkan.
Ia tidak begitu mengagumkan seperti pengitar semula air kelabu Gabriela.
Ia menggunakan semula air pinggan untuk mengairi taman,
dan kadangkala ia menyiram Gilbert.
Siapa Gilbert?
kambing kita.
kelakar. Hai sayang,
adakah itu pembuat aiskrim yang saya lihat di sana?
Ya, model mesra alam.
Perincian rumah impian zaman kanak-kanak. Semak.
Saya suka aiskrim.
Menarik! Kita semua suka ais krim!
Ujian sebenar penginapan dan sarapan adalah bilik tetamu.
Hmm.
- Ke bilik tetamu. - Ya.
Dan ini adalah bilik tidur tetamu utama kami.
Cat mesra alam, tidak toksik.
Ternyata anda sebenarnya boleh memakannya.
Tetapi jangan.
Apa, tiada TV?
Rumah itu mempunyai internet berkelajuan tinggi.
Dan kami akan menyediakan iPad atas permintaan untuk penstriman.
selain itu,
siapa yang memerlukan TV dengan pandangan itu?
Ya, tetapi saya pasti anda boleh menambah TV kemudian jika anda mahu.
Anda boleh.
Ruang tamu!
Tempat pendiangan asal penginapan. Kayu buatan tangan dan jubin vintaj.
Saya mahu menggantikan perapian ini dengan gas moden,
tetapi Jake meyakinkan saya untuk memperbaiki keindahan ini dan memulihkannya.
Jake mengajar saya bahawa hanya kerana ada sesuatu yang rosak,
awak jangan buang.
Saya telah belajar bahawa cara hidup kiwi
adalah mengenai membetulkan apa yang tidak berfungsi
dan menghargai apa yang patut disimpan.
Dan saya memuji Gabriela kerana memulihkan jiwa penginapan lama ini.
Bunyinya seperti kerja cinta.
Ya, penginapan ini pasti bercerita.
Saya fikir ia hanya cemerlang.
Saya diberi kuasa untuk membuat tawaran di sini serta-merta.
Saya boleh jumpa awak esok di bank dengan semua kertas rasmi. Tetapi...
Bagaimana ini...
tengok awak?
- Baiklah, tembak, mari kita pecahkan buihnya. - Tunggu.
Jake dan saya perlu membincangkan sesuatu.
Bincangkan apa?
Jadi, apa pendapat anda?
Nah...
Anda selalu berkata perjanjian itu adalah untuk menukar dan menjual rumah penginapan itu.
Patutkah kita menerima tawaran itu?
Yo. Eh...
- Ketegangan membunuh kita. - Dekan.
- Ayuh, ini bukan masalah. - Kami ada perjanjian.
Ya! Oh!
Ya!
tahniah.
Baby, tahniah!
Mmm!
Jake.
Jake, awak nak pergi mana?
Kami menjual rumah penginapan. Saya sudah selesai di sini.
Ayuh, kawan.
Potong omong kosong dengan saya.
Saya tak tahu kenapa awak lepaskan dia.
Nampaknya itu yang dia mahukan.
Adakah ia?
Kerana saya nampaknya...
awak belum beritahu dia perasaan awak sebenarnya.
awak betul.
- Apakah ini? Adakah anda mempunyainya juga? - Ia adalah Tea Rose House.
- Jom, kawan-kawan. - Mari pergi.
Masuk trak!
- Mana Charlotte? - Dalam.
Peter, apa yang berlaku?
Baiklah, unit.
Betul, sediakan hos anda.
Ketua.
- Adakah terdapat apa-apa untuk dilaporkan? - Ketua!
- Adakah semua orang diambil kira? - Semua kecuali satu, Ketua. Saya tidak dapat mencari dia.
Ini Encik Patton.
Ambil alih.
helo! Adakah sesiapa di atas sana?
Cara lain, kawan-kawan! Jalan lain! Kereta datang melalui! Kereta datang melalui!
Tidak!
- Oh! - Ia tidak selamat!
- Saya perlu masuk! - Charlotte, bukan... Charlotte!
- Teruskan menjalankannya, kawan! - Oh!
Charlotte!
- Charlotte! - Oh!
Charlotte!
Ini adalah milik ibu saya!
Kita kena pergi. Saya minta maaf.
Ya, mari dapatkan apa-apa, eh, tambahan...
Ambil dia. Ambil dia.
- Ketua Taylor, adakah anda meniru? - Mana Jake?
Jake, masuklah.
Jake, adakah anda meniru?
Tengok.
Baiklah, saya gembira semua orang selamat.
Adakah anda memanggil Jake?
Tidak, kita belum bercakap.
Kita sepatutnya berjumpa dengan Olive di bank petang ini.
Beritahu saya bagaimana semuanya berlaku.
Yeah.
Terima kasih untuk segalanya, Shelley.
Anda mempunyai ini. Dan hanya mampir jika anda memerlukan apa-apa.
Mmm. Pagi, gadis kaya.
- Mmm. - Mmm!
Tiada apa-apa seperti rumah penginapan untuk tidur seperti kayu balak, ya?
Ya baiklah.
Nah, sebagai tetamu pertama Bellbird,
- Saya gembira anda mempunyai pembohongan yang baik. - Mmm.
Tetapi saya takut anda perlu menyemak.
- Daftar keluar? - Secara kekal.
Saya menghargai awak...
cuba membantu.
Tetapi beberapa bulan terakhir ini di New Zealand, saya sedar...
kami berdua mahukan perkara yang berbeza.
Saya fikir anda seorang yang hebat,
tetapi awak bukan orang saya.
saya bukan milik awak.
Saya doakan awak berjaya, Gabz.
Terima kasih.
Walaupun, saya rasa saya tidak memerlukannya.
Saya mendapat ini... sendiri.
Ya, anda lakukan.
Melbourne Land Holdings bersedia untuk menutup perjanjian itu.
Kami telah menyediakan semua kertas kerja. Adakah anda telah membawa surat ikatan?
Ya, saya mempunyai surat ikatan itu.
Gabriela, anda dan Jake perlu menandatanganinya.
Kamu berdua pasti mahu meneruskannya?
- Anda tidak boleh masuk ke sana. - Saya tidak kisah. Saya akan masuk!
- Tunggu! - Oh, hebat. Dia sudah kembali.
Anda tidak boleh menjual Bellbird kepadanya.
Ini semua salah saya.
Saya yang...
mengambil telefon anda dan menghantar mesej kepada Dean...
berpura-pura menjadi awak.
Apa?
Dan membawa Melbourne Land Holdings ke dalam hidup kami.
Gabriela...
penginapan adalah tentang rumah dan...
masyarakat dan...
berhubung dengan tetamu pada tahap peribadi.
Saya boleh menggunakan wang insurans kebakaran
dan beli Bellbird dan betulkan Tea Rose House nanti.
Anda tidak perlu berbuat demikian.
Ini bukan soal saya menang... rumah penginapan awak.
Ini tentang tidak berputus asa dengan apa yang anda suka.
Semuanya tentang cinta.
Saya tidak menjual Ladang Bellbird Valley.
Apa?
Kepada sesiapa.
Lihat, saya telah mengabaikan semua tanda-tanda bahawa saya harus tinggal di sini.
Dan... selepas kebakaran semalam, ia adalah...
ia seperti alam semesta menggoncang bahu saya.
kehidupan sebenar saya...
tidak berada di San Francisco.
Ianya di sini.
Bersama Gilbert,
dan kafe,
dan... dan bangun setiap pagi di rumah...
itulah rumah idaman saya.
Itu indah.
Saya tahu New Zealand akan membuang masa.
Anda salah seorang daripada kami sekarang. Bellbird ada di tangan yang selamat. Oh!
- Terima kasih. - Oh, berpelukan.
Saya tidak pandai berpeluk.
Ah...
Oh, Jake.
Kami bekerjasama 50/50 di rumah penginapan.
Anda mahu memberitahu saya syarat anda?
Saya akan memberitahu anda.
Saya tidak percaya anda akhirnya pemilik Bellbird!
- Gila. - Yeah.
Dan saya pasti Jake akan datang.
Semuanya berlaku ada sebabnya.
Dan awak tahu saya ada untuk awak, okay?
Kami akan bercakap tidak lama lagi.
Hai.
Awak marah ke tadi?
Oh, ya. Anda maksudkan bahagian di mana anda menolak hari gaji besar-besaran
untuk kita berdua...
dan kemudian bertanya syarat saya?
Saya melakukan itu, bukan?
Tidak perlu risau.
Hei, saya, eh...
Saya ingin menunjukkan sesuatu yang Hana gali di pejabat majlis.
Mereka mempunyai rekod perkahwinan sejak seratus tahun lalu.
Ini adalah mereka.
Hazel Firefly McGibbons dan...
Thomas Singa Leonard.
Berkahwin pada 28 Julai 1919.
Mereka mendapat pengakhiran dongeng mereka.
Dan...
Awak menulis surat kepada saya?
Nampaknya apa yang anda lakukan apabila anda ingin mencipta sejarah.
Gabriela yang dihormati,
seperti yang dijanjikan, saya telah memikirkan syarat saya untuk penginapan.
Mereka adalah seperti berikut:
akan sentiasa ada aiskrim dalam tong sejuk yang sedia berkelah,
possum yang disumbat menjaga perapian,
dan kambing jantan yang mempunyai ladang.
Bellbird ialah rumah idaman anda, dan ternyata rumah itu juga milik saya.
Saya memikirkan tradisi menulis surat
adalah sesuatu yang boleh kita teruskan...
ketika kami menjalankan penginapan...
bersama-sama.
Dengan sepenuh hati saya, Jake.
Saya berharap ini adalah surat cinta dan...
dan bukan... bukan perjanjian perniagaan.
Ia pasti surat cinta.
Kemudian saya rasa saya mungkin mendapat pengakhiran dongeng saya juga.
Kami akan kembali kepadanya nanti.
Akhirnya, kami bersetuju dengan sesuatu.
Yeah.
♪ saya ♪
♪ Saya akan mengubahnya ♪
♪ Dan tidak mengapa ♪
♪ Baiklah ♪
♪ Dan saya ♪
♪ Saya akan mencari cinta ♪
♪ Dan semuanya, dan tidak apa-apa ♪
♪ Tidak apa-apa ♪
♪ Saya percaya ♪
♪ Saya percaya ia bermakna sesuatu ♪
♪ Kerana saya cuba menjadi sesuatu yang baik ♪
♪ Ya ♪
♪ Saya dapat melihat ♪
♪ Saya dapat melihat betapa mudahnya ♪
♪ Anda telah disalah ertikan ♪
♪ Ya ♪
♪ Dan saya mungkin tidak memindahkan gunung ♪
♪ Atau selesaikan masalah seluruh dunia ♪
♪ Tetapi jika saya boleh membantu anda menyelesaikan hanya satu hari ini ♪
♪ Tidak mengapa ♪
♪ Saya percaya, saya percaya dengan apa yang saya lihat apabila saya melihat cermin ♪
♪ Saya telah menjadi ♪
♪ Ada dalam cermin ♪
♪ Oh ♪
♪ Saya percaya, saya percaya, saya percaya pada saya ♪
♪ Akhirnya, saya suka apa yang saya lihat ♪
♪ Ada dalam cermin ♪
♪ Saya percaya, saya percaya dengan apa yang saya lihat apabila saya melihat cermin ♪
♪ Saya telah menjadi ♪
♪ Ada dalam cermin ♪
♪ Oh ♪
♪ Saya percaya, saya percaya, saya percaya pada saya ♪
♪ Akhirnya, saya suka apa yang saya lihat ♪
♪ Ada dalam cermin ♪
♪ Saya percaya, saya percaya, saya percaya pada saya ♪
♪ Akhirnya, saya suka apa yang saya lihat ♪
♪ Ada dalam cermin ♪
Downloaded from subtitlesnest.com