¡Vaya!
Oh, amo el país.
Gabriela. Buen ejercicio.
La afirmación de hoy es: fluir con facilidad ante los nuevos desafíos.
♪ Entonces, ¿qué tienes? ♪
♪ Mejor dalo todo ♪
♪ Porque cariño, soy inquebrantable ♪
♪ Oh ♪
♪ Haz tu mejor esfuerzo ♪
♪ No me arrastraré ♪
♪ Porque sabes que soy inencogible ♪
♪ Inencogible ♪
♪ Y si quieres tomar... ♪
- Aquí tienes, Gabby. - ¡Boop!
Simon, te juro que eres psíquico.
♪ Porque soy inquebrantable... ♪
Gana una posada.
Mmm.
Podrías ser el orgulloso propietario de este bucólico bed and breakfast...
Entonces dije: Bueno, ¡no voy a pagar esos impuestos!.
Ah. Hola, chicos.
¿Medio día? Son las 10:30.
Díaz, ¿no revisaste Slack?
Hay un cambio de horario, lo que traslada su presentación a la próxima semana.
Chad, he... he tomado un café con leche triple.
Estoy entusiasmado.
Estoy listo para sorprendernos con viviendas ecológicas asequibles y 100% alimentadas por energía solar.
Kyle tenía una frase increíble, la junta se comunicó por Skype para escucharla.
Su padre es uno de nuestros grandes inversores...
...así que tengo las manos atadas.
Pero mi discurso terminado tiene el ahorro de costos
- nuestros inversores... - Mira, la semana que viene. Prometo.
Y mantente entusiasmado, Díaz.
Amar el entusiasmo. ¿Sí?
Hola, aquí Chad.
Sí, Chad y sus amigos son como una despedida de soltero al aire libre.
Puaj.
Sigue así, Gabz. Tendrás tu oportunidad.
Estoy hambriento. ¿Podemos conseguir un menú?
Le pedí a mi asistente que nos hiciera un pedido por adelantado.
Oh. Bueno. Gracias. Eh...
¿En qué carbohidratos reconfortantes voy a enterrar mis emociones?
Mmm, esa ensalada de col rizada cruda que tanto te gusta.
Sin pan, gracias.
Bueno, mientras no consiga deslumbrar a mi jefe
- con mis grandes ideas... - Mmm.
Yo en cambio te deslumbraré...
¿Sí? ¿Con que?
Una renovación de armario.
Oh. No es ahí donde pensé que iba esto.
Escucha, nunca dejas tus cosas en mi casa.
Arreglemos eso.
Bien, mira esto.
Bueno.
- Perdemos el perchero. - Está bien.
Y poner estantes de cedro reciclado.
Ya sabes, repelente de polillas natural para tus trajes de lana.
Mmmm.
Pero mira, una vez que comienzas las renovaciones en el hogar, ¡el amor simplemente desaparece!
¡Se fue!
La mitad de mis casos de divorcio comienzan con una remodelación.
Y además, obtuve una declaración en Los Ángeles el sábado.
pero ¿qué tal...?
un buen fin de semana cuando regrese.
¿Mmm?
¿Napa?
¿Una de esas viejas posadas que te encantan?
Suena encantador.
Mmm.
Uf, lo juro, a veces Dean me hace enojar mucho.
Simplemente no sé qué hacer con él.
Te escucho.
Por favor, gire y haga la transición a perro hacia arriba.
Respiraciones profundas y limpiadoras.
Le ofrecí un estante del armario.
He visto ciervos ante los faros reales que parecen menos asustados.
- Limpia la mente y el alma de todos... - Ay. Eso hace mella en tu chi.
...charla.
Lo siento.
Salta a la postura del árbol.
Buen salto.
¿Quieres mi consejo?
Déjame adivinar.
Compasión. Amar.
- Pensamientos profundos de una camiseta de yoga. - No.
Ultimátum.
Una piedra o caminas.
Así es como conseguí que Mike me propusiera matrimonio.
Desciende a una posición sentada y prepárate para silenciosamente...
toma loto.
Ella es mala.
Mira, no quiero forzar las cosas.
Pero, ¿qué pasó con las metas y los sueños compartidos?
Las metas y los sueños compartidos son una fantasía.
Han pasado dos años y medio. Créeme, niña.
Ultimátum.
¿Sabes que?
Si así debe ser, el universo me lo mostrará.
Ya veremos.
Uf, pensé que se suponía que el yoga era relajante.
Bueno, lo sería si dejaras de hablar.
- ¿Qué? - ¿Alguien ha llamado a seguridad ya?
Estoy encerrado fuera del edificio.
Bueno, tal vez haga falta el toque de una mujer.
Eso es raro.
Oh, está por todo Twitter.
en¡Virona-Tech se ha ido al garete! Los inversores se han retirado.
Incluyendo al padre de Kyle.
- ¡Es increíble! - Acabo de conseguir este trabajo.
Hola. ¿Paul, por favor?
Hola, aquí Chad.
Vale, bueno, ¿tantos solicitantes?
Lo hice. Envié mi currículum. Sí.
¿Tendría que mudarme a dónde?
Ah, Siria.
Sí. Español e inglés.
Oh, turco.
Espera, entonces ¿por qué tendría que cortarme el pelo?
Sé que estoy sobrecalificado, pero nadie necesita saberlo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Hola?
Bueno. Sé que hoy fue un asco.
Pero el día aún no ha terminado.
Tienes una cita con Dean y le vas a dar un ultimátum.
Vas a convertir esto negativo en positivo.
¿Me tienes, hermana?
Quizás esto sea una señal. Necesito actuar por mi cuenta.
Vaya, sí. Ahí está tu espíritu de levantarse y ponerse en marcha.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Bueno, estaba pensando,
Um, si nos mudamos juntos, puedo establecer una oficina en casa,
Trabajar por cuenta propia, encontrar mis propios inversores...
...financiar mi propio reciclaje ecológico de aguas grises...
Espera, espera, espera, espera.
Eh, sólo...
Haz una copia de seguridad. Simplemente retroceda dos segundos.
¿Vivir juntos?
Han pasado dos años y medio.
Sí, cariño, pero todavía se siente como si fuera ayer.
porque estoy muy feliz con cómo están las cosas.
Mira, Gabz.
Sabes que te quiero.
Pero cuando estoy en casa, necesito mi propio espacio
para descomprimir.
¿Podemos dejar esto como está?
Soy tan idiota.
¿Qué?
Si no puedes comprometerte con un estante del armario,
¿Cómo puedes comprometerte conmigo?
He terminado.
Gabz. Vamos.
¿Lo que acaba de suceder?
Decano.
Mi teléfono.
Nueva Zelanda.
- Nueva Zelanda. - Oh.
La vida de tus sueños te espera en Nueva Zelanda.
Imagínese como el propietario de esta idílica y encantadora posada.
ubicado en Nueva Zelanda.
¿Y el precio?
Gratis.
Sólo un ensayo de 400 palabras sobre por qué te mereces este hermoso tesoro.
Oh, vaya.
Junto con una pequeña tarifa de entrada.
Y la vida de tus sueños te espera...
en Nueva Zelanda.
Último día para entrar.
Mmm. Mmm.
Cuando era niño, imaginaba la casa de mis sueños.
Ya sabes, una mansión de fantasía con tobogán de agua.
y heladería a domicilio.
Oh, sí, eso es bueno.
Pero ese tipo de sueños se desvanecen
mientras te ocupas corriendo en la rueda de hámster corporativa.
Estoy listo para cuatro paredes y un techo donde yo tomo todas las decisiones.
Como dice el dicho...
Salta y la red aparecerá.
Bueno, estoy saltando.
Mmm.
¡Has ganado una posada!
Granja del valle de Bellbird.
¡Ubicado en el pintoresco Beechwood Downs, Nueva Zelanda!
Soy oficialmente el dueño de una posada, lo cual es adorable.
Pero no es que vaya a mudarme a Nueva Zelanda.
Quiero decir, eso sería una locura.
Pero... tal vez el lugar funcione solo.
Sí. Entonces puedo usar los ingresos y destinarlos a mis proyectos aquí.
Volver a encarrilar mi vida real.
Vida real. Bien.
Canalizar la rabia hacia el cuidado personal
y tratando de convencerte a ti mismo de que todo está bien.
¿Está todo bien entre tú y Mike?
Mike y yo tenemos terapia de pareja a las 3:00,
Ahí es cuando pagamos mucho dinero y nos gritamos unos a otros.
Aquí.
Toma estos.
Usa mi espacio como tu propio retiro meditativo.
¡Oh, eres el mejor!
Vuelo de trece horas a Auckland y tres viajes en autobús.
Deséame suerte.
Encenderé una vela en la clase de meditación para ti.
♪ Aquí vamos... ♪
♪ No pensé que haría la luz ♪
♪ No pensé ♪
♪ alguna vez brillaría tanto ♪
♪ Intentaste romperme los huesos ♪
♪ Pero sobreviví ♪
♪ Los palos y las piedras... ♪
- Hola. - Gabriela Díaz.
♪ Todos sabemos quiénes son ♪
♪ Nunca llegan demasiado lejos ♪
♪ Y no dejaré que nadie me derribe ♪
♪ Nadie me roba la sonrisa ♪
♪ Que nadie me dé la vuelta... ♪
¿Van a ir a Beechwood Downs?
♪ Sus palabras no me harán quebrar ♪
♪ Porque cariño, estoy aquí para quedarme ♪
♪ Irrompible ♪
¿Dónde diablos está este pueblo?
Oh. Oh, no.
No no. No no no no. No-uh.
Sólo dame una barra.
Vamos. Vamos.
¿Por favor?
¡Una barra!
¡Ooh sí!
¡Ah! ¡No!
¡No! ¡Oh! Mis zapatos, mi...
¡Ay mi ropa!
Oh, mi mascarilla.
¿Tienes licencia para tener eso en la carretera?
Lo siento mucho.
- Deberías ponerle una correa a esa cosa. - Pagaré cualquiera de los daños.
Oh...
Bueno, esto hizo...
hizo una gran abolladura en mi ute.
Ja ja.
No hay necesidad de ser inapropiado.
Ute. Vehículo de utilidad.
Bien, Cocodrilo Dundee.
Sí, ese es otro país.
Oye, ¿estás perdido?
Porque Wellington todavía está lejos de llegar.
¿Esto es Beechwood Downs?
Sí. Ese pueblo está a un kilómetro de distancia.
Bueno. Bueno, entonces estoy exactamente donde necesito estar.
¿Por qué lo preguntas?
Oh, no eres el tipo habitual que vemos por aquí.
Somos más bien una ciudad del tipo botas de trabajo.
Estas son botas de trabajo.
Cuero italiano.
Oh, tal vez sea así, pero ese cuero italiano,
Eso no durará ni diez minutos aquí en el wop-wops.
¿El qué-qué?
El campo.
Si me disculpan, yo y mi...
El calzado inadecuado pedirá un Lyft.
Bueno, puedo llevarte.
Uh, no ese tipo de ascensor.
Como Lyft con una Y.
Sí, es como un taxi.
Sí. No, aquí no hay ningún taxi con Y, pero aún así puedo llevarte.
Lo siento.
No acepto que me lleven extraños.
Como los conductores de Lyft.
¡Está bien, adiós!
- Fue genial conocerte. - Sí...
Oye, espera. Tú...
¿Qué?
Olvidaste esto.
Gracias.
No hay problema. ¿A qué hombre no le encanta lanzarse y salvar el día?
Ah...
La cuestión es que no necesito que me salven.
Gracias de todos modos.
Adiós.
Eso fue interesante.
Eh... ¡Oh!
¡Sí!
¡Oh!
Kia ora.
Recién bajado del autobús, ¿eh?
¿Es tan obvio?
Bueno, tienes esa mirada aturdida que aparece después de horas en un waka terrestre.
Además, sólo tenemos un autobús al día.
Bueno, necesito café desesperadamente.
¿Negro corto, negro largo o blanco mate?
No tengo idea de qué estás hablando, pero todo suena increíble.
De América, ¿eh?
¿Qué está pasando con las Kardashian?
Ignora a mi marido, Peter. Es entrometido.
¿Muy lejos de casa y vestido de punta en blanco?
Apuesto a que hay una historia intrigante sobre tu llegada.
Ahora, ahora, Pedro.
Aquí tienes, amor. ¿Qué más podemos ofrecerte?
Direcciones a Bellbird Valley Farm.
Soy el nuevo dueño.
Oh, está bien. Oh...
Está bien, amor.
Vaya hasta el final de la calle, gire dos veces a la derecha y luego a la izquierda.
¿Qué te debo?
Ah, por la casa. Nuestro regalo.
Gracias por el café.
Hola.
Arregla eso.
¡Ah, mi posada!
¡Sí!
Bueno.
¡Es encantador!
¿Qué es el contenedor de basura?
¿En serio?
Vamos.
¡Puaj!
¿Hola?
Parece que has visto un fantasma.
Cabra.
Gilberto. Es un tipo astuto. Cree que este lugar es suyo.
Aunque la leyenda local dice que un fantasma habita en esta posada.
¿Qué?
Charlotte Wadsworth.
Gabriela Díaz.
Oh.
Adelante.
Escuché que llegó el nuevo propietario de Bellbird Valley Farm.
un americano, nada menos,
Así que tuve que cortar algunas rosas de bienvenida.
y ven y compruébalo por mí mismo.
¡Gracias!
Soy el propietario de Tea Rose House. Es el único B&B de la ciudad.
¿No es esto también un B&B?
En teoría, pero bueno, mira a tu alrededor.
Sí, nunca asumas nada en Internet.
coincide con su foto de perfil.
esas fotos
Eran de cuando la vieja Mabel Browning dirigía la posada.
Ella falleció hace años y el lugar quedó en mal estado.
Fue su bisnieto quien orquestó la estafa Gana una posada.
- Mmm. - Dejar este lugar
en algún muñeco desprevenido.
Oh, la cocina.
Ey.
¿Sabes dónde puedo encontrar a este bisnieto?
Dinamarca, lo último que supe. Buena suerte.
Entonces, ¿tiene mucha experiencia en la gestión de una posada histórica?
Bueno, no hay mucho que ejecutar actualmente,
pero me encanta un buen proyecto de bricolaje.
Bueno, cuando finalmente te das cuenta: ¿Estoy haciendo esto por bricolaje?...
Divertido.
...Llámame.
Creo que podría ayudarte.
Me veré fuera.
Ta-ta, Gabriela.
¡Ey!
Que...
Bueno.
Luz para mí.
¡No no!
♪ Sol saliendo detrás del rascacielos de cristal ♪
♪ Taza de café con el papel ♪
♪ Continuando ♪
♪ Parece que a veces nos quedamos atrapados en esa rutina... ♪
Oh, oh, oh, oh.
Eso no puede estar bien.
Oh, no. ¡Oh!
¡Ah! ¡Ay dios mío!
♪ Necesito un buen día ♪
♪ Qué mal, necesito un buen día ♪
- ♪ Qué mal, necesito un buen día ♪ - ♪ ¿No lo sabes? ♪
♪ ¿No lo sabes? ♪
♪ Espera, espera... ♪
¡Lado equivocado del camino!
¡Lo siento!
♪ Necesito un buen día... ♪
¡Lo lamento!
- ♪ Qué mal, necesito un buen día ♪ - ♪ ¿No sabes... ♪?
♪ Espera, espera... ♪
Lo siento.
Ella es una verdadera belleza.
¿Disculpe?
Sí. Dulce como, quiero decir.
Puedo ayudarte a restaurarla a su gloria original.
Gracias, pero no tengo ninguna intención de restaurar esta reliquia.
Uh, no es una reliquia.
Sí, lo es.
Y lo estoy reemplazando con un grifo que funcione de manera contemporánea.
¿Puedo?
- Entonces, esto es latón acabado a mano. - Excelente.
- Ya no los hacen así. - Mm-hmm.
Sólo una lavadora nueva y está perfecta.
¿Por qué estás en todos lados donde yo estoy?
Bueno, Beechwood Downs es un pueblo pequeño.
Quizás estés dondequiera que yo esté.
Ups.
- Limpieza, pasillo tres. - Está bien, Jo. Lo tengo.
- Gracias. Lo siento. - Gracias.
Tienes que ser cuidadoso con estos cajones viejos.
Sé cómo abrir un cajón... normalmente.
- Sólo quise decir... - ¿Qué, que lo sabes mejor que yo?
Vaya, relájate. Simplemente enfríe sus jets.
Bueno. Déjame decirte algo, amigo.
Después de perder a mi novio y mi trabajo en el lapso de una semana,
Viajo por todo el mundo para descubrir que soy el nuevo propietario de un pozo de dinero.
- Bueno. - ya estoy al final
de una cuerda muy corta,
así que enfriaré mis jets cuando y donde yo elija. ¿Bueno?
UH Huh.
Sí. Sí, lo tengo.
Te relajas según tu propio horario.
Lo haré.
Oye, refresca tus aviones.
No. No, no lo hizo.
Bueno, espera esto.
Annabelle causó un gran alboroto en el club de lectura del mes pasado.
Ella trajo un batido de gelatina de frambuesa.
y como puedes imaginar, eso hizo que Sheila se fuera.
Ella toma su látigo de gelatina y se marcha furiosa. Oh.
Cliente esperando.
Manténganse al tanto.
Oh.
¿Lo tienes?
Torpe.
Tú debes ser el americano que está arreglando Bellbird.
Me llamo Norman.
Es un placer conocerte, Norm. ¿Si está bien llamarte Norm?
Simplemente no me llames tarde para cenar.
Eso fue divertido.
Ah, ¿problemas con el grifo viejo?
Bueno, ya conoces el viejo dicho:
Todo gran viaje comienza con un desastre de plomería.
- ¡Ja! - Oh.
¿Puedes agregar esto?
Parece que esta posada es más desafiante de lo que esperaba.
¿Conoces a alguien en la ciudad que haga renovaciones?
Ah, bueno, de hecho,
El mejor contratista de la Isla Norte vive aquí mismo en la ciudad.
Mi nombre es Jake Taylor.
Me encanta. ¿Puedo darme su número de teléfono?
Hola, Jake. ¿Cuál es tu número de teléfono?
- ¿Quién pregunta? - Ella es.
No, no lo hice.
Me acabas de pedir su número de teléfono.
- En realidad lo hice, pero yo... - ¿Por qué quieres mi número?
- No. - Ella es la nueva dueña de Bellbird.
y ella quiere tu número.
¿Sabes que? Pensándolo bien, no necesito un contratista, pero gracias.
Quédese con el cambio. Adiós.
Qué chica tan extraña.
Ella me llamó Norma.
¡Llega allí en un instante, querido!
¿Estás bien?
¡Oh mierda!
Oh, espera, espera. Lo tengo. No te preocupes.
Gracias, Hana.
Soy consciente de que.
Aquí tienes.
Eso no fue tan difícil de encontrar.
No, este no estuvo tan mal.
Ah, Hana.
Estos son asombrosos.
Bellbird Valley Farm fue todo un escaparate de premios en su época.
Nadie dirigía una posada como la vieja Mabel Browning.
Hasta la tragedia, claro está.
¿Tragedia?
No es necesario hablar de esas cosas.
- Necesito eso. - Oh.
Gracias, Hana.
Te traje otro flat white
y una rebanada de postre.
¿Una rebanada de?
Oh.
Cielo.
Crujiente de jengibre de Peter.
¡Mmm!
- ¡Mmm, mmm, mmm, mmm! - Oh, me gusta ese sonido.
El cielo lo confirmó.
Peter habla pastelería con fluidez.
Es un lenguaje internacional de amor.
- Entonces vas a arreglar a Bellbird, ¿eh? - ¡Eso es emocionante!
He estado haciendo una lluvia de ideas.
Tal vez sólo tal vez,
Bellbird Valley Farm es mi oportunidad
¡Para hacer la casa verde de energía neta cero con la que siempre he soñado!
¡Sí!
- Gracias, Alan. - ¿Disculpe?
Solicité mi visa de emprendedor.
- ¡Y si! - ¡Sí!
Este proyecto será increíblemente difícil.
- ¡Y si! - ¡Sí!
Voy a maximizar todas mis tarjetas de crédito.
Pero es hora de mostrarle al mundo lo que Gabriela Díaz
es verdaderamente capaz de.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Y un buen día para usted, señor!
- Bueno. - Ah...
Olvidé mis cosas.
Está bien, norma.
Está bien. Entonces, necesito algunos rollos de aislamiento de cáñamo.
y un caso de baldosas de bambú sostenibles.
Esto tendrá que ser enviado desde Australia.
No será barato.
Te daré una cuenta de 90 días.
¿Noventa días?
¿Por qué?
Así es como hacemos las cosas por aquí.
Más,
Me diste un apodo.
Norma.
Nunca antes había tenido un apodo. Siempre quise uno.
Bueno, 90 días suena increíblemente poco práctico,
pero también muy apreciado, Norm.
Me pagarás una vez que Bellbird esté en funcionamiento.
Francamente,
Tengo curiosidad por ver cómo resulta todo.
Eh, sí. Yo también.
Amigos, llámenme Norm de ahora en adelante. Norma.
¡Norma!
Bueno, mi plan era estar aquí una semana como máximo, pero...
...renovar esta posada podría llevar unos dos o tres meses.
Ni siquiera pude verte antes de que te fueras.
Porque estamos separados.
Oh eso.
¿Por qué no decimos, por ahora,
que somos amigos?
¿Y podemos hablar más sobre eso cuando regrese? ¿Como es que?
Mmm, horrible.
Gabz, sabes cuánto yo...
Oh. Dispara, cariño, ella es Dominique, mi facialista.
Debo tomar esto. Te llamaré después, ¿de acuerdo? ¡Dominique!
Escucha, Mabel.
Eres más que bienvenido a frecuentar este lugar, pero...
tú quédate en tu parte de la casa, yo me quedo en la mía. ¿Trato?
Lo tomaré como un sí.
Oh.
Gabriela Díaz.
Me preguntaba cuándo pasarías por aquí.
Uf, parece como si todos conocieran al nuevo propietario de Bellbird antes que yo.
Perdón por mantenerte en suspenso.
No, lo siento, soy Shelley. Soy el propietario aquí en Shoots and Sprouts.
- Bienvenido. - Gracias.
Entonces, ¿realmente viniste hasta Nueva Zelanda tú solo?
Por supuesto que no, estoy segura de que eres una mujer muy fuerte e independiente.
Es que aquí en el campo se vuelve muy solitario.
Es muy rural.
Es increíblemente... silencioso.
Sí, soy... soy sólo yo.
Bueno, yo, una cabra intratable y el fantasma de Bellbird.
Pero, afortunadamente, el fantasma y yo llegamos a una tregua.
Le expliqué que acabo de pasar por una ruptura y necesito mi espacio.
Tengo una relación de largo plazo con las plantas.
Bueno, entonces supongo que estoy saliendo con una posada.
El romance moderno puede ser muy complicado, ¿verdad?
Tan complicado.
Bueno, pensé en empezar esta relación con algo fácil:
- jardinería. - ¡Ah, sí!
El hinojo y la menta verde son sabrosos y atraen insectos beneficiosos.
Oh, me gusta a dónde vas.
Oye, ¿qué tal esto? Este es un árbol kawakawa.
Es originario de Nueva Zelanda.
Es sagrado para los maoríes, quienes usan las hojas como medicina.
Y las bayas atraen al kereru, que es nuestra paloma torcaz salvaje...
Oh, me encanta, me encanta, me encanta. Tomaré dos.
¡Ah! ¿Oyeron eso, muchachos?
- ¡Tienes un nuevo hogar! - ¡Ahí tienes!
¿Dónde está mi fertilizante de pedido especial?
Oh. Eres tu.
He oído que decidiste quedarte y arreglar el Bellbird tú mismo.
La cadena de chismes local es notablemente precisa.
También escuché que rechazaste la oferta de ayuda de Jake Taylor.
¿Es asunto de todos en esta ciudad asunto de todos?
Entendiste correctamente.
Quiero saber todo sobre tu progreso.
¿Té el domingo en la mía?
Seguro. Suena bien. Te veré allá.
Mi nombre es Gabriela Díaz.
Mataste a mi padre.
Prepárate para morir.
Ah, Gilberto.
Hola, Gilbert.
¡Es sólo un collar!
- ♪ ¡Vaya! ♪ - ♪ Ahora mismo, levántate ♪
Está bien.
¡Oh!
¡Vamos!
Gilberto.
No amo a esa cabra.
Hola, norma. Aquí hay otro elemento para agregar a la lista de cosas que debo pagar.
pero no puedo permitirme el lujo de pagarlo.
Oh...
Ah, tú otra vez.
Bueno, bueno, bueno, si no es la Pequeña Miss Sunshine.
¿Qué, trabajas aquí?
Técnicamente no, no, pero me gusta ayudar a Norman cuando puedo.
Si eso es para el fregadero de la cocina Bellbird,
Quizás tengas más suerte con una llave abocinada de 5/8.
Justo lo que me faltaba, más mansplaining.
No gracias.
- Me quedaré con mi llave. - ¿Quién necesita una llave inglesa?
- Sí, para el fregadero de la cocina Bellbird. - Bueno, esa llave inglesa no.
- Necesita una llave abocinada de 5/8. - Le dije.
Tiene que ser un 5/8.
- ¿Ver? Norman ha estado allí. - No iré allí sin una bengala.
Ella no escucha. Vas a desperdiciar tu dinero.
- ¡Eso es suficiente! - Vaya.
Por mucho que me encantaría unirme a vuestro dúo cómico,
Tengo una cita en Tea Rose House. Entonces, si me disculpan.
Gracias. Te amo. Adiós.
Ella es un poco extraña.
¡Carlota!
¡Oh!
¡Lo siento mucho!
¡Mis rosas! ¡Respaldo!
¡Mis rosas!
Lo tengo.
Bueno eso fue divertido.
Lamento mucho lo del rosal de té. Lo reemplazaré.
Ese híbrido en particular ganó el premio Best in Show. Es irreemplazable.
Siéntete como en casa.
Oh. Espeluznante.
Este lugar es como una casa de muñecas antigua gigante.
Que lindo elogio.
Toma, déjame tomar eso.
Mmmm.
Por favor tome asiento.
Dejaré a Lady Millicent con el Sr. Pat.
Mmm. A mis invitados les encanta la tradición de una merienda inglesa.
Personalmente, me apetece algo más fuerte.
Oh, está bien. Vino en punto. Esa es mi hora favorita.
Sí, independientemente de la zona horaria.
- ¿Necesitas conseguir eso? - Eh...
Ah, déjame ver.
Ah no, es...
Es sólo un mensaje de texto, amigo mío.
- Decano. - Decano.
Que nombre tan bonito.
Mi marido es comandante de la Armada y actualmente está desplegado en la Antártida.
Enviamos mensajes de texto todo el tiempo.
La carta de amor moderna, ¿eh?
Debes extrañarlo.
A veces.
Entonces, cuéntame cómo van las renovaciones.
Oh, bueno, ha sido un camino lleno de baches.
- Oh. - Eh...
Parece que no puedo arreglar un simple fregadero de cocina.
y mucho menos hacer realidad mis sueños de una posada ecológica alimentada por energía solar.
En mi experiencia, los huéspedes de B&B vienen para alejarse de la modernidad.
Quieren un verdadero escape a la antigua usanza.
Iré al grano.
Me encanta el Bellbird desde que era niña.
El bisnieto de Mabel Browning me lo prometió.
- Oh. - Ser propietario de ambas posadas de la ciudad.
Siempre ha sido mi sueño.
Mi propia mini-posada-pire.
Y luego se dio cuenta de que podía limpiar con esto...
Estafa Gana una posada,
y me robó mi sueño.
Oh.
Ahora que has experimentado
la extensa y costosa obra que necesita la posada,
Estoy seguro de que mi oferta le parecerá justa.
Es evidente que alguien en casa te extraña.
Guarda el dinero en efectivo, termina con esta pequeña desventura.
y regresa a Estados Unidos y a tu vida real.
¿Puedo pensar en ello?
Por supuesto.
Salud.
- No puedo creer que haya matado sus rosas. - Oh, mira, los accidentes ocurren.
Ya sabes, Charlotte dice que son irremplazables.
- pero, ya sabes, al menos tengo que intentarlo. - Bueno, es muy amable de tu parte.
Voy a arreglar la entrega de estos.
- Un segundo. - Sí.
Oye, Shell, se te acabó el mantillo.
¡Jake!
- ¿Adivina quién está aquí? - ¿OMS?
Oh...
Gabriela.
Ella estaba ahí, lo juro.
- Eh, espera. Volveré en un segundo. - Sí.
¡Ey!
- Hola. - Eh, oye.
¿De quién te estás escondiendo?
Oh...
Yo, eh...
Estaba leyendo el cartel.
Muy informativo.
UH Huh. Entonces, ¿cómo está el viejo Bellbird?
Bien, ¿sobre qué chismorrearon antes de que yo llegara aquí?
¿Sabes que? Supongo que nos quedaremos sin temas.
Sí, tu llegada realmente animó las cosas en ese departamento.
Me alegra poder servir a la comunidad.
Jake, tu abono está en el frente.
Ah, gracias Shell. Muy bien, nos vemos por ahí.
Feliz lectura.
Gracias.
Yo sí creo que Beechwood Downs
El soltero más elegible podría estar interesado en ti.
Sí. Dudoso.
Cada vez que lo veo, soy un completo desastre.
Por eso trato de evitarlo.
Conozco a Jake Taylor de toda mi vida.
Él es encantador.
Si es tan deseable, entonces ¿por qué sigue soltero?
¿Cómo es que no estás saliendo con él?
No mires. Quiero decir, estaba enamorado de él cuando éramos más jóvenes, todos lo estábamos,
Pero Jake tenía una... novia desde hacía mucho tiempo.
Novios de secundaria.
Ella falleció hace tres años.
Oh, vaya, eso es horrible.
Desde entonces no ha vuelto a arriesgarse con el amor.
Este pequeño coqueteo con el fertilizante, sin embargo,
dice que todo eso podría estar cambiando.
¿Yo? No, estoy bastante seguro...
Yoo-hoo.
Hola, Corey. Estaré contigo en un segundo.
Sin prisa. Te esperaría todo el día, Shelley.
Eh, lo siento. Tengo esto...
- No, esta bien. Está bien. - Lo siento.
Bueno, ese es el doctor Harrison. Es nuestro médico municipal.
Y el mejor cliente aquí.
Claramente le gustas.
¿Qué? ¿Corey?
No.
No no no. Él realmente ama las plantas. Esa es la única razón por la que viene aquí.
todo el tiempo cuando él... realmente no tiene una sección de tierra.
Sí. Mmmm.
Si es demasiado tímido para preguntar, le digo que tome la iniciativa, niña.
No. Quiero decir, no podría hacer eso. Identificación...
¿Qu...?
- Ey. - Díaz.
- ¿Chad? Qué... - Dos palabras.
Inversores chinos.
Estoy empezando mi propia empresa.
¿Ya tienes un concierto?
UH no. En realidad estoy en...
Siempre he cavado tu energía,
para que pueda hacer un trabajo para ti. Quédense quietos y estén atentos. ¿Sí?
- Chad... - Me tengo que ir. Adiós.
¿Acabas de colgar...?
Increíble.
- Ey. - Ey.
Venga.
- ¿Están cerrados? - Es noche de rugby.
¿Qué es la noche de rugby?
¡Sí!
Alan sacó el televisor de la oficina.
¿Alan tiene una oficina?
Bueno.
Mira, haré el pedido y me quitaré de tu camino.
¡No quedarse!
Tómate la noche libre. Disfruta del fútbol y te traeremos un poco de vino.
No sirve de nada protestar. Aprendí desde el principio que Peter siempre se sale con la suya.
Estamos chocka, ¿te importaría compartir mesa?
Seguro. No me importa.
Simplemente no puedes alejarte de mí, ¿verdad?
Sigues soñando, ¿no?
Sólo finge que no estoy aquí. Como de costumbre.
Está bien. Tenemos algunas ofertas especiales.
Los mejillones al curry de coco,
los ñoquis kūmara, las chuletas de cordero, o...
vas por las obras.
Oh, ya sabes, probablemente debería comer una ensalada.
¿Ensalada? Mmmm.
No es una verdadera cena. No.
Me parece bien. ¿Que estas obteniendo?
Uh, todo lo que mencionaste antes me parece bien.
Entonces, ¿lo que estás diciendo es poner manos a la obra?
Tú guías el camino, yo te seguiré.
Mmm. Me gusta la forma en que abordas un menú.
Muy bien, hagámoslo. Consigue las obras.
Gracias.
Siempre he sido más una chica de ciudad.
De hecho, fui a acampar una vez durante una semana, sí.
Y llovió, así que nos quedamos en el auto.
Vamos, un poco de lluvia no te derretirá.
Y además, Nueva Zelanda,
tiene una manera de ganarse incluso a los que más odian la naturaleza.
Me estoy conquistando, a pesar de la ensordecedora sinfonía de cigarras.
Ese es su sonido de amor de apareamiento.
No es de extrañar que sigan solteros.
Sí.
Odiaba todo, ya veo.
Ka pai a kai. Eso significa tu comida es buena, ¿verdad?
Acabas de llamar prostituta a mi madre.
- ¿Qué? Oh, no, no lo hice... - ¡Es broma!
¿Sigues con eso?
- Sí. - Ustedes dos.
Salud.
- ¿Vienes abajo con algo? - No, soy bueno.
- Mmm. ¿Qué es eso? - Está todo bien. Lo tengo.
Puedes conseguirlo la próxima vez.
¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?
Sigues siguiéndome por toda la ciudad.
Sigues diciéndote eso.
Pero gracias.
De nada.
Mujeres primero.
¿Qué pasa contigo? ¿Beechwood Downs toda tu vida?
Oh, hice un OE.
Una experiencia en el extranjero.
Viví en Londres durante un año,
y luego pasó unos años en la universidad en Australia.
Ah, hay más en este chippy provinciano de lo que la señora sospechaba, ¿eh?
Ah, no, yo estaba... ¿Sabes qué? Voy a parar antes de entrar.
Pero extrañaba el país.
Aire fresco, espacios abiertos.
- Escucha, yo estaba... - Oh.
- Salud. - Mmm.
¿Estás seguro de que no te estás enfermando?
No.
Estoy bien. Nunca me enfermo.
No puedo creer que esté enfermo.
Está abierto.
Traje al Dr. Corey a una visita a domicilio.
Ding-dong.
Bueno, ¿cómo supieron que estaba enfermo?
Peter y Manaaki me dijeron que te estabas enfermando.
Y luego, cuando no te presentaste en el mercado de agricultores, yo...
¿Por qué no tienes una taza de té caliente en la mano?
¿Y por qué no está eso en la estufa?
Bueno, resulta que no puedo arreglar un simple fregadero de cocina.
- Estaba a punto de llenarlo en la tina. - Bueno.
Estoy aquí para arreglar esto.
Mmm.
Y dame un gran aah.
Ah.
Ah, tal como sospechaba.
Ah, ¿qué sospechas?
El frio comun.
Tu sistema inmunológico está debilitado.
Me temo que el reposo en cama y los líquidos son la única cura.
Mmm.
- Kia ora. - Manaaki.
Oh amor.
- ¿Está resfriado? - Sí, me temo que sí.
Bebe esto.
Bueno.
Mmm.
¡Mmm! Mmm.
Oh, esto... Vaya.
Sí, pedí una receta para la sopa de curry kūmara de Peter.
- El picante es el truco para quitar el frío. - Sí, un poco picante.
- Más. - Sí.
¡Buenos días!
Mmm, Jake.
¿Vinieron en un auto de payaso?
El fregadero de la cocina todavía está montado, ¿eh?
¿Quién podría haberte dicho eso?
Y algo para tu té.
Ayuda con el dolor de garganta. De mis abejas.
- ¿Tus abejas? - Abejas.
- ¿Como el zumbido de las abejas? - Ah, sí, abejas.
Voy a echar un trago en el fregadero de tu cocina.
Sueño con fiebre.
Ah, Jake, espera.
Ustedes...
Me estoy quedando sin efectivo.
Gabriela, amor, no.
Sí, no estoy aquí por un trabajo. Está bien.
Estamos aquí porque somos tus compañeros.
Mientras estés aquí, eres whānau.
Uno de nosotros.
Y cuidamos de los nuestros.
Aquí.
Ahora, a la cama, jovencita.
Vamos.
Es tan lindo cuando habla con severidad.
Jake.
Eso fue tan bueno.
Tino pai.
Kia ora.
- Lo dije bien, ¿verdad? - Sí, lo hiciste.
Bueno, bien.
- Ellos son tan lindos. - Gracias.
¡Ay, Gabriela! ¿Te importó comprar un boleto para la rifa?
Oh, déjame ver.
Oh, ¿tienes cambio para veinte?
No, no lo hago
pero es por una buena causa, así que ahí lo tienes.
- Bien gracias. - En cualquier momento. Ey...
¿Has pensado en mi oferta?
Hablé con mi marido y pudimos transferir algo de dinero.
Charlotte, yo...
Voy a bajarlo.
¿Llegar de nuevo?
Simplemente no estoy dispuesto a renunciar a mi sueño.
Al menos no todavía.
¿Podemos seguir siendo amigos?
No lo pienses ni un momento.
¡Oh! Lo siento.
¿Es un sí?
Vamos. ¡Oh!
¡Vamos, Tim! Te he entrenado durante cinco temporadas, hombre.
¿Qué te enseñan en esa universidad tan elegante, eh?
Bueno, bueno, bueno, si no es el americano.
¿Te importaría poner a prueba tus habilidades?
Sólo quería agradecerte por ayudarme a arreglar mi fregadero y mi ventana, Jake.
Por aquí me llamo Jefe Taylor.
¿Eres bombero?
Un bombero voluntario. Sí, todos lo somos.
Bien, jefe Taylor.
Um, ¿esperaba hablar contigo sobre una propuesta?
¿Una proposición?
Como puedes ver, estoy un poco preocupado en este momento.
pero si quieres hacer una donación, quizás pueda darte un minuto.
Si no, podría programarte la próxima semana. Tal vez.
¿La próxima semana? Estás buscando problemas, ¿no?
¿Problemas de quién?
Una chica que no puede hacer nada para salvarla...
- ¡Vaya! - Ay dios mío.
- Oh. Eso estuvo bastante bien. - Buen tiro.
¿Dónde aprendiste a lanzar así?
Bueno, yo era el lanzador del equipo de softbol de mi escuela secundaria.
Lleno de sorpresas.
Sí, bueno, si crees que es una sorpresa, prueba esto.
Mmmm.
¿Cómo te gustaría colaborar en Bellbird?
Gracias.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Estoy aprendiendo que hay una diferencia.
entre alguien pensando que estoy indefenso
y alguien que realmente me ofrezca ayuda.
- Adelante. Está bien, dilo. - ¿Qué?
Te lo dije.
Ah sí. No. Yo he...
He aprendido por las malas que no te gusta que te digan qué hacer.
Mmm.
Y además...
comenzaría esta asociación con el pie izquierdo.
Espera, entonces...
¿Eso significa que lo harás?
Sí.
Entonces, ¿cómo hacemos que esta asociación funcione?
Bueno, ¿cuál es tu plan?
¿Quedarse?
¿O regresar a San Francisco cuando el Bellbird se recupere?
Bueno, tengo mi vida real a la que volver.
Oh, tu vida real.
Ok, lo tengo.
Está bien, haremos el trabajo 50/50,
dividir los costos 50/50,
y dividir la ganancia 50/50 cuando lo vendamos.
Bueno.
Me parece bien, socio.
Pareja.
No puedes deshacerte de esta estufa.
Esto no es La pequeña casa de la pradera. Necesitamos una cocina moderna.
Esta es una obra de arte, princesa. ¿Está bien?
Es una estufa de leña Waterford Stanley de Irlanda.
Son casi 400 kg de acero.
Cuatrocientos... lo que sea. No hago el sistema métrico.
Escuche, como el fregadero de su cocina, sólo porque algo está montado...
- Mm-hmm. - ...no significa que no se pueda arreglar.
Tienes que trabajar con lo que tienes aquí en Nueva Zelanda. No toques...
Brillante.
¿Verás? Roto.
Guau.
La chimenea es pura artesanía original.
La carpintería por sí sola cuenta una historia.
Sí, una historia que dice: Reemplázame. Soy viejo y tengo peligro de incendio.
- Es hora de arrastrar Bellbird Valley... - Ya veo que vamos a las mil maravillas.
No puedo entender si están destinados a enamorarse o matarse entre sí.
Tal vez ambos.
Que interesante.
¿Paneles solares?
Eso arruinará el encanto original de la posada.
Bebe esto.
Glorioso sol.
Ah, sí.
Quiero alimentar la posada con el calor y el poder del sol.
¿Qué es más conmovedor que eso?
¡Oh!
Martillar un mazo debería ser el nuevo cuidado personal.
Es bastante terapéutico. Buen trabajo.
- ¡Espera espera espera! ¡Detener! - ¿Qué?
Mirar...
Parece que...
cartas antiguas.
Bueno, son... cartas de amor.
¿Pero qué hacen metidos dentro de una pared?
Uh, vieja costumbre.
Ocultar o enterrar elementos en la estructura de la casa.
Entonces...
Iluminame.
Bueno.
Bueno, se llama encierro.
Entonces los antiguos egipcios harían...
Deje artefactos sepultados en las paredes de la pirámide con los faraones.
Algunos dicen que es superstición.
Algunos dicen que es buena suerte.
Pero digo que es un hilo...
vinculando el pasado con el futuro.
Una casa...
Una casa recuerda a todos los que alguna vez vivieron en ella.
¿Qué?
Estabas mirando.
No, no lo estaba.
Sí, lo estabas.
Con nostalgia.
No lo hago con nostalgia.
Si tu puedes.
¿Necesitas un momento?
Puedo conseguirte algunos pañuelos.
Te estás divirtiendo con esto, ¿no?
- Un poco. - Un poco.
¿Crees que es un fisgón porque estábamos mirando estas cartas?
Ah, okey. Así que ahora alguien está teniendo debilidad por la historia antigua y polvorienta, ¿eh?
Los LED son un 80% más eficientes energéticamente.
Dulce como.
- Oh, mírate, adoptando la jerga, ¿eh? - Sí, lo estoy intentando.
Además, espera. Cuando rehacemos el fregadero y la encimera...
¿Sí?
...podemos reinstalar...?
¿este? ¡Ta-da!
¿Qué pasa con tu elegante y nuevo grifo?
Oh, tomará cinco minutos cambiarlo por esta belleza.
Hombre...
Vaya, te gustan mucho tus grifos, ¿no?
Shelley, ¿dónde está mi fertilizante? Ya revisé la parte de atrás.
Carlota.
Parece que estoy agotado
pero me apresuraré a pedirte un poco más.
¿Afuera? Es mi fertilizante de pedido especial. ¿Quién más lo compra?
Te conozco desde el jardín de infantes.
Somos Beechwood Downs, nacimos y crecimos.
Gabriela es una forastera, una intrusa, y tú simplemente...
¿Le diste mi fertilizante?
Es caca de marca, amor. Hay suficiente para todos.
Esos dos se ven muy acogedores. Pensé que tenía un tipo en Estados Unidos.
¿Ah, decano?
No, no, son splitsville.
Quiero decir, todavía están en contacto.
y, ya sabes, ella podría estar suspirando un poco,
pero no creo que eso vaya a...
¿Qué?
No, conozco esa mirada. Carlota.
No andes provocando problemas.
- ¿A mí? - Sí.
Nunca.
Está empezando a unirse.
Estos azulejos combinan perfectamente.
Son fabricados en la misma época.
Los conseguí en línea en Trade Me.
Eh, mírate, abrazando la tecnología.
Está bien. Todavía hay esperanza para ti.
UH oh.
¿Quieres ayudar a una niña a aplicar lechada?
Porque no puedo suavizar esto.
No, tienes que irte... Entonces, sólo vete...
Sí, de esta manera.
- Oh. - Como eso.
Y luego, simplemente... eso es todo.
Afuera.
Sí.
Como eso.
Tienes razón.
Ella es una belleza.
Ella seguro que lo es.
¿Qué es eso?
Mi reciclador de aguas grises.
Sí, trata y reutiliza el agua del lavavajillas.
como riego por goteo para nuestro nuevo jardín.
Uf, eso es asqueroso.
¿No querrías agua limpia para tus verduras? Vamos.
Eh, ese es el punto.
El reciclador limpia el agua.
UH Huh.
Estás jugando conmigo, ¿no?
Objetivo fácil.
Mmmm.
No, el reciclador de aguas grises...
Me gusta.
Bien. Yo también. No irá a ninguna parte.
Ah, parece que a Gilbert también le gusta.
¡Gilbert!
¿A dónde vamos?
A mi casa. Necesitamos conseguir algunas herramientas.
Estaré allí en otros diez.
...en la colmena recogiendo una muestra.
Hay dos métodos...
¿Qué es esto?
Digno de mención. Noticias de apicultura.
Es muy informativo.
Hay tanta información allí.
Vale, ¿puedo cha...? Lo estoy cambiando.
Oh.
Oh Dios mío.
♪ Puse mi mano sobre tu cadera Cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos... ♪
Puedes girarlo.
Eh, tú...
Es tu coche, te lo dije.
- Esto es lo mejor que pude encontrar. - No miraste mucho.
♪ Todos recuerdan eso en voz baja ♪
♪ Solo ponle un poco de salsa ♪
♪ Ahora mueve esas caderas con eso ♪
♪ Pop, empújalo, muévelo, ruédalo. ¿No puedes controlarlo? ♪
♪ Puedo sostenerlo. Todo es divertido, así que aprovecha la oportunidad ♪.
♪ Solo tírate a la pista y haz ese baile ♪
♪ Sé que te gusta, así que ♪
♪ No intentes luchar contra ello ♪
♪ Date la vuelta, nena, déjame verlo desde atrás ♪
♪ Maldita sea, me gusta así ♪
♪ Levántate ahora, mueve esas caderas ♪
♪ Baja, duplica esas caídas ♪
♪ Freak Nasty quiero ver si lo están haciendo bien ♪
♪ puse mi mano sobre tu cadera ♪
♪ Cuando yo me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos ♪
♪ Pones tu mano en mi cadera ♪
♪ Cuando tú te sumerges, yo me sumerjo, nosotros nos sumergimos ♪
♪ puse mi mano sobre tu cadera ♪
♪ Cuando yo me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos ♪
- ♪ Pones tu ♪ - ♪ Mano sobre mi ♪
♪ Y podemos sumergirnos más abajo... ♪
- ¡Ey! - ¡Vaya!
Vaya, esa es una canción actual y me gusta.
- Es mi problema ahora. - ¿Ahora es tu problema?
- ¡Sí! - Pensé que no te gustaba.
Muy bien.
Bien...
Eso es todo.
Guau.
Esto es genial.
Sí, mi abuela lo construyó en los años 60.
Sabes, me recuerdas un poco a mi abuela.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¿Es por mi espíritu de mujer pionera?
Porque los dos sois imposibles. Vamos.
Hogar dulce hogar.
Acogedor.
¿Taxidermia?
¿Es eso una... zarigüeya disecada?
¿O hay algo de lo que deba preocuparme, Jake?
Mi abuela tuvo una venganza, zarigüeyas.
Y ese tipo de allí se comió todos sus aguacates, así que...
Bueno, ella lo atrapó y se vengó.
Bueno, definitivamente hiciste de este lugar un hogar.
Sí.
Me mudé aquí después de que Megan falleciera.
Está bien. Estoy bastante seguro de que alguien en la ciudad soltó la sopa.
Sí.
Eh, Megan...
No le gustaba la vida rural. Fue...
Estaba demasiado lejos para ella.
Entonces habíamos estado alquilando un lugar en la ciudad.
Pero después de que ella murió, yo simplemente...
Volvió.
Sí, tenía ganas de estar solo por un tiempo.
Lo siento mucho.
Sí yo también.
Supongo que el universo tiene sus propios planes para las cosas, ¿eh?
Sí, lo hace.
De todos modos. Bien. Eso es todo.
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
Cuando dijiste paneles solares, seguí imaginando enormes y feos.
Bueno, lo mejor de la tecnología es que está en constante evolución. Mmmm.
Estos paneles ayudarán a alimentar la posada y no comprometerán el atractivo exterior.
Debo admitir que es genial.
Espera, ¿qué fue eso?
- ¿Qué? - ¿Fue usted admitiendo la derrota?
¿Cómo se considera derrota la aceptación amable?
- Oh, sí. - Establecerse.
Muy bien, llamaré a Norman.
para que él y sus muchachos puedan llevarse esta basura.
Ooh, para tu información, ahora se hace llamar Norm.
- Sí, por supuesto que sí. - Hazlo bien.
Mmm.
¡Ah!
¿Estás bien?
- Oye, ¿estás bien? - Fue, eh...
Fue...
Era una serpiente.
Una serpiente...
¿Te refieres a esa serpiente?
Sí, un dato curioso sobre Nueva Zelanda.
no hay serpientes.
Sí.
Gracias por frenar mi caída.
En cualquier momento.
- Iré a revisar esa barandilla. - Sí.
Pensé que éramos amigos, amigo.
¡Oye, oye! ¡Ah ah ah!
Zona prohibida para las moscas.
Esta es mi área de expresión artística total.
¿Bueno?
Muy bien, adelante.
- Adelante. - Deja salir tu Picasso interior.
Gracias.
¿Sabes que?
¿Que cuentas? ¿Terminado por el día?
Creo que nos hemos ganado una cerveza.
Sí yo también.
Gracias.
Guau.
Ey.
- Aquí tienes. - Salud.
Salud.
Ah.
Entonces...
este...
- Su lugar. - Sí.
¿Qué pasa contigo y las... las casas viejas, eh?
¿Eso es lo tuyo?
Bueno, siempre me dediqué a la construcción desde que era pequeño.
Ya sabes, crear algo de la nada.
Y después...
Megan se había ido, y después de que terminé la renovación en casa de la abuela, yo...
Descubrí que lo que más me gustaba era arreglar cosas rotas.
Ya sabes, los edificios que otros abandonaron.
Es difícil yakka, pero...
Sí, me hace sentir un poco, eh, menos...
¿Un poco menos roto?
Sí.
Algo como eso.
Seguir.
Derramé mis entrañas. Es tu turno.
Bueno.
Bueno, como estoy seguro de que probablemente ya lo habrás reconstruido,
em...
Las cosas no eran tan estelares en San Francisco.
Tuve un punto bajo, con lo que quiero decir...
Días en los que estuve acostada en mi sofá en pijama,
ahogando mis penas en bombones y crema
y demasiado vino.
Entré en un concurso Gana una posada.
Y como dirías, ha sido difícil yakka.
Sí.
No en serio.
Este lugar realmente me ha gustado.
Lo voy a extrañar.
¿Sabes que?
Claramente, Nueva Zelanda no ha hecho su trabajo para convencerte de que te quedes, pero...
pero podemos solucionarlo, así que mañana declararé feriado.
Bueno.
Un día libre.
¿Qué, no los tienes en Estados Unidos?
No, lo hacemos, es solo que realmente no los aceptamos,
ya sabes, con toda la rueda de hámster profesional y todo eso.
Bien. Bueno, te recogeré temprano. Ponte la ropa, ¿vale?
- ¿Togs? - Sí, tu ropa.
Y consigue unas botas de verdad, no esas de moda.
Aquellos en los que puedes pisar.
Entonces, ¿es esto como una cita con Jake?
No estoy seguro, pero estamos caminando.
Lo que sea que eso signifique.
¿Pero qué hay de ti?
¿Cómo va todo con el doctor?
Bien, seguí tu consejo y estaba a punto de invitarlo a salir.
pero luego se me adelantó.
Detalles.
Ahora.
Me llevará a un club de blues que está a unas cuantas ciudades de allí.
Eh, mañana por la noche.
Oh, tengo un buen presentimiento sobre esto.
Es tan extraño pensar que todo este tiempo
- estaba justo ahí delante de mis narices. - Por eso no lo viste.
Y es exactamente por eso que vamos a dejar de hablar de eso.
porque de lo contrario voy a maldecirlo.
Ahora me he inscrito para presidir el Festival de la Cosecha de Beechwood Downs.
Por favor dígame que vendrá y estará en el comité conmigo.
Correcto.
Claro, por supuesto. No, para entonces ya te habrás ido.
Sí, la posada estará terminada para entonces.
Ya sabes, es gracioso.
Cuanto más pienso en irme, más quiero quedarme.
¡Por favor! Me alegraría mucho que te quedaras.
Quiero decir, todo el mundo lo estaría.
Te diré quién no estaría entusiasmado. Carlota.
- Eh. - Sí.
Creo que aplasté su sueño de dominar un imperio de B&B.
Eh.
Ya sabes, ella estaría triste, pero así es Charlotte.
Y entonces ella lo superaría. ¡Se ven genial!
Oh, necesitas un par de gafas de sol nuevas y atractivas para combinar con este look.
Ven conmigo.
Mira, aquí mismo.
Esto parece muy gracioso.
Sí, pero ¿qué tan bien se verían?
Estos.
¿Ver? Los tienen súper lindos.
Vamos a ver.
Dios mío, creo que podría necesitar esto.
Estos son algo lindos.
Oh.
- Ah, ¿y ellos? - Me encantan.
Sí, los necesitas.
- Quizás necesite otra opción. - Esperar. Qué pasa...
Sí, está bien, claro.
Me gusta.
¿Qué pasa entonces con ambos?
- Bueno. - Sí.
Sí.
- Son tan lindos. - Lindo.
¡Ellos son increíbles!
- ¿Eh? - ¿En serio?
¡Cuidado, un tiburón!
- El agua mide como una pulgada... - ¡No hagas eso!
¿Cómo podría haber un tiburón ahí dentro? El agua tiene una pulgada de profundidad.
- No sé. Me acabas de asustar. - ¿Cómo caíste en eso?
Entonces, ¿cómo es que todo esto está en el mismo lugar?
Porque es Nueva Zelanda.
Y...
abierto.
Mira eso.
♪...Sentiría que estoy equivocado ♪
♪ Sólo me estaba esforzando demasiado... ♪
Guau.
♪ Sólo para pertenecer... ♪
Esto es increíble.
Sí, pensé que te gustaría.
Vamos. Por aquí.
♪ Hoguera ardiendo alto ♪
♪ Me tomaste en tus brazos ♪
♪ Y me dijo que podía llorar ♪
♪ No quería lastimarte... ♪
Como tu único viaje de campamento fue un fracaso,
Pensé que lo superaríamos con un picnic.
Déjame mostrarte lo que hay en este contenedor frío.
Espera, ¿un contenedor frío?
Sabes, a veces pienso que inventas estos adorables términos neozelandeses.
sólo para burlarse de mí.
Todo es real. ¿Estás listo para esto?
A por ello.
Sammie vegemita.
- Oh, delicioso. - Mira qué bien se ve.
Masitas de Anzac.
Increíble.
Uh... refresco L&P.
Bueno.
- Y por último pero no menos importante... - Muéstramelo.
Helado Hokey Pokey.
- Oh. - UH Huh.
Muy bien, vayamos al grano y vayamos a lo bueno.
Muy bien, me gusta la forma en que abordas un picnic.
Está bien. Oh, también traje algo.
Cartas de amor.
Pensé que te preocupaba espiar.
Puedo enfrentar el castigo del fantasma de Mabel Browning,
pero siento que es un riesgo que vale la pena correr.
Bueno.
Tomémoslo juntos.
12 de septiembre de 1916.
Mi unidad ha sido desplegada en el frente.
El ánimo de los hombres sigue alto.
Prometo hacerte sentir orgulloso, mi brillante luciérnaga.
Para luchar con honor y tenerte conmigo en mi corazón...
para darme el coraje para hacer lo que sea necesario.
Con amor, León.
1 de mayo de 1917.
Mi valiente León,
mi madre me ha presionado nuevamente para que acepte la propuesta del Reverendo Williams,
pero no lo amo.
Nunca flaquearé en mi promesa de permanecer fiel a ti.
Amor y oraciones, tu Luciérnaga.
20 de octubre de 1917.
Ha pasado una eternidad en las trincheras sin alivio a la vista.
atesoro tus cartas
y llevarlos junto a mi corazón.
En mis horas más oscuras, la única luz que brilla
es el recuerdo de tu rostro.
Tuyo para siempre, León.
4 de diciembre de 1918.
león valiente,
Han pasado meses desde tu última carta.
Me comuniqué con funcionarios de la Fuerza Expedicionaria de Nueva Zelanda,
pero no hay noticias de supervivientes.
Rezo mañana, tarde y noche para que estés a salvo,
que sigo siendo un faro de luz que os guía en la oscuridad.
Vuelve a casa conmigo. Amor y oraciones, tu Luciérnaga.
- Espera, ¿dónde está el próximo? - Eso es todo.
Ésta no puede ser la última carta. jake...
¿Él... ¿Regresó de la guerra?
¿Echó al reverendo Williams a la acera?
¿Cómo llegaron estos a la pared?
No usan sus nombres propios.
La dirección es la posada.
Los Browning fueron dueños de esa granja durante décadas.
Podríamos sacar registros históricos, pero...
las cartas podrían ser simplemente las de un invitado.
Preferiría no saberlo.
Me gustaría imaginar un final de cuento de hadas.
Primera Guerra Mundial...
Fue bastante caótico hacia el final.
Definitivamente podría haber llegado a casa.
Gracias por seguir el juego.
En cualquier momento.
Ya sabes, trabajando en la posada...
- contigo... - Mm-hmm.
me ha hecho muy feliz.
Es, eh...
A mí también me ha hecho feliz.
Es lo más feliz que he estado en mucho tiempo.
No esperaba eso.
¿Seguro?
¿Mmm?
Vamos a nadar.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Después...
- No. - ¡Vamos!
♪ Aquí mismo, ahora mismo ♪
♪ Es lo que estoy esperando ♪
♪ Ahora puedo decir Este es el mejor día de mi vida... ♪
¡Ay dios mío!
¡Voy a ganar!
¡Guau!
¡Vaya!
¡Yo gano!
- Te gané, de todos modos. - Vamos.
♪ Si pudiera detener el reloj de arena ♪
♪ Los granos de arena antes de pasar ♪
♪ Sin futuro ni pasado ♪
♪ Si mis sueños pudieran hacerse realidad ♪
♪ Y todos mis deseos cumplidos ♪
♪ Sólo desearía que este momento durara... ♪
- ¡No si!
Eh...
¿Quieres quedarte... a tomar una cerveza?
No tienes que preguntarme dos veces. Gracias.
Bueno.
Oh.
Oh, lo siento.
Uh... tengo que tomar esto. Lo siento.
- Hola, Chad. - Díaz, ¿adivina qué?
Obtuviste la financiación china.
Se supone que debes decir: ¿Qué? y luego te digo eso. Sí.
¿Conoces esas cosas sobre el reciclaje de aguas grises que te encantan?
Bueno, a mis inversores chinos también les encanta.
¡Ahora es tu oportunidad de ponerlo en acción!
¿Eh?
Y puedo ofrecerle EVP. Beneficios completos.
Comienza en dos semanas. ¿Qué dices?
¿Wow en serio?
Chad, estoy en Nueva Zelanda. Estoy rehabilitando una antigua posada aquí.
Está bien, eh, bueno,
Termina tu Hábitat para Hobbits y súbete a un avión.
Chad, necesito pensar en ello.
Bueno. Tienes 72 horas, Díaz.
Y luego lo tomaré como un pase y le ofreceré este trabajo a Kyle.
¿Qué?
¿Por qué querrías trabajar para un imbécil como ese?
Sí, es un idiota, pero quiero decir,
Es un idiota que me ofrece una oportunidad increíble.
Bien, entonces...
¿Eso es todo?
De regreso a Estados Unidos, de regreso a...
la rueda de hámster, trabajando para alguna corporación sin alma.
Recuerde, vine con una visa temporal. No pensaba quedarme.
Nuestro trato fue una división 50/50. Cambiamos la posada y luego la vendemos.
Pensé que habías descubierto algo aquí en Nueva Zelanda, ¿sabes?
Quizás algo sobre ti. Algo...
Pero para ti lo importante es el resultado final, ¿eh?
Y eso es desalmado.
Mira, me estás llamando desalmado.
Cuando eres tú quien ha levantado un muro entre tú y el mundo.
para que no tengas que preocuparte por nada ni nadie?
¿Sabes lo que me importa?
Terminando esta posada.
Así que hagámoslo, ¿eh?
Sólo te vas porque sabes que tengo razón.
♪ Me estás haciendo preguntas ♪
♪ No quiero responder ♪
♪ Es realmente confuso ♪
♪ Todas las formas en que preguntas lo que me preguntas ♪
♪ Si realmente te vas ♪
♪ ¿Crees que seré feliz? ♪
♪ ¿Escucharías las palabras que necesito decir? ♪
♪ Y necesito decir ♪
♪ No quiero decidirme ♪
♪ Es demasiado pronto ♪
♪ necesito tiempo ♪
♪ La verdad es que esto podría tomar bastante tiempo ♪
♪ Si eso significa ♪
♪ Adiós ♪
♪ No quiero decidirme... ♪
♪ Cada momento es precioso ♪
♪ Así que pensemos en ello ♪
♪ Antes de que nos hagamos mayores ♪
♪ Redescubramos cómo debía ser todo ♪
♪ Todavía puede ser ♪
♪ No quiero decidirme ♪
♪ Es demasiado pronto... ♪
Bueno, eso es lo último.
Sí. El Bellbird está listo.
Te veré en la fiesta de puertas abiertas, ¿verdad?
Absolutamente.
♪ Si eso significa... ♪
Cuanto antes vendamos este lugar, mejor, ¿verdad?
♪ Adiós ♪
♪ No quiero... ♪
Ya me lo imaginaba.
♪ Porque en esta vida ♪
♪ El amor lleva tiempo ♪
♪ Para hacerlo bien ♪
♪ No quiero... ♪
Aquí es donde pertenecen estas letras.
Tú también, Mabel.
Guárdalos.
Crees que estoy cometiendo un gran error, ¿no?
Mmm.
♪ Este va a ser el mejor día de mi vida... ♪
¡Oh!
Se acercan las hamburguesas de cordero con alioli de hinojo y menta.
El hinojo y la menta, recién cortados del jardín de Bellbird Valley Farm.
- Bien hecho. - Gracias.
Buen trabajo, cariño.
Oh muchas gracias. Gracias.
Hola Gabriela.
- Norma. - Buen trabajo, amigo.
Tu eres el hombre. Gracias.
No tendrás un televisor para ver el partido, ¿verdad?
- Lo siento. - Veo.
Vuelvo enseguida.
¡Oh!
Cariño, ¡felicidades!
- Esto es increíble. - Gracias.
Shelley no puede dejar de hablar de cómo has cambiado este lugar.
No puedo dejar de hablar y punto.
- Uno de tus rasgos más bellos. - ¡Oh!
Bueno. Entonces, ¿cómo te va realmente?
Bueno, sonriendo por fuera.
- Mmm. - Sí.
Él está por allá.
Dame un segundo.
Buena suerte.
Salud.
- Hola. - Ey.
Gran día hoy.
Sí.
- Entonces, quería preguntar. - ¿Mmm?
¿Qué pasó con esas cartas de amor?
Los puse nuevamente dentro de la pared.
Como un talismán para vigilar la casa.
Me gusta eso.
Creamos algo especial aquí, ¿eh?
Si lo hicimos.
- Mira, Jake, tengo muchas ganas de hablar... - ¡Gabz!
¿Decano?
Sorpresa, nena.
Guau.
Realmente te extrañé.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué crees que estoy haciendo aquí? Estoy aquí para apoyarte.
Y esta increíble renovación que lograste.
- Ah, y este debe ser el contratista. - ¿Contratista?
¿Contratista?
Sí, definitivamente parece un contratista.
No, um, um, uh...
Jake, este es Dean.
Sí, encantado de conocerte.
Ah, buenos días, amigo.
Él no es el contratista. Es mi socio comercial.
Mmm, cierto.
Sí.
Hicimos 50/50 en las renovaciones.
Está bien. Entonces eres como Chip y Joanna Gaines normales, ¿eh?
¿Escucho otro acento americano?
¿Están invadiendo los yanquis?
Soy Charlotte Wadsworth.
- ¡Debes ser el novio de Gabriela! - ¿Novio?
Decano Conner. Acabo de llegar desde San Francisco.
Eso es demasiado lindo para expresarlo con palabras.
Vengo a llevarnos a nuestro pequeño...
Gabby-Gab a casa.
¡La vamos a extrañar!
Bueno, estoy seguro de que ustedes dos deben volver a familiarizarse.
Jake puede llevarme a recorrer la posada.
Puede que no pueda permitirme el lujo de gastar mucho dinero, pero estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
Bueno, es posible que tengas algo de competencia.
- ¿Lo siento? - ¿Eh?
Vengo trayendo regalos.
¡Aceituna!
- Conseguí un comprador. - ¿Tu que?
¿Qué fue eso?
Un socio de mi bufete de abogados realiza transacciones inmobiliarias en todo el mundo.
Hizo una llamada telefónica de presentación y listo.
- Brillante. - Oliva Flyger.
Representando a Melbourne Land Holdings.
¿Melbourne? ¿Un australiano?
Olive, ella es Gabriela Díaz, de quien les he estado contando todo,
- y su contratista, Jack. -Jake.
Jake. Melbourne Land Holdings posee docenas de B&B en toda Australia.
Estamos buscando expandirnos a Nueva Zelanda.
Los B&B no pueden ser corporativos.
Pongamos este espectáculo en marcha, ¿de acuerdo?
- Sí. - Sí buena idea.
¡Oh, esto es una pesadilla!
Jake.
Jake, no tenía idea de que Dean vendría aquí.
No es mi problema...
pareja.
Bienvenido a la nueva y mejorada Bellbird Valley Farm.
Un B&B con energía neta cero y energía solar.
Todo gracias a la flor solar de Gabriela.
Gira, recogiendo la energía del sol durante todo el día. Eh...
Sólo mira.
- Uf, Dios. - Oh, ¿flor?
Oh.
Toda la electricidad de la posada pasa por esta misma tableta.
Todo, desde las luces hasta el aire acondicionado,
hasta las cerraduras automáticas de las puertas se pueden controlar desde aquí.
- Incluso puedes sincronizarlo con tus teléfonos móviles. - Sí, sí, el toque moderno. Bravo.
Entremos ya.
Sólo una precaución para mantener alejadas a las zarigüeyas no deseadas y cosas similares.
- Es perfecto. - Mmmm.
Es aún más perfecto por dentro.
Por favor únete a mi.
Disculpe.
Perdóname.
Bienvenidos a nuestra cocina.
El frigorífico-congelador es un modelo de arriba abajo que ahorra energía.
Y el lavavajillas sólo utiliza 15 litros de agua por ciclo.
en lugar del estándar 50.
Impresionante.
No es tan impresionante como el reciclador de aguas grises de Gabriela.
Reutiliza el agua de los platos para regar el jardín,
y a veces riega a Gilbert.
¿Quién es Gilbert?
Nuestra cabra.
Gracioso. Hola, cariño,
¿Es una heladera lo que veo ahí?
Sí, un modelo ecológico.
Detalle de la casa de ensueño de la infancia. Controlar.
Me encanta el helado.
¡Fascinante! ¡A todos nos encanta el helado!
La verdadera prueba de un bed and breakfast son las habitaciones.
Mmm.
- A las habitaciones de huéspedes. - Sí.
Y este es nuestro principal dormitorio de invitados.
Pintura ecológica y no tóxica.
Resulta que realmente puedes comerlo.
Pero no lo hagas.
¿Qué, sin televisión?
La casa tiene internet de alta velocidad.
Y proporcionaremos iPads a pedido para transmisión.
Además,
¿Quién necesita un televisor con esa vista?
Sí, pero estoy seguro de que podrías agregar un televisor más tarde si quisieras.
Bueno, podrías.
¡Sala de estar!
La chimenea original de la posada. Madera artesanal y azulejos antiguos.
Quería sustituir esta chimenea por una moderna de gas,
pero Jake me convenció de arreglar esta belleza y restaurarla.
Jake me enseñó que sólo porque algo está roto,
no lo tires.
He aprendido que el estilo de vida del kiwi
se trata de arreglar lo que no funciona
y atesorar lo que vale la pena salvar.
Y le doy crédito a Gabriela por restaurar el alma de esta antigua posada.
Parece que fue un trabajo de amor.
Bueno, esta posada definitivamente cuenta una historia.
Creo que es simplemente brillante.
Estoy autorizado a hacer una oferta aquí mismo.
Puedo verte mañana en el banco con todos los papeles oficiales. Pero...
¿Cómo esto...?
¿mirate?
- Bueno, dispara, saquemos el champán. - Esperar.
Jake y yo necesitamos discutir algo.
¿Discutir qué?
¿Entonces, qué piensas?
Bien...
Siempre dijiste que el trato era vender la posada.
¿Deberíamos aceptar la oferta?
Yo. Oh...
- El suspenso nos está matando. - Decano.
- Vamos, esto es una obviedad. - Tenemos un trato.
¡Sí! ¡Oh!
¡Sí!
Felicidades.
Bebé, ¡felicidades!
¡Mmm!
Jake.
Jake, ¿adónde vas?
Vendimos la posada. Ya terminé aquí.
Vamos, amigo.
Déjate de tonterías conmigo.
No sé por qué la dejas ir.
Parece que eso es lo que ella quiere.
¿Lo hace?
Porque me parece...
No le has dicho cómo te sientes realmente.
Tienes razón.
- ¿Qué es esto? ¿Lo tienes también? - Es la Casa Tea Rose.
- Vámonos, muchachos. - Vamos.
¡Sube al camión!
- ¿Dónde está Carlota? - Adentro.
Pedro, ¿qué está pasando?
Muy bien, unidad.
Bien, prepara tus mangueras.
Jefe.
- ¿Hay algo que informar? - ¡Jefe!
- ¿Se contabiliza a todas las personas? - Todos menos uno, jefe. No puedo encontrarlo.
Es el Sr. Patton.
Tomar el control.
¡Hola! ¿Hay alguien ahí arriba?
¡Al revés, muchachos! ¡La otra manera! ¡El coche pasa! ¡El coche pasa!
¡No!
- ¡Oh! - ¡No es seguro!
- ¡Tengo que entrar! - Charlotte, no es... ¡Charlotte!
- ¡Sigue ejecutándolo, amigo! - ¡Oh!
¡Carlota!
- ¡Carlota! - ¡Oh!
¡Carlota!
¡Estos eran de mi mamá!
Tenemos que irnos. Lo lamento.
Sí, consigamos cualquier... adicional...
Tomarla. Tomarla.
- Jefe Taylor, ¿me copia? - ¿Dónde está Jake?
Jake, entra.
Jake, ¿me copias?
Mirar.
Bueno, me alegro de que todos estén a salvo.
¿Llamaste a Jake?
No, no hemos hablado.
Se supone que nos reuniremos con Olive en el banco esta tarde.
Déjame saber cómo va todo.
Sí.
Gracias por todo, Shelley.
Tienes esto. Y pásate por aquí si necesitas algo.
Mmm. Buenos días, niña rica.
- Mmm. - ¡Mmm!
Nada como una posada para dormir como un tronco, ¿eh?
Sí bien.
Bueno, como primer invitado de Bellbird,
- Me alegro que hayas descansado bien. - Mmm.
Pero me temo que tendrás que comprobarlo.
- ¿Verificar? - Permanentemente.
Te aprecio...
Intentando ayudar.
Pero estos últimos meses en Nueva Zelanda, me di cuenta...
Ambos queremos cosas diferentes.
Creo que eres una gran persona,
pero simplemente no eres mi persona.
No soy tuyo.
Te deseo suerte, Gabz.
Gracias.
Aunque no creo que lo necesite.
Lo conseguí... por mi cuenta.
Sí, lo haces.
Melbourne Land Holdings está lista para cerrar el trato.
Hemos preparado todo el papeleo. ¿Has traído la escritura?
Sí, tengo la escritura.
Gabriela, Jake y tú tendréis que firmarlo.
¿Están seguros de que quieren seguir adelante con esto?
- No puedes entrar allí. - No me importa. ¡Voy a entrar!
- ¡Esperar! - Oh, genial. Ella está de vuelta.
No puedes venderle el Bellbird.
Todo esto es mi culpa.
Soy yo quien...
Tomó su teléfono y le envió un mensaje de texto a Dean...
pretendiendo ser tú.
¿Qué?
Y trajo Melbourne Land Holdings a nuestras vidas.
gabriela...
Las posadas son el hogar y...
comunidad y...
conectar con los huéspedes a nivel personal.
Me vendría bien el dinero del seguro contra incendios.
y comprar el Bellbird y arreglar la Casa Tea Rose más tarde.
No tienes que hacer eso.
No se trata de que yo gane... tu posada.
Se trata de no renunciar a lo que amas.
Se trata de amor.
No venderé Bellbird Valley Farm.
¿Qué?
A cualquiera.
Mira, he estado ignorando todas las señales de que debería quedarme aquí.
Y... después del incendio de ayer, fue...
Fue como si el universo me sacudiera por los hombros.
Mi verdadera vida...
no está en San Francisco.
Esta aquí.
Con Gilbert,
y el café,
y... y despertar cada mañana en una casa...
esa es la casa de mis sueños.
Eso fue hermoso.
Sabía que Nueva Zelanda sería una pérdida de tiempo.
Eres uno de nosotros ahora. El Bellbird está en buenas manos. ¡Oh!
- Gracias. - Ah, abrazos.
No soy muy bueno abrazando.
Ah...
Ah, Jake.
Estamos asociados 50/50 en la posada.
¿Quieres decirme tus condiciones?
Yo lo haré saber.
¡No puedo creer que finalmente seas el dueño del Bellbird!
- Loco. - Sí.
Y estoy seguro de que Jake se recuperará.
Todo sucede por una razón.
Y sabes que estoy aquí para ti, ¿vale?
Hablaremos pronto.
Hola.
¿Estás enojado por lo de antes?
Oh sí. Te refieres a la parte en la que rechazaste un día de pago enorme.
para nosotros dos...
y luego preguntó mis condiciones?
Yo hice eso, ¿no?
No es ninguna preocupación.
Oye, yo, eh...
Quería mostrarte algo que Hana desenterró en las oficinas del consejo.
Tienen un historial de matrimonios que se remonta a más de cien años.
Estos son ellos.
Hazel Firefly McGibbons y...
Thomas León Leonard.
Casado el 28 de julio de 1919.
Obtuvieron su final de cuento de hadas.
Y...
¿Me escribiste una carta?
Parece ser lo que haces cuando quieres hacer historia.
Querida Gabriela,
Como prometí, he pensado en mis condiciones para la posada.
Son los siguientes:
siempre habrá helado en un contenedor frío listo para picnic,
una zarigüeya disecada custodiando la chimenea,
y una cabra sinvergüenza que controla la granja.
Bellbird es la casa de tus sueños y resulta que también es la mía.
Estoy pensando en la tradición de escribir cartas.
es algo que podemos seguir...
cuando estamos dirigiendo la posada...
juntos.
Con todo mi corazón, Jake.
Espero que esto sea una carta de amor y...
y no un... no un acuerdo comercial.
Definitivamente es una carta de amor.
Entonces supongo que también podría tener el final de mi cuento de hadas.
Nos comunicaremos con él más tarde.
Finalmente coincidimos en algo.
Sí.
♪ yo ♪
♪ Voy a cambiarlo ♪
♪ Y eso está bien ♪
♪ Estoy bien ♪
♪ Y yo ♪
♪ Voy a encontrar el amor ♪
♪ Y todo, y está bien ♪
♪ Está bien ♪
♪ creo ♪
♪ Creo que significa algo ♪
♪ Porque trato de ser algo bueno ♪
♪ Sí ♪
♪ puedo ver ♪
♪ Puedo ver con qué facilidad ♪
♪ Te han entendido mal ♪
♪ Sí ♪
♪ Y no puedo mover una montaña ♪
♪ O resolver los problemas del mundo entero ♪
♪ Pero si puedo ayudarte a resolver solo uno hoy ♪
♪ Está bien ♪
♪ Creo, creo en lo que veo cuando me miro al espejo ♪
♪ En lo que me he convertido ♪
♪ Allí en el espejo ♪
♪ Oh ♪
♪ Creo, creo, creo en mí ♪
♪ Finalmente, me gusta lo que veo ♪
♪ Allí en el espejo ♪
♪ Creo, creo en lo que veo cuando me miro al espejo ♪
♪ En lo que me he convertido ♪
♪ Allí en el espejo ♪
♪ Oh ♪
♪ Creo, creo, creo en mí ♪
♪ Finalmente, me gusta lo que veo ♪
♪ Allí en el espejo ♪
♪ Creo, creo, creo en mí ♪
♪ Finalmente, me gusta lo que veo ♪
♪ Allí en el espejo ♪
Downloaded from subtitlesnest.com