Ối!
Ôi, tôi yêu đất nước.
Gabriela. Tập luyện tuyệt vời.
Lời khẳng định của ngày hôm nay là: trôi đi dễ dàng với những thử thách mới.
♪ Vậy những gì bạn có ♪
♪ Tốt hơn hết hãy cống hiến hết mình ♪
♪ Vì em à, anh không thể bị phá vỡ ♪
♪ Ồ ♪
♪ Hãy cố gắng hết sức ♪
♪ Tôi sẽ không bò ♪
♪ Vì bạn biết tôi không thể co rúm lại được ♪
♪ Không thể co lại ♪
♪ Và nếu bạn muốn lấy... ♪
- Của cô đây, Gabby. - Úp!
Simon, tôi thề là anh có nhà ngoại cảm.
♪ Vì tôi không thể bị phá vỡ... ♪
Giành được một quán trọ.
Ừm.
Bạn có thể tự hào là chủ sở hữu của nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng này...
Vì thế tôi nói, Này, tôi không trả những khoản thuế đó đâu!
Ah. Này các cậu.
Nửa ngày? Bây giờ là 10:30.
Diaz, bạn chưa kiểm tra Slack à?
Có sự thay đổi về lịch trình, đẩy quảng cáo chiêu hàng của bạn sang tuần sau.
Chad, tôi... tôi đã uống ba ly latte.
Tôi đang phấn khích.
Tôi sẵn sàng làm bất ngờ với ngôi nhà xanh sử dụng 100% năng lượng mặt trời, giá cả phải chăng.
Kyle đã có một câu nói giết người, Skype của hội đồng quản trị để nghe nó.
Bố anh ấy là một trong những nhà đầu tư lớn của chúng tôi...
...nên tay tôi bị trói.
Nhưng quảng cáo chiêu hàng đã hoàn thành của tôi giúp tiết kiệm chi phí
- nhà đầu tư của chúng ta... - Nhìn xem, tuần tới. Tôi hứa.
Và, uh, hãy luôn sẵn sàng, Diaz.
Yêu thích sự nhiệt tình. Vâng?
Này, Chad đây.
Ừ, Chad và đám bạn của anh ấy giống như một bữa tiệc độc thân thảnh thơi vậy.
Ờ.
Cứ tiếp tục đi, Gabz. Bạn sẽ có được cơ hội của mình.
Tôi đói quá. Chúng tôi có thể lấy thực đơn được không?
Tôi đã nhờ trợ lý đặt hàng trước cho chúng tôi.
Ồ. Được rồi. Cảm ơn. Ừm...
Tôi sẽ chôn vùi cảm xúc của mình vào loại carbs nào?
Mmm, món salad cải xoăn sống mà bạn vô cùng yêu thích.
Không có bánh mì, cảm ơn bạn.
Chà, trong khi tôi không làm sếp tôi choáng váng
- với những ý tưởng lớn của tôi... - Mmm.
Thay vào đó tôi sẽ làm bạn choáng váng...
Vâng? Với cái gì?
Một cuộc thay đổi tủ quần áo.
Ồ. Đó không phải là nơi tôi nghĩ chuyện này sẽ diễn ra.
Nghe này, cậu không bao giờ để đồ ở chỗ tôi.
Hãy khắc phục điều đó.
Được rồi, kiểm tra cái này đi.
Được rồi.
- Chúng ta làm mất giá treo áo rồi. - Được rồi.
Và đặt vào những chiếc kệ bằng gỗ tuyết tùng tái chế.
Bạn biết đấy, chất chống sâu bướm tự nhiên cho bộ đồ len của bạn.
Ừm-hmm.
Nhưng hãy xem, một khi bạn bắt đầu sửa sang nhà cửa, tình yêu sẽ tan vỡ!
No mât rôi!
Một nửa số vụ ly hôn của tôi bắt đầu bằng việc sửa sang lại.
Ngoài ra, tôi đã nhận được lời khai ở LA vào thứ Bảy,
nhưng còn...
một ngày cuối tuần vui vẻ khi tôi quay trở lại.
Ừm?
Napa?
Một trong những quán trọ cũ mà bạn yêu thích?
Nghe có vẻ đáng yêu.
Ừm.
Ugh, tôi thề đấy, đôi khi Dean khiến tôi rất tức giận.
Tôi chỉ không biết phải làm gì với anh ta.
Tôi nghe ya.
Hãy quay lại và chuyển thành chó hướng lên trên.
Hơi thở sâu, thanh lọc.
Tôi đưa cho anh ấy một chiếc kệ tủ quần áo.
Tôi đã nhìn thấy những con nai trong đèn pha thực tế trông bớt hoảng sợ hơn.
- Làm sạch tâm trí và tâm hồn của tất cả... - Ouch. Điều đó làm ảnh hưởng đến chi của bạn.
... trò chuyện.
Lấy làm tiếc.
Nhảy vào tư thế cái cây.
Nhảy đẹp đấy.
Bạn muốn lời khuyên của tôi?
Hãy để tôi đoán.
Lòng trắc ẩn. Yêu.
- Suy nghĩ sâu sắc từ chiếc áo thun tập yoga. - KHÔNG.
Tối hậu thư.
Một tảng đá hoặc bạn đi bộ.
Đó là cách tôi khiến Mike cầu hôn.
Đi xuống tư thế ngồi và chuẩn bị im lặng...
lấy hoa sen.
Cô ta keo kiệt.
Hãy xem, tôi không muốn ép buộc mọi thứ.
Nhưng điều gì đã xảy ra với những mục tiêu và ước mơ chung?
Mục tiêu và ước mơ được chia sẻ là một điều viển vông.
Đã hai năm rưỡi rồi. Hãy tin tôi đi, cô gái.
Tối hậu thư.
Bạn biết gì?
Nếu điều đó là đúng, vũ trụ sẽ cho tôi thấy.
Chúng ta sẽ thấy.
Ugh, tôi nghĩ yoga lẽ ra phải giúp thư giãn.
Vâng, sẽ như vậy nếu bạn ngừng nói chuyện.
- Cái gì? - Có ai gọi bảo vệ chưa?
Tôi bị khóa bên ngoài tòa nhà.
Ừ, có lẽ nó cần sự đụng chạm của một người phụ nữ.
Lạ nhỉ.
Ồ, nó tràn ngập trên Twitter.
enVirona-Tech đã thất bại! Các nhà đầu tư đã được bảo lãnh.
Bao gồm cả bố của Kyle.
- Thật không thể tin được! - Tôi vừa nhận được công việc này.
CHÀO. Ờ, Paul, làm ơn đi?
Này, Chad đây.
Được rồi, có nhiều người nộp đơn đến vậy à?
Tôi đã làm vậy. Tôi đã gửi sơ yếu lý lịch của tôi. Đúng.
Tôi sẽ phải chuyển đi đâu?
Ôi, Syria.
Đúng. Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.
Ồ, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Đợi đã, vậy tại sao tôi lại phải cắt tóc?
Tôi biết tôi thừa năng lực, nhưng, ồ, không ai cần biết cả.
Bạn có hiểu ý tôi?
Xin chào?
Được rồi. Tôi biết hôm nay thật tệ.
Nhưng ngày vẫn chưa kết thúc.
Cậu có hẹn với Dean, và cậu sẽ đưa ra tối hậu thư cho anh ấy.
Bạn sẽ biến điều tiêu cực này thành tích cực.
Hiểu tôi chưa, chị?
Có lẽ đây là một dấu hiệu. Tôi cần phải tự mình tấn công.
Ồ, vâng. Có tinh thần đứng dậy và đi của bạn.
Tôi có thể làm gì để giúp đỡ?
À, tôi đang nghĩ,
ừm, nếu chúng ta dọn đến ở cùng nhau, tôi có thể thành lập một văn phòng tại nhà,
đi làm tự do, tìm nhà đầu tư cho riêng mình...
...tài trợ cho việc tái chế nước xám thân thiện với môi trường của riêng tôi...
Ối, ôi, ôi, ôi.
Ờ, chỉ là...
Sao lưu nó lên. Chỉ cần tua lại hai giây.
Chuyển đến ở cùng nhau?
Đã hai năm rưỡi rồi.
Ừ em yêu, nhưng cảm giác như vẫn còn hôm qua
bởi vì tôi rất hạnh phúc với cách mọi thứ đang diễn ra.
Nhìn này, Gabz.
Bạn biết tôi yêu bạn.
Nhưng khi ở nhà, tôi cần không gian riêng
để giải nén.
Chúng ta có thể giữ nguyên như thế này được không?
Tôi như một thằng ngốc.
Cái gì?
Nếu bạn không thể cam kết với một chiếc kệ tủ quần áo,
làm sao bạn có thể cam kết với tôi?
Tôi đã xong.
Gabz. Cố lên.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Trưởng khoa.
Điện thoại của tôi.
New Zealand.
- New Zealand. - Ồ.
Cuộc sống mơ ước đang chờ bạn ở New Zealand.
Hãy tưởng tượng bạn là chủ sở hữu của nhà trọ bình dị, quyến rũ này
nằm ở New Zealand.
Và giá cả?
Miễn phí.
Chỉ là một bài luận dài 400 từ về lý do tại sao bạn xứng đáng nhận được kho báu đáng yêu này.
Tuyệt vời.
Cùng với một khoản phí vào cửa nhỏ.
Và cuộc sống trong mơ đang chờ đợi bạn...
ở New Zealand.
Ngày cuối cùng để vào.
Ừm. Ừm.
Khi còn nhỏ, tôi đã tưởng tượng ra ngôi nhà mơ ước của mình.
Bạn biết đấy, một biệt thự tưởng tượng có cầu trượt nước
và tiệm kem tại nhà.
Ồ, vâng, điều đó tốt.
Nhưng những giấc mơ đó dần phai nhạt
khi bạn bận rộn chạy theo vòng quay của công ty.
Tôi đã sẵn sàng cho bốn bức tường và một mái nhà nơi tôi chỉ huy mọi quyết định.
Như người ta vẫn nói...
Hãy nhảy và cái lưới sẽ xuất hiện.
Được rồi, tôi đang nhảy.”
Ừm.
Bạn đã thắng được một quán trọ!
Trang trại Thung lũng Bellbird.
Tọa lạc tại Beechwood Downs đẹp như tranh vẽ, New Zealand!
Tôi chính thức là chủ một quán trọ, thật đáng yêu.
Nhưng không phải là tôi sẽ chuyển đến New Zealand.
Ý tôi là, điều đó thật điên rồ.
Nhưng... có lẽ nơi đó tự vận hành.
Vâng. Sau đó tôi có thể sử dụng số tiền thu được và đầu tư vào các dự án của mình ở đây.
Đưa cuộc sống thực của tôi trở lại đúng hướng.
Đời thực. Phải.
Chuyển cơn thịnh nộ thành việc tự chăm sóc bản thân
và cố gắng thuyết phục bản thân rằng mọi thứ đều ổn.
Mọi chuyện giữa bạn và Mike ổn chứ?
Mike và tôi có buổi trị liệu cặp đôi lúc 3 giờ,
đó là khi chúng ta phải trả rất nhiều tiền và la mắng nhau.
Đây.
Lấy cái này đi.
Hãy sử dụng vị trí của tôi làm nơi nghỉ dưỡng thiền định của riêng bạn.
Ồ, bạn là người giỏi nhất!
Chuyến bay kéo dài 13 giờ tới Auckland và ba chuyến xe buýt.
Chúc tôi may mắn.
Tôi sẽ thắp một ngọn nến trong lớp thiền cho bạn.
♪ Bắt đầu nào... ♪
♪ Không nghĩ tôi sẽ tạo ra ánh sáng ♪
♪ Không nghĩ tới ♪
♪ Tôi sẽ luôn tỏa sáng rực rỡ ♪
♪ Bạn đã cố làm gãy xương tôi ♪
♪ Nhưng tôi đã sống sót ♪
♪ Gậy và đá... ♪
- CHÀO. - Gabriela Diaz.
♪ Tất cả chúng ta đều biết họ là ai ♪
♪ Họ không bao giờ đi quá xa ♪
♪ Và tôi sẽ không để ai làm tôi thất vọng ♪
♪ Không ai đánh cắp nụ cười của tôi ♪
♪ Không ai quay lại với tôi... ♪
Các cậu định đến Beechwood Downs à?
♪ Lời nói của họ sẽ không làm tôi tan vỡ ♪
♪ Vì em yêu, anh ở lại đây ♪
♪ Không thể phá vỡ ♪
Thị trấn này ở chỗ quái nào vậy?
Ồ. Ôi không.
Không không. Không, không, không, không. NUH uh.
Chỉ cần cho tôi một thanh.
Cố lên. Cố lên.
Vui lòng?
Một thanh!
Oh vâng!
Ah! KHÔNG!
KHÔNG! Ồ! Giày của tôi, của tôi...
Ôi, quần áo của tôi!
Ôi, mặt nạ của tôi.
Bạn có giấy phép để mang nó ra đường rộng mở không?
Tôi rất xin lỗi.
- Anh nên xích con vật đó lại. - Tôi sẽ đền bù mọi thiệt hại.
Ờ...
Chà, điều này đã...
đặt một vết lõm lớn trong ute của tôi.
Hà, Hà.
Không cần phải không phù hợp.
Ut. Xe tiện ích.
Được rồi, Cá sấu Dundee.
Vâng, đó là một đất nước khác.
Này, bạn bị lạc à?
Bởi vì Wellington, đó vẫn còn là một chặng đường dài.
Đây có phải là Beechwood Downs không?
Vâng. Thị trấn đó cách đây một km.
Được rồi. Vậy thì tôi đã chính xác ở nơi tôi cần đến.
Tại sao bạn hỏi?
Ồ, bạn không phải loại người chúng tôi thường gặp ở đây.
Chúng tôi giống một thị trấn kiểu giày bốt lao động hơn.
Đây là những đôi giày đi làm.
Da Ý.
Ồ, có lẽ vậy, nhưng tấm da Ý đó,
điều đó sẽ không kéo dài được mười phút ở đây.
Cái-cái gì?
Nông thôn, vùng ngoại ô.
Nếu bạn thứ lỗi cho tôi, uh, tôi và...
giày dép không phù hợp sẽ đặt mua Lyft.
Được rồi, tôi có thể đưa bạn đi nhờ.
Uh, không phải loại thang máy đó.
Giống như Lyft với chữ Y.
Vâng, nó giống như một chiếc taxi.
Vâng. Không, ở đây không có taxi nào có chữ Y, nhưng tôi vẫn có thể đón bạn.
Lấy làm tiếc.
Tôi không đi nhờ người lạ.
Giống như trình điều khiển Lyft.
Được rồi, tạm biệt!
- Thật tuyệt khi gặp bạn. - Vâng...
Ồ, chờ đã. Bạn...
Cái gì?
Bạn đã quên điều này.
Cảm ơn.
Đừng lo lắng. Người đàn ông nào lại không thích lao vào và cứu thế giới?
Ah...
Vấn đề là tôi không cần tiết kiệm.
Cảm ơn vì tất cả.
Tạm biệt.
Điều đó thật thú vị.
Ờ... Ồ!
Đúng!
Ồ!
Kia ora.
Vừa xuống xe buýt phải không?
Đó là điều hiển nhiên?
Chà, bạn sẽ có vẻ choáng váng sau nhiều giờ trên đất liền waka.
Ngoài ra, chúng tôi chỉ nhận được một xe buýt mỗi ngày.
Chà, tôi rất cần cà phê.
Đen ngắn, đen dài hay trắng phẳng?
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì, nhưng tất cả nghe có vẻ tuyệt vời.
Từ Mỹ về phải không?
Chuyện gì đang xảy ra với người Kardashian?
Đừng để ý tới chồng tôi, Peter. Anh ấy tọc mạch.
Đường xa nhà và ăn mặc sang trọng?
Tôi cá là có một câu chuyện hấp dẫn khi bạn đến.
Bây giờ, bây giờ, Peter.
Của em đây, em yêu. Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn nữa?
Chỉ đường đến Trang trại Thung lũng Bellbird.
Tôi là chủ mới.
Ồ, được rồi. Ờ...
Không sao đâu em yêu.
Hãy đi đến cuối đường, rẽ phải, rồi rẽ trái.
Ừm, tôi nợ anh cái gì đây?
Ồ, ở trong nhà. Điều trị của chúng tôi.
Cảm ơn vì cà phê.
CHÀO.
Sửa cái đó đi.
Ah, quán trọ của tôi!
Vâng!
Được rồi.
Nó thật dễ thương!
Cái thùng rác gì thế?
Nghiêm túc?
Cố lên.
Ờ!
Xin chào?
Bạn trông giống như bạn đã nhìn thấy một con ma.
Con dê.
Gilbert. Anh ta là một gã quỷ quyệt. Nghĩ rằng nơi này là của mình.
Mặc dù truyền thuyết địa phương kể rằng có một con ma sống ở quán trọ này.
Cái gì?
Charlotte Wadsworth.
Gabriela Diaz.
Ồ.
Mời vào.
Tôi nghe nói người chủ mới của Trang trại Thung lũng Bellbird đã đến,
một người Mỹ, không hơn không kém,
nên tôi phải cắt vài bông hồng chào mừng
và đến và xem cho chính mình.
Cảm ơn!
Tôi là chủ sở hữu của Tea Rose House. Đó là B&B duy nhất trong thị trấn.
Đây không phải cũng là nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng sao?
Về lý thuyết, nhưng, hãy nhìn xung quanh.
Vâng, đừng bao giờ giả định bất cứ điều gì trên internet
phù hợp với ảnh hồ sơ của nó.
Những bức ảnh đó
có từ khi Mabel Browning già điều hành quán trọ.
Cô ấy đã qua đời cách đây nhiều năm và nơi này đã trở nên hoang tàn.
Chính chắt của bà đã dàn dựng vụ lừa đảo Win an Inn.
- Ừm. - Đổ nát nơi này
trên một số con rối không nghi ngờ.
Ồ, nhà bếp.
Chào.
Bạn có biết tôi có thể tìm thấy cháu chắt này ở đâu không?
Đan Mạch, lần cuối tôi nghe nói. Chúc may mắn.
Vì vậy, bạn có nhiều kinh nghiệm điều hành một nhà trọ lịch sử không?
Chà, hiện tại không có nhiều thứ để chạy,
nhưng tôi thực sự thích một dự án DIY tốt.
Chà, cuối cùng khi bạn nhận ra, Tôi tự làm điều này phải không?...
Buồn cười.
...hãy gọi cho tôi.
Tôi nghĩ tôi có thể giúp được bạn.
Tôi sẽ tự mình ra ngoài.
Ta-ta, Gabriela.
Chào!
Cái gì...
Được rồi.
Ánh sáng cho tôi.
Không không!
♪ Mặt trời mọc sau tòa nhà chọc trời bằng kính ♪
♪ Tách cà phê với tờ giấy ♪
♪ Tiến lên ♪
♪ Có vẻ như đôi khi chúng ta bị mắc kẹt trong một lối mòn như vậy... ♪
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Điều đó không thể đúng được.
Ôi không. Ồ!
Ah! Ôi chúa ơi!
♪ Tôi cần một ngày tốt lành ♪
♪ Tệ quá, tôi cần một ngày tốt lành ♪
- ♪ Tệ quá, tôi cần một ngày tốt lành ♪ - ♪ Bạn không biết sao? ♪
♪ Bạn không biết sao? ♪
♪ Ôi, ôi... ♪
Phía đường ngược chiều!
Lấy làm tiếc!
♪ Tôi cần một ngày tốt lành... ♪
Tôi xin lỗi!
- ♪ Tệ quá, tôi cần một ngày tốt lành ♪ - ♪ Bạn không biết... ♪
♪ Ôi, ôi... ♪
Lấy làm tiếc.
Cô ấy đúng là một người đẹp.
Xin lỗi?
Vâng. Ý tôi là ngọt ngào.
Tôi có thể giúp bạn khôi phục lại vinh quang ban đầu cho cô ấy.
Cảm ơn bạn, nhưng tôi không có ý định khôi phục lại di tích này.
Uh, nó không phải là di tích.
Vâng, đúng vậy.
Và tôi đang thay thế nó bằng một vòi hoạt động hiện đại.
Tôi có thể không?
- Đây là đồng thau được hoàn thiện bằng tay. - Tuyệt vời.
- Họ không làm như vậy nữa. - Mm-hmm.
Chỉ cần một chiếc máy giặt mới và cô ấy đã đúng như vậy.
Tại sao bạn lại ở khắp mọi nơi như tôi?
À, Beechwood Downs là một thị trấn nhỏ.
Có lẽ bạn ở mọi nơi tôi ở.
Ối.
- Dọn dẹp lối đi số 3. - Không sao đâu Jo. Tôi hiểu rồi.
- Cảm ơn. Lấy làm tiếc. - Cảm ơn.
Bạn phải nhẹ nhàng với những ngăn kéo cũ này.
Tôi biết cách mở ngăn kéo... thông thường.
- Ý tôi chỉ là... - Sao, cậu biết rõ hơn tôi à?
Ờ, thư giãn đi. Chỉ cần làm mát máy bay phản lực của bạn.
Được rồi. Hãy để tôi nói cho bạn điều gì đó, anh bạn.
Sau khi mất cả bạn trai và công việc chỉ trong vòng một tuần,
Tôi đi khắp thế giới để phát hiện ra rằng tôi là chủ sở hữu mới của một hố đựng tiền.
- Được rồi. - Tôi đã ở cuối rồi
của một sợi dây rất ngắn,
vì vậy tôi sẽ làm mát máy bay phản lực của mình khi nào và ở đâu tôi chọn. Được rồi?
Ờ-huh.
Chuẩn rồi. Mình nhận được rồi.
Bạn thư giãn theo lịch trình của riêng bạn.
Tôi sẽ.
Này, làm mát máy bay phản lực của bạn đi.
Không. Không, cô ấy không làm thế.
Vâng, hãy chờ đợi điều này.
Annabelle đã gây ra một vụ náo động khủng khiếp ở câu lạc bộ sách tháng trước.
Cô ấy mang theo một chiếc roi thạch mâm xôi,
và như bạn có thể đoán, điều đó đã khiến Sheila rời đi.
Cô ấy nhặt chiếc roi thạch của mình lên và lao đi. Ồ.
Khách hàng chờ đợi.
Giữ nguyên.
Ồ.
Bạn hiểu rồi chứ?
Ngón tay bơ.
Bây giờ, chắc hẳn anh là người Mỹ đang sửa chữa Bellbird.
Tên là Norman.
Rất vui được gặp anh, Norm. Nếu được thì gọi cậu là Norm nhé?
Đừng gọi cho tôi khi ăn tối muộn nhé.
Điều đó thật buồn cười.
Ồ, vòi cũ có vấn đề à?
Vâng, bạn biết câu ngạn ngữ cũ:
mọi hành trình vĩ đại đều bắt đầu với một thảm họa về hệ thống ống nước.
- Hà! - Ồ.
Bạn có thể thêm cái này vào được không?
Có vẻ như quán trọ này thách thức nhiều hơn tôi tưởng.
Ừm, bạn có biết ai trong thị trấn làm công việc cải tạo không?
À, thực ra thì,
nhà thầu giỏi nhất ở Đảo Bắc sống ngay tại thị trấn này.
Tên là Jake Taylor.
Tôi thích nó. Tôi có thể xin số điện thoại của anh ấy được không?
Này, Jake. Số điện thoại của bạn là gì?
- Ai đang hỏi vậy? - Cô ấy là.
Không, tôi đã không làm vậy.
Bạn vừa xin tôi số điện thoại của anh ấy.
- Thật ra thì có, nhưng tôi... - Sao anh lại muốn số của tôi?
- Tôi không. - Cô ấy là chủ mới của Bellbird,
và cô ấy muốn số của bạn.
Bạn biết gì? Suy nghĩ lại, tôi không cần nhà thầu, nhưng cảm ơn bạn.
Giữ tiền lẻ. Tạm biệt.
Thật là một cô gái kỳ lạ.
Cô ấy gọi tôi là Norm.
Hãy đến đó trong nháy mắt nhé em yêu!
Bạn có ổn không?
Chết tiệt!
Ồ, ôi, ôi. Tôi hiểu rồi. Đừng lo lắng.
Cảm ơn em, Hana.
Tôi trân trọng điều đó.
Đây nhé.
Điều đó không quá khó để tìm thấy.
Không, cái này không quá tệ.
Ôi, Hana.
Đây là những điều tuyệt vời.
Trang trại Thung lũng Bellbird là nơi trưng bày nhiều giải thưởng vào thời của cô.
Không ai điều hành một quán trọ giống như Mabel Browning.
Cho đến khi bi kịch xảy ra.
Bi kịch?
Không cần thiết phải nói về những điều như vậy.
- Tôi cần nó. - Ồ.
Cảm ơn em, Hana.
Tôi mang cho bạn một màu trắng phẳng khác
và một lát cho món tráng miệng.
Một lát mỏng?
Ồ.
Thiên đường.
Món gừng giòn của Peter.
Ừm!
- Ừm, ừm, ừm, ừm! - Ồ, tôi thích âm thanh đó.
Trời đã xác nhận.
Peter thông thạo bánh ngọt.
Đó là ngôn ngữ quốc tế của tình yêu.
- Thế là cậu định sửa Bellbird hả? - Điều đó thật thú vị!
Tôi đã động não.
Có lẽ, chỉ có lẽ thôi,
Trang trại Thung lũng Bellbird là cơ hội của tôi
để biến ngôi nhà xanh không tốn năng lượng mà tôi luôn mơ ước!
Đúng!
- Cảm ơn Alan. - Xin lỗi?
Tôi đã nộp đơn xin thị thực doanh nhân của mình.
- Và vâng! - Đúng!
Dự án này sẽ rất khó khăn.
- Và vâng! - Đúng!
Tôi sẽ sử dụng tối đa tất cả thẻ tín dụng của mình.
Nhưng đã đến lúc cho thế giới thấy Gabriela Diaz
thực sự có khả năng.
Đúng!
- Đúng! - Và chúc ngài một ngày tốt lành, thưa ngài!
- Được rồi. - Ah...
Tôi quên đồ của mình rồi.
Được rồi, Norm.
Được rồi. Vì vậy, tôi cần vài cuộn sợi gai dầu cách nhiệt,
và một trường hợp, ừm, gạch lát sàn bằng tre bền vững.
Cái này sẽ phải được vận chuyển từ Úc.
Nó sẽ không rẻ.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một tab 90 ngày.
Chín mươi ngày?
Tại sao?
Đó là cách chúng tôi làm mọi việc quanh đây.
Thêm,
bạn đã đặt cho tôi một biệt danh.
Định mức.
Trước đây tôi chưa bao giờ có biệt danh. Luôn luôn muốn có một cái.
Chà, 90 ngày nghe có vẻ phi thực tế,
nhưng cũng được đánh giá rất cao, Norm.
Bạn sẽ trả tiền cho tôi khi Bellbird hoạt động.
Thẳng thắn,
Tôi tò mò muốn biết mọi chuyện diễn ra như thế nào.
Ờ, vâng. Tôi cũng vậy.
Các bạn hãy gọi tôi là Norm từ bây giờ nhé. Định mức.
Bình thường!
À, kế hoạch của tôi là ở đây khoảng một tuần, nhưng...
...việc cải tạo lại quán trọ này có thể mất khoảng hai hoặc ba tháng.
Tôi thậm chí còn không được gặp bạn trước khi bạn rời đi.
Bởi vì chúng ta đã chia tay.
À cái đấy thì.
Tại sao chúng ta không nói ngay bây giờ,
rằng chúng ta là bạn bè?
Và chúng ta có thể nói nhiều hơn về chuyện đó khi tôi quay lại? Thế nào rồi?
Ừm, khủng khiếp.
Gabz, bạn biết tôi...
Ồ. Chết tiệt, em yêu, đây là Dominique, chuyên gia chăm sóc da mặt của tôi.
Tôi phải lấy cái này. Tôi sẽ gọi lại cho bạn, được chứ? Dominique!
Nghe đây, Mabel.
Bạn hoàn toàn được chào đón đến ám ảnh nơi này, nhưng...
bạn ở trong nhà của bạn, tôi sẽ ở trong nhà của tôi. Thỏa thuận?
Tôi sẽ coi đó là sự đồng ý.
Ồ.
Gabriela Diaz.
Tôi đang tự hỏi khi nào bạn ghé qua.
Ugh, có cảm giác như mọi người đã gặp chủ sở hữu Bellbird mới trước tôi.
Xin lỗi đã làm bạn hồi hộp.
Không, xin lỗi, tôi là Shelley. Tôi là chủ sở hữu của Shoots and Sprouts.
- Chào mừng. - Cảm ơn.
Vậy bạn thực sự đã tự mình đến New Zealand đến tận đây phải không?
Tất nhiên là không, tôi chắc chắn bạn là một người phụ nữ rất mạnh mẽ và độc lập.
Chỉ là, ở vùng nông thôn này thực sự rất cô đơn.
Nó rất nông thôn.
Nó cực kỳ... yên tĩnh.
Vâng, đó là... chỉ có tôi thôi.
À, tôi, một con dê xấu tính và con ma Bellbird.
Nhưng may mắn thay, hồn ma và tôi đã đình chiến.
Tôi giải thích rằng tôi vừa trải qua một cuộc chia tay và tôi cần không gian riêng.
Tôi đang có mối quan hệ lâu dài với thực vật.
Vậy thì tôi đoán là tôi đang hẹn hò với một quán trọ.
Chuyện tình cảm hiện đại có thể rất phức tạp phải không?
Thật phức tạp.
Chà, tôi nghĩ tôi sẽ bắt đầu mối quan hệ này bằng một điều gì đó dễ dàng:
- làm vườn. - À, vâng!
Thì là và bạc hà vừa ngon vừa thu hút côn trùng có ích.
Ồ, tôi thích nơi bạn đang đến.
Này, thế này thì sao? Đây là cây Kawakawa.
Nó có nguồn gốc từ New Zealand.
Nó rất thiêng liêng đối với người Maori, họ sử dụng lá làm thuốc.
Và những quả mọng thu hút kereru, loài chim bồ câu rừng hoang dã của chúng tôi...
Ôi, tôi yêu nó, tôi yêu nó, tôi yêu nó. Tôi sẽ lấy hai cái.
Ah! Nghe thấy không, các chàng trai?
- Bạn đã có một ngôi nhà mới! - Bạn đây rồi!
Phân bón đặt hàng đặc biệt của tôi ở đâu?
Ồ. Đó là bạn.
Tôi nghe nói bạn quyết định ở lại và tự mình làm Bellbird.
Chuỗi tin đồn địa phương có độ chính xác đáng kể.
Tôi cũng nghe nói anh đã từ chối lời đề nghị giúp đỡ của Jake Taylor.
Công việc của mọi người trong thị trấn này có phải là việc của mọi người không?
Có cái đó đúng.
Tôi muốn nghe tất cả về sự tiến bộ của bạn.
Trà, chủ nhật, ở chỗ tôi?
Chắc chắn. Nghe có vẻ hay đấy. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.
Tên tôi là Gabriela Diaz.
Anh đã giết cha tôi.
Chuẩn bị để chết.
Ôi, Gilbert.
Ồ, chào, Gilbert.
Nó chỉ là một cái cổ áo thôi!
- ♪ Ôi! ♪ - ♪ Ngay bây giờ, hãy đứng dậy ♪
Được rồi.
Ồ!
Cố lên!
Gilbert.
Tôi không yêu con dê đó.
Này, Norm. Đây là một mục khác để thêm vào danh sách những thứ tôi cần phải trả tiền
nhưng tôi không đủ khả năng chi trả.
Ờ...
Ồ, lại là bạn.
Chà, chà, nếu đó không phải là Cô Nắng Nhỏ.
Cái gì, bạn làm việc ở đây à?
Không phải về mặt kỹ thuật, nhưng tôi muốn giúp đỡ Norman khi có thể.
Nếu đó là cho bồn rửa nhà bếp Bellbird,
bạn có thể gặp may mắn hơn với cờ lê loe 5/8.
Đúng những gì tôi còn thiếu, giải thích nhiều hơn.
Không cám ơn.
- Tôi sẽ giữ cờ lê của mình. - Ai cần cờ lê?
- Cô ấy làm vậy, đối với bồn rửa nhà bếp Bellbird. - Không phải cái cờ lê đó.
- Cô ấy cần một cái cờ lê loe 5/8. - Tôi nói với cô.
Chắc là 8/5.
- Nhìn thấy? Norman đã ở đó. - Sẽ không đến đó nếu không có pháo sáng.
Cô ấy không nghe. Bạn sẽ lãng phí tiền của bạn.
- Thế là đủ rồi! - Rất tiếc.
Tôi rất muốn tham gia vào bộ đôi hài kịch của bạn,
Tôi có hẹn ở Tea Rose House. Vì vậy, nếu bạn thứ lỗi cho tôi.
Cảm ơn. Yêu bạn. Tạm biệt.
Cô ấy hơi lạ một chút.
Charlotte!
Ồ!
Tôi rất xin lỗi!
Hoa hồng của tôi! Hỗ trợ!
Hoa hồng của tôi!
Tôi hiểu rồi.
Ồ, điều đó thật vui.
Tôi rất tiếc về bụi hoa hồng trà. Tôi sẽ thay thế nó.
Con lai đặc biệt đó đã giành giải Best in Show. Nó không thể thay thế được.
Tự nhiên như ở nhà.
Ồ. Rùng mình.
Nơi này giống như một ngôi nhà búp bê cổ khổng lồ.
Thật là một lời khen tốt đẹp.
Đây, để tôi lấy cái đó.
Ừm-hmm.
Xin mời ngồi.
Tôi sẽ đưa quý bà Millicent đến gặp ông Pat.
Ừm. Khách hàng của tôi yêu thích truyền thống tiệc trà mặn.
Cá nhân tôi đang có tâm trạng muốn thứ gì đó mạnh mẽ hơn.
Ồ, được rồi. Giờ rượu. Đó là giờ yêu thích của tôi.
Đúng, bất kể múi giờ nào.
- Cậu có cần lấy thứ đó không? - Ừm...
Ồ, để tôi xem.
Ồ, không, nó...
đó chỉ là một tin nhắn thôi, bạn của tôi.
- Trưởng khoa. - Trưởng khoa.
Thật là một cái tên đáng yêu.
Chồng tôi là Tư lệnh Hải quân, hiện đang được triển khai ở Nam Cực.
Chúng tôi nhắn tin mọi lúc.
Bức thư tình hiện đại nhỉ?
Bạn phải nhớ anh ấy.
Thỉnh thoảng.
Vì vậy, hãy cho tôi biết quá trình cải tạo đang diễn ra như thế nào.
Ồ, đó là một con đường gập ghềnh.
- Ồ. - Ừm...
Có vẻ như tôi không thể sửa được một cái bồn rửa bát đơn giản,
ít hơn nhiều việc thực hiện ước mơ của tôi về một nhà trọ sử dụng năng lượng mặt trời thân thiện với môi trường.
Theo kinh nghiệm của tôi, khách B&B đến để thoát khỏi sự hiện đại.
Họ muốn một lối thoát kiểu cũ thực sự.
Tôi sẽ cắt ngang cuộc rượt đuổi.
Tôi đã yêu thích Bellbird từ khi còn là một cô bé.
Chắt của Mabel Browning đã hứa với tôi điều đó.
- Ồ. - Sở hữu cả nhà trọ trong thị trấn
luôn luôn là giấc mơ của tôi.
Quán trọ nhỏ của riêng tôi.
Và rồi anh nhận ra mình có thể dọn dẹp bằng thứ này...
Lừa đảo Giành được một quán trọ,
và anh ấy đã cướp đi giấc mơ của tôi.
Ồ.
Bây giờ bạn đã trải nghiệm
công việc rộng rãi và tốn kém mà nhà trọ cần,
Tôi chắc chắn bạn sẽ thấy lời đề nghị của tôi là công bằng.
Rõ ràng có ai đó ở quê nhà đang nhớ bạn.
Bỏ túi tiền mặt, giải quyết xong sự cố nhỏ này,
và quay trở lại Mỹ và cuộc sống thực của bạn.
Tôi có thể nghĩ về nó không?
Tất nhiên rồi.
Chúc mừng.
- Không thể tin được là tôi đã giết hoa hồng của cô ấy. - Ồ, nhìn kìa, có tai nạn xảy ra.
Bạn biết đấy, Charlotte nói họ không thể thay thế được,
- nhưng, bạn biết đấy, ít nhất tôi phải cố gắng. - Ờ, cậu giỏi lắm.
Tôi sẽ sắp xếp việc giao hàng cho những thứ này.
- Một giây. - Vâng.
Này, Shell, anh hết mùn rồi.
Jake!
- Đoán xem ai ở đây? - Ai?
Ờ...
Gabriela.
Cô ấy đã ở ngay đó, tôi thề.
- Đợi đã. Tôi sẽ quay lại sau một giây. - Vâng.
Chào!
- Xin chào. - Ờ, này.
Anh là ai, à, đang trốn tránh?
Ờ...
Tôi, ừm...
đang đọc biển báo.
Rất nhiều thông tin.
Ờ-huh. Vậy chiếc Bellbird cũ thế nào rồi?
Được rồi, các bạn đã bàn tán về điều gì trước khi tôi đến đây?
Bạn biết gì? Tôi nghĩ chúng ta đã hết chủ đề rồi.
Vâng, sự xuất hiện của bạn thực sự đã làm mọi thứ sôi động hơn ở bộ phận đó.
Tôi rất vui khi được phục vụ cộng đồng.
Jake, uh, lớp phủ của anh ở phía trước.
À, cảm ơn, Shell. Được rồi, tôi sẽ gặp bạn sau.
Chúc bạn đọc vui vẻ.
Cảm ơn.
Tôi tin rằng, ừ, Beechwood Downs
cử nhân đủ điều kiện nhất có thể quan tâm đến bạn.
Vâng. Nghi ngờ.
Mỗi lần nhìn thấy anh ấy, tôi hoàn toàn là một thảm họa.
Đó là lý do tại sao tôi đang cố tránh mặt anh ấy.
Tôi đã biết Jake Taylor cả đời rồi.
Anh ấy thật đáng yêu.
Nếu anh ấy được khao khát đến vậy thì tại sao anh ấy vẫn còn độc thân nhỉ?
Tại sao bạn không hẹn hò với anh ấy?
Không, nhìn này. Ý tôi là, tôi đã phải lòng anh ấy khi chúng tôi còn trẻ, tất cả chúng tôi đều như vậy,
nhưng, ừ, Jake đã có... một người bạn gái lâu năm.
Những người yêu thời trung học.
Cô ấy đã qua đời cách đây ba năm.
Ôi, thật kinh khủng.
Anh ấy đã không có cơ hội yêu đương kể từ đó.
Tuy nhiên, lời tán tỉnh nho nhỏ này về phân bón,
nói rằng tất cả có thể đang thay đổi.
Ờ, tôi à? Không, tôi khá chắc chắn...
Yoo-hoo.
Ồ, này, Corey. Tôi sẽ, uh, chỉ ở bên bạn trong một giây thôi.
Không vội. Tôi sẽ đợi cô cả ngày, Shelley.
Ờ, xin lỗi. Tôi đã có cái này...
- Không, không sao đâu. Tốt rồi. - Lấy làm tiếc.
Ồ, đó là bác sĩ Harrison. Anh ấy là bác sĩ của thị trấn chúng tôi.
Và khách hàng hàng đầu ở đây.
Anh ấy rõ ràng thích bạn.
Cái gì? Corey?
KHÔNG.
Không không không. Anh ấy chỉ thực sự yêu thích thực vật. Đó là lý do duy nhất anh ấy tới đây
lúc nào anh ta cũng... thực sự không có một mảnh đất nào.
Vâng. Ừm-hmm.
Nếu anh ấy quá ngại ngùng để hỏi, tôi sẽ nói hãy dẫn đầu, cô gái.
Không, ý tôi là, tôi không thể làm điều đó. Nhận dạng...
Cái...
- Chào. - Diaz.
- Ờ, Chad? Cái gì... - Hai từ.
Các nhà đầu tư Trung Quốc.
Tôi đang thành lập công ty riêng của mình.
Bạn có buổi biểu diễn nào chưa?
Ờ, không. Thật ra tôi đang ở...
Tôi luôn đào sâu năng lượng của bạn,
để tôi có thể tạo việc làm cho bạn. Chỉ cần ở lại và theo dõi. Vâng?
- Chad... - Tôi phải đi đây. Tạm biệt.
Cậu vừa cúp máy à...
Không thể tin được.
- Chào. - Chào.
Vào đi.
- Các cậu đóng cửa à? - Đang là đêm bóng bầu dục.
Uh, đêm bóng bầu dục là gì thế?
Vâng!
Alan lăn chiếc TV ra khỏi văn phòng.
Alan có văn phòng à?
Được rồi.
Nghe này, tôi sẽ ra lệnh và tránh đường cho anh.
Không, ở lại!
Nghỉ đêm đi. Hãy tận hưởng trận đấu và chúng tôi sẽ mang cho bạn một ít rượu vang.
Không có ích gì khi phản đối. Tôi đã sớm biết rằng Peter luôn làm theo ý mình.
Chúng ta đang bị chật chội, vậy có phiền chia sẻ một bàn không?
Chắc chắn. Tôi không bận tâm.
Anh không thể rời xa em được phải không?
Bạn cứ mơ đi, phải không?
Cứ coi như tôi không có ở đây. Như thường lệ.
Được rồi. Chúng tôi có một số sản phẩm đặc biệt.
Vẹm cà ri dừa,
kūmara gnocchi, sườn cừu, hoặc...
bạn đi làm việc.
Ồ, bạn biết đấy, có lẽ tôi nên ăn salad thôi.
Xa lát? Ừm-ừm.
Đây không phải là một bữa tối thực sự. Không.
Đủ công bằng. Bạn đang nhận được gì?
Uh, mọi thứ bạn liệt kê trước đây nghe có vẻ hay với tôi.
Vậy điều bạn đang nói là hoàn thành công việc?
Bạn dẫn đường, tôi sẽ theo sau.
Ừm. Tôi thích cách bạn tiếp cận thực đơn.
Được rồi, hãy làm đi. Nhận tác phẩm.
Cảm ơn.
Tôi luôn là một cô gái thành phố.
Thực ra, tôi đã đi cắm trại một lần trong khoảng một tuần, vâng.
Và trời mưa nên chúng tôi ở lại trong xe.
Thôi nào, một chút mưa cũng không làm bạn tan chảy đâu.
Và bên cạnh đó, New Zealand,
nó có cách để chiến thắng ngay cả những người ghét thiên nhiên nhất.
Tôi đang bị chinh phục, bất chấp bản giao hưởng ve sầu điếc tai.
Đó là âm thanh tình yêu giao phối của họ.
Không có gì ngạc nhiên khi họ vẫn độc thân.
Vâng.
Tôi thấy ghét mọi thứ.
Ka pai đến kai. Điều đó có nghĩa là đồ ăn của bạn ngon phải không?
Anh vừa gọi mẹ tôi là gái điếm.
- Cái gì? Ồ, không, tôi không... - Đùa thôi!
Bạn vẫn gắn bó với cái đó à?
- Đúng. - Hai người.
Ban phước cho bạn.
- Cậu đang gặp chuyện gì đó à? - Không, tôi ổn.
- Ừm. Đó là gì? - Tất cả đều tốt. Tôi hiểu rồi.
Bạn có thể lấy nó vào lần sau.
Điều gì khiến bạn nghĩ sẽ có lần sau?
Anh cứ theo tôi khắp thị trấn.
Bạn cứ nói với mình như vậy.
Nhưng cảm ơn bạn.
Không có gì.
Ưu tiên phái đẹp.
Còn bạn thì sao? Beechwood hạ gục cả cuộc đời bạn?
Ồ, tôi đã làm một OE.
Một kinh nghiệm ở nước ngoài.
Tôi sống ở London được một năm,
và sau đó học vài năm tại trường đại học ở Úc.
À, có nhiều điều về cô nàng tỉnh lẻ này hơn những gì cô ấy nghi ngờ phải không?
À, không, tôi đã... Bạn biết không? Tôi sẽ dừng lại trước khi bước vào đó.
Nhưng tôi nhớ đất nước.
Không khí trong lành, không gian rộng mở.
- Nghe này, tôi đã... - Ồ.
- Xin Chúa ban phước cho bạn. - Ừm.
Bạn có chắc là mình không bị bệnh không?
KHÔNG.
Tôi ổn. Tôi không bao giờ bị bệnh.
Không thể tin được là tôi bị bệnh.
Nó đang mở.
Tôi đã đưa bác sĩ Corey đến thăm nhà.
Ding Dong.
Ồ, sao các bạn biết tôi bị bệnh?
Peter và Manaaki bảo tôi là anh đang gặp chuyện gì đó,
và rồi khi cậu vắng mặt ở chợ nông sản, tôi...
Sao trên tay không có tách trà nóng
và tại sao nó không ở trên bếp?
Chà, hóa ra tôi không thể sửa được một chiếc bồn rửa bát đơn giản.
- Tôi đang định đổ nó vào bồn tắm. - Được rồi.
Tôi ở đây để khắc phục điều này.
Ừm.
Và cho tôi một tiếng aah thật lớn.
À.
À, đúng như tôi nghi ngờ.
À, bạn nghi ngờ điều gì?
Cảm cúm.
Hệ thống miễn dịch của bạn đang bị suy giảm.
Tôi e rằng nghỉ ngơi tại giường và uống nhiều nước là cách chữa trị duy nhất.
Ừm.
- Kia ora. - Manaaki.
Ồ tình yêu.
- Có phải bị cảm lạnh không? - Ừ, sợ thế.
Uống cái này đi.
Được rồi.
Ừm.
Ừm! Ừm.
Ồ, cái này... Ồ.
Ừ, tôi đã gọi đơn thuốc cho món súp cà ri kūmara của Peter.
- Spice là thủ thuật để đánh bay cái lạnh. - Ừ, hơi cay một chút.
- Hơn. - Vâng.
Chúc một ngày tốt lành!
Ừm, Jake.
Các cậu tới bằng xe hề phải không?
Bồn rửa bát vẫn còn hoạt động phải không?
Ai có thể nói với bạn điều đó?
Và một chút gì đó cho bữa trà của bạn.
Giúp giảm đau họng. Từ những con ong của tôi.
- Những con ong của bạn? - Những con ong.
- Giống như tiếng ong vo ve? - Ừ, ong.
Tôi sẽ kiểm tra bồn rửa bát của anh.
Giấc mơ ám ảnh.
Ôi, Jake, đợi đã.
Các bạn...
Tôi đang thiếu tiền mặt.
Gabriela, em yêu, không.
Ừ, tôi không đến đây để làm việc. Không sao đâu.
Chúng tôi ở đây vì chúng tôi là bạn của bạn.
Chừng nào bạn còn ở đây thì bạn vẫn còn ở đây.
Một trong số chúng tôi.
Và chúng tôi chăm sóc của riêng mình.
Đây.
Bây giờ, đi ngủ thôi, cô gái trẻ.
Cố lên.
Anh ấy thật dễ thương khi nói chuyện nghiêm túc.
Jake.
Điều đó thật tuyệt vời.
Tino pai.
Kia ora.
- Tôi nói đúng phải không? - Ừ, anh đã làm thế.
Được rồi, tốt.
- Họ thật dễ thương. - Cảm ơn.
Ôi, Gabriela! Bạn có quan tâm đến việc mua vé xổ số không?
Ồ, ừ, để tôi xem.
Ồ, bạn có tiền lẻ 20 đô không?
Không, tôi không,
nhưng đó là vì một lý do chính đáng, vậy nên bạn cứ làm đi.
- Được rồi, cảm ơn. - Bất cứ lúc nào. Chào...
bạn đã suy nghĩ gì về lời đề nghị của tôi chưa?
Tôi đã nói chuyện với chồng tôi và chúng tôi có thể chuyển một số tiền qua đó.
Charlotte, tôi...
Tôi sẽ tắt nó đi.
Hãy đến lần nữa?
Tôi chỉ không sẵn sàng từ bỏ ước mơ của mình.
Ít nhất là chưa.
Chúng ta vẫn là bạn chứ?
Đừng suy nghĩ một chút nào.
Ồ! Lấy làm tiếc.
Đó có phải là có không?
Đi nào. Ồ!
Cố lên, Tim! Tôi đã huấn luyện anh được năm mùa rồi, anh bạn.
Người ta dạy bạn điều gì ở trường đại học sang trọng đó hả?
Chà, chà, nếu đó không phải là người Mỹ.
Bạn quan tâm để kiểm tra kỹ năng của bạn?
Chỉ muốn nói lời cảm ơn vì đã giúp sửa bồn rửa và cửa sổ của tôi, Jake.
Ở quanh đây, tôi đi ngang qua Cảnh sát trưởng Taylor.
Bạn là lính cứu hỏa à?
Một lính cứu hỏa tình nguyện. Vâng, tất cả chúng ta đều như vậy.
Được rồi, cảnh sát trưởng Taylor.
Ừm, tôi đang định nói chuyện với bạn về một lời đề nghị?
Một đề xuất?
Như bạn có thể thấy, lúc này tôi hơi bận,
nhưng nếu bạn quan tâm quyên góp, tôi có thể cho bạn một phút.
Nếu không, tôi có thể sắp xếp cho bạn vào tuần tới. Có lẽ.
Tuần tới? Bạn đang tìm kiếm rắc rối phải không?
Rắc rối từ ai?
Một cô gái không thể dùng hết sức để cứu mình...
- Ái chà! - Ôi chúa ơi.
- Ồ. Điều đó khá tốt. - Bắn đẹp đấy.
Cậu học cách ném như thế ở đâu thế?
À, tôi là người ném bóng cho đội bóng mềm ở trường trung học của mình.
Đầy bất ngờ.
Vâng, nếu bạn nghĩ đó là một điều bất ngờ, hãy thử điều này.
Ừm-hmm.
Bạn muốn cộng tác trên Bellbird như thế nào?
Cảm ơn.
Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?
Tôi đang học được rằng có một sự khác biệt
giữa ai đó đang nghĩ tôi bất lực
và ai đó thực sự đề nghị giúp đỡ tôi.
- Đi tiếp đi. Được rồi, nói đi. - Cái gì?
“Đã bảo thế mà.”
Ồ thật tuyệt vời. Says about...
Tôi đã học được một cách khó khăn rằng bạn không thích bị bảo phải làm gì.
Ừm.
Và bên cạnh đó...
nó sẽ bắt đầu mối quan hệ hợp tác này một cách sai lầm.
Đợi đã, vậy...
Vậy điều đó có nghĩa là bạn sẽ làm điều đó?
Vâng.
Vì vậy, làm thế nào để chúng ta thực hiện được sự hợp tác này?
Vâng, kế hoạch của bạn là gì?
Ở lại?
Hay quay trở lại San Francisco khi Bellbird đứng vững trở lại?
Chà, tôi có cuộc sống thực của mình để quay lại.
Ôi, cuộc sống thực của bạn.
Được rồi hiểu rồi.
Được rồi, chúng ta sẽ làm việc 50/50,
chia chi phí 50/50
và chia lợi nhuận 50/50 khi bán nó.
Được rồi.
Nghe có vẻ hay đấy, cộng sự.
Cộng sự.
Bạn không thể thoát khỏi bếp lò này.
Đây không phải là Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. Chúng ta cần một nhà bếp hiện đại.
Đây là một tác phẩm nghệ thuật, thưa công chúa. Được chứ?
Đó là đầu đốt gỗ Waterford Stanley của Ireland.
Đó là gần 400 kg thép.
Bốn trăm... Sao cũng được. Tôi không làm hệ thống số liệu.
Nghe này, giống như cái bồn rửa bát trong bếp của bạn, chỉ vì có thứ gì đó bị hỏng...
- Mm-hmm. - ...không có nghĩa là không thể sửa được.
Bạn phải làm việc với những gì bạn có ở New Zealand. Đừng chạm vào...
Xuất sắc.
Bạn thấy không? Vỡ.
Ồ.
Lò sưởi là nghề thủ công thuần túy, nguyên bản.
Riêng đồ gỗ thôi, nó đã kể một câu chuyện.
Vâng, một câu chuyện có nội dung: Thay tôi đi. Tôi già rồi và dễ gây hỏa hoạn.
- Đã đến lúc kéo Thung lũng Bellbird... - Đi bơi xa quá, hiểu rồi.
Tôi hoàn toàn không thể biết được họ có ý định yêu nhau hay giết nhau.
Có thể là cả hai.
Thật thú vị.
Tấm năng lượng mặt trời?
Điều đó sẽ phá hỏng sự quyến rũ ban đầu của nhà trọ.
Uống cái này vào đi.
Nắng huy hoàng.
À, vâng.
Tôi muốn cung cấp nhiên liệu cho quán trọ bằng hơi ấm và sức mạnh của mặt trời.
Còn gì có hồn hơn thế?
Ôi!
Búa tạ nên là cách tự chăm sóc mới.
Nó khá trị liệu. Làm tốt lắm.
- Đợi, đợi, đợi! Dừng lại! - Cái gì?
Nhìn...
Nó có vẻ như...
những bức thư cũ.
À, chúng là... thư tình.
Nhưng họ đang làm gì khi bị nhét vào trong một bức tường?
Ờ, phong tục cũ.
Che giấu hoặc chôn giấu các vật dụng trong kết cấu của ngôi nhà.
Vì thế...
soi sáng cho tôi.
Được rồi.
Vâng, nó được gọi là sự im lặng.
Vậy người Ai Cập cổ đại sẽ...
để lại các hiện vật được chôn trong các bức tường kim tự tháp cùng với các pharaoh.
Có người cho rằng đó là mê tín.
Có người nói đó là điều may mắn.
Nhưng tôi nói đó là một sợi dây...
nối quá khứ với tương lai.
Căn nhà...
Một ngôi nhà tưởng nhớ tất cả những ai đã từng sống trong đó.
Cái gì?
Bạn đang nhìn chằm chằm.
Không, tôi đã không.
Vâng, bạn đã như vậy.
Đăm chiêu.
Tôi không làm một cách khao khát.
Có, bạn biết.
Bạn có cần một chút thời gian?
Tôi có thể lấy cho bạn ít khăn giấy.
Bạn đang thấy vui vẻ với điều này phải không?
- Đại loại thế. - Đại loại thế.
Bạn có nghĩ rằng nó đang rình mò vì chúng ta đang xem những bức thư này không?
Ờ được rồi. Vậy là bây giờ ai đó đang tìm kiếm một điểm yếu cho lịch sử cũ kỹ, đầy bụi bặm, phải không?
Đèn LED tiết kiệm năng lượng hơn 80%.
Ngọt ngào như.
- Ồ, nhìn cậu đang dùng biệt ngữ này phải không? - Ừ, tôi đang cố gắng.
Ngoài ra, hãy chờ đợi. Khi chúng ta làm lại bồn rửa và quầy bếp...
Vâng?
...chúng ta có thể cài đặt lại không...
cái này? Ta-da!
Còn vòi nước mới, lạ mắt của bạn thì sao?
Ồ, sẽ mất tất cả năm phút để đổi nó lấy người đẹp này.
Người đàn ông...
Wow, bạn rất thích vòi nước của mình phải không?
Shelley, phân bón của tôi đâu? Tôi đã kiểm tra mặt sau rồi.
Charlotte.
Có vẻ như tôi đã bán hết rồi,
nhưng tôi sẽ gấp rút ra lệnh cho bạn thêm vài lần nữa.
Ngoài? Đó là phân bón đặt hàng đặc biệt của tôi. Còn ai mua nó nữa?
Tôi biết bạn từ hồi mẫu giáo.
Chúng tôi là Beechwood Downs, sinh ra và lớn lên.
Gabriela là một người ngoài cuộc, một kẻ xâm nhập, và anh chỉ...
Bạn cho cô ấy phân bón của tôi?
Đó là phân có thương hiệu đấy, em yêu. Có đủ để đi xung quanh.
Hai người trông rất ấm cúng. Tôi tưởng cô ấy có một anh chàng ở Mỹ.
Ồ, Dean?
Không, không, họ là Splitsville.
Ý tôi là, họ vẫn liên lạc,
và, bạn biết đấy, cô ấy có thể hơi mệt mỏi một chút,
nhưng tôi không nghĩ điều đó sẽ...
Cái gì?
Không, tôi biết cái nhìn đó. Charlotte.
Đừng đi gây thêm rắc rối.
- Tôi? - Đúng.
Không bao giờ.
Nó đang bắt đầu đến với nhau.
Những gạch này phù hợp hoàn hảo.
Chúng được sản xuất từ cùng thời đại.
Tôi mua chúng trực tuyến tại Trade Me.
Huh, nhìn bạn đang nắm lấy công nghệ.
Được rồi. Vẫn còn hy vọng cho bạn.
Ờ-ồ.
Bạn muốn giúp một cô gái vữa?
Bởi vì tôi không thể giải quyết được chuyện này.
Không, cậu phải đi... Vì vậy, cứ đi...
Ừ, lối này.
- Ồ. - Như thế.
Và rồi, chỉ... thế thôi.
Ngoài.
Vâng.
Như thế.
Bạn đúng.
Cô ấy là một người đẹp.
Cô ấy chắc chắn là vậy.
Đó là cái gì vậy?
Máy tái chế nước xám của tôi.
Vâng, nó xử lý và tái sử dụng nước rửa chén
như tưới nhỏ giọt cho khu vườn mới của chúng tôi.
Ặc, thật kinh tởm.
Bạn có muốn có nước sạch cho rau của mình không? Cố lên.
Ờ, đó chính là vấn đề.
Máy tái chế làm sạch nước.
Ờ-huh.
Bạn đang đùa giỡn với tôi phải không?
Mục tiêu dễ dàng.
Ừm-hmm.
Không, máy tái chế nước xám...
Tôi thích nó.
Tốt. Tôi cũng vậy. Nó sẽ không đi đâu cả.
À, có vẻ như Gilbert cũng thích nó.
Gilbert!
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Đến chỗ của tôi. Chúng ta cần có một số công cụ.
Sẽ có mặt ở đó trong mười giờ nữa.
...trong tổ bằng cách thu thập mẫu vật.
Có hai phương pháp...
Cái này là cái gì?
Đáng chú ý. Tin tức nuôi ong.
Nó rất nhiều thông tin.
Có rất nhiều thông tin trên đó.
Được rồi, tôi có thể... Tôi đang thay đổi nó.
Ồ.
Ôi Chúa ơi.
♪ Tôi đặt tay lên hông bạn Khi tôi nhúng, bạn nhúng, chúng ta nhúng... ♪
Bạn có thể biến nó.
Này bạn...
Đó là xe của bạn, tôi đã nói với bạn.
- Đây là thứ tốt nhất tôi có thể tìm được. - Trông cậu không được chăm chỉ cho lắm.
♪ Các bạn hãy nhớ kỹ điều đó ♪
♪ Chỉ cần nhúng một chút vào nó ♪
♪ Bây giờ hãy xoay hông với nó ♪
♪ Bật, đẩy, lắc, lăn Không thể kiểm soát được? ♪
♪ Tôi có thể giữ được Tất cả chỉ là niềm vui nên hãy nắm lấy cơ hội ♪
♪ Chỉ cần lên sàn và nhảy điệu đó ♪
♪ Tôi biết bạn thích nó, nên ♪
♪ Đừng cố gắng chống lại nó ♪
♪ Quay lại đi em yêu Hãy để anh nhìn nó từ phía sau ♪
♪ Chết tiệt, tôi thích thế ♪
♪ Đứng dậy ngay, lắc hông ♪
♪ Giảm xuống, tăng gấp đôi ở mức thấp đó ♪
♪ Freak Nasty muốn xem liệu các bạn có làm đúng không ♪
♪ Tôi đặt tay lên hông bạn ♪
♪ Khi tôi nhúng, bạn nhúng, chúng ta nhúng ♪
♪ Bạn đặt tay lên hông tôi ♪
♪ Khi bạn nhúng, tôi nhúng, chúng ta nhúng ♪
♪ Tôi đặt tay lên hông bạn ♪
♪ Khi tôi nhúng, bạn nhúng, chúng ta nhúng ♪
- ♪ Bạn đặt ♪ của bạn lên - ♪ Đặt tay lên ♪ của tôi
♪ Và chúng ta có thể hạ thấp xuống... ♪
- Chào! - Ối!
Wow, đó là một bài hát đang diễn ra và tôi thích nó.
- Bây giờ là mứt của tôi. - Bây giờ mứt của cậu à?
- Đúng! - Tưởng cậu không thích nó.
Được rồi.
Tốt...
Đây chính là nó.
Ồ.
Điều đó thật tuyệt.
Ừ, bà tôi đã xây nó vào những năm 60.
Bạn biết đấy, bạn làm tôi nhớ đến bà tôi một chút.
- Thật sự? - Mm-hmm.
Có phải vì tinh thần tiên phong của tôi?
Bởi vì cả hai bạn đều không thể. Cố lên.
Ngôi nhà thân yêu.
Ấm áp.
Phân loại?
Đó có phải là... thú nhồi bông không,
hay có điều gì tôi cần phải lo lắng hả Jake?
Bà của tôi có một mối thù truyền kiếp, thú có túi.
Và anh chàng đó đã ăn hết bơ của mình, nên...
Chà, cô đã gài bẫy anh ta và cô đã trả thù được.
Vâng, bạn chắc chắn đã biến nơi này thành nhà.
Vâng.
Tôi chuyển đến đây sau khi Megan qua đời.
Không sao đâu. Tôi khá tin chắc rằng ai đó trong thị trấn đã làm đổ thông tin.
Vâng.
Ờ, Megan...
Cô ấy không thích cuộc sống nông thôn. Đó là...
Nó quá xa vời với cô.
Vì thế chúng tôi đã thuê một nơi trong thị trấn.
Nhưng sau khi cô ấy chết, tôi chỉ...
quay lại.
Vâng, tôi đã có tâm trạng muốn ở một mình một thời gian.
Tôi thực sự xin lỗi.
Vâng, tôi cũng vậy.
Tôi đoán vũ trụ có kế hoạch riêng cho mọi thứ, phải không?
Vâng, nó có.
Dù sao. Phải. Đây chính là nó.
- Hãy làm nó. - Được rồi.
Khi bạn nói tấm pin mặt trời, tôi cứ tưởng tượng ra những tấm pin to lớn và xấu xí.
Chà, điều tuyệt vời nhất về công nghệ là nó không ngừng phát triển. Ừm-hmm.
Những tấm này sẽ giúp cung cấp năng lượng cho nhà trọ và chúng sẽ không ảnh hưởng đến sự hấp dẫn của lề đường.
Tôi phải thừa nhận, nó khá tuyệt.
Đợi đã, đó là cái gì vậy?
- Cái gì? - Đó là anh đã thừa nhận thất bại à?
Sự chấp nhận ân cần được coi là thất bại như thế nào?
- Ồ, vâng. - Ổn định.
Được rồi, tôi sẽ gọi cho Norman
để anh ấy và người của mình có thể chở đi đống rác này.
Ồ, cho tôi biết, bây giờ anh ấy đi theo Norm.
- Ừ, tất nhiên rồi. - Làm cho đúng.
Ừm.
Ah!
Bạn có ổn không?
- Này, cậu ổn chứ? - Đó là, ừm...
Đó là...
Đó là một con rắn.
Con rắn...
Ý bạn là con rắn đó à?
Vâng, sự thật thú vị về New Zealand,
không có rắn.
Vâng.
Cảm ơn vì đã phá vỡ cú ngã của tôi.
Bất cứ lúc nào.
- Tôi sẽ đi kiểm tra lan can đó. - Vâng.
Tôi tưởng chúng ta là bạn bè, anh bạn ạ.
Này, này! À, à, à!
Không phải khu vực bay.
Đây là lĩnh vực thể hiện nghệ thuật tổng thể của tôi.
Được rồi?
Được rồi, cứ tiếp tục đi.
- Đi tiếp đi. - Hãy bộc lộ Picasso bên trong bạn.
Cảm ơn.
Bạn biết gì?
Bạn nghĩ sao? Kết thúc trong ngày?
Tôi nghĩ chúng ta đã kiếm được một cốc bia.
Vâng, tôi cũng vậy.
Cảm ơn.
Ồ.
Chào.
- Đây này. - Chúc mừng.
Chúc mừng.
Ah.
Vì thế...
cái này...
- Chỗ của bạn. - Vâng.
Có chuyện gì với cậu và, ừ... những ngôi nhà cũ vậy?
Đó có phải là điều của bạn không?
À, tôi đã luôn theo đuổi việc xây dựng từ khi còn nhỏ.
Bạn biết đấy, tạo ra thứ gì đó từ con số không.
Và sau...
Megan đã đi rồi, và sau khi tôi hoàn thành việc sửa sang lại nhà bà, tôi, ừ...
Tôi thấy mình thích sửa chữa những thứ bị hỏng nhất.
Bạn biết đấy, những tòa nhà mà người khác đã từ bỏ.
Thật khó yakka, nhưng...
Ừ, nó khiến tôi cảm thấy ít hơn một chút...
Ít bị hỏng hơn một chút?
Vâng.
Một cái gì đó như thế.
Đi tiếp.
Tôi đã hết can đảm. Đến lượt bạn.
Được rồi.
Ồ, tôi chắc chắn rằng bạn có thể đã ghép nối lại với nhau,
ừm...
mọi thứ không quá xuất sắc ở San Francisco.
Tôi đã có điểm yếu, ý tôi là...
những ngày tôi nằm trên ghế trong bộ đồ ngủ,
nhấn chìm nỗi buồn của tôi trong kẹo hạt dẻ và kem
và quá nhiều rượu.
Tôi đã tham gia cuộc thi Giành được quán trọ.
Và như bạn sẽ nói, nó thật khó khăn, yakka.
Vâng.
Không, nghiêm túc đấy.
Nơi này đã thực sự phát triển trong tôi.
Tôi sẽ nhớ nó.
Bạn biết gì?
Rõ ràng, New Zealand đã không thực hiện được công việc thuyết phục bạn ở lại, nhưng...
nhưng chúng ta có thể khắc phục điều đó nên tôi tuyên bố ngày mai là ngày nghỉ lễ.
Được rồi.
Một ngày nghỉ.
Cái gì, bạn không có những thứ đó ở Mỹ à?
Không, chúng tôi có, chỉ là chúng tôi không thực sự nhận chúng,
bạn biết đấy, với toàn bộ sự nghiệp của hamster và tất cả.
Phải. Được rồi, tôi sẽ đón bạn sớm. Hãy mặc quần áo vào, được chứ?
- Tog à? - Ừ, đồ của cậu.
Và hãy mua một đôi bốt thật sự chứ không phải những đôi bốt thời trang đó.
Những người bạn có thể bước vào.
Vậy đây có phải là cuộc hẹn hò với Jake không?
Tôi không chắc, nhưng chúng tôi đang đi bộ.
Dù điều đó có nghĩa là gì.
Nhưng còn bạn thì sao?
Mọi việc với bác sĩ thế nào rồi?
Được rồi, tôi đã nghe theo lời khuyên của bạn và tôi định mời anh ấy đi chơi,
nhưng sau đó anh ấy đã đánh bại tôi.
Chi tiết.
Hiện nay.
Anh ấy sẽ đưa tôi đến câu lạc bộ nhạc blues cách đây vài thị trấn,
ừm, tối mai.
Ồ, tôi có linh cảm tốt về việc này.
Thật kỳ lạ khi nghĩ rằng suốt thời gian qua
- anh ấy ở ngay dưới mũi tôi. - Đó là lý do cậu không thấy nó.
Và đó chính xác là lý do tại sao chúng ta sẽ ngừng nói về nó
bởi vì nếu không tôi sẽ jinx nó.
Bây giờ, tôi đã đăng ký làm chủ tịch Lễ hội thu hoạch Beechwood Downs.
Hãy nói với tôi rằng bạn sẽ đến và tham gia ủy ban với tôi.
Ô đúng rồi.
Đúng, tất nhiên. Không, lúc đó bạn đã đi xa rồi.
Ừ, lúc đó nhà trọ sẽ xong.
Bạn biết đấy, điều đó thật buồn cười.
Càng nghĩ đến việc ra đi, tôi lại càng muốn ở lại.
Vui lòng! Tôi sẽ rất phấn khích nếu bạn ở lại.
Ý tôi là, mọi người đều sẽ như vậy.
Tôi sẽ cho bạn biết ai sẽ không bị kích động. Charlotte.
- Hở. - Vâng.
Tôi nghĩ tôi đã đập tan ước mơ thống trị một đế chế B&B của cô ấy.
Hở.
Bạn biết đấy, cô ấy có vẻ buồn bã, nhưng đó là Charlotte.
Và rồi cô ấy sẽ vượt qua nó. Họ trông thật tuyệt!
Ồ, bạn cần một cặp kính nắng mới, nóng bỏng để phù hợp với diện mạo này.
Đi với tôi.
Nhìn kìa, ngay đây.
Điều này trông rất buồn cười.
Đúng, nhưng những thứ này trông đẹp thế nào?
Những cái này.
Nhìn thấy? Họ có những cái siêu dễ thương.
Hãy xem nào.
Ôi Chúa ơi, tôi nghĩ tôi có thể cần những thứ này.
Đây là những loại dễ thương.
Ồ.
- Ồ, còn họ thì sao? - Tôi yêu chúng.
Vâng, bạn cần những thứ đó.
- Có lẽ tôi cần một lựa chọn khác. - Chờ đợi. Thế còn...
Ừ, được rồi, chắc chắn rồi.
Tôi thích nó.
Thế còn cả hai thì sao?
- Được rồi. - Đúng.
Đúng.
- Chúng dễ thương quá. - Dễ thương.
Họ thật tuyệt vời!
- Huh? - Nghiêm túc?
Hãy cẩn thận, một con cá mập!
- Nước sâu mấy tấc... - Đừng làm thế!
Làm sao có cá mập ở đó được? Nước sâu một inch.
- Tôi không biết. Bạn chỉ làm tôi sợ thôi. - Làm thế nào mà cậu lại rơi vào tình trạng đó?
Vì vậy, làm thế nào tất cả điều này ở cùng một nơi?
Vì đó là New Zealand.
Và...
mở.
Nhìn kìa.
♪...Tôi cảm thấy mình đã sai ♪
♪ Tôi chỉ cố gắng quá mức thôi... ♪
Ồ.
♪ Chỉ để thuộc về... ♪
Thật đáng kinh ngạc.
Vâng, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.
Cố lên. Cách này.
♪ Lửa trại cháy cao ♪
♪ Anh đã ôm em trong vòng tay ♪
♪ Và nói với tôi rằng tôi có thể khóc ♪
♪ Tôi không muốn làm tổn thương bạn... ♪
Vì chuyến cắm trại duy nhất của bạn là tắm rửa,
Tôi nghĩ chúng ta sẽ vượt qua nó bằng một chuyến dã ngoại.
Để tôi cho bạn xem trong cái thùng lạnh lẽo này có gì.
Đợi đã, thùng lạnh?
Bạn biết đấy, đôi khi tôi nghĩ bạn bịa ra những thuật ngữ New Zealand đáng yêu này
chỉ để trêu chọc tôi.
Tất cả đều có thật. Bạn đã sẵn sàng cho việc này chưa?
Cứ liều thử đi.
Vegemite sammie.
- Ồ, ngon quá. - Nhìn nó đẹp quá.
Bánh quy Anzac.
Không thể tin được.
Ờ... soda L&P.
Được rồi.
- Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng... - Cho tôi xem.
Kem Hokey-Pokey.
- Ồ. - Uh-huh.
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu theo đuổi và tập trung vào những thứ tốt.
Được rồi, tôi thích cách bạn tiếp cận một chuyến dã ngoại.
Được rồi. Ồ, tôi cũng mang theo một thứ.
Những bức thư tình.
Tôi tưởng bạn lo lắng về việc rình mò.
Tôi có thể phải đối mặt với sự trừng phạt từ hồn ma của Mabel Browning,
nhưng tôi cảm thấy đó là một sự mạo hiểm đáng để chấp nhận.
Được rồi.
Chúng ta hãy cùng nhau thực hiện nó.
Ngày 12 tháng 9 năm 1916.
Đơn vị của tôi đã được triển khai ra tiền tuyến.
Tinh thần của nam giới vẫn ở mức cao.
Tôi thề sẽ làm cho bạn tự hào, con đom đóm rực rỡ của tôi.
Để chiến đấu vì danh dự và để giữ em ở trong trái tim anh...
cho tôi can đảm để làm những gì cần thiết.
Tình yêu, Sư Tử.
Ngày 1 tháng 5 năm 1917.
Sư tử dũng cảm của tôi,
mẹ tôi lại một lần nữa ép tôi phải chấp nhận lời cầu hôn của Mục sư Williams,
nhưng tôi không yêu anh ấy.
Tôi sẽ không bao giờ dao động trong lời hứa của mình là luôn trung thực với bạn.
Tình yêu và những lời cầu nguyện, con đom đóm của bạn.
Ngày 20 tháng 10 năm 1917.
Một thời gian vĩnh hằng đã trôi qua trong chiến hào mà không hề thấy sự nhẹ nhõm.
Tôi trân trọng những lá thư của bạn
và mang chúng bên cạnh trái tim tôi.
Trong những giờ phút đen tối nhất của tôi, ánh sáng duy nhất tỏa sáng
là ký ức về khuôn mặt của bạn.
Của anh mãi mãi, Sư Tử.
Ngày 4 tháng 12 năm 1918.
Sư tử dũng cảm,
đã nhiều tháng kể từ lá thư cuối cùng của bạn.
Tôi đã liên lạc với các quan chức của Lực lượng Viễn chinh New Zealand,
nhưng không có tin tức gì về người sống sót.
Tôi cầu nguyện buổi sáng, buổi trưa và buổi tối rằng bạn được bình an,
rằng tôi vẫn là ngọn hải đăng dẫn đường cho bạn trong bóng tối.
Hãy về nhà với tôi. Tình yêu và những lời cầu nguyện, con đom đóm của bạn.
- Đợi đã, cái tiếp theo ở đâu? - Đó là nó.
Đây không thể là lá thư cuối cùng. Jake...
Có phải anh ấy... Anh ấy đã trở về từ cuộc chiến không?
Cô ấy có đá Mục sư Williams vào lề đường không?
Làm thế nào mà những thứ này thậm chí có thể lọt vào tường?
Họ không sử dụng tên riêng của họ.
Địa chỉ là quán trọ.
Gia đình Brownings sở hữu trang trại đó trong nhiều thập kỷ.
Chúng ta có thể lấy ra các ghi chép lịch sử, nhưng...
những lá thư có thể chỉ là của một vị khách.
Tôi thà không biết còn hơn.
Tôi muốn tưởng tượng một kết thúc cổ tích.
Thế Chiến thứ nhất...
nó khá hỗn loạn về cuối.
Anh ấy chắc chắn có thể về nhà.
Cảm ơn vì đã chơi cùng.
Bất cứ lúc nào.
Bạn biết đấy, làm việc ở quán trọ...
- với anh... - Mm-hmm.
nó làm tôi thực sự hạnh phúc.
Nó, ừm...
Nó cũng làm tôi hạnh phúc.
Đó là điều hạnh phúc nhất mà tôi có được trong một thời gian dài.
Không mong đợi điều đó.
Bạn chắc chắn?
Hửm?
Đi bơi thôi.
- Ngay lập tức? - Vâng.
Sau đó...
- Không có!
♪ Ngay tại đây, ngay bây giờ ♪
♪ Đó là điều tôi đang chờ đợi ♪
♪ Bây giờ tôi có thể nói Đây là ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi... ♪
Ôi chúa ơi!
Tôi sẽ giành chiến thắng!
Woo-hoo!
Ối!
Tôi thắng!
- Dù sao cũng đánh anh. - Cố lên.
♪ Nếu tôi có thể ngăn chiếc đồng hồ cát lại ♪
♪ Những hạt cát trước khi trôi qua ♪
♪ Không có tương lai và không có quá khứ ♪
♪ Nếu giấc mơ của tôi có thể thành hiện thực ♪
♪ Và mọi điều ước của tôi đã thành hiện thực ♪
♪ Tôi chỉ ước khoảnh khắc này kéo dài mãi... ♪
- Không. - Đúng!
Ừm...
bạn có muốn ở lại... uống bia không?
Bạn không cần phải hỏi tôi hai lần. Cảm ơn.
Được rồi.
Ồ.
Ồ, ừ, xin lỗi.
Uh... tôi phải nhận cái này. Lấy làm tiếc.
- Này, Chad. - Diaz, đoán xem?
Bạn đã đảm bảo được nguồn tài trợ của Trung Quốc.
Bạn phải nói, Cái gì? và sau đó tôi nói với bạn điều đó. Đúng.
Bạn có biết thứ tái chế nước xám mà bạn yêu thích không?
Vâng, các nhà đầu tư Trung Quốc của tôi cũng thích nó.
Bây giờ là cơ hội để bạn thực hiện nó!
Huh?
Và tôi có thể cung cấp cho bạn EVP. Phúc lợi đầy đủ.
Bắt đầu sau hai tuần. bạn nói gì?
Ồ, thật sao?
Chad, tôi đang ở New Zealand. Tôi đang phục hồi một quán trọ ở vùng quê cũ ở đây.
Được rồi, ừm,
hoàn thành Môi trường sống dành cho người Hobbit của bạn và lên máy bay.
Chad, tôi cần phải suy nghĩ về điều đó.
Được rồi. Cậu có 72 giờ, Diaz,
và sau đó tôi sẽ coi đó là điều đương nhiên và tôi sẽ giao công việc này cho Kyle.
Cái gì?
Tại sao bạn lại muốn làm việc cho một kẻ khốn nạn như vậy?
Ừ, anh ta là một tên khốn, nhưng ý tôi là,
anh ấy là một kẻ ngốc khi đề nghị cho tôi một cơ hội tuyệt vời.
Đúng vậy...
Đó là nó?
Trở lại Mỹ, quay lại...
bánh xe chuột đồng, làm việc cho một tập đoàn vô hồn nào đó.
Hãy nhớ rằng, tôi đến bằng thị thực tạm thời. Tôi không có ý định ở lại.
Thỏa thuận của chúng tôi là chia 50/50. Chúng tôi lật nhà trọ và sau đó bán nó.
Tôi tưởng bạn đã phát hiện ra điều gì đó ở New Zealand, bạn biết không?
Có lẽ điều gì đó về bản thân bạn. Thứ gì đó...
Nhưng đó chỉ là vấn đề mấu chốt với bạn thôi phải không?
Và điều đó thật vô hồn.
Nghe này, bạn đang gọi tôi là người vô hồn,
khi bạn là người dựng lên một bức tường giữa bạn và thế giới
để bạn không phải quan tâm đến bất cứ điều gì hay bất cứ ai?
Bạn biết tôi quan tâm đến điều gì không?
Hoàn thành nhà trọ này.
Vậy chúng ta hãy hoàn thành nó thôi, nhé?
Bạn chỉ rời đi vì bạn biết tôi đúng.
♪ Bạn đang hỏi tôi những câu hỏi ♪
♪ Tôi không muốn trả lời ♪
♪ Thật sự rất khó hiểu ♪
♪ Tất cả những cách bạn hỏi những gì bạn đang hỏi tôi ♪
♪ Nếu bạn thực sự rời đi ♪
♪ Bạn có nghĩ tôi sẽ hạnh phúc không? ♪
♪ Bạn có lắng nghe những lời tôi cần nói không? ♪
♪ Và tôi cần phải nói ♪
♪ Tôi không muốn quyết định ♪
♪ Còn quá sớm ♪
♪ Tôi cần thời gian ♪
♪ Sự thật là việc này có thể mất khá nhiều thời gian ♪
♪ Nếu điều đó có nghĩa ♪
♪ Tạm biệt ♪
♪ Tôi không muốn quyết định... ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc đều quý giá ♪
♪ Vậy hãy suy nghĩ kỹ lại ♪
♪ Trước khi chúng ta già đi ♪
♪ Hãy cùng khám phá lại xem mọi chuyện đã diễn ra như thế nào ♪
♪ Vẫn có thể như vậy ♪
♪ Tôi không muốn quyết định ♪
♪ Còn quá sớm... ♪
Vâng, đó là điều cuối cùng.
Vâng. Bellbird đã sẵn sàng.
Tôi sẽ gặp bạn ở bữa tiệc khai trương, phải không?
Tuyệt đối.
♪ Nếu điều đó có nghĩa là... ♪
Chúng ta bán chỗ này càng sớm thì càng tốt, phải không?
♪ Tạm biệt ♪
♪ Tôi không muốn... ♪
Tôi đã nghĩ vậy.
♪ Vì trong cuộc đời này ♪
♪ Tình yêu cần có thời gian ♪
♪ Để làm đúng ♪
♪ Tôi không muốn... ♪
Đây là nơi những bức thư này thuộc về.
Bạn cũng vậy, Mabel.
Hãy bảo vệ họ.
Bạn nghĩ tôi đang phạm một sai lầm lớn phải không?
Ừm.
♪ Đây sẽ là ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi... ♪
Ồ!
Bánh mì kẹp thịt cừu với thì là và aioli bạc hà sắp ra mắt đây.
Cây thì là và bạc hà mới hái từ vườn Trang trại Thung lũng Bellbird.
- Làm tốt. - Cảm ơn.
Làm tốt lắm, em yêu.
Oh cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn.
Này, Gabriela.
- Chuẩn. - Làm tốt lắm, anh bạn.
Bạn là người đàn ông. Cảm ơn.
Bạn sẽ không có TV để xem trận đấu phải không?
- Lấy làm tiếc. - Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ quay lại.
Ồ!
Em yêu, xin chúc mừng!
- Thật đáng kinh ngạc. - Cảm ơn.
Shelley không thể ngừng nói về việc cậu đã thay đổi tình thế nơi này như thế nào.
Tôi không thể ngừng nói được, chấm hết.
- Một trong những đặc điểm đáng yêu nhất của bạn. - Ồ!
Được rồi. Vậy mọi chuyện thực sự diễn ra như thế nào?
Ừm, bên ngoài mỉm cười.
- Ừm. - Vâng.
Anh ta ở đằng kia.
Cho tôi một giây.
Chúc may mắn.
Cổ vũ người bạn đời.
- CHÀO. - Chào.
Ngày trọng đại hôm nay.
Vâng.
- Vậy tôi đang định hỏi. - Hửm?
Chuyện gì đã xảy ra với những bức thư tình đó?
Tôi đặt chúng trở lại bên trong bức tường.
Giống như một lá bùa hộ mệnh trông nhà.
Tôi thích điều đó.
Chúng ta đã tạo ra thứ gì đó đặc biệt ở đây phải không?
Vâng chúng tôi đã làm.
- Nhìn này Jake, tôi thực sự muốn nói chuyện... - Gabz!
Trưởng khoa?
Ngạc nhiên đấy em yêu.
Ồ.
Tôi thực sự rất nhớ bạn.
Cậu đang làm gì ở đây?
Bạn nghĩ tôi đang làm gì ở đây? Tôi ở đây để hỗ trợ bạn.
Và sự cải tạo tuyệt vời này bạn đã thực hiện được.
- À, và đây chắc hẳn là nhà thầu. - Nhà thầu?
Nhà thầu?
Vâng, anh ấy chắc chắn trông giống một nhà thầu.
Không, ừm, ừm...
Jake, đây là Dean.
Vâng, rất vui được gặp bạn.
Ah, xin chào, anh bạn.
Anh ấy không phải là nhà thầu. Anh ấy là đối tác kinh doanh của tôi.
Ừm, đúng rồi.
Chuẩn rồi.
Chúng tôi đã thực hiện 50/50 việc cải tạo.
Được rồi. Vậy bạn giống Chip và Joanna Gaines bình thường phải không?
Tôi có nghe thấy giọng Mỹ khác không?
Người Yanks có xâm lược không?
Tôi là Charlotte Wadsworth.
- Chắc anh là bạn trai của Gabriela! - Bạn trai?
Trưởng khoa Conner. Tôi vừa bay từ San Francisco về.
Thật là quá dễ thương cho lời nói.
Đến đón con nhỏ của chúng ta...
Nhà của Gabby-Gab.
Chúng tôi sẽ nhớ cô ấy!
Ồ, tôi chắc hai người cần làm quen lại.
Jake có thể đưa tôi đi tham quan quán trọ.
Tôi có thể không đủ khả năng chi trả số tiền cao nhất, nhưng tôi chắc chắn rằng chúng ta có thể giải quyết được điều gì đó.
Vâng, bạn thực sự có thể có một số cạnh tranh.
- Lấy làm tiếc? - Huh?
Tôi đến mang quà.
Ôliu!
- Tôi đã sắp xếp cho một người mua. - Bạn cái gì cơ?
Đó là gì vậy?
Một đối tác trong công ty luật của tôi thực hiện các giao dịch bất động sản trên khắp thế giới.
Anh ấy đã thực hiện một cuộc điện thoại giới thiệu và voilà.
- Xuất sắc. - Tờ rơi ô liu.
Đại diện cho Melbourne Land Holdings.
Melbourne? Một người Úc?
Olive, đây là Gabriela Diaz, người mà tôi đã kể cho bạn nghe,
- và người thầu của cô ấy, Jack. - Jake.
Jake. Melbourne Land Holdings sở hữu hàng chục B&B trên khắp nước Úc.
Chúng tôi đang tìm cách mở rộng sang New Zealand.
B&B không thể là công ty.
Chúng ta hãy bắt đầu chương trình này trên đường nhé?
- Đúng. - Vâng, y hay.
Ôi, đây là một cơn ác mộng!
Jake.
Jake, tôi không biết Dean sẽ đến đây.
Không phải việc của tao...
cộng sự.
Chào mừng bạn đến với Trang trại Thung lũng Bellbird mới và được cải tiến.
Một B&B sử dụng năng lượng mặt trời, không sử dụng năng lượng.
Tất cả là nhờ bông hoa mặt trời của Gabriela.
Nó quay, ừm, thu năng lượng mặt trời suốt cả ngày. Ừm...
Cứ xem đi.
- Ôi Chúa ơi. - Ồ, hoa à?
Ồ.
Tất cả hệ thống điện của quán trọ đều được chạy qua cùng một chiếc máy tính bảng này.
Mọi thứ từ đèn đến điều hòa,
đến việc khóa cửa tự động đều có thể được điều khiển ngay tại đây.
- Thậm chí có thể đồng bộ hóa nó với điện thoại di động của bạn. - Vâng, vâng, nét hiện đại. Hoan hô.
Chúng ta hãy vào trong rồi.
Chỉ là một biện pháp phòng ngừa để tránh những thú có túi không mong muốn và những thứ tương tự.
- Thật hoàn hảo. - Ừm.
Nó thậm chí còn hoàn hảo hơn bên trong.
Hãy tham gia cùng tôi.
Xin lỗi.
Xin lỗi tôi.
Chào mừng đến với nhà bếp của chúng tôi.
Tủ lạnh-tủ đông là mẫu tủ lạnh trên-dưới tiết kiệm năng lượng.
Và máy rửa chén chỉ sử dụng 15 lít nước mỗi chu kỳ
thay vì tiêu chuẩn 50.
Ấn tượng.
Nó không ấn tượng bằng máy tái chế nước xám của Gabriela.
Nó tái sử dụng nước rửa chén để tưới vườn,
và đôi khi nó làm Gilbert bối rối.
Gilbert là ai?
Con dê của chúng tôi.
Vui vẻ. Này cưng,
đó có phải là máy làm kem mà tôi thấy ở đằng kia không?
Vâng, một mô hình thân thiện với môi trường.
Chi tiết ngôi nhà mơ ước thời thơ ấu. Kiểm tra.
Tôi yêu kem.
Lôi cuốn! Tất cả chúng ta đều yêu thích kem!
Thử nghiệm thực sự của một nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng là các phòng nghỉ.
Ừm.
- Đến phòng khách. - Chuẩn rồi.
Và đây là phòng ngủ dành cho khách hàng đầu của chúng tôi.
Sơn thân thiện với môi trường, không độc hại.
Hóa ra bạn thực sự có thể ăn nó.
Nhưng đừng.
Cái gì, không có TV à?
Nhà có internet tốc độ cao.
Và chúng tôi sẽ cung cấp iPad theo yêu cầu để phát trực tuyến.
Bên cạnh đó,
ai cần một chiếc TV với góc nhìn đó?
Đúng, nhưng tôi chắc chắn sau này bạn có thể thêm TV nếu muốn.
Vâng, bạn có thể.
Phòng khách!
Lò sưởi ban đầu của quán trọ. Gỗ thủ công và gạch cổ điển.
Tôi muốn thay lò sưởi này bằng lò sưởi gas hiện đại,
nhưng Jake đã thuyết phục tôi sửa sang lại vẻ đẹp này và khôi phục lại nó.
Jake đã dạy tôi rằng chỉ vì có thứ gì đó bị hỏng,
bạn không vứt nó đi.
Tôi đã học được rằng lối sống kiwi
là về việc sửa chữa những gì không hiệu quả
và trân trọng những gì đáng để tiết kiệm.
Và tôi ghi ơn Gabriela vì đã khôi phục lại linh hồn của quán trọ cũ này.
Nghe có vẻ như đó là lao động của tình yêu.
Chà, quán trọ này chắc chắn kể một câu chuyện.
Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.
Tôi được phép đưa ra lời đề nghị ngay tại đây.
Ngày mai tôi có thể gặp bạn ở ngân hàng với đầy đủ giấy tờ chính thức. Nhưng...
Làm thế nào điều này...
nhìn bạn?
- Nào, bắn đi, hãy phá bong bóng đi. - Chờ đợi.
Jake và tôi cần bàn chuyện gì đó.
Thảo luận về cái gì?
Vậy bạn nghĩ như thế nào?
Tốt...
Bạn luôn nói thỏa thuận là lật kèo và bán nhà trọ.
Chúng ta có nên nhận lời đề nghị không?
Này. Ờ...
- Sự hồi hộp đang giết chết chúng ta. - Trưởng khoa.
- Thôi đi, chuyện này không có gì phải bàn cãi. - Chúng tôi có một thỏa thuận.
Đúng! Ồ!
Đúng!
Chúc mừng.
Em yêu, xin chúc mừng!
Ừm!
Jake.
Jake, anh đi đâu thế?
Chúng tôi đã bán nhà trọ. Tôi xong việc ở đây rồi.
Thôi nào, anh bạn.
Hãy cắt chuyện tào lao với tôi đi.
Tôi không biết tại sao bạn lại để cô ấy đi.
Có vẻ như đó là điều cô ấy muốn.
Phải không?
Vì đối với tôi có vẻ như...
bạn chưa nói cho cô ấy biết bạn thực sự cảm thấy thế nào.
Bạn đúng.
- Đây là gì? Bạn cũng có nó à? - Đó là Tea Rose House.
- Đi nào các chàng trai. - Đi nào.
Lên xe tải đi!
- Charlotte đâu? - Bên trong.
Peter, chuyện gì đang xảy ra thế?
Được rồi, đơn vị.
Được rồi, hãy thiết lập ống mềm của bạn.
Sếp.
- Có gì cần báo cáo không? - Sếp!
- Mọi người đã được tính chưa? - Tất cả trừ một, thưa sếp. Tôi không thể tìm thấy anh ấy.
Đó là ông Patton.
Tiếp quản.
Xin chào! Có ai ở trên đó không?
Cách khác nhé các bạn! Cách khác! Xe sắp đi qua! Xe sắp đi qua!
KHÔNG!
- Ồ! - Nó không an toàn!
- Tôi phải vào trong! - Charlotte, không phải... Charlotte!
- Tiếp tục đi anh bạn! - Ồ!
Charlotte!
- Charlotte! - Ồ!
Charlotte!
Đây là của mẹ tôi!
Chúng ta phải đi thôi. Tôi xin lỗi.
Vâng, hãy lấy thêm...
Đưa cô ấy đi. Đưa cô ấy đi.
- Sếp Taylor, anh nghe rõ chứ? - Jake đâu?
Jake, vào đi.
Jake, bạn có sao chép không?
Nhìn.
Chà, tôi mừng là mọi người đều an toàn.
Bạn đã gọi cho Jake chưa?
Không, chúng tôi chưa nói chuyện.
Chúng ta dự định gặp Olive ở ngân hàng chiều nay.
Hãy cho tôi biết mọi chuyện diễn ra như thế nào.
Vâng.
Cảm ơn vì tất cả mọi thứ, Shelley.
Bạn đã có cái này. Và chỉ cần ghé qua nếu bạn cần bất cứ điều gì.
Ừm. Chào buổi sáng, cô gái giàu có.
- Ừm. - Ừm!
Không có gì giống như một quán trọ để ngủ như một khúc gỗ, phải không?
Vâng đồng ý.
Vâng, với tư cách là vị khách đầu tiên của Bellbird,
- Tôi mừng là anh đã có một lời nói dối tốt. - Ừm.
Nhưng tôi e rằng bạn sẽ phải kiểm tra.
- Thủ tục thanh toán? - Vĩnh viễn.
Tôi đánh giá cao bạn...
cố gắng giúp.
Nhưng vài tháng vừa qua ở New Zealand, tôi nhận ra...
cả hai chúng tôi đều muốn những thứ khác nhau
Tôi nghĩ bạn là một người tuyệt vời,
nhưng bạn không phải là người của tôi.
Tôi không thuộc về bạn.
Tôi chúc bạn may mắn, Gabz.
Cảm ơn.
Mặc dù vậy, tôi không nghĩ mình cần nó.
Tôi có cái này... của riêng tôi.
Vâng, bạn biết đấy.
Melbourne Land Holdings đã sẵn sàng hoàn tất thương vụ này.
Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ giấy tờ. Bạn có đem theo giấy tờ không?
Vâng, tôi có chứng thư.
Gabriela, cả cô và Jake đều phải ký vào đó.
Hai người chắc chắn muốn vượt qua chuyện này chứ?
- Anh không thể vào đó được. - Tôi không quan tâm. Tôi đang vào!
- Chờ đợi! - Ôi tuyệt. Cô ấy đã trở lại.
Bạn không thể bán Bellbird cho cô ấy.
Tất cả là lỗi của tôi.
Tôi là người...
lấy điện thoại của bạn và nhắn tin cho Dean...
giả vờ là bạn.
Cái gì?
Và đưa Melbourne Land Holdings vào cuộc sống của chúng tôi.
Gabriela...
quán trọ là về nhà và...
cộng đồng và...
kết nối với khách ở cấp độ cá nhân.
Tôi có thể sử dụng tiền bảo hiểm hỏa hoạn
và mua Bellbird và sửa chữa Tea Rose House sau này.
Bạn không cần phải làm điều đó.
Đây không phải chuyện tôi thắng... quán trọ của bạn.
Đó là việc không từ bỏ những gì bạn yêu thích.
Đó là tất cả về tình yêu.
Tôi không bán trang trại Bellbird Valley.
Cái gì?
Với bất cứ ai.
Nghe này, tôi đã phớt lờ mọi dấu hiệu cho thấy tôi nên ở lại đây.
Và... sau vụ cháy ngày hôm qua, nó...
nó giống như vũ trụ rung chuyển vai tôi.
Cuộc sống thực của tôi...
không có ở San Francisco.
Nó ở đây.
Với Gilbert,
và quán cà phê,
và... và mỗi buổi sáng thức dậy trong một ngôi nhà...
đó là ngôi nhà mơ ước của tôi
Điều đó thật đẹp.
Tôi biết New Zealand sẽ lãng phí thời gian.
Bây giờ bạn là một trong số chúng tôi. Bellbird đang ở trong tay an toàn. Ồ!
- Cảm ơn. - Ồ, ôm.
Tôi không giỏi ôm lắm.
Ah...
Ôi, Jake.
Chúng tôi hợp tác 50/50 trong nhà trọ.
Bạn muốn cho tôi biết điều kiện của bạn?
Tôi sẽ cho bạn biết.
Tôi không thể tin được cuối cùng bạn cũng là chủ nhân của Bellbird!
- Điên. - Vâng.
Và tôi chắc chắn rằng Jake sẽ đến.
Tất cả mọi thứ xảy ra đều có lý do.
Và bạn biết rằng tôi ở đây vì bạn, được chứ?
Chúng ta sẽ nói chuyện sớm thôi.
CHÀO.
Cậu có giận chuyện lúc nãy không?
Ồ, vâng. Ý bạn là phần mà bạn đã từ chối một ngày lương lớn
cho hai chúng ta...
rồi hỏi điều kiện của tôi?
Tôi đã làm điều đó phải không?
Không có gì phải lo lắng.
Này, tôi, ừ...
Tôi muốn cho bạn xem thứ mà Hana đã tìm được trong văn phòng hội đồng.
Họ có hồ sơ về các cuộc hôn nhân cách đây hơn một trăm năm.
Đây là họ.
Hazel Firefly McGibbons và...
Thomas Sư tử Leonard.
Kết hôn ngày 28 tháng 7 năm 1919.
Họ đã có được cái kết cổ tích.
Và...
Bạn đã viết cho tôi một lá thư?
Có vẻ như đó là điều bạn làm khi bạn muốn làm nên lịch sử.
Gabriel thân mến,
như đã hứa, tôi đã suy nghĩ về các điều kiện của mình đối với nhà trọ.
Chúng như sau:
sẽ luôn có kem trong thùng lạnh dành cho dã ngoại,
một con thú nhồi bông canh giữ lò sưởi,
và một con dê tinh nghịch đang điều hành trang trại.
Bellbird là ngôi nhà mơ ước của bạn và hóa ra nó cũng là của tôi.
Tôi đang nghĩ đến truyền thống viết thư
là thứ chúng ta có thể theo kịp...
khi chúng ta đang điều hành quán trọ...
cùng nhau.
Bằng cả trái tim tôi, Jake.”
Tôi hy vọng rằng đây là một bức thư tình và...
và không phải... không phải một thỏa thuận kinh doanh.
Chắc chắn đó là một bức thư tình.
Rồi tôi đoán tôi cũng có thể có được cái kết cổ tích của mình.
Chúng tôi sẽ quay lại với anh ấy sau.
Cuối cùng, chúng tôi đồng ý về một điều gì đó.
Vâng.
♪ Tôi ♪
♪ Tôi sẽ thay đổi nó ♪
♪ Và không sao đâu ♪
♪ Làm được rồi ♪
♪ Và tôi ♪
♪ Tôi sẽ tìm thấy tình yêu ♪
♪ Và mọi thứ, không sao cả ♪
♪ Không sao đâu ♪
♪ Tôi tin ♪
♪ Tôi tin nó có ý nghĩa gì đó ♪
♪ Vì tôi cố gắng trở thành điều gì đó tốt đẹp ♪
♪ Ừ ♪
♪ Tôi có thể thấy ♪
♪ Tôi có thể thấy thật dễ dàng ♪
♪ Bạn đã hiểu lầm ♪
♪ Ừ ♪
♪ Và tôi không thể di chuyển một ngọn núi ♪
♪ Hoặc giải quyết các vấn đề của cả thế giới ♪
♪ Nhưng nếu hôm nay tôi có thể giúp bạn giải quyết một vấn đề thôi ♪
♪ Không sao đâu ♪
♪ Tôi tin, tôi tin vào những gì tôi thấy khi nhìn vào gương ♪
♪ Tôi đã trở thành thứ gì ♪
♪ Trong gương ♪
♪ Ồ ♪
♪ Tôi tin, tôi tin, tôi tin vào tôi ♪
♪ Cuối cùng, tôi thích những gì tôi thấy ♪
♪ Trong gương ♪
♪ Tôi tin, tôi tin vào những gì tôi thấy khi nhìn vào gương ♪
♪ Tôi đã trở thành thứ gì ♪
♪ Trong gương ♪
♪ Ồ ♪
♪ Tôi tin, tôi tin, tôi tin vào tôi ♪
♪ Cuối cùng, tôi thích những gì tôi thấy ♪
♪ Trong gương ♪
♪ Tôi tin, tôi tin, tôi tin vào tôi ♪
♪ Cuối cùng, tôi thích những gì tôi thấy ♪
♪ Trong gương ♪
Downloaded from subtitlesnest.com