ANG PELIKULA NA ITO AY ISANG PAGGAMIT SA INDIAN AIR FORCE,
ANG MGA GUMAWA NG PELIKULA AY SALUDO SA KATANGAHAN,
KATANGIHAN AT GALANTRY NG PWERSA NG HANGIN NG INDIAN,
NA MATAPANG NA LUMABAN PARA SA ATING BANSA AT PARA SA PAGKATAO.
Upload By : Qasem Samangani @Qasem_Samangani
ANG PELIKULA NA ITO AY ISANG PAGGANYAGA SA MGA WALANG KATAKOT NA WARRIORS NG HANGIN NG INDIAN AIR FORCE,
NOON AT KASALUKUYAN, NA NAG-ALAY NG KANILANG BUHAY SA PAGTANGGOL SA ATING LANGIT
AT MGA HANGGANAN NA MAY WALANG KATAPUSANG TAPANG AT WALANG MATATAG NA PANGAKO.
KAMI AY NAGPAPASALAMAT SA MINISTRY OF DEFENSE INDIA
KAMI AY NAGPAPASALAMAT SA INDIAN AIR FORCE
As-Salaam-Alaikum. Ang pangalan ko ay Faizan Hamid.
Sumama ako kay Jaish one year ago.
At pagkatapos maghintay ng isang buong taon,
sa awa ng Diyos ay dumating ang araw na iyon
kapag malapit ko nang matupad ang layunin ng buhay ko.
Ito ang aking huling mensahe sa Kashmir.
Sa oras na mapanood mo ang video na ito, ako ay nasa langit.
Ang laban ko ay para sa Kashmir.
Ang aking laban ay para sa kalayaan.
Inshallah.
ISANG TAON ANG NAKALIPAS
Nakatanggap lang kami ng breaking news mula sa Srinagar...
MANSEHRA, PAKISTAN 2018
na ang Operation All Out ay nagtagumpay.
Ang pinaka-mapanganib na militante sa lambak ng Kashmir, si Ruhaan Ghani,
ay binaril ng hukbo ng India pagkatapos ng 48 oras na operasyon.
Ang espesyal na operasyong ito ng gobyerno ng India
ay napawi ang halos lahat ng bakas ng terorismo sa estado.
Mga taon ng ating pagsusumikap
ay nawasak sa loob lamang ng ilang linggo ng mga Indian.
Malapit nang mahuli ang lahat ng ating mga mandirigma na naniniwala sa isang libreng Kashmir.
Napakaraming pagsisikap ang kinailangan upang maikalat ang takot sa buong lambak ng Kashmir.
Anong balak mo, Maqsood?
Nagdadala ako ng isang Jihadi…
na ang kalibre ay hindi pa nakikita ng mga Indian.
Nagsagawa siya ng maraming operasyon para sa amin sa Afghanistan
at ang mga kalapit na bansa nito.
Ang pambobomba sa nightclub sa Istanbul,
ang pambobomba sa Indian Embassy sa Kabul,
ang pambobomba sa Mazar-i-Sharif.
Walang mas nakakaintindi ng mga pampasabog kaysa sa kanya.
Ang Heneral ay mula sa ISI
at si Majeed ay kay Jaish ng Independent Kashmir.
Yung gusto mong makilala.
Marami akong narinig tungkol sa iyo at ngayon ay nagkikita na tayo.
Kung kailangan mo ng anuman mula sa amin, ikalulugod naming tumulong.
Mayroon akong isang gawain kung saan kailangan kita.
Pero ikaw…
ay hindi karapat-dapat na isagawa ito.
Huling pagkakataon, sa panahon ng pag-atake sa Mumbai noong 26/11
nagkamali ka ng pagpapadala ng mga batang Pakistani.
Nakilala sila,
at nalantad ang iyong motibo,
humahantong sa iyong bansa na nahaharap sa kahihiyan sa buong mundo.
Sa pagkakataong ito, hindi na namin isasama ang sinuman mula sa Pakistan.
Babahain natin ng sariling dugo ang lupang Indian.
Aatakehin natin ang kanilang pinakababantayang lugar.
Ang puso ng militar ng India.
Istasyon ng Air Force ng Srinagar.
AIR FORCE STATION SRINAGAR
WELCOME AIR DRAGONS NAKITA KO LAHAT
-Ito ba ang iyong unang pagkakataon sa Srinagar? -Oo, ito ay.
-Jai Hind, ginoo! -Jai Hind, ginoo!
-Flying Officer Ajeet Deshpande. -Flying Officer Manoj Bhardwaj.
Magandang araw kaibigan. Ako si Bash.
-Magandang umaga, ginoo. -Sir! Magandang umaga, ginoo.
Kalmado, boys. Bakit hindi ka magpahinga ng kaunti bago makuha ang masamang balita?
Masamang balita, sir?
Nakatanggap kami ng agarang pag-post ng mga order.
Sigurado akong hindi kami tinawag ng Air Headquarters sa Kashmir para sa ilang nakakatuwang river rafting.
Tama ba ako?
Nang sabihin ko sa aking mga magulang na pupunta ako sa langit…
natakot talaga ang nanay ko.
MINNI
KUNG MABABASA MO TO SOBRA KA DAMING CLOSE
BASHEER KHAN
SARTAJ GILL
MINAL RATHORE
Kasal ka na bro.
Hindi ka ba maaaring naghintay ng kaunti bago ipaalala sa akin?
Hi, Jeet. Natutuwa akong makita ka.
-Jai Hind, ginang. -Jai Hind, ginang.
Pinuno ng Squadron Minal Rathore.
Rathore?
Hindi bat ikaw ang ginawaran ng Medalya ng Vayu Sena
para sa rescue operation sa Operation Desert Hound?
Maswerte ako na malapit lang ako at nalapag ko ang chopper ko.
Pinapaboran lang ng kapalaran ang matapang, maam.
Talagang masaya akong makilala ka… medyo natatakot din.
Bakit?
Masaya dahil kasama sa aming team ang isang pinalamutian na bayani na tulad mo.
At natatakot, dahil kung ang isang pinalamutian na bayani na tulad mo ay nasa aming koponan
nangangahulugan iyon na ang antas ng panganib ay tiyak na magiging napakataas.
Ano?
Sa totoo lang, dapat nahulaan ko na sa sandaling iyon
nang marinig kong paparating na siya.
Sino ang darating?
Siya.
Lubos na paumanhin.
Siya.
Control, ito ay Patty, humihiling ng pahintulot para sa isang mababang baligtad na pagtakbo.
RAKESH JAISINGH
Control, ito si Patty sa finals,
humihiling ng pahintulot para sa isang mababang baligtad na pagtakbo.
Hindi pwede.
Sumali ba siya sa team mo?
Humihingi ng pahintulot para sa isang low inverted run.
Hayaan mo siya.
Maaliwalas para sa baligtad na pagtakbo. Runway 27.
Roger. 27.
Unang araw natin, Patty.
Hayaan mo akong makita ang runway sa tamang paraan ngayon.
PATTY
Kamangha-manghang kontrol…
Sino siya?
Espada ng karangalan.
Ika-183 kurso Airforce Academy, Squadron Leader Shamsher Pathania.
Tawagan si Patty.
PATTY
-Race sa sampu! -Race sa sampu!
-Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, -Isa, dalawa, tatlo, apat, lima,
-anim, pito, walo, siyam, sampu! -anim, pito, walo, siyam, sampu!
Parehong matandang Patty!
Parehong matandang Taj!
magaling ka?
Ikaw?
Unni.
Kilalanin si Taj.
-Hi, Taj. -Siya ay isa sa aking mga matandang kaibigan.
Ibig sabihin luma na ang pagkakaibigan namin, hindi naman ako matanda.
Hoy!
Sobrang tagal na, pare!
Dalawang taon.
-Hi, ako si Unni. -Basheer Khan. Hi.
-Iyan ay Minal Rathore. -Minni.
Unni, at iyon ay...
Patty.
At si Sukhi iyon.
Nasa unit ko siya.
Hi.
Sorry, medyo na-late ako.
kaunti?
Na-miss mo ang buong briefing, Sukhi.
Ano?
Galit na galit ang CO.
Oh hindi!
Hindi mo ba alam na binago ang oras ng briefing?
Oh, tao…
Uy, nandito na ang CO.
Jai Hind, sir.
Ipagpaumanhin niyo po ginoo. Hindi ko alam na binago na pala ang oras ng briefing.
Akala ko alas-otso na pero... I am really very sorry, sir.
Relax, binata.
Magsisimula ang briefing sa loob ng 05 minuto.
Sige sir.
Ano ito, pare? Kailangan mo bang gawin ang iyong unang missile strike sa akin?
Ito ay hindi makatarungan.
Paumanhin, ngunit ang aming bilis bilang fighter pilot ay napakabilis.
Ikaw at ang iyong mga helicopter ay kailangang maging mas mabilis para makahabol sa amin.
Friendly fire sa unang araw.
Kapag kailangan na, kami na lang ni Sukhi ang magliligtas sa iyo.
Kung kinakailangan.
Mayabang.
Tiwala.
Sa kagaanan.
Maligayang pagdating sa Srinagar, Air Warriors.
Ako ang grupong si Captain Rakesh Jaisingh.
Call sign na si Rocky.
Ang iyong CO.
Kami ay Air Dragons.
Lahat kayo ay nangungunang aviator sa Indian Air Force.
At iyon ang dahilan kung bakit ikaw ang pinili namin para bumuo ng isang mabilis na pangkat ng pagtugon.
Ang mga militanteng aktibidad sa buong LoC ay lumalabas sa kontrol.
Ito ang dahilan kung bakit nagpasya ang Air headquarters na ang aming unit
siya ang unang haharap sa kanila.
Mayroong tatlong mga katangian na gagawing mas mahusay tayong mga mandirigma sa hangin.
Magsanay, magsanay, at higit pang pagsasanay.
Lalo kang pawisan dito,
mas mababa ang dugo mo sa digmaan.
SHAMSHER PATHANIA
Ito si Wing Commander Harish Nautiyal.
Call sign Nauty,
isang makaranasang Sukhoi pilot.
Number two ko.
Gumawa tayo ng mabilis na warm-up...
upang maunawaan ang mga katangian ng sasakyang panghimpapawid ng bawat isa.
Ano ang pinakamataas na bilis ng isang ALH helicopter?
-Dalawang daan at siyamnapung kilometro. -Tama.
-At ilang pasahero ang kaya nitong dalhin? -Labindalawa.
Labing-apat.
May high-density na upuan.
Ang parehong mga sagot ay tama, ngunit maaari lamang namin
makamit ang buong potensyal ng makina kung agresibo tayong mag-iisip.
Sukhoi 30, maximum height na kaya nitong lumipad?
Limamput anim na libong talampakan.
Bilis?
Dalawang beses ang bilis ng tunog.
Dalawamput isang daang kilometro bawat oras.
At hanggang kailan maaaring manatiling nasa eruplano ang isang Sukhoi?
Tatlo at kalahating oras.
Sampu.
Sampung oras na may air-to-air refueling, sir.
Mag-isip nang agresibo, guys.
Tama si Patty.
Bukod sa iyong mga personal na kakayahan,
nandito kayong lahat para bumuo ng cohesive team.
Indibidwal, kayong lahat ay ang pinakamahusay na mga combat aviator sa Indian Air Force.
Ngayon tayo ay maging ang pinakamahusay na pangkat ng labanan sa mundo.
AIR DRAGONS INDIAN AIR FORCE NAKITA KO LAHAT
Sa unit na ito, walang puwang para sa pagmamataas at ego...
o magarbong stunt.
Magsisimula na tayong magtraining bukas. Magpahinga ka.
Kilalanin ang isat isa.
Bond sa isat isa.
Ang iyong interpersonal na relasyon ang tutulong sa iyo na manalo sa digmaan.
Tandaan, ang naglalaro mag-isa,
nakikipaglaro laban sa koponan.
-Anumang mga katanungan o pagdududa? -Hindi po.
Nadismiss.
I think I should change my call sign to Rambo.
Sigurado ako na iyon ang magpapasaya kay Rocky.
Guys, pina-bonding tayo. Ano ang dapat nating gawin? Anumang mga ideya?
-Punta tayo sa gym! -Hell, hindi!
Dapat ba tayong kumain?
-Oo! -Gusto ko ito.
Sir, sasama ka ba sa amin o...
Narinig namin na mas gusto mo ang Zomato.
Pinakabagong balita para sa araw na ito, ang pinuno ng Jaish-e-Mohammed
Gumawa ng deklarasyon si Maulana Maqsood Abrar.
Pinatay ng hukbo ng India ang isa pa nating kapatid.
Kung kahit na ang insidenteng ito ay hindi nag-aapoy
sa ating mga Kashmiri puso kung gayon ano ang gagawin?
Hanggang sa magpasya kaming mga Kashmir na makipag-armas...
Iyon ang araw na tayo ay magpapasya...
Tingnan mo, iyon ay isang opisyal mula sa Indian Air Force.
Ang aming misyon ay hindi pumatay ng isang sundalo lamang...
ngunit upang sirain ang buong militar ng India.
Patty!
Maligayang pagdating sa Srinagar, Saachi.
Diyos ko, napakasaya kong makita ka.
Napakatagal na…
Dalawang taon.
At limang taon na kaming kasal.
Hindi ko alam kung bakit pero sa tuwing kausap ka niya, sobrang insecure ang nararamdaman ko.
Cutie-pie.
Si Taj pala.
-Matagal ko nang kilala si Patty kaysa sayo. -Totoo yan.
-Guys, ready na ang table natin, halika. -Oo, talaga!
-Tara na! nagugutom ako! -Halika!
-Naging okay ka na ba? - Oo, naging okay ako.
Naisip mo na ba na kapag tayo ay nagugutom...
-Sa iyong serbisyo, ginoo. -Ako ay nagugutom!
Sukhi sir lagi kang late!
Joke apart, order ng kung anu-ano. nagugutom ako.
Pwede ba?
Oo naman.
O masyado ba akong boring para sayo?
Ewan ko ba boring pero siguradong sarcastic ka.
Guys inorder ko na si rogan josh at wazwan.
-Masarap! -At kung may mga vegetarian...
punta ka bukas.
Uy, order palak paneer para sa akin.
-Narinig ko ito ay nagkakahalaga ng kamatayan para sa. -Oo.
Aba, maganda yan, pumunta tayo dito para ibigay ang ating buhay para sa ating bansa...
maaari mong ibigay ang iyong buhay para sa paneer sa halip.
Ayos!
Patty pala.
Kinuwento sa akin ni Taj ang tungkol sa mga araw ng akademya mo.
Isang bagay tungkol sa iyong sikat na ngiti...
Yung please smile.
-Hindi ako makapaniwala. -Sa tuwing lumalabas tayo sa akademya
tungkulin ni Patty na pasakayin kami.
And he would always say please and flash that smile of his.
At lahat... kahit mga babae!
Ano ang ibig mong sabihin sa kahit na mga babae?
-Ano ang sinusubukan mong sabihin, tao? - Anumang uri ng nilalang,
papapasukin siya sa kotse nila nang hindi nagtatanong, remember?
Buti na lang at elevator lang ang hiniling niya.
Paano ito kahit na nakakatawa?
Gusto kong makakita ng demo nito.
Iyong biryani... sa mesa nila...
ano naman?
Gusto ko ito.
Oo, tama.
-Halika Patty. Halika na. -Masyadong madali. Masyadong madali.
Kalimutan ang tungkol sa pananatili sa hangin sa loob ng sampung oras,
ang ilang mga tao ay hindi man lang makaalis sa runway.
Kailangan mong gawin ito ngayon, Patty!
Kamusta?
Hi.
Paumanhin, hindi ko sinasadyang istorbohin ngunit...
Gusto ko lang po sana itanong sa inyo kung masarap ba biryani ang inihain nila dito.
Maaari naming sabihin sa iyo kung hahayaan mo kaming kumain nito.
Actually, nagtataka kami
kung makakatikim tayo ng biryani bago tayo umorder.
I mean, if you dont mind.
Maaari mo bang ibahagi sa amin ang ilan sa iyong biryani?
Pakiusap?
Oo, okay.
Hindi pa rin namin natapos ang lahat.
-Napakasweet mo. -Tumigil na ako sa pagkain ng kanin.
-Talaga? -Actually, nagda-diet ako.
Kunin mo na rin ang plato ko.
-Weyter? -Oo, ginang.
Ano ang mga opsyon para sa walang asukal?
Gawin itong dalawa.
Sobrang sweet. Salamat.
Walang problema.
Walang anuman.
Ano?
Sabi sayo!
sabi ko sayo…
ito ay masyadong madali.
Biryani para sa iyo.
Kahit sino pa? Biryani? Sinuman?
Ito ay isang superpower, ginoo.
-Black magic -Black magic, ginoo.
Nakuha pa rin, tao!
Kaya Minni, kailan ka nagpasya na sumali sa Air Force?
Simula pagkabata ko.
Pangarap kong maging piloto.
Sa totoo lang, salamat kay Tatay,
Araw-araw akong nanonood ng pag-alis at paglapag ng sasakyang panghimpapawid.
Ang tatay mo ay nasa Air Force?
Hindi, Air Bharat. Mga operasyon sa lupa.
Kung gayon bakit mo piniling maging piloto ng Air Force?
Dahil naramdaman ng ilang tao na hindi ko ito magagawa.
Anong problema mo?
Hoy, guys!
Pakiramdam ko may darating na biro.
Sino ang makakapigil sa iyo? Sige lang.
-Kumusta ang gosh? -Masarap, ginoo!
Sir ang sarap ng paneer na yan.
busog na busog ako.
Gusto mong kumain ng phirni, tama?
-Oo. -Saachi at ang kanyang phirnis.
Sino pa?
-Isa para sa akin. -Ako rin.
-Sasamahan kita. -Salamat.
Walking distance lang.
Hindi ko kailangan ng chopper. Kaya…
I think I will manage.
Anak ba siya ng Air Marshal o General?
Hindi, si Uncle ay isang upper-division clerk sa Public Works Department ng Jammu.
Ngayon ay nagretiro na siya.
Wala pa akong nakitang piloto na may ganoong ugali.
Iyon ang bagay.
Hindi niya itinuturing ang kanyang sarili bilang isang piloto.
Kaya ano ang tingin niya sa kanyang sarili?
SHAMSHER PATHANIA
PATTY
Ang iyong buhok ay parang ulap Ang iyong mga mata ay kumikinang na parang mga bituin
Ang aking pag-ibig ay kasingkulay
Tulad ng mga langit mismo
Ang iyong buhok ay parang ulap Ang iyong mga mata ay kumikinang na parang mga bituin
Ang pag-ibig koy kasingkulay ng langit
Hindi maintindihan ng mga nakatira sa lupa
-The sky is my one true love -The sky is my one true love
Ang kwento ng pag-ibig natin ay nakasulat sa langit
-The sky is my one true love -The sky is my one true love
-Ito ay mas malalim -Kaysa sa kapalaran
-Ang Diyos mismo ang nagnanais na tayo -Magsama
-Ito ay mas malalim -Kaysa sa kapalaran
Ang Diyos mismo ang nagnanais na tayo ay magkasama
Alam ko ang araw na maghihiwalay tayo
Magkakaroon ng buhos ng ulan na walang katulad
Ito ang tanging palatandaan na iiwan ko
Ang langit ay ang aking tunay na pag-ibig
Hindi maintindihan ng mga naninirahan Sa lupa
-The sky is my one true love -The sky is my one true love
My one true love
FIGHTER FOREVER
My one true love
Ang mga base militar ng India ay nabaligtad
sa mga kuta pagkatapos ng pag-atake ng Uri at Pathankot.
Imposibleng makalusot sa Srinagar Air Base ngayon.
Kaya ano ang plano ngayon, Azhar?
Naghihintay sina Faizan at Waseem sa hideout ng Shalimar Bagh.
Ang RDX belt ay nasa shikara sa labas.
Kuya?
Lahat ay dadalhin sa lawa ngayon.
Hindi rin tayo mag-aalala tungkol sa mga checkpoint
at hindi magkakaroon ng anumang takot sa mga aksidente.
Magkita tayo doon.
Tumigil ka! Wag kang gumalaw!
Tama po ang impormasyon sir.
Ang halagang ito ng RDX ay maaaring sumabog sa isang hotel.
Ano ang mangyayari ngayon, Kuya?
Isang pagsabog.
Para sa misyong pagsasanay ngayon,
ihuhulog ng choppers ang mga commandos dito sa Baltal
at maghihintay doon hanggang sa sirain ng mga commando ang mock target.
Sa eksaktong 15 minuto,
kukunin ng choppers ang commandos mula sa parehong drop point.
Taj at Patty.
Magbibigay ka ng takip ng hangin sa mga chopper.
At Taj, pangunahan mo ito.
Magiging kaaway mo kami ni Nauty ngayon.
Ang layunin namin ay patayin ang mga chopper na iyon.
At ang iyong layunin ay protektahan sila.
Alam namin kung gaano ka advanced ang aming sasakyang panghimpapawid
ngunit ang gusto nating makita ay kung gaano ka-advance...
ay ang aming mga fighter pilot.
Maabot ang drop point sa loob ng dalawang minuto,
commandos, maghanda para sa pagbagsak.
Commandos, handa nang umalis!
Minni, binibigyan ka namin ng cover. Maganda ang visibility sa ngayon.
Hindi maitatago sa atin ng kalaban.
Manatiling alerto, guys. Maaaring magpakita sina Rocky at Nauty anumang segundo.
Naka-green. Pumunta ka.
Paano ito nangyayari?
Nakita na ba ang kalaban?
Hindi pa po sir.
Bogey. Alas dos!
Sige, visual contact. Susundan ko siya.
Teka, Patty, kailangan nating protektahan ang mga chopper.
Ako na ang bahala dito, ikaw na ang bahala sa isa, Taj.
Sir, may humahabol sa amin.
Alam ko kung sino ito.
Ang ilang mga tao ay hindi kailanman nagbabago.
ROCKY
PATTY
Matalinong galaw ni Rocky,
naakit niya si Patty palayo sa choppers.
Nasaan si Nauty?
NAUTY
Masyadong malapit ang Nauty sa mga chopper,
tingnan natin kung paano sila pinangangalagaan ni Taj.
Guys, malapit nang matapos ang gawain.
Babalik ang mga commando sa loob ng dalawang minuto.
Bumalik ka, Patty. Malapit nang matapos ang gawain.
Nasa radar ko ang target, Taj. Hindi ko siya ipagpapalit.
Ay, shit! Isa pang Fighter malapit sa choppers!
Ano ang impiyerno, guys?
Nahuli kita, Minni! Sukhi, ikaw na ang susunod.
-Halika, Taj! Kunin natin siya! -Oo!
Taj, ang bogey na ito ay nasa aking hanay.
Protektahan mo si Sukhi.
Malapit na…
Sir, ni-lock nila ang missile nila sa amin.
Hayaan mo siya.
Diving tama! Humawak ng mahigpit!
Damn, Unni! Nag-peel off siya.
Nakikita mo ba siya?
UNNI
Negatibo, Patty.
-Patty! Siya ay nasa aming buntot! - Oh, shit.
Tapos ka na, Patty.
Patty, malapit nang mag-lock sa amin ang kanyang missile. Muntik na siyang ma-lock.
Gumawa ng isang bagay, Patty.
Halika na.
Patty, muntik na niya tayong ikulong.
Ipagpag mo siya, Patty!
Gumawa ng isang bagay, Patty!
Ipagpag mo siya, Patty!
-Pagsisimula ng lock. -Patty, siya ay nasa aming buntot.
Alas otso. May oras tayo, sige...
Lock. Lock. Lock.
Patty, muntik na niya tayong ikulong.
At naka-lock.
Nakuha namin siya, Unni!
Oo, Patty!
Nabigo ka sa misyon, Patty.
Ano?
Paano?
Dahil nakuha ni Nauty sina Minni at Sukhi
at nabigo kang protektahan ang mga chopper.
Magkita tayo sa base. Ngayon na!
Damn it, Patty! Damn it!
Kasalanan mo.
Kasalanan mo ang lahat ng ito, Taj.
Ikaw ang pinuno ng pangkat na ito.
Pero mukhang wala kang kontrol sa team na ito.
Hindi ito kasalanan ni Taj, sir.
Nang makita ko ang kalaban na si Sukhoi ay sinundan ko ito.
Sa pamamagitan ng paghila ng isang magarbong stunt kay Taj, tama ba?
Kung may humahabol sa amin dapat ay si Taj iyon.
Wala ka bang tiwala, Taj?
Haharapin ko sana ang isa at hahawakan sana ni Taj--
Mga maling taktika!
Ano ang iyong misyon?
Pag-atake sa kaaway o pagprotekta sa mga chopper?
Sir, ang paghawak sa jet ng kaaway ay mahalaga upang maprotektahan ang mga chopper.
At paano kung mayroong higit sa dalawang fighter jet?
Hindi sasabihin sa iyo ng kaaway ang eksaktong lakas nila bago ka umatake sa isang digmaan!
Nabigo ka sa iyong koponan ngayon.
Huwag mong biguin ang iyong bansa bukas.
Zero marks!
Tinalo ko ang pinakamahusay na piloto, ginoo.
Wala ba akong makukuhang marka para diyan?
Maaari kang manalo o matalo sa isang digmaan.
Walang Man of the Match award.
Muli, dahil sa iyong pagkakamali,
patay na ang mga piloto ng chopper.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
Muli, dahil sa iyong pagkakamali ang mga piloto ng chopper ay patay.
NAINA JAISINGH
Mayday! Mayday! Mayday! Pababa na ako. tinamaan ako!
Patty, natamaan ako! bababa na ako! tinamaan ako.
Patty, bababa na ako! Patty, natamaan ako!
Patty, bababa na ako.
-Oh, gusto ko ang kantang ito! -Mahal ko…
-Makinig ka sa akin mahal ko -Makinig ka sa akin mahal ko
Aking mahal, ang buwan ay Papasok sa iyong tahanan
-Sa tahimik na takipsilim... -Sa tahimik na takipsilim...
Iniisip mo ba ang sesyon ng pagsasanay ngayon?
Tingnan mo, Patty,
wag mo pansinin ang sasabihin ko.
Ikaw ang lakas ng pangkat na ito.
Ngunit kailangan mong tanggapin na ang pangkat na ito ay maaari ding maging iyong lakas.
-Halika, ipagtitimpla kita ng maiinom. -Hindi, ako mismo ang gagawa.
Okay lang lalaki, hindi ba ako makakagawa ng bagong inumin para sa isang bagong kaibigan?
Oo.
Maaari bang may magsabi sa akin...
bakit mas masarap ang pizza sa susunod na araw?
-Alam ko. -Sana masabi ko rin ang tungkol kay Taj.
Sana masabi ko rin ang tungkol kay Taj. I knew it!
-Uminom ka. -Tumahimik ka!
Patty, kaya mo bang bigkasin ang tula na sinasabi mo sa amin noong academy days?
Walang tao.
Tingnan mo, mayroon tayong vibe, ang mga tao, at pizza!
Kaya, mangyaring huwag sabihin hindi. Halika, pakinggan natin.
Pakiusap. Napakahusay mong bigkasin.
Gawin mo, kung hindi... Sasabihin ko lang ito nang napakasama.
-Patty, halika na! -Mahilig...
Marami kang mahahanap na magkasintahan sa mundong ito...
Marami kang makikitang magkasintahan sa mundong ito
ngunit walang manliligaw ang makakalaban sa pagmamahal na mayroon ka sa iyong bayan.
Marami ang namamatay sa kabaong na nakabalot ng diamante, maraming namamatay na nakabalot sa ginto,
ngunit walang kabaong na mas maganda kaysa sa kabaong na nakabalot ng Tricolor.
-Wow! - Kamangha-manghang, pare!
Wow!
Iyon ay napakahusay!
Hey, guys. May naalala lang ako.
-Napakakamatay nito. I swear. -Hindi!
-Hindi hindi Hindi. - Nang tumunog ang bell...
-Hindi, hindi, sapat na iyon. Pakiusap. -Hindi!
Taj, pakiusap, huwag!
Lumilipad ka ng solo dito?
Maaari ba akong magtanong sa iyo kung hindi ka tututol?
Ikaw ay isang solong anak, hindi ba?
Ganun na ba ka obvious?
Ang mga loner na tulad mo ay karaniwang matatagpuan sa maliliit na pamilya.
Nakita ko.
Sige…
Hayaan akong hulaan.
Malamang na malaki ang pamilya mo.
At sigurado akong mahal na mahal ka nila.
Sa katunayan, malamang na sinasabi nila sa lahat ng nakakasalamuha nila
na ang kanilang anak na babae ay isang piloto ng Air Force.
Tama?
Oops.
Natamaan ng nerbiyos?
Oo ginawa mo.
Ano ang problema... kung ayaw mong magtanong?
Noong araw na pinirmahan ng tatay ko ang aking Air Force consent form ay itinuring niya akong martir.
Gusto niyang makatapos ako ng pag-aaral at magpakasal.
Ang Air Force ay hindi para sa mga babae.
Iyon ang huling sinabi niya sa akin.
Hindi niya kasalanan.
May mga tao pa rin sa ating lipunan
na hindi makatiis ng makita ang isang batang babae na lumilipad.
Yan ang kinakalaban ko.
Lahat tayo ay pantay-pantay sa langit.
Anong ginagawa niyo dito? Lahat kami ay sumasayaw doon.
-Halika, umalis na tayo. -Bilisan mo.
-Uy, Saachi. -Oo?
Bakit biglang umalis si Patty?
Umalis siya?
ayos lang. Atleast lumalabas na naman siya ng bahay.
-Anong ibig mong sabihin? -Hindi mo alam?
fiancé ni Patty.
Naina Jaisingh. Enjay.
Isa siyang Air Force helicopter pilot.
Dalawang taon na ang nakalilipas, binawian siya ng buhay sa isang misyon.
Enjay?
Siya ang fiancé ni Patty?
Oo.
Hoy, Saachi.
Ibigay mo dito, kukunin ko.
Kunin mo ito.
Sino yan?
Bago tayo pumunta sa Jammu para sa combat search and rescue practice
Gusto kong ibigay sa inyong lahat ang pinakabagong update sa katalinuhan.
Ito si Zareena Begum.
Ang aming nangungunang RAW intelligence agent.
Magandang umaga, binibini at ginoo.
Napakalihim ng aking pagkakakilanlan
na hindi ko man lang ito maibabahagi sa inyo mga opisyal ng Air Force.
Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong ihinto ang pagtutok sa aking pagkakakilanlan
at magsimulang tumuon sa aking impormasyon.
Ito na ang huling straw,
Si Kareena sa labas at si Saif sa loob.
May malaking binabalak si Jaish.
200 kilo ng RDX ang nakumpiska sa lambak kagabi.
PANANALIKSIK AT PAGSUSURI WING INDIA
Nahuli rin si Majeed Khan, isang senior commander na nag-ooperate sa POK.
Nagdulot ito ng maraming insidente ng pagbato sa buong lambak.
Ngunit ang aming pinakamalaking alalahanin ay…
MOST WANTED TERORIST AZHAR AKHTAR
Azhar Akhtar.
western asset ni Jaish.
Nag-operate siya sa Afghanistan bago ito
at isa siyang explosives expert.
Namataan siya sa training center sa Balakot kamakailan.
Ito ay isang palatandaan na siya ay patungo sa India.
Ang ISI ay nagpaplano ng isang bagay na malaki.
Isa pa, nag-post lang sila ng dalawa sa kanilang F-16 squadrons
sa harap mismo ng POK.
At ito ay si Wing Commander Imran Rasool.
Ang kanilang nangungunang manlalaban na piloto.
Pumunta siya sa call sign na Red Nose
at siya rin ay kasalukuyang naka-post sa POK.
Sir, sa tingin ko dapat nating kanselahin ang ating pagsasanay sa Jammu ngayon.
Hindi, Rocky sir, may mga CRPF reinforcement na pumapasok
upang kontrolin ang pagbabato ng bato.
Maaari kang magpatuloy sa iyong pagsasanay.
Sumasang-ayon ako.
May tanong?
Hindi, salamat.
Aalis kami papuntang Jammu sa loob ng sampung minuto para sa sesyon ng pagsasanay.
Magkikita kita sa base.
Nadismiss.
Sir, lahat ay nanananghalian sa aking bahay sa Jammu ngayon.
Mangyaring sumali sa amin.
Ang aking tanghalian ay nakaayos na sa istasyon ng Air Force.
Ibigay mo ang aking pagbati sa iyong ama.
Oo naman, sir.
Tingnan mo, ito ang aming convoy ng CRPF.
Tingnan mo! May chopper dyan!
CRPF
Paparating si Sukhi, tama ba?
Nag-e-enjoy sa flight, boys?
Ang paglalakbay sa pamamagitan ng tren ay mas mabuti.
Hindi ito magagawa ng tren.
Pareho silang nahuhulog sa isat isa
-Naway magsama sila magpakailanman -Nahuhulog na
Parang dahon na lumulutang sa tubig na umaagos sa kwento
Na pakiramdam na kumpleto bago ito nagsimula
Para sa isang tao
Parang dagat sa langit
Magswimming tayo dito
Ang iyong mga salita ay parang bukas na langit
Lumipad tayo sa kanila
Ikaw at ako magkasama ay Isang kaluluwa at isang katawan
Bakit ako ang magsasabi sa iyo
Ikaw lang ang gusto ko?
Nawawala na ba ang puso ko O ibibigay ko?
Pipigilan ko sana Pero ayaw sumunod
Nawawala na ba ang puso ko O ibibigay ko?
Pipigilan ko sana Pero ayaw sumunod
Lagyan ng label ang iyong nararamdaman
Bigyan ang iyong pusong walang ginagawa
O lagyan ng label
Pareho silang nahuhulog sa isat isa
Naway magkasama sila magpakailanman
Parang dahon na lumulutang sa tubig na umaagos sa kwento
Na pakiramdam na kumpleto bago ito nagsimula
Sa mga araw na ito, bawat sandali
Ginugugol ko ang pag-iisip tungkol sa iyo
Kapag nakatayo ka ng napakalapit sa akin
Nakalimutan ko ang buong mundo
Ikaw at ako magkasama ay Isang kaluluwa at isang katawan
Bakit ako ang magsasabi sa iyo
Ikaw lang ang gusto ko?
Nawawala ba ang puso ko O ibibigay ko?
Pipigilan ko sana Pero ayaw sumunod
Lagyan ng label ang iyong nararamdaman
Bigyan ang iyong pusong walang ginagawa
O lagyan ng label
Magswimming tayo dito
PATHANIAS
Liparin natin ito
Napakagandang bahay, Tiyo!
Salamat!
Actually, ang nanay ni Shammi ang gumawa nitong bahay.
Naging hobby ko na ang pag-aalaga dito.
At ito ang aking asawang si Beena.
At si Naina iyon.
Ang aming Enjay.
Maganda.
Tatay?
Oo, Shammi. Pupunta ako doon.
Titingnan ko kung ano ang gusto niya, Tiyo.
Kaya…
Shammi.
Tatay... sinasabi ko sa iyo!
Kamusta ka, Shammi?
Nakita ko…
Naghuhugas ng pinggan, Shammi?
-Maaari ba akong tumulong? -Hindi.
Ikaw ang aming bisita.
Pero gusto ko.
Hindi.
Pwede ba?
Hindi.
Pakiusap?
Hindi mo ito magagawa. Itigil ang pagsubok.
Oo, Rocky sir. Jai Hind!
Guys! Tumawag si Rocky sir.
Dahil sa masamang panahon, nakakakuha kami ng day off!
So, ibig sabihin dito tayo titira ngayong gabi!
Staycation!
Oo!
Kamusta?
Ito ang aking bahay. At least, tanungin mo ako.
Oo, oo. Magsimula tayo sa tsaa.
-Oo! Oo... -Tsaa, tsaa, tsaa.
At nakakakuha ka ng kamangha-manghang kullad tea dito.
Shammi, lumabas ka at kunin mo ito para sa iyong mga kaibigan.
Opo, ginoo. Kunin ko ang jacket ko.
Kung makikita siya ni Rocky sir na sumusunod sa mga utos na ganito...
Sigurado akong magiging emosyonal siya.
Halika, ipakita ko sa iyo si Jammu.
Bakit? Taga dito ba ang ex mo?
Hindi,
ngunit ang aking susunod ay maaaring.
Sa awa ng Diyos dumating ang araw na iyon
KASALUKUYANG ARAW
kapag malapit ko nang matupad ang layunin ng buhay ko.
Ito ang aking huling mensahe sa Kashmir.
14 FEBRUARY 2019
Sa oras na mapanood mo ang video na ito ay nasa langit na ako.
CRPF
Ang laban ko ay para sa Kashmir.
Ang aking laban ay para sa kalayaan.
Inshallah.
Panahon na upang matupad ang iyong layunin
para sa iyong komunidad, sa iyong pamilya, at sa iyong bansa.
Naway protektahan ka ng Diyos.
-Ang apoy ay hindi nagsisimula sa oras... -Wow!
-Ang apoy ay hindi nagsisimula sa oras. -Wow!
-Huwag mo akong sunugin sa aking panaginip. -Nakakamangha!
SINGIL DEMOLITION
-Tanungin mo siya kung kailan siya uuwi. -Kailan ka uuwi?
Kumain ka ba?
-Sir, ang pulang kotse! -Hilahin sa tabi nito!
Isang pulang Eco ang nag-overtake sa convoy, tumigil ka!
Halika na! Magmaneho nang mas mabilis!
Tigilan mo yang Red Eco na yan! Magmadali!
-Sabihin Tatay. -Tingnan mo, kumumusta siya sa inyong lahat.
-Hi! -Hi!
Hoy!
Hoy, ihinto mo ang sasakyan! Ihinto mo ang sasakyan!
May magdala ng stretcher!
Magmadali, kumuha ng stretcher!
Isang tao! Pakiusap!
Patty! Patty!
Kwarto ng crew.
Sa awa ng Diyos, dumating ang araw na iyon
kapag malapit ko nang matupad ang layunin ng buhay ko.
Ito ang aking huling mensahe sa Kashmir.
Sa oras na mapanood mo ang video na ito, ako ay nasa langit.
Inshallah.
Inako ni Jaish ang pananagutan sa pag-atakeng ito.
-Mga duwag! I will-- -Relax, Taj.
Sundin natin ang mga protocol.
Sir, kalimutan ang mga protocol. Wala silang sinusunod kaya bakit tayo?
Dahil yun ang pinagkaiba natin sa kanila!
At ikaw? Ano ang silbi ng pagiging undercover mo?
Ano ang gusto mong sabihin, Squadron Leader?
Umayos ka, Patty. Umayos kayong lahat.
Zareena, mangyaring bigyan kami ng isang rundown ng sitwasyong ito.
Pitumpung sundalo ang patay at walumpu ang nasugatan.
Si Azhar ang may pakana ng misyong ito.
Alam niyang imposible ang paglusot sa base ng Air Force.
At iyon ang dahilan kung bakit niya nakuha si Majeed Khan
na nagresulta sa pagbato ng bato sa lambak.
Para makontrol ang sitwasyon, humingi kami ng CRPF reinforcements mula sa Jammu.
Sa ruta, inatake niya ang convoy ng CRPF.
Ang CRPF ang target sa lahat.
At ang buong planong ito ay kay Azhar Akhtar.
Sa ngayon, wala kaming impormasyon sa kinaroroonan ni Azhar.
Inilagay ng Pakistan sa mataas na alerto ang kanilang Air Force at hukbo
at dinagdagan nila ang kanilang air patrolling sa hangganan.
Sir, inaabangan nila ang commando strike gaya ni Uri.
Bukod sa impormasyong ito, wala akong iba pang katalinuhan na ibabahagi sa ngayon.
Jai Hind.
Naka-red alert kami.
Sisimulan natin ang air patrolling sa LoC sa loob ng isang oras.
Gusto kong lahat ay nakatutok at handa.
-Opo, ginoo! -Opo, ginoo!
Si Debu sir ay tinawag sa Delhi.
Upang makilala ang Hepe ng Western Air Command.
Patty, pupunta ka sa Delhi kasama si Debu sir.
Maging handa na umalis sa loob ng isang oras.
Minni, Sukhi, naka-standby ka.
With due respect, sir.
Maaaring salakayin tayo ng Pakistan Air Force anumang oras.
At kapag ginawa nila…
Gusto ko dito, sir.
Hindi ito kahilingan, Patty.
Ito ay isang utos.
Maghanda para sa iyong unang pagpapatrolya. Nadismiss.
NSA HEADQUARTERS, BAGONG DELHI
Arjun?
Ano ang sinasabi ng mga pinakabagong ulat ng katalinuhan?
Matapos ang pag-urong ng Uri, ayaw ng Pakistan na makipagsapalaran.
Kaya naman inalis ni Jaish ang lahat ng kanilang launch pad sa POK
sa takot sa counterattack namin.
Ngayon lahat ng mga terorista ay nakakulong
malalim sa loob ng Pakistan sa punong-tanggapan ng Jaish.
Ang ilan sa Peshawar, ang ilan sa Balakot, at ang iba sa Bahawalpur.
Kaya, paano tayo tutugon sa pag-atakeng ito?
May isang opsyon.
Ngunit wala kaming nagawang katulad nito mula noong 1971.
Kaya, sinasabi mo…
na dapat tayong maglunsad ng air strike sa Pakistan?
Hindi sa Pakistan kundi sa Jaish na tumatakbo mula sa teritoryo ng Pakistan.
Kung gusto natin silang turuan ng leksyon kailangan nating magsalita ng kanilang wika.
Tapos na. Minsan ang tanging paraan para makamit ang hustisya ay sa pamamagitan ng--
Paghihiganti.
Well.
Tama, mga ginoo. Ang bola ay nasa iyong hukuman.
Bumalik na may plano.
May sinasabi ka.
Bakit hindi mo sabihin sa harap ng lahat?
Opo, ginoo.
Sir, I think we should strike Jabba Top, the area near Balakot.
Iyon ang kanilang explosives training center
kung saan mahigit 300 militante ang kasalukuyang sinasanay.
Malamang doon nanggaling ang mga pampasabog na ginamit sa Pulwama.
Ngunit ang pangunahing dahilan kung bakit nararamdaman ko ito ay
dahil napakataas ng posibilidad na naroon si Azhar Akhtar.
Kasalanan natin ang lahat.
Mga pagsabog ng tren,
pagsabog ng bomba,
26/11,
at ngayon…
Pulwama.
Ilang taon na nating tinitiis ang kanilang terorismo.
At sa nakalipas na 50 taon, walang gobyerno
ay nagbigay sa kanila ng angkop na tugon.
Pero ngayon…
tama na.
Oras na para ipakita sa kanila kung sino ang kanilang amo!
Ready na po kami sir.
Ngunit tandaan mo,
na dapat walang sibilyang kaswalti.
Ang ating laban ay laban sa terorismo.
Hindi ang kanilang mga tao.
Ajit.
Oo?
Dalhin mo ako sa plano.
Pahintulot upang magsimula, ginoo?
OPERASYON BANDAR
Sir, sa ika-25 ng Pebrero ikaw ay nasa isang jungle safari,
at sa mismong araw na iyon, lahat ng matataas na opisyal ng Indian Air Force
dadalo sa farewell party ni Air Marshall Rawal sir.
Mabuting tao Siya ay isang masayang buti na nahulog...
Aalis si Rawal sir sa party na iyon sa eksaktong alas dose
upang magtungo sa Srinagar.
At kapag nakarating na siya doon, susubaybayan niya ang misyon mula sa operations room.
Ang misyon na Operation Bandar ay ilulunsad mula sa Gwalior air base.
Mabuti.
Hindi inaasahan ng kalaban na maglulunsad tayo ng pag-atake mula sa napakalayo.
HINDI AKTIBONG AIR BASE
Lahat ng air base sa loob at paligid ng Srinagar at ang LoC
magiging hindi aktibo sa gabing iyon.
Air Commodore Debojyoti Biswas sir, AOC Srinagar
ay mag-uutos sa operasyong ito mula sa aming early warning aircraft.
Sa 0200 oras, 12 Mirage aircraft ang lilipat mula sa Gwalior air base.
Panatilihin ang pagbuo.
Eksaktong 30 minuto pagkatapos noon, sa 0230 na oras
dalawang Sukhoi fighter jets ang lilipat mula sa Bareilly
para sa proteksyon ng Mirages at para sa air defense.
Target na lugar na malayo sa kalaban. Papasok na kami sa POK.
Mayroon kaming 16 minuto. Ang misyon ay pupunta.
Roger. Tumawid sa LoC.
I-on ang lahat ng radio jammer.
Wilco. Naka-on ang mga radio jammers.
04 minuto upang i-target. Hatiin.
BALAKOT, PAKISTAN 0340 HRS
Tamang tama, tamaan, tamaan. Nakumpirma na epekto.
Mike 2 malinaw ka.
Papasok si Mike 2 para tumakbo.
Mike 3 malinaw ka.
Roger. Papasok.
Nawasak ang target. Bumalik sa base.
Patty, tatalakayin natin ang Mirages hanggang sa LoC.
Roger, Taj. Ito ay si Patty na sumisid para sa isang tseke.
Magandang trabaho, Mike 1 at koponan!
Wala pa ring nakikitang kalaban.
Pabor pa rin sa amin ang sitwasyon ng hangin.
Papasok na missile. Alas siyete!
Ang paglalagay ng mga flare ay nakabitin.
Maganda ang lahat ng sistema, Patty.
Muling nakikipag-ugnayan.
Sinira ng mga infidel ang training center namin.
Nawalan tayo ng daan-daang mujahideen.
Ang kanilang mga mandirigma ay mananatili pa rin sa ating airspace.
Ipadala sila sa impiyerno!
05 minuto, mga lalaki. Naninikip na.
PAKISTAN AIRBASE, ISLAMABAD
Pag-aagawan, pag-aagawan, pag-aagawan.
Vector 290. Saklaw na 100 kilometro. Target, dalawang bandido.
PULANG ILONG
Uulitin ko, range 100 kilometers. Target, dalawang bandido.
Maging alerto! Isang Pak F-16 ang nag-scramble mula sa Islamabad.
Mirage boys, i-drop lahat ng load at bumalik kaagad.
Roger.
PAK INDIA
Papalapit sa LoC. 02 minuto.
Bilisan ninyo mga lalaki, nasa hanay na kayo ng kanilang mga surface-to-air missiles.
Command, ito si Mike 1.
Apat sa aming Mirages ang tumawid sa LoC.
Ang natitira ay tatawid sa isang minuto.
Huling apat na tumatawid sa LoC. Nasa ligtas at maayos ang lahat.
Natupad ang misyon. Uulitin ko, mission accomplished.
Magandang trabaho, mga lalaki.
Patty, Taj, bumalik sa base.
Sige, pabalik na. Magkita tayo sa base, Taj.
Roger. Magkita tayo sa base.
NAKAKA-LOCK
Saan siya nanggaling? Bash, may nakikita ka ba?
-Negatibo, Taj. Wala akong makitang tao. -Siya ay sumusubaybay sa amin. Naglalagay ng mga flare.
Unni, may misil na sumusubaybay sa akin, nakikita mo ba ang kalaban?
Negatibo, Bash. Wala akong makitang tao.
UNNI
Gaano kalayo ang F-16 mula sa Taj?
Sampung kilometro at pagsasara, sir.
-Saan nagpunta si Patty? -Hindi ko siya makita sa radar, ginoo.
Madugong impyerno! Debu, Rocky, nasaan si Patty?
-Nasaan siya? -Patty, ito ay Command.
Nasaan ka? Nasaan ka, Patty?
Nasaan ka, Patty? Damn it!
Taj, pwede niya tayong i-lock any second now. Nasa likod namin siya.
Papalapit na siya, tumataas ang missile warning.
Unni, nakabukas ang mga radar.
Roger, Patty.
Command, ito si Patty. Pahintulot na makisali.
Patty, malinaw na makisali.
Kunin mo siya.
-Subaybayan mo siya, Unni. Halika na. -Malapit na.
PULANG ILONG
NAKAKA-LOCK
Naka-lock. Taj, umalis ka.
Umalis ka dito ni-lock ko siya.
hindi ko kaya. Ni-lock niya ako.
Sunog, Patty, maaari niyang paputukan si Taj anumang oras.
Duguan, ito ay isang two-way lock.
Utos, lumipat sa dalas ng emergency.
Ito ang Serra One India na nakabantay.
-Handang mamatay? -Red Nose on guard.
Ang iyong sasakyang panghimpapawid ay pumasok sa airspace ng Pakistan, aking kaibigan.
Nasa India si Pulwama kung saan ka nag-trespass, kaibigan.
Marahil narinig mo na ang kasabihang,
Lahat ay patas sa pag-ibig at digmaan.
Ngunit sa aking India, hindi kami nagtataksil sa alinman sa pag-ibig o digmaan.
Hindi ako maiinlove sayo.
Kaya magpapakatatag ako sa digmaan.
Gusto mo ng mata sa mata?
Hindi.
Gusto kong maghiganti para sa isang pagkakanulo.
Pagkatapos ay panatilihing handa ang Param Vir Chakra para sa iyong mga manlalaban.
Hindi ka ba pumapasok sa paaralan?
Ang Param Vir Chakra ay hindi lamang iginawad sa mga martir,
iginagawad din ito sa mga bravehearts.
At tiyak na makakakuha sila ng isa.
Pero ikaw ang mamamatay ngayon.
Mayroon kang limang segundo aking kaibigan.
Limang segundo lang.
Pag-isipan mo.
Gusto mo bang mamatay sa pagbigkas ng tula o
gusto mo bang umuwi ng matiwasay?
lima.
Apat.
Tatlo.
Dalawa.
Naka-off ang lock, Patty.
Humiwalay na siya. Paalis na ako dito.
Patty, alisin mo ang iyong missile at lumipad pabalik.
Maswerte ka na ang laban natin ay laban sa terorismo
at hindi laban sa iyong bansa.
Ang iyong katusuhan ay maaaring nanalo sa labanang ito para sa iyo,
ngunit ang digmaan ay dapat na, aking kaibigan.
Malapit na tayong magkita muli
at sa araw na iyon ay walang countdown.
Sabik akong maghintay sa araw na iyon.
Oo!
Tagumpay ang Operation Bandar.
ISI HEADQUARTERS, PAKISTAN
kahihiyan tayo!
Matagal na nilang pinaplano ito at wala kaming ideya.
Mas magaling si Jaish sa amin.
Atleast kaya nilang i-execute ang missions nila, unlike us.
Sa isang paraan, dapat tayong magpasalamat sa mga Indian...
para sa pag-target sa kampo ng Jaish.
Kung inatake nila ang base militar natin noon ay patay na tayong lahat.
Nawala ka na ba sa isip mo?
Nagpapasalamat ka ba sa kanila para sa pag-atake?
Hindi, ginoo, ang gusto ko lang sabihin ay alam ng mga Indian
na binigyan namin ng pahintulot ang mga mujahideen ni Jaish na magpatakbo sa aming lupain.
Ang pag-atake na ito ay isang babala lamang.
Na ang mga Indian ay maaaring--
Atakihin kami sa sarili naming teritoryo kung kailan nila gusto.
Iyan ba ang sasabihin mo sa mga tao ng bansang ito?
Hindi po. Sinubukan ko lang sabihin iyon
siguro panahon na para itigil na natin ang pagkukulong sa mga mujahideen ni Jaish sa ating lupain.
Mangyaring ipagpatuloy ang iyong pag-uusap.
Sinasabi ko lang--
Na hindi mo na kailangan ang mujahideen.
Tama ka.
Ngunit paano mo makakamit ang mas malalaking layunin kung napakaliit ng iyong pag-iisip?
Nagsagawa kami ng isang pag-atake ng pagpapakamatay habang tumugon sila ng isang air strike.
Mahigit 300 libingan ang hinukay namin ngayon.
Ngunit ngayon ay oras na para sa mga pwersang Pakistani na mag-isip ng mas malaki.
Dahil ngayon…
hindi natin malilimutan ang mga libingan...
o ang mga libing...
hindi rin natin makakalimutang maghiganti.
Hindi na magkakaroon ng anumang pag-atake ng terorismo.
Magkakaroon ng digmaan.
May karapatan kaming gumawa ng isang bagay na kabaliwan ngayong gabi
-Kahit ano -Kahit ano...
Sabi ng mundo
-Kami ay spoiled brats -Spoiled...
-Labagin natin ang lahat ng patakaran ngayong gabi -Labagin natin...
Hindi kami matino buong gabi
Kilalanin mo ako bukas Kung may kailangan ka
Tingnan mo, wala na tayo sa katinuan
Walang uuwi ngayong gabi
Lahat ng nakakakita sa atin ay makapagpapatotoo
Ang mga leon ay gumagala ngayong gabi
Walang uuwi ngayong gabi
Wala na tayo sa katinuan
Pag-awit sa tuktok ng aming mga baga
Lahat ng nakakakita sa atin ay makapagpapatotoo
Ang mga leon ay gumagala ngayong gabi
May gagawin akong katangahan ngayong gabi
Pakisigurado na wala akong ikakagalit ng sinuman
Nagiging malikot ako ngayong gabi
Ang puso ko ay nasa buong lugar
Hindi kami naging matino buong gabi
Kilalanin mo ako bukas Kung may kailangan ka
Tingnan mo
Wala na tayo sa katinuan
Walang uuwi ngayong gabi
Lahat ng nakakakita sa atin ay makapagpapatotoo
Ang mga leon ay gumagala ngayong gabi
Walang uuwi ngayong gabi
Wala na tayo sa katinuan
Pag-awit sa tuktok ng aming mga baga
Lahat ng nakakakita sa atin ay makapagpapatotoo
Ang mga leon ay gumagala ngayong gabi
NAG-IISANG OPISYAL NA TULUYAN AIR FORCE STATION SRINAGAR
Bye, Minni.
Minsan ang paglalakbay ay napakaganda ...
na ayaw mong marating ang iyong destinasyon.
Ang ganda.
Kakaisip mo lang niyan?
Hindi.
Nabasa ko ito sa likod ng isang trak.
Iisipin mo na lang ba o tatanungin mo na lang ako?
Ano?
Bakit hindi ko siya hinatid sa pintuan niya?
Baka niyaya niya akong mag-coffee.
Halika, Patty, kailangan ko bang gawin ang lahat?
PAK INDIA
Apat na F-16 ang papunta mula Pakistan patungong Srinagar.
Pag-aagawan, pag-aagawan, pag-aagawan.
Paunang vector 200.
Umakyat ng 28 kilometro. Bumili sa .9 mach.
Target, apat na bogey. Saklaw na 60 kilometro.
Pag-aagawan. Pag-aagawan. Pag-aagawan.
Tanya, ilagay ang mga ito sa malaking screen.
-Sir. -Iyan ay higit sa apat.
Scramble 12 Sukhois mula sa Udhampur base.
Papasok na banta sa himpapawid. 16 Pak fighter.
Rocky at ang koponan, tumungo sa Rajouri.
Papunta sila sa tambakan ng bala.
Sasamahan ka ng 12 Sukhois mula sa base ng Udhampur.
Roger. Patungo sa Rajouri.
AMMUNITION DEPOT, RAJOURI
ZAK
Papalapit na sa target. Handa nang magpaputok.
Air Defense Unit. Libre ang mga armas sa ibabaw.
Roger. Apoy!
Manatiling alerto, boys! Mga papasok na missile!
Mga flare, flares, flares! Halika na! Mga flare! Naiwan ang pagbabangko.
-30 degrees tama! -Apoy!
Nasa likod namin ang mga Indian Fighters.
TAJ
Utos! May mga mata tayo sa kalaban.
Niloko natin ang mga Indian! Successful ang phase one boys!
Ihulog ang iyong mga bomba at umalis dito.
Utos, may mali. Ang mga Pak Fighters ay tumalikod.
Oras na para sa ikalawang yugto.
Sir, dalawa pang F-16 mula sa Pakistan ang papunta sa Batalik.
Mukhang Batalik na ang susunod nilang target.
Tama iyan. Rocky, magpadala ng dalawang sasakyang panghimpapawid patungo sa Batalik.
Ipagpatuloy ng iba sa inyo ang pagtugis.
Roger. Taj at Patty, tumungo sa Batalik.
Roger.
Tatawid na ang mga pak fighters sa LoC.
Utos, bigyan kami ng pahintulot na tumawid sa LoC.
Tinanggihan ang pahintulot.
Walang tumatawid sa LoC.
Umurong. Uulitin ko, bumagsak.
Roger. Bumagsak pabalik.
BATALIK KARGIL SECTOR
Apoy!
Patty, ito ay Red Nose!
Hindi ko siya ililibre ngayon.
Patty at Taj, papunta na kayo sa LoC. Umurong.
Walang tatawid sa LoC.
Inuulit ko.
Huwag tumawid sa LoC.
Sir, na-jam na ng Pakistan ang lahat ng radyo.
Patty, naghiwalay na sila. Papunta sila sa LoC.
Dapat tayong bumalik sa base.
Kukunin ko sila bago sila makarating sa LoC.
Pwede kang bumalik kung gusto mo.
Damn it, Patty! Tara na, tara na!
Sumunod ako sa kaliwa.
Kukunin ko yung isa.
Makatawag-pansin na misayl, ako ay kumukuha ng pagbaril.
-Shit, na-miss ko. -Patty, tatawid na tayo sa LoC.
Utos, pahintulot na tumawid sa LoC.
Patty, na-jam na yata nila ang ating mga radyo.
Madugong impyerno! Natawid na nila ang LoC.
Damn it, Patty. Damn it, Taj.
Dalawang F-16, Taj! Ito ay isang ambush! Umalis ka dyan!
Umalis ka na dyan. Taj, pasok ka.
-Ang radyo ay bumalik. -Bash, ito ay isang ambush!
Nalampasan mo na ang LoC.
Dalawang bogey sa likod namin, Taj.
Ito ay isang patibong! Hindi lang dalawa, may apat na F-16.
Alas nuwebe at alas tres!
Na-trap na nila tayo. Masyadong marami sila Patty.
As-Salaam-Alaikum, Pinuno ng Squadron na si Shamsher Pathania.
Maligayang pagdating sa Pakistan.
Ngayon, oras na nating turuan ka ng leksyon.
Nanalo ka sa huling round
at mukhang kakampi mo ang swerte kahit ngayon.
Ang bitag na ito ay ginawa para sa iyo Pathania sahib.
Ngunit natatakot ako na ang presyo ng iyong mga aksyon
sa Balakot ang araw na iyon ay babayaran ng iyong mga kaibigan.
Gaano kalayo ang Taj sa amin, Unni?
30 kilometro, Patty. Vector tatlong zero.
Darating ako, Taj. Papunta na ako.
Hindi, Patty, huwag kang pumunta rito. Masyadong marami sila.
Ngayon ang iyong mga kaibigan ay makakatagpo ng parehong kapalaran bilang Naina Jaisingh.
Call sign na si Enjay.
Sigurado akong natatandaan mo ang pangalan.
Ano ang mali?
Hindi lang kayo ang nakakakuha ng intelligence reports.
Binabantayan ka rin namin.
Malapit ka nang magluluksa sa pagkawala ng iyong mga kaibigan, Shamsher Pathania.
Muli.
Halika.
Kung sa tingin mo ay maililigtas mo sila, halika.
Papasok na missile! Nagtatanggol!
Mga flare! Taj, flares!
Roger. Naglalagay ng mga flare.
Taj, flares!
- Oh, shit. -Natamaan tayo. Tinamaan kami.
Shit! Papunta na ako, Taj.
Kumapit ka lang.
Pababa na kami!
-Mayday, mayday, mayday. -Taj!
-Bumaba na kami. -Bash!
Papunta na ako, Bash!
Hindi! Hindi!
Natamaan si Command, Taj at Bash. Parehong bumagsak sa Pakistan.
Patty, Unni, balik sa base. Ikaw ay nasa POK.
Ipadala ang rescue chopper. Napatingin ako sa mga kalaban nila.
-Susundan ko sila. -Tinanggihan ang pahintulot!
Ayoko na ng casualties.
Bumalik sa base. Ngayon na!
Hindi lang tayo nawalan ng mga sundalo sa Batalik ngayon...
ngunit nawalan din kami ng dalawang fighter pilot sa kabilang panig ng LoC.
Sino ang nagpahintulot sa iyo, Patty?
Sino ang nagpahintulot sa iyo na tumawid sa LoC?
Humingi ako ng pahintulot, sir.
Ngunit ang mga radyo ay jammed.
Nasa gitna kami ng habulan. halos--
Hinahabol ano?
Indibidwal na kaluwalhatian?!
Ito talaga ang kinatatakutan ko,
na babayaran ng bansa ang iyong walang ingat na mga aksyon.
Dalawa sa aming mga aviator ang kasalukuyang nawawala!
Lahat ng dahil sayo!
Binabayaran ng puwersang ito ang presyo para sa iyong ego sa bawat pagkakataon.
Pero ngayon…
kailangan mo ring harapin ang kahihinatnan.
Nag-uutos ako ng korte ng pagtatanong...
para sa iyong pag-uugali sa hangin.
Squadron Leader Shamsher Pathania at Squadron Leader Rajan Unnithan.
Pareho kayong grounded hanggang sa karagdagang mga order.
Nadismiss.
-Bumaba na ako. natamaan ako! Patty, natamaan ako! -Mayday!
-Bumaba na tayo! Tinamaan kami! -Bababa na ako! natamaan ako!
-Pababa! Tinamaan kami! -Bumaba na tayo!
Ginagawa ng mga diplomatikong channel ang kanilang mga trabaho.
Malapit nang umuwi si Basheer.
Ang Basheer ko ay isang leon.
At kahit sa isang hawla, ang isang leon ay nananatiling isang leon.
Hindi kayang saktan ng mga Pakistani ang Basheer ko.
Maghintay at manood.
Matapos dumaan sa mga recording sa sabungan, mga record ng surveillance unit,
at data ng lokasyon ng site ng pag-crash na aming napagpasyahan
na Squadron Leader Shamsher Pathania at Squadron Leader Sartaj Gill
tumawid sa LoC habang hinahabol ang kanilang mga target.
Sa kasamaang palad, Squadron Leader Sartaj Gill
ay tinambangan sa kabilang bahagi ng LoC.
Hindi maaaring panagutin ang Squadron Leader na si Shamsher Pathania sa insidenteng ito.
gayunpaman,
magkakaroon ng ilang pagbabago sa unit ng Air Dragons.
Pinuno ng Squadron na si Shamsher Pathania
ay hindi na magiging bahagi ng Air Dragons unit.
Siya ay nai-post sa Air Force Academy sa Hyderabad
bilang isang flying instructor.
Isang bagong Sukhoi pilot ang papalit sa kanya sa susunod na 48 oras.
Ang pagtatanong na ito ay sarado na ngayon.
Magandang araw, mga ginoo.
Sir pwede ba?
Oo.
Sir, ang desisyon na ginawa mo ngayon...
Hindi kami masaya dito.
Para sa ikabubuti mo…
I dont mind see you all upset for a few days.
-Sir, pero Patty-- -Minni, hindi ito ang unang pagkakataon...
na ang puwersang ito ay nawalan ng manlalaban dahil sa kanya.
Pagkatapos ng raid operation
sa Naushera tatlong taon na ang nakalipas,
ang aming mga Garud commando ay nangangailangan ng paglikas.
Gumagamit ang kalaban ng mga baril ng artilerya
-para magpaputok sa posisyon ng ating mga commandos. -Apoy!
Nakahanda na ang mga chopper namin para ilikas ang mga Garud commandos
at ang Sukhoi ni Patty ay pinoprotektahan sila.
Dahil sa malakas na pagbaril,
hindi naabot ng mga chopper namin ang pick-up point ng commandos.
Ngunit mayroon kaming isang matapang na piloto ng helicopter.
Pinuno ng Squadron na si Naina Jaisingh. Enjay.
Charlie isa. Pupunta ako para kunin ka.
Hindi po maam! Manatili sa likod ito ay masyadong mapanganib!
Dahil sa matinding hamog, hindi namin matukoy ang eksaktong lokasyon ng mga baril.
Mayroon ka bang eksaktong lokasyon, Enjay?
Negatibo, Patty. Hindi ko makita ang eksaktong lokasyon dahil mahina ang visibility.
Papalapit na ako.
Roger. Ngunit hindi masyadong malapit. Delikado iyan.
Chill, Patty. Hindi madaling saluhin ako sa ere.
Alam kong kaya mo, Enjay.
Nasa likod mo lang ako.
Kunin natin sila.
Hinayaan ni Patty si Enjay na makalapit sa kinatatayuan ng mga baril.
Patty, may anim na artillery gun na walang tigil na pumuputok.
-Co-ordinates, Enjay? -Sa harap ko mismo.
Putukan ang chopper ko. Lilipat ako sa utos mo.
Roger. Sa bilang kong tatlo. Lumiko nang husto sa kaliwa.
-Roger, Patty. -Tatlo.
Dalawa.
Isa. Ilipat!
Apoy!
Maaaring umabot sa posisyon ng mga baril ang missile ni Patty
ngunit ang pagpapaputok ng artilerya ng kaaway...
-Mayday! Mayday! Mayday! tinamaan ako! -Shit!
bababa na ako! tinamaan ako!
-Patty, tinamaan ako! bababa na ako! -Hindi!
Pababa na ako. tinamaan ako! Patty, bababa na ako! bababa na ako…
Hindi, Enjay! Hindi!
Alam na alam ni Patty kung gaano ito mapanganib.
Kung pinigilan niya si Enjay noong araw na iyon
tapos sana buhay pa siya.
Ni ang Air Force ay hindi mawawalan ng isang mahusay na piloto
ni ang isang kapatid na lalaki ay mawawalan ng kanyang kapatid na babae.
Oo, Minni.
Si Naina Jaisingh ay ang aking nakababatang kapatid na babae.
pasensya na po sir.
Pero kung hindi mo kapatid si Enjay...
sisisihin mo pa ba si Patty?
Oo.
Sinisi ko siya noon
at sinisisi ko siya ngayon.
Si Patty ang aming pinakamahusay na piloto.
Ngunit may mga disadvantages sa pagiging pinakamahusay.
Hindi nila nakikita ang limitasyon ng iba
at itulak sila sa kanilang mga limitasyon.
Ang presyo ng ugali ni Patty
binayaran ni Enjay noon...
at ngayon ay binabayaran ito nina Taj at Bash.
And trust me, kung hindi ko siya hiniwalayan sa iba mo
ikaw na sana ang susunod.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
So, aalis ka na?
Oo.
Nang hindi ipinaglalaban ang iyong karapatan?
Ako ay isang manlalaban.
Lumalaban ako sa mga digmaan.
Hindi maliit na argumento.
Alam ko ang iniisip ni Rocky sir.
Tama si Rocky sir, Minni.
Mas maganda para sa lahat kung lalayuan ko ang operational flying.
At mula sa akin, pati na rin!
Ano ang gusto mong marinig, Minni?
Yung gusto mong sabihin pero ayaw mong sabihin.
Hindi ako bagay sayo Minni, kasing simple lang niyan.
At hindi ko kayang magdesisyon para sa sarili ko?
Iniligtas mo ako, Minni.
Niligtas mo talaga ako.
Hindi ko akalain na magiging masaya ulit ako...
Pero ikaw ang naging dahilan ko para ngumiti.
minsan…
I even dared to see a future with you.
Pero…
nakaharang ako sa daraanan namin.
Nasira ako, Minni.
Nasaktan ko ang mga taong nagmamahal sa akin.
Hindi ko kayang pasayahin ang sinuman.
So you decided na paiyakin ako para sumaya ako?
Wag mong parusahan ang sarili mo ng ganito, please.
Kung gayon sino ang dapat kong parusahan, Minni?
Sino ang dapat kong parusahan?
Kasalanan ko ang lahat ng ito.
Ako ang sanhi nito.
Wala kang sapat na kapangyarihan para gawin ang lahat ng ito.
Hindi ka ganoon kahalaga.
Alisin mo ako, Minni.
Tumutok sa iyong trabaho.
Ito ay walang kabuluhan.
Hindi ako mabuti para sa sinuman.
Sige.
Maaaring tama ka.
All the best, Squadron Leader Shamsher Pathania.
AIR FORCE ACADEMY, HYDERABAD
Lipad! Tama ang mata!
Jai Hind, sir!
Maligayang pagdating sa Air Force Academy, Patty.
Ang iyong reputasyon ay nauuna sa iyo.
Salamat sir.
Magaling sa Balakot strike.
Ipinagmamalaki ka ng buong bansa.
Proud na proud kami.
At huwag kang mag-alala.
Kung nasaan man ang ating mga piloto, magaling sila.
Opo, ginoo.
Kunin ang Brar Squadron bilang kanilang flying instructor.
Sa mga araw na ito, maraming mga kadete ang nasa kanilang unang solo stage.
Makukuha mo ang lahat ng mga detalye.
NIRMAL JIT SINGH SEKHON BLOCK
-Excuse me. -Sir.
-Ano ang nangyayari? -Sir, may flight cadet...
Ito ang kanyang unang solo at siya ay nagpanic sa kalagitnaan ng hangin.
Okay kung sasama ako?
Oo naman, sir. Halika na.
Salamat.
Neha, ang bilis mo naman, mali ang heading mo.
panatilihin ang zero-niner-zero.
-Ano ang kanyang kalagayan? -Siya ay nasa finals, ginoo.
Ang kanyang unang solo sa gayong malakas na crosswinds?
Biglang nagbago ang panahon, sir.
Hindi niya ito kakayanin. Anong pangalan niya?
Flight cadet Neha Joshi, sir.
-Call sign? -NJ.
Neha Joshi. NJ.
Walkie.
Kumusta, NJ, ito si Squadron Leader Pathania.
Nandito ako para i-guide ka pauwi. Paano mo ako binabasa?
Lakas lima, ginoo.
Magaling ka talaga, NJ. Suriin ang heading.
Suriin ang heading na zero-niner-zero.
Oo, sir, ito ay zero-niner-zero.
Nakikita mo ba ang gitnang linya sa runway, NJ?
Opo, ginoo. Nakita ko.
Ihanay ang ilong ng sasakyang panghimpapawid sa gitnang linya.
Nakikita mo ba ako, NJ?
Hindi po. hindi kita nakikita.
Ito ay isang itim na kotse sa runway. Nakikita mo na ba ako?
-Opo, ginoo. Nakikita kita. -Mabuti.
Lumiko ang ilong ng sasakyang panghimpapawid sa direksyon ng hangin, NJ.
Roger.
Kaunti pa, NJ.
NJ, bawasan mo ng konti ang bilis mo, masyado kang mabilis.
Nabawasan ang bilis.
Mabuti yan.
Malapit ka na umuwi, NJ. Hawakan ang posisyon na iyon.
Malapit na, hawakan ang posisyon na iyon.
Hawakan.
At ngayon! Kaliwang timon!
Ito ay isang karangalan, ginoo.
BRIEFING
Bakit mo inalis ang aking liwanag?
Pagod na akong magbilang
Lahat ng dahilan ng sakit ko
Narinig ko na Maaari mong Baguhin ang tides ng tadhana
Kung ginawa Mo itong madaling masira
O gumawa ng mga puso
Oras na para tumigil ka sa paggawa ng puso
Kung ginawa Mo itong madaling masira
O gumawa ng mga puso
Oras na para tumigil ka sa paggawa ng puso
Kung ginawa Mo itong madaling masira
O gumawa ng mga puso
Oras na para tumigil ka sa paggawa ng puso
Ipakita mo sa akin kung paano pagalingin ang sakit na ito
Huwag mag-antala, gawin ito ngayon
Ang mga panalangin na hindi Mo pinapansin ay titigil sa pagdarasal sa iyo
SHAMSHER PATHANIA
Pansin!
HYDERABAD TELEGRAM
28 DAYS IN CAPTIVITY KAILAN SILA PALALAYIN?
Nagsinungaling sa akin ang mga bituin Habang isa-isa silang nahulog
At ngayon ang langit ay walang laman
Naiwan akong Hinahabol ang aking mga pangarap
Saan ko nawala ang dati kong mayroon?
-Kung hindi Mo masagot ang aking mga panalangin -Kung hindi Mo masagot ang aking mga panalangin
-Ano ang kabutihan ng Iyong langit? -Ano ang kabutihan ng Iyong langit?
-Pakiusap tanggapin ang aking mga panalangin -Pakiusap tanggapin ang aking mga panalangin
O bumaba mula sa langit
Kung ginawa Mo itong madaling masira
-Kung ginawa Mo itong madaling masira -Baliin ito
-O gumawa ng mga puso -O gumawa ng mga puso
Oras na para tumigil ka sa paggawa ng puso
Kung ginawa Mo itong madaling masira
-O gumawa ng mga puso -O gumawa ng mga puso
Oras na para tumigil ka sa paggawa ng puso
Ipakita mo sa akin kung paano pagalingin ang sakit na ito
Huwag mag-antala, gawin ito ngayon
Ang mga panalangin na Iyong binabalewala
Titigil sa pagdarasal sa Iyo
Oras na para tumigil ka...
GRADUATION 204TH COURSE
Ang ATC ay patuloy na nagtatanong kay Sunil, Ano ang iyong taas at posisyon?
At ang idiot na ito ay sumagot,
Sir, 510 ang height ko at sa front seat ako nakaupo.
Huwag mo nga akong simulan tungkol kay Neha!
Sinabihan siya ng ATC na lumapag noong isang araw ngunit hindi niya magawa.
Sir!
Nakuha ni Neha ang kanyang unang solo landing nang maayos.
-Naroon ako. -Dahil ginabayan mo siya, ginoo.
Kung nalaman ng mga babae dito na nagtuturo ka kapag may emergency
pagkatapos silang lahat ay lalabas ng mga bagong isyu sa landing araw-araw.
Manahimik ka, Sunil. Sir, huwag mo siyang pansinin.
Salamat sa pagpunta mo sir.
Gusto ko ito.
Ang pagtingin sa inyong lahat dito ay nagpapaalala sa akin ng panahon ko sa akademya.
Ang bono na nabuo sa pagitan ng mga ka-course dito...
ito ay panghabambuhay.
-Cheers. -Cheers, ginoo.
-Ingat. -Oo.
Jai Hind, sir.
Patty?
Nasaan ang inumin mo?
Pahintulutan na magsalita, ginoo?
Sige lang.
Sir, inilalagay ko ang aking mga papel.
Nagpasya akong huminto sa puwersa.
Bakit?
Sir, ako…
Patty, wala ka pang bakasyon pagkatapos ng Balakot.
Magpahinga.
Mag-uusap tayo pagbalik mo.
Halika na.
Hindi na magbabago ang isip ko, sir.
Jai Hind, sir.
HYDERABAD
-Hi. KI793? -Kamusta.
Ipagpaumanhin niyo po ginoo. Ang iyong flight ay kinansela at na-reschedule para bukas.
Wala na bang ibang flight papuntang Jammu?
Ako ay isang opisyal sa Air Force.
Ipagpaumanhin niyo po ginoo. Puno na ang dalawa pang flight.
Napakahalaga na pumunta ako, maam.
Magagawa ang anumang paglipad.
Pakiusap?
Sir, maaari kang makipag-usap sa aming Operations Manager.
Sigurado akong matutulungan ka niya.
-Nandiyan siya. -Salamat.
Pwede ba akong pumasok, sir?
Pupunta ako sa taxi dalhin mo ang kotse.
Hello, sir. Ako si Squadron Leader Pathania.
Indian Air Force.
Nakansela ang flight ko, sir.
Kailangan kong maabot si Jammu.
Kung makakakuha ako ng upuan sa susunod na flight…
Kung maaari lamang.
Hukbong panghimpapawid…
Oo.
ABHIJEET RATHORE MANAGER OPERATIONS
-Iyan ay Minal Rathore. -Minni.
Ang tatay mo ay nasa Air Force?
Hindi, Air Bharat. Mga operasyon sa lupa.
Itinuring ako ng tatay ko na martir noong araw na pinirmahan niya ang aking Air Force consent form.
Sir, kung nagkataon, nasa Air Force ba ang anak mo?
Hindi.
May gusto ka ba, Usha?
Wala ka bang anak na babae? O wala ba siya sa Air Force?
Anong ibig mong sabihin?
Ako ay bahagi ng isang espesyal na yunit ng Air Force sa Srinagar, ginoo.
Si Minal Rathore ay bahagi ng aking koponan.
naisip ko na…
baka anak mo siya.
Kung ako ay may anak na babae, hindi sana siya nasa Air Force.
Nakakalungkot talaga sir.
Sana siya nalang ang anak mo, ginoo.
Dahil hindi naman siya tanggap ng mga magulang niya.
Siya ay nasa isang espesyal na pag-post sa Srinagar.
Isa siya sa mga nangungunang piloto sa ating bansa.
Gusto ng kanyang mga magulang na magpakasal siya at manirahan ngunit
ang tangang ito ay naglalagay ng panganib sa kanyang buhay araw-araw upang iyon
ang mga taong tulad mo ay makatulog nang mapayapa.
Ipinagmamalaki ng bawat Indian si Minal kahit hindi ang kanyang ama.
Sinasabi ng mga tao na ang sandatahang lakas ay hindi isang lugar para sa mga kababaihan.
Nagtataka ako kung bakit nila sinasabi iyon, sir.
Ang mga bala ng kalaban ay walang diskriminasyon batay sa kasarian.
ginagawa namin.
Gusto ng papa niya na pakasalan siya.
Kaya nagpakasal siya.
Nagpakasal siya sa kanyang bansa.
At ang tangang ito ay magiging totoo sa relasyong ito hanggang sa kanyang huling hininga.
Buti na lang lahat ng babae sa India ay hindi katulad ni Minal.
Kung hindi, kaming mga lalaki ay kailangang umupo sa bahay.
Ibigay ito sa check-in counter
at makukuha mo ang iyong boarding pass.
Sa susunod, sa tingin ko, dapat mong kunin ang kredito sa pagiging magulang niya.
Dahil nawalan ng pribilehiyo ang kanyang mga magulang.
Salamat sir.
Ayos lang siya.
Miss na niya kayong dalawa.
Laging maging masaya, Anak.
Pagpalain ka ng Diyos.
Shammi?
Napakagandang sorpresa!
May mali, Shammi?
Okay lang ba ang lahat?
Maayos ang lahat, Tatay.
Namiss kita kaya nakipagkita ako sayo.
Halika na. Pumasok tayo.
PATHANIAS
PAGKAlipas ng 2 LINGGO
CHANAKYA NEWS
Oo pupunta ako…
Breaking news mula sa Srinagar. Dalawa sa ating magigiting na opisyal ng Air Force
na nakakulong sa Pakistan sa nakalipas na 40 araw
ay inilalabas na.
Nakatira ang Pakistan…
Hoy, Shammi!
Halika na, Shammi.
Bilisan mo. Halika rito.
-Squadron Leader Basheer Khan. -Shammi.
-at Pinuno ng Squadron Sartaj Gill -Tingnan mo.
malapit nang ilabas ng gobyerno ng Pakistan.
Ito ay isang positibo at mahalagang resulta na nakamit
dahil sa negosasyon ng gobyerno ng India sa Pakistan.
Ang mga pamilya ng parehong mga opisyal at ng buong bansa ay puno ng kagalakan.
Uuwi na ang ating magigiting na mandirigma.
Upang malaman ang higit pa tungkol dito…
Isuot mo ito. Pinapabalik ka nila.
Babalik tayo sa parehong paraan kung saan tayo nagpunta.
Ibig mong sabihin…
takot na takot?
Hindi.
Matagumpay.
Wag ka masyadong umiyak pag aalis tayo.
Mga madugong infidel!
Uy, tao, taya ko hindi pa niya nabasa ang Quran.
Ipaliwanag mo sa kanya.
Walang mas dakilang relihiyon
kaysa sa pagmamahal sa iyong bayan.
Bibigyan kita ng napakasamang kamatayan
na makakalimutan mo pareho ang iyong bansa
at ang iyong relihiyon.
Naalala ko ang isang tula na sinabi sa akin ng kaibigan ko.
Hayaang marinig niya ito.
May pagkakataon tayo,
may vibe tayo
at ang kalaban.
Makinig ka, bastos ka.
Marami kang mahahanap na magkasintahan sa mundong ito
ngunit walang manliligaw ang makakalaban sa pagmamahal na mayroon ka sa iyong bayan.
Marami ang namamatay sa kabaong na nababalot ng diamante, at marami ang namamatay na nakabalot sa ginto,
ngunit walang kabaong na mas maganda
kaysa sa isang kabaong na nakabalot sa Tricolor.
Jai Hind!
Sir!
-Palayain mo ako at makikita natin kung sino ang mas malakas. -Ano ang ginagawa mo, ginoo?
Kailangan natin silang maiuwi ng ligtas.
Mayroon kaming mahigpit na utos mula sa Punong Ministro.
-Papatayin ko itong mga hindi mananampalataya! -Hindi!
Ang tatay mo ay taksil, madugong terorista!
Mayroon kaming mahigpit na utos mula sa Punong Ministro na pauwiin sila nang ligtas.
Kontrolin mo ang iyong sarili, ginoo.
Ano?
-Roger. Salamat. -Sa loob ng dalawang minuto.
Ito ay isang tawag mula sa ATC. Malapit nang dumating sina Taj at Bash.
Landing sa loob ng 03 minuto.
-Oo! -Oo.
Malaki!
-Kamusta ka kaibigan? -Mabait ako, pare.
Masaya akong makita kang muli, Patty.
Hi, Minni.
Hi, Shammi.
Natutuwa akong makita ka.
Nandito ako para makipagkita sa mga lalaki.
Tama.
Dadalhin na sila ni Sukhi.
Magandang makita kang muli, Patty sir.
Sir lagi kong sinasabi kay Unni
na hindi ko ma-clear ang TACDE kung wala si Patty sir.
Ikaw ang kapalit ko?
-Mabuti. -Sir.
Hello, binata. Kamusta, Patty?
Kumusta na ang lahat sa academy?
Sir, ako…
SQN LDR BASHEER KHAN
Sukhi?
Anong nangyari kay Bash?
Nasaan si Taj, Sukhi?
Hindi nila siya pinabalik.
Wala daw silang order para dito.
Pinahirapan nila si Bash, Patty.
Pinatay nila siya nang walang awa pagkatapos ng maraming pagpapahirap.
Mga hayop silang duguan!
Nagkapira-piraso ang katawan niya.
Sa mga duguang piraso.
Ito ba ang kanilang diplomasya?
Ito ba ang kanilang etika?
Sinasabi nila na siya ay nasugatan nang husto, mga duguang sinungaling!
Nakita ko na ang mga sugat niya sir.
Pinatay siya ng mga ito.
Pinahirapan tapos pinatay!
Hanggang kailan natin ito matitiis, ginoo?
Halinahin natin sila
at hipan ang mga ito sa mga piraso.
Tumahimik ka, Rocky. Galit kami at iyon ang gusto nila.
-Opo, ginoo. Ngunit-- -Una, kailangan natin ng update sa Taj.
Kamusta siya at nasaan siya?
Buhay pa ba siya?
RANK: SQN LDR NAME: BASHEER KHAN
YUNIT: AIR DRAGONS FROM: SRINAGAR TO: LUCKNOW
Ibinalik ko na sa iyo ang iyong lupa
Nabayaran ko na ang utang mo
Ang ulong ito na hindi kailanman Yumuko sa harap ng isang kaaway
Nakayuko dito sa harap mo
Ang pagkamatay para sa iyo ay parang isang pagdiriwang
Iilan lamang na mapalad ang makakaranas ng gayong kamatayan
Nais kong maipanganak muli sa iyong lupain
Para lang masabi kong Vande Mataram
Team! Salute!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
KALUWALHATIAN KAY BASHEER KHAN
NAGBABAGANG BALITA
Hindi maraming tao ang mag-alay ng kanilang buhay
Sino ang isusuko ang kanilang kabataan Para sa kapakanan ng bayan
Ang mga taong inuuna ang kanilang bansa Bago ang mga kaibigan at pamilya
Sino ang malugod na hahantong sa apoy para sa kanilang bansa
Paano kung ako ay naging abo? Paano kung naging usok ako?
Ako ay magbabantay sa Ating mga hangganan tulad ng hangin
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
FIGHTER FOREVER
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Saachi.
Alam ko kung ano ang iniisip mo.
Na maaaring ito na si Taj bukas.
Pero nagkakamali ka, Saachi.
Magiging maayos ang iyong Taj.
Malapit na siyang tumayo sa harap mo.
Pagbasag ng kanyang mga pilay na biro.
At hinahayaan kang suntukin siya.
Hanggat nabubuhay ako, walang makakasakit kay Taj.
walang tao.
Gusto ko ang tiwala mo, Saachi.
Walang ibang…
sa iyo lamang.
Maaari mong ilagay ang iyong tiwala
sa akin sa huling pagkakataon?
Pakiusap?
Siya ay nasugatan ngunit buhay pa rin.
Ang buhay niya ngayon ay walang kabuluhan sa aking misyon.
May isang video call mula sa Srinagar sa aming secure na linya, Azhar.
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
Binabati kita. Naging matagumpay ang aming plano.
Ang mga puwersa ng India ay aatake bukas ng gabi
sa ilalim ng pagkukunwari ng kadiliman.
Manatiling alerto.
Salaam, Sartaj Gill.
Nakikita ko na inalagaan ka ni Azhar sa Pakistan.
Sa susunod na pagkikita natin ay nasa langit na.
Paalam.
Akala mo RAW agent siya?
Siya ang nangungunang ahente ng ISI na tumatakbo sa India.
Rocky, sabihin sa akin ang plano para sa rescue mission ni Taj,
kailangan natin siyang bawiin kahit anong mangyari.
Ayon kay Zareena Begum, si Taj ay gaganapin dito sa military camp na ito.
Siya ay pinahirapan ngunit siya ay buhay pa rin.
Ihuhulog natin dito ang mga Garud at ang ating mga chopper--
Jai Hind, sir.
-Sir. -Oo, Tanya?
May update na pinasara ng Pakistan ang airspace nito.
Kahit para sa mga domestic flight.
Walang sasakyang panghimpapawid na pinapayagang lumipad sa kanilang teritoryo.
Kasabay nito, na-activate nila ang dalawang fighter squadron
at apat na surface-to-air missile squadrons sa LoC.
Isinara na nila ang lahat ng iba pang paraan ng pagpasok, ginoo.
Ang Pakistan ay isa na ngayong no-fly zone.
Ang pagpasok sa Pakistan ay imposible na ngayon, ginoo.
Baka umalis ka na.
Jai Hind, sir.
Ito ay masamang balita.
Kakailanganin nating magkaroon ng ibang bagay.
Pahintulutan na magsalita, ginoo?
Tinanggihan ang pahintulot.
Sir, gusto ko lang malaman kung ano ang ginagawa namin para maibalik si Taj.
Kami?
Ito ay isang panloob na usapin tungkol sa akin at sa aking koponan, si Patty.
Ito ay wala sa iyong negosyo ngayon.
Ang impiyerno nito, ginoo!
Sa tingin ko ay nakakalimutan mo na na hindi ka na bahagi ng pangkat na ito.
Ngunit bahagi ako ng Air Force, ginoo.
Gaano katagal?
Napagpasyahan mo nang magbitiw.
Mali ba ako?
Ikaw ay isang mandirigma,
o nagpapanggap ka lang?
General sahib!
Alam mo namang maghihiganti ang India, di ba?
Pinatay mo ang isa at ikinulong mo ang isa.
Darating sila para sa atin.
Yun naman talaga ang gusto ko.
Kaya naman pinabalik ko ang taksil na iyon sa isang body bag.
Ipinaalam sa akin ng aking ahente kung paano…
at kung kailan nila tayo aatake.
Handa na kami.
Dapat ikaw din.
Aalis kami ng 04:00 am Siguraduhin lamang na ang lahat ng mga sistema ay nasa lugar.
Suriin ang Dhruv isa at tatlo. At suriin ang winching equipment.
Roger yan.
Jai Hind.
Ibabalik natin si Taj.
Ipinapangako ko.
Huwag mag-alala, bibigyan din namin sila ng ilang magagandang sampal mula sa iyong panig.
Jai Hind, maam.
Hiniling ka ng AOC na pumunta sa main gate.
Babalik ako.
Kamusta ka?
hey…
ikaw ay isang opisyal.
Tumigil ka sa pag-iyak na parang bata.
Hinding hindi sasabihin ng nanay mo...
pero gusto ko lagi ng anak.
Sabi ng tatay ko noon
isang asset ang anak...
at ang isang anak na babae ay isang responsibilidad.
Kaya naman patuloy kong ginagampanan ang aking responsibilidad.
Nais mong lumipad nang mataas sa langit
at pinanatili kitang nakakulong sa lupa.
Pero lumipad ka pa rin.
At lumipad ka nang napakataas
na tumingin sa iyo ngayon
Kailangan kong itaas ang ulo ko.
Ngayon, ang aking anak na babae…
natalo ang aking ama.
Gusto kong sabihin sa lahat nang may pagmamalaki na ang aking anak na babae ay isang pinuno ng iskwadron
sa Indian Air Force.
Maaari ba akong magkaroon ng pribilehiyo...
para sabihin yan?
pwede…
ako…
patawarin,
ang anak ko?
Kaya,
kaibigan mo lang ba si Pathania?
-Tatay... -Hindi, hindi, siya...
isang magandang chap.
Isang tunay na gentleman.
Kailangan ko nang umalis ngayon.
Minal.
Salamat, Patty.
Walang anuman.
Minni! Rocky sir pinapatawag lahat para sa briefing.
Ang Garud commandos ay gagawa ng HALO jump mula sa 30,000 talampakan
at mula roon ay tutungo sila sa pangunahing target na lugar...
kung saan na-hostage si Taj.
Magkakaroon ka ng 20 minuto
para kunin si Taj at sirain ang kanilang base camp.
Mahigit 100 militante ang nagbabantay sa lugar na iyon.
At si Azhar Akhtar ay mapapabilang din sa kanila.
Ang iyong koordinasyon ay hindi maaaring patayin kahit isang segundo.
Walang awa nilang pinatay si Bash,
AIR DRAGONS BRIEFING
pero iuuwi natin si Taj.
Kunin mo sila, guys!
-Jai Hind! -Jai Hind!
Tinatawid namin ang LoC, panatilihin ang panlabas na katahimikan sa radyo.
Ang IL-76 ay tumawid sa LoC,
ang Garud commandos ay ibababa sa susunod na limang minuto.
Damn, nakaka-stress ito.
Rocky, nasaan ang surface-to-air missiles nila?
Dito, sir. Sa lugar na ito.
-Bilis ng radyo sa 220. -Roger.
Maghanda para sa pagbagsak.
PAKISTAN RADAR BASE
Alerto sa lahat ng istasyon!
Rawalakot Missile Squadron standby para ilunsad.
Isang hindi kilalang IL-76 ang pumasok sa aming airspace.
Tinawag ko siya dito.
Ito ang Radar Squadron 552 ng Pakistan Air Force.
Ikaw ay nasa Pakistani airspace. Kilalanin ang iyong sarili.
Uulitin ko, kilalanin ang iyong sarili ngayon.
Naka-green. Go!
Kilalanin ang iyong sarili ngayon o gagawa kami ng nakakasakit na aksyon.
Uulitin ko, kilalanin ang iyong sarili ngayon o magpapaputok tayo ng ating mga missile.
Kamusta…
Walang nagsasalita ng Hindi.
Ito ay isang pampasaherong eroplano ng Russia
Aeroflot 382 mula Delhi papuntang Moscow.
Mangyaring huwag gumawa ng nakakasakit na aksyon.
Air control ba ito ng Dubai?
Hindi! Ikaw ay nasa airspace ng Pakistan. Iulat ang iyong heading.
Hameed, tingnan mo ang mga plano sa paglipad.
Mayroon bang anumang flight ng Aeroflot na isang modelo ng IL-76?
Opo, ginoo.
Isang flight plan ang inihain kahapon sa Delhi ATC sa alas-sais ng gabi,
at ang modelo ng sasakyang panghimpapawid ay isang IL-76.
Hindi gumagana ang compass ko.
Ito ay nagpapakita sa akin na tayo ay tumatawid sa Dubai.
Tulungan mo ako, aking mabuting tao.
Aeroflot 382, ang aming airspace sa Pakistan ay sarado.
Bumalik kaagad.
Ang iyong pinakamalapit na runway ay Jammu sa India.
30 kilometro.
Magtatag ng contact. Gagabayan ka nila. Pumunta para sa isang emergency landing.
Roger.
Tumalikod, patungo sa Jammu.
Pinagmamasdan ka namin hanggang sa tumawid ka sa aming hangganan.
Sir, salamat sa tulong mo. Tangkilikin ang Burj Khalifa!
Magpahinga sa mga piraso.
Sandy, tumungo sa Rawalakot airfield. Pupunta ako sa Kotli.
Ay, shit! Ito ay talagang tatlong sasakyang panghimpapawid!
Nalinlang tayo! Pag-aagawan. Pag-aagawan. Pag-aagawan. Vector walong zero.
Dalawang F-16 na nag-aagawan mula sa Rawalakot. Kunin natin sila, Sandy!
Roger.
Bingo! Para kay Bash yan!
Nawasak ang mga paliparan ng Kotli at Rawalakot.
Commandos, lampas sa target na 03 minuto ang oras.
White Panther, target na papunta sa iyo.
Ilunsad ang Minni at Sukhi.
Kailangang kunin ang mga commando sa loob ng 30 minuto.
Lahat ng teams. Magpatuloy.
Tower one clear. Magpatuloy.
Malinaw ang tore dalawang.
Dalawang bandido sa jeep.
Dalawang Agila, West Wing. Tatlong Agila, South Wing.
Go, go, go!
-Sino ang mga taong ito? -Indian commandos, ginoo.
Ano?
Darating daw sila mamayang gabi...
Zareena!
Hindi ko na ito hihilingin pa.
Hindi na ako makapag-operate sa sektor na ito.
Salamat, Yafeth Salim.
Para sa panliligaw sa kanila.
Double agent?
MABUHAY ANG REBOLUSYON
Tara na sir.
Si Azhar Akhtar ay hindi makakaligtas!
Kailangan natin siyang isama.
Patay na si Azhar, sir. Ang kampo na ito ay sasabog anumang oras.
Visual kay Taj.
Ligtas siya.
Umuwi na tayo.
Nakatakas ang madugong Azhar Akhtar na iyon!
Pumasok ka, Sukhi. Nag-take off ako.
Roger, Minni.
Control, ito ay Sukhi. Naglo-load ang mga commando.
Ay, shit! Shit, shit!
Ito ang kontrol, Sukhi. Sukhi, pasok ka.
Sukhi, ito ang kontrol. Pasok ka.
Sukhi, pasok ka. Sukhi, ito ang kontrol.
Bakit hindi siya sumasagot?
Pwersang panghimpapawid ng India
Sukhi? Sukhi, ito ang kontrol.
Sukhi, pasok ka.
Sukhi, pasok ka, Sukhi! Ito ay con--
Sukhi, ito si Patty. Pasok ka.
Sukhi, pumasok ka na!
Sukhi, naririnig mo ba ako?
Sukh…
Nauty, tingnan ang chopper ni Sukhi at i-report kaagad.
Roger! Sandy, papunta na kami sa main target area.
Ay, shit! Tinamaan kami!
Nagpapalabas, nagpapalabas. Hindi ko alam kung saan nanggaling ang missile, sir.
Sa tingin ko ay may kaaway na sasakyang panghimpapawid sa isang lugar sa himpapawid.
Minni, tumalikod ka. Hanapin si Sukhi at Nauty.
Wilco, pabalik. Patungo sa pangunahing target na lugar.
Sandy, pinababalik namin si Minni para kina Nauty at Jai.
Manatili sa lugar na iyon at bantayan ang mga kalaban.
Roger.
Kumuha ng posisyon! Kumuha ng posisyon sa likod ng tangke!
Sir nakarating na po ako sa main target area.
Nawasak ang chopper ni Sukhi at may mabigat na pagpapaputok na nagaganap.
tinamaan ako! tinamaan ako! lumalayo na ako.
Sandy, takpan mo si Minni.
Roger.
Ibinaba ko ang mga command para sa backup.
Ilipat! Ilipat! Ilipat!
Sandy, inilulunsad namin ang reserbang Sukhoi.
Ikaw ay nasa, boys.
Jai Hind, sir.
Sir may nakaupo na po sa reserve Sukhoi.
Control, ito ay si Patty na humihiling ng isang Wizzo.
Tinanggihan ang pahintulot.
Patty, bumaba ka kaagad sa eroplano.
Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot na maupo sa sabungan?
Pananagutan ko ang sarili kong mga aksyon, ginoo.
Walang kinalaman ang ground staff dito.
Binabalaan kita, Patty. Isa itong court-martial offense.
Maaari mo akong court-martial kung babalik ako, sir.
Ito ang aking koponan, ginoo.
At kailangan nila ako.
Pakiusap.
Maaaring may mga pagkakamali ako
ngunit kung sasabihin mo sa akin na hindi ako ang pinakamahusay na tao na naroroon ngayon
tapos bababa na ako agad ng aircraft.
At kung hindi, humihingi ako ng pahintulot para sa isang Wizzo na sumama sa akin, ginoo.
Patty, walang duda na ikaw ang aming pinakamahusay na manlalaban na piloto
ngunit hindi ko masisira ang mga patakaran para sa iyo.
Hayaan mo siya, ginoo.
Rocky?
Hindi ko akalain na sasabihin ko ito
ngunit ang tagumpay ay mas mahalaga kaysa sa mga patakaran, ginoo.
Gusto ko ang aming pinakamahusay na manlalaban na piloto
sa langit ngayon
at handa akong tanggapin ang responsibilidad para dito.
Hindi na bahagi ng unit mo si Patty.
Isang unit tayong lahat sir.
Ang Indian Air Force.
Tinanggal ko siya
at ngayon gusto ko siyang balikan.
Lilipad ako kasama niya bilang Wizzo niya.
Ito na ngayon ang laban ng team namin.
Damn it!
Sige na, Rocky.
Ngayon kung may court-martial, lahat tayo ay magkasama.
Kayat makuha mo sila!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Kunin natin sila, Patty.
Opo, ginoo!
Kontrol kay Patty. Ikaw ay malinaw para sa pag-alis. Runway 27.
SANDY
Lock. Lock. Malapit na, tara na.
Dalawang bogey na nagmumula sa likuran namin.
Ito ay isang ambush!
Disengaging.
Lock. Lock. Lock. halika na!
Utos! Utos! Ito ay isang ambush!
NAKA-LOCK
Patty, anak ka ng baril! Sakto sa oras!
Patty at Sandy, tumungo sa pangunahing target na lugar.
Masyadong marami sila sir. Hindi tayo makakapit ng matagal.
Nagpapadala kami ng mga reinforcement.
Si Patty, isang kaaway sa alas-onse.
Roger. Sinusundan siya.
Sandy! Papasok na missile!
Utos, sina Sandy at Unni ang tinamaan. Susundan ko ang kalaban.
Rocky, Patty, bandido alas sais.
Patty! Ni-lock niya tayo!
Papasok na missile!
Patty, tatamaan tayo ng missile!
Magaling, Patty! Isa pababa, isa pa.
Damn it!
Tinamaan kami! Tinamaan kami, Patty!
Nakuha nila ang kahon ng avionics at ang sistema ng armas.
Tinamaan ang tangke ng gasolina at undercarriage! Umalis na tayo dito!
NAKA-LOCK
Papasok na missile!
LC EMERG EXT
Anong balak mo, Patty? Bakit tayo bumabalik?
Patty, magbalat ka! left-wing hit!
Paalam, G. Pathania,
Sabi ko naman sayo wala ng countdown next time.
At sinabi ko sa iyo na ako ay sabik na maghihintay.
WALANG laman ang CANNON
Patty, hilahin mo! Ito ay isang order!
Sir, oras na para...
tanggalin mo yang seatbelt mo.
Tulad ng bawat Indian, mamamatay ka rin sa paggapang sa lupa.
Hindi ako gumagapang. Nagpapahinga lang ako.
Hinding-hindi mawawala ang kayabangan ninyong mga Indian.
Malaki rin ang yabang ni Basheer.
Alam mo kung ano ang ginawa ko sa kanya?
Pinutol ko isa-isa ang mga daliri niya.
Iniwan ko siyang buhay kahit hinihiwa ko ang katawan niya.
Pero mayabang pa rin siya.
Pagkatapos ay ipinakita namin sa kanya ang bandila ng India.
At pagkatapos ay sinunog namin ang bandila.
Doon siya nagsimulang sumigaw na parang baliw.
Ano ang sinabi niya?
Jai Hind…
Jai Hind!
At noon iyon
Pinutol ko ang dila niya.
Binawi ko ang buhay niya pero hindi ko masira ang kayabangan niya.
Ganoon din ang gagawin ko sa iyo.
Ngayon sabihin mo.
Jai Hind.
Sabihin mo.
-Jai-- -Sabihin mo na! Sabihin mo, Jai Hind!
Sabihin mo, Jai Hind! Sabihin mo, Jai Hind!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Sabihin mo.
Sabihin mo, Sukhi!
Jai Hind!
Ngayon ituturo ko sa iyo ang kahulugan ng Jai Hind.
Si Jai Hind ang ipinagmamalaki ng bawat bata sa aking bansa.
Ang Jai Hind ang panalangin ng bawat ina sa aking bansa.
Si Jai Hind ang ipinagmamalaki ng bawat martir ng Pulwama.
Si Jai Hind ang saludo ng nanay at tatay ni Basheer.
Hindi ka mapabilang sa alinmang bansa!
Ang Pakistan ay maaaring ang iyong ama ngayon
ngunit ang India ay palaging magiging aking ina!
Ang POK ay nangangahulugang Pakistan Occupied Kashmir.
Sinakop mo na.
Ngunit kami ang may-ari!
Kung ang mga teroristang tulad mo ay itulak kami sa aming mga limitasyon
pagkatapos ay bawat lane, bawat bayan,
bawat pulgada…
magiging IOP.
-Sujalam sufalam malayaja sheetalam -Indya Sinakop ang Pakistan.
Jai Hind!
Sukhi, anak ko.
Halika.
Charlie isa. Alas diyes.
Taj, Rocky sir.
Ikaw ay isang terorista.
Wag mong isipin na martir ka.
Jai Hind.
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Ang pagsisi sa isang tao ay ang pinakamadaling bagay sa mundo.
At ang pinakamahirap
ay upang harapin ang katotohanan.
Isang kapatid…
sinisi ka sa buong buhay niya.
At ikaw…
patuloy na ginagampanan ang iyong responsibilidad bilang isang mandirigma.
Ako ang iyong salarin.
Hindi po.
Ikaw lang ang CO ko.
Magaling, Patty! Magaling!
Salamat sir.
Patty, alas tres.
-Masyadong ipinagmamalaki kita. Fantastic! -Sir!
Binabati kita.
Downloaded from subtitlesnest.com