CE FILM EST UN HOMMAGE À LINDIAN AIR FORCE,
LES RÉALISATEURS DU FILM SALENT LE COURAGE,
BRAVERIE ET BALANTERIE DE LINDIAN AIR FORCE,
QUI COMBATTENT VRAIMENT POUR NOTRE PAYS ET POUR LHUMANITÉ.
Télécharger par : Qasem Samangani @Qasem_Samangani
CE FILM EST UN HOMMAGE AUX GUERRIERS AÉRIENS SANS PEUR DE LINDIAN AIR FORCE,
PASSÉS ET PRÉSENTS, QUI ONT CONSACRÉ LEUR VIE À LA DÉFENSE DE NOTRE CIEL
ET DES FRONTIÈRES AVEC UN COURAGE INÉGALÉ ET UN ENGAGEMENT SANS DÉFAILLANCE.
NOUS SOMMES RECONNAISSANTS AU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE INDE
NOUS SOMMES RECONNAISSANTS À LINDIAN AIR FORCE
As-Salaam-Alaikoum. Je mappelle Faizan Hamid.
Jai rejoint Jaish il y a un an.
Et après avoir attendu un an entier,
par la grâce de Dieu, ce jour est arrivé
quand je suis sur le point daccomplir le but de ma vie.
Ceci est mon dernier message au Cachemire.
Au moment où vous regarderez cette vidéo, je serai au paradis.
Mon combat est pour le Cachemire.
Mon combat est pour la liberté.
Inchallah.
IL Y A UN AN
Nous venons de recevoir les dernières nouvelles de Srinagar…
MANSEHRA, PAKISTAN 2018
que « lOpération All Out » a réussi.
Le militant le plus dangereux de la vallée du Cachemire, Ruhaan Ghani,
a été abattu par larmée indienne après 48 heures dopération.
Cette opération spéciale du gouvernement indien
a éradiqué presque toutes les traces de terrorisme dans l’État.
Des années de notre travail acharné
a été détruite en quelques semaines par les Indiens.
Tous nos guerriers qui croient en un Cachemire libre seront bientôt capturés.
Il a fallu tant d’efforts pour semer la terreur dans toute la vallée du Cachemire.
Quest-ce que tu prévois, Maqsood ?
Je fais venir un djihadiste…
dont le calibre na jamais été vu auparavant par les Indiens.
Il a mené de nombreuses opérations pour nous en Afghanistan
et ses nations voisines.
Lattentat à la bombe dans une discothèque à Istanbul,
lattentat à la bombe contre lambassade indienne à Kaboul,
lattentat à la bombe à Mazar-i-Sharif.
Personne ne comprend mieux les explosifs que lui.
Le général est de lISI
et Majeed appartient à Jaish du Cachemire indépendant.
Ceux que vous vouliez rencontrer.
Jai beaucoup entendu parler de vous et maintenant nous nous rencontrons enfin.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit de notre part, nous serons heureux de vous aider.
Jai une tâche pour laquelle jai besoin de toi.
Mais toi…
ne sont pas dignes de lexécuter.
La dernière fois, lors des attentats de Mumbai du 26/11
vous avez fait lerreur denvoyer des garçons pakistanais.
Ils ont été identifiés,
et vos motivations ont été révélées,
conduisant votre pays à faire face à l’humiliation à travers le monde.
Cette fois, nous nimpliquerons personne du Pakistan.
Nous inonderons le sol indien de leur propre sang.
Nous attaquerons leur zone la mieux gardée.
Le cœur de larmée indienne.
Station aérienne de Srinagar.
STATION DE LARMÉE AÉRIENNE DE SRINAGAR
BIENVENUE AIR DRAGONS JE VOIS TOUT
-Est-ce votre première fois à Srinagar ? -Ouais cest ça.
-Jai Hind, monsieur ! -Jai Hind, monsieur !
-Officier daviation Ajeet Deshpande. - Officier daviation Manoj Bhardwaj.
Salut les gars. Je mappelle Bash.
-Bonjour Monsieur. -Monsieur! Bonjour Monsieur.
À laise, les garçons. Pourquoi ne te détends-tu pas un peu avant dapprendre la mauvaise nouvelle ?
Mauvaise nouvelle, monsieur ?
Nous avons reçu des ordres de détachement urgents.
Je suis sûr que le quartier général de lAir ne nous a pas appelés au Cachemire pour faire du rafting amusant.
Ai-je raison?
Quand jai dit à mes parents que jallais au paradis…
ma mère avait vraiment peur.
MINNI
SI VOUS POUVEZ LIRE CECI, VOUS ÊTES TROP PRÈS
BASHEER KHAN
SARTAJ GILL
MINAL RATHORE
Tu es marié, mon frère.
Tu naurais pas pu attendre un peu avant de me le rappeler ?
Salut Jeet. Content de te voir.
-Jai Hind, madame. -Jai Hind, madame.
Chef descadron Minal Rathore.
Rathore ?
Nêtes-vous pas celui qui a reçu la médaille Vayu Sena
pour lopération de sauvetage de lOpération Desert Hound ?
Jai eu de la chance dêtre à proximité et de pouvoir faire atterrir mon hélicoptère.
La fortune ne sourit quaux courageux, madame.
Je suis vraiment heureuse de vous rencontrer… aussi un peu effrayée.
Pourquoi?
Heureux car un héros décoré comme vous fait partie de notre équipe.
Et jai peur, parce que si un héros décoré comme toi est dans notre équipe
cela signifie que le niveau de danger sera certainement très élevé.
Quoi?
En fait, jaurais dû deviner à ce moment précis
quand jai entendu quil venait.
Qui arrive?
Lui.
Désolé.
Lui.
Contrôle, ici Patty, demandant lautorisation pour une course inversée basse.
RAKESH JAISINGH
Control, voici Patty en finale,
demandant lautorisation pour une course inversée basse.
Certainement pas.
Est-ce quil rejoint votre équipe?
Demande dautorisation pour une course inversée basse.
Laisse le.
Effacer pour une course inversée. Piste 27.
Roger. 27.
Cest notre premier jour, Patty.
Laissez-moi au moins voir la piste dans le bon sens aujourdhui.
PETIT PÂTÉ
Un contrôle incroyable…
Qui est-il?
Épée dhonneur.
183e cours Airforce Academy, chef descadron Shamsher Pathania.
Indicatif dappel Patty.
PETIT PÂTÉ
-Course jusquà dix ! -Course jusquà dix !
-Un, deux, trois, quatre, cinq, -Un, deux, trois, quatre, cinq,
-six sept huit neuf dix! -six sept huit neuf dix!
La même vieille Patty !
Le même vieux Taj !
Ça va ?
Toi?
Unni.
Rencontrez Taj.
-Salut, Taj. -Cest un de mes plus vieux amis.
Il veut dire que notre amitié est vieille, je ne suis pas vieux.
Hé!
Ça fait trop longtemps, mec !
Deux ans.
-Salut, je mappelle Unni. -Basheer Khan. Salut.
-Cest Minal Rathore. -Minni.
Unni, et cest…
Petit pâté.
Et cest Sukhi.
Il est dans mon unité.
Salut.
Désolé, je suis un peu en retard.
Un peu?
Tu as raté tout le briefing, Sukhi.
Quoi?
Le commandant est très en colère.
Oh non!
Ne saviez-vous pas que lheure du briefing avait été modifiée ?
Oh, mec…
Hé, le commandant est là.
Jai Hind, monsieur.
Désolé monsieur. Je ne savais pas que lheure du briefing avait été modifiée.
Je pensais quil était huit heures mais… Je suis vraiment vraiment désolé, monsieur.
Détends-toi, jeune homme.
Le briefing commence dans 05 minutes.
Daccord Monsieur.
Quest-ce que cest, mec ? As-tu dû me lancer ta première frappe de missile ?
Ce nest pas juste.
Désolé mec, mais notre vitesse en tant que pilotes de chasse est très rapide.
Vous et vos hélicoptères devrez être un peu plus rapides pour nous rattraper.
Tir ami dès le premier jour.
Lorsque le besoin s’en fera sentir, ce seront seulement Sukhi et moi qui vous sauverons.
Si le besoin sen fait sentir.
Arrogant.
Confiant.
A laise.
Bienvenue à Srinagar, Air Warriors.
Je suis le capitaine du groupe Rakesh Jaisingh.
Indicatif dappel Rocky.
Votre CO.
Nous sommes des Dragons de lAir.
Vous êtes tous les meilleurs aviateurs de l’Indian Air Force.
Et cest pourquoi nous vous avons sélectionné pour former une équipe dintervention rapide.
Les activités militantes à travers la LdC deviennent incontrôlables.
Cest pourquoi le quartier général de lAir a décidé que notre unité
sera le premier à les affronter.
Il y a trois attributs qui feront de nous de meilleurs guerriers aériens.
Pratiquez, pratiquez et encore pratiquez.
Plus tu transpires ici,
moins vous saignerez à la guerre.
SHAMSHER PATHANIE
Ici le commandant descadre Harish Nautiyal.
Indicatif dappel Nauty,
un pilote Sukhoi expérimenté.
Mon numéro deux.
Faisons un échauffement rapide…
pour comprendre les attributs des avions de chacun.
Quelle est la vitesse maximale d’un hélicoptère ALH ?
-Deux cent quatre vingt dix kilomètres. -Droite.
-Et combien de passagers peut-il transporter ? -Douze.
Quatorze.
Avec sièges haute densité.
Les deux réponses sont correctes, mais nous ne pouvons que
atteindre le plein potentiel de la machine si nous réfléchissons de manière agressive.
Sukhoi 30, hauteur maximale à laquelle il peut voler ?
Cinquante-six mille pieds.
Vitesse?
Deux fois la vitesse du son.
Vingt et un cents kilomètres par heure.
Et combien de temps un Sukhoi peut-il rester en l’air ?
Trois heures et demie.
Dix.
Dix heures de ravitaillement en vol, monsieur.
Pensez de manière agressive, les gars.
Patty a raison.
Au-delà de vos compétences personnelles,
vous êtes tous là pour former une équipe soudée.
Individuellement, vous êtes tous les meilleurs aviateurs de combat de l’Indian Air Force.
Devenons maintenant la meilleure équipe de combat au monde.
AIR DRAGONS INDIAN AIR FORCE JE VOIS TOUT
Dans cette unité, il n’y a pas de place pour l’arrogance et l’ego…
ou des cascades fantaisistes.
Nous commençons lentraînement demain. Repose toi.
Apprendre à se connaître lun lautre.
Créez des liens les uns avec les autres.
Ce sont vos relations interpersonnelles qui vous aideront à gagner la guerre.
Rappelez-vous, celui qui joue seul,
joue contre l’équipe.
-Des questions ou des doutes ? -Non monsieur.
Rejeté.
Je pense que je devrais changer mon indicatif dappel pour Rambo.
Je suis sûr que cela rendra Rocky heureux.
Les gars, on nous a demandé de créer des liens. Que devrions nous faire? Des idées?
-Allons à la gym! -Sûrement pas!
On va manger ?
-Oui! -Jaime ça.
Monsieur, viendrez-vous nous rejoindre ou…
Nous avons entendu dire que vous préfériez Zomato.
Dernières nouvelles daujourdhui, le leader de Jaish-e-Mohammed
Maulana Maqsood Abrar a fait une déclaration.
Larmée indienne a tué un autre de nos frères.
Si même cet incident nallume pas le feu
dans nos cœurs cachemiriens, alors quest-ce qui se passera ?
Jusqu’à ce que nous, les Cachemiriens, décidions de prendre les armes…
Cest le jour où nous déciderons…
Écoutez, cest un officier de lIndian Air Force.
Notre mission n’est pas de tuer un seul soldat…
mais pour détruire toute larmée indienne.
Petit pâté!
Bienvenue à Srinagar, Saachi.
Mon Dieu, cest si bon de te voir.
Ça fait tellement longtemps…
Deux ans.
Et nous sommes mariés depuis cinq ans.
Je ne sais pas pourquoi mais chaque fois quil te parle, je ne me sens pas en sécurité.
Tarte mignonne.
Au fait, Taj.
-Je connais Patty depuis plus longtemps que toi. -Cest vrai.
-Les gars, notre table est prête, venez. -Ouais, en fait !
-Allons-y! Je meurs de faim! -Viens!
-Ça va ? -Ouais, ça va.
Avez-vous déjà pensé que lorsque nous avons faim…
-À votre service, monsieur. -Je suis affamé !
Monsieur Sukhi, vous êtes toujours en retard !
Blague à part, commandez quelque chose. Jai faim.
Puis-je?
Bien sûr.
Ou suis-je trop ennuyeux pour toi ?
Je ne sais pas si cest ennuyeux, mais tu es définitivement sarcastique.
Les gars, jai commandé Rogan Josh et Wazwan.
-Délicieux! -Et sil y a des végétariens…
sil te plaît, viens demain.
Hé, commande du palak paneer pour moi.
-Jai entendu dire que ça valait la peine de mourir. -Ouais.
Eh bien, cest sympa, nous sommes venus ici pour donner notre vie pour notre pays…
vous pouvez plutôt donner votre vie pour Paneer.
Joli!
Au fait, Patty.
Taj me racontait des histoires sur tes années à lacadémie.
Quelque chose à propos de ton célèbre sourire…
Le sourire « s’il vous plaît ».
-Je narrive pas à y croire. -Chaque fois que nous sortions de lacadémie
cétait le devoir de Patty de nous conduire.
Et il disait toujours sil vous plaît et affichait son sourire.
Et tout le monde… même les filles !
Quentendez-vous par même les filles ?
- Quest-ce que tu essaies de dire, mec ? -Toute sorte dêtre vivant,
le laissaient monter dans leur voiture sans poser de questions, tu te souviens ?
Cest une bonne chose quil ait seulement demandé à être emmené.
En quoi est-ce drôle ?
Je veux voir une démo de cela.
Ce biryani… sur leur table…
Et ça ?
Je le veux.
Oui en effet.
-Allez Patty. Allez. -Trop facile. Trop facile.
Oubliez de rester en lair pendant dix heures,
certaines personnes ne peuvent même pas décoller de la piste.
Tu vas devoir le faire maintenant, Patty !
Bonjour?
Salut.
Désolé, je ne veux pas déranger mais…
Je voulais juste vous demander sils servent de bons biryani ici.
Nous pourrions vous le dire si vous nous laissiez le manger.
En fait, nous nous demandions
si nous pouvions goûter du biryani avant de le commander.
Je veux dire, si ça ne te dérange pas.
Pouvez-vous partager certains de vos biryani avec nous ?
Sil te plaît?
Oui daccord.
De toute façon, nous naurions pas pu tout terminer.
-Cest tellement gentil de ta part. -Jai arrêté de manger du riz.
-Vraiment? -En fait, je suis au régime.
Prends mon assiette aussi.
-Serveur? -Oui mdame.
Quelles sont les options pour le sans sucre ?
Faites en deux.
Si charmant. Merci.
Aucun problème.
Vous êtes les bienvenus.
Quoi?
Je te lai dis!
Je te lai dit…
cest trop facile.
Biryani pour vous.
Quelquun dautre? Biryani ? Nimporte qui?
Cest un super pouvoir, monsieur.
- Magie noire - Magie noire, monsieur.
Je l’ai toujours, mec !
Alors Minni, quand as-tu décidé de rejoindre l’Air Force ?
Depuis mon enfance.
Cétait mon rêve de devenir pilote.
En fait, grâce à papa,
Je regardais les avions décoller et atterrir tous les jours.
Votre père était dans lAir Force ?
Non, Air Bharat. Opérations au sol.
Alors pourquoi avez-vous choisi de devenir pilote de l’Air Force ?
Parce que certains pensaient que je n’en serais pas capable.
Quest-ce qui ne va pas?
Salut les gars!
Je sens une blague arriver.
Qui peut vous arrêter ? Poursuivre.
-Comment va mon Dieu ? -Savoureux, monsieur !
Monsieur, ce paner était délicieux.
Je suis si plein.
Tu veux manger du phirni, nest-ce pas ?
-Ouais. -Saachi et ses phirnis.
Quelquun dautre?
-Un pour moi. -Moi aussi.
-Je taccompagne. -Merci.
Cest faisable à pied.
Je nai pas besoin dun hachoir. Donc…
Je pense que je vais y arriver.
Est-il le fils dun Air Marshal ou dun général ?
Non, oncle était commis de division supérieure au département des travaux publics de Jammu.
Maintenant, il est à la retraite.
Je nai jamais vu un pilote avec autant dattitude.
Cest ca le truc.
Il ne se considère pas comme un pilote.
Alors, comment se considère-t-il ?
SHAMSHER PATHANIE
PETIT PÂTÉ
Tes cheveux sont comme des nuages, tes yeux brillent comme des étoiles
Mon amour est aussi coloré
Comme les cieux eux-mêmes
Tes cheveux sont comme des nuages, tes yeux brillent comme des étoiles
Mon amour est aussi coloré que les cieux eux-mêmes
Ceux qui vivent sur terre ne peuvent pas comprendre
-Le ciel est mon seul véritable amour -Le ciel est mon seul véritable amour
Notre histoire damour est écrite dans le ciel
-Le ciel est mon seul véritable amour -Le ciel est mon seul véritable amour
-Ça va plus loin -Que le destin
-Dieu lui-même voulait que nous soyons ensemble
-Ça va plus loin -Que le destin
Dieu lui-même voulait que nous soyons ensemble
Je connais le jour où nous nous séparerons
Il y aura une averse pas comme les autres
Ce sera le seul signe que je laisserai derrière moi
Le ciel est mon seul véritable amour
Ceux qui vivent sur terre ne peuvent pas comprendre
-Le ciel est mon seul véritable amour -Le ciel est mon seul véritable amour
Mon seul vrai amour
COMBATTANT POUR TOUJOURS
Mon seul vrai amour
Les bases militaires indiennes ont été transformées
dans des forteresses après les attaques dUri et de Pathankot.
Il est désormais impossible de sinfiltrer dans la base aérienne de Srinagar.
Alors quel est le plan maintenant, Azhar ?
Faizan et Waseem attendent à la cachette de Shalimar Bagh.
La ceinture RDX est dans le shikara à lextérieur.
Frère?
Tout sera désormais transporté par le lac.
Nous naurons pas non plus à nous soucier des points de contrôle
il n’y aura pas non plus de crainte d’accidents.
Je te rejoindrai là-bas.
Arrêt! Ne bouge pas !
Linformation est exacte, monsieur.
Cette quantité de RDX peut faire exploser un hôtel.
Que va-t-il se passer maintenant, frère ?
Une explosion.
Pour la mission de formation daujourdhui,
les hélicoptères lâcheront les commandos ici à Baltal
et attendra là-bas jusquà ce que les commandos détruisent la cible fictive.
Dans exactement 15 minutes,
les hélicoptères récupéreront les commandos au même point de dépôt.
Taj et Patty.
Vous fournirez une couverture aérienne aux hélicoptères.
Et Taj, cest toi qui dirigeras ça.
Nauty et moi serons vos ennemis pour aujourdhui.
Notre objectif est dabattre ces hélicoptères.
Et votre objectif est de les protéger.
Nous savons à quel point nos avions sont avancés
mais ce que nous voulons voir, cest à quel point cest avancé…
sont nos pilotes de chasse.
Atteindre le point de dépôt en deux minutes,
commandos, préparez-vous pour le largage.
Commandos, prêts à partir !
Minni, nous te couvrons. La visibilité est bonne pour linstant.
Lennemi ne peut pas nous cacher.
Restez vigilants, les gars. Rocky et Nauty peuvent apparaître à tout instant.
Vert allumé. Aller.
Comment ça se passe?
Lennemi a-t-il déjà été repéré ?
Pas encore, monsieur.
Bogey. Deux heures!
Très bien, contact visuel. Je vais après lui.
Attends, Patty, nous devons protéger les hélicoptères.
Je moccupe de celui-ci, tu toccupes de lautre, Taj.
Monsieur, quelquun nous poursuit.
Je sais qui cest.
Certaines personnes ne changent jamais.
ROCHEUX
PETIT PÂTÉ
Un geste intelligent de la part de Rocky,
il a attiré Patty loin des hélicoptères.
Où se trouve Nauty ?
NAUTIQUE
Nauty est trop proche des hélicoptères,
voyons comment Taj parvient à les protéger.
Les gars, la tâche est sur le point de se terminer.
Les commandos seront de retour dans deux minutes.
Reculez, Patty. La tâche est sur le point de se terminer.
La cible est sur mon radar, Taj. Je ne vais pas lépargner.
Oh merde! Un autre combattant près des hélicoptères !
Quest-ce qui se passe, les gars ?
Je tai attrapé, Minni ! Sukhi, tu es la suivante.
-Allez, Taj ! Allons le chercher! -Ouais!
Taj, ce bogey est à ma portée.
Vous protégez Sukhi.
Presque là…
Monsieur, ils pointent leur missile sur nous.
Laisse le.
Plongez à droite ! Tenez bon !
Merde, Unni ! Il sest décollé.
Est-ce que tu le vois?
UNNI
Négatif, Patty.
-Petit pâté! Il est à nos trousses ! -Oh merde.
Tu es finie, Patty.
Patty, son missile est sur le point de nous atteindre. Il a presque verrouillé.
Fais quelque chose, Patty.
Allez.
Patty, il nous a presque enfermés.
Secoue-le, Patty !
Fais quelque chose, Patty !
Secoue-le, Patty !
-Initiation du verrouillage. -Patty, il est à nos trousses.
À huit heures. Nous avons le temps, allez…
Verrouillage. Verrouillage. Verrouillage.
Patty, il nous a presque enfermés.
Et verrouillé.
Nous lavons eu, Unni !
Oui, Patty !
Tu as échoué la mission, Patty.
Quoi?
Comment?
Parce que Nauty a eu Minni et Sukhi
et vous navez pas réussi à protéger les hélicoptères.
Retrouvez-moi à la base. Maintenant!
Bon sang, Patty ! Bon sang!
Cest ta faute.
Tout est de ta faute, Taj.
Vous étiez le leader de cette équipe.
Mais il semble que vous n’ayez aucun contrôle sur cette équipe.
Ce nest pas la faute de Taj, monsieur.
Dès que jai repéré le Sukhoi ennemi, je me suis lancé à sa poursuite.
En faisant un coup de fantaisie sur Taj, nest-ce pas ?
Si quelquun devait nous poursuivre, cela aurait dû être Taj.
Tu nas pas confiance, Taj ?
Jen aurais abordé un et Taj se serait occupé de...
Mauvaise tactique !
Quelle était votre mission ?
Attaquer lennemi ou protéger les hélicoptères ?
Monsieur, gérer lavion ennemi était essentiel pour protéger les hélicoptères.
Et s’il y avait plus de deux avions de combat ?
Lennemi ne vous dira pas sa force exacte avant de vous attaquer lors dune guerre !
Vous avez fait échouer votre équipe aujourdhui.
Néchouez pas votre pays demain.
Zéro point !
Jai vaincu le meilleur pilote, monsieur.
Est-ce que je naurai pas de notes pour ça ?
Soit vous gagnez, soit vous perdez une guerre.
Il ny a pas de prix « Homme du match ».
Encore une fois, à cause de ton erreur,
les pilotes de lhélicoptère sont morts.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
Encore une fois, à cause de votre erreur, les pilotes de lhélicoptère sont morts.
NAINA JAISINGH
Au secours! Au secours! Au secours! Je descend. Je suis touché !
Patty, je suis touché ! Je descend! Je suis touché.
Patty, je descends ! Patty, je suis touché !
Patty, je descends.
-Oh, jadore cette chanson ! -Mon amour…
-Écoute-moi mon amour -Écoute-moi mon amour
Mon amour, la lune va se faufiler dans ta maison
-Dans le crépuscule silencieux… -Dans le crépuscule silencieux…
Pensez-vous à la séance dentraînement daujourdhui ?
Écoute, Patty,
peu importe ce que je vais dire.
Vous êtes la force de cette équipe.
Mais il faut accepter que cette équipe peut aussi être votre force.
-Viens, je te prépare à boire. -Non, je le ferai moi-même.
Cest bon mec, je ne peux pas préparer une nouvelle boisson pour un nouvel ami ?
Ouais.
Quelquun peut-il me dire…
pourquoi la pizza a-t-elle meilleur goût le lendemain ?
-Je sais. -Jaimerais pouvoir dire la même chose à propos de Taj.
Jaurais aimé pouvoir dire la même chose à propos de Taj. Je le savais !
-Prendre un verre. -Fermez-la!
Patty, peux-tu réciter le poème que tu nous racontais à lépoque de lacadémie ?
Personne.
Regardez, nous avons lambiance, les gens et la pizza !
Alors, sil vous plaît, ne dites pas non. Allez, écoutons-le.
Sil te plaît. Vous le récitez très bien.
Faites-le, sinon… Je vais juste le réciter très mal.
- Patty, allez ! -Les amoureux…
Vous trouverez de nombreux amants dans ce monde…
Tu trouveras beaucoup damants dans ce monde
mais aucun amoureux ne peut rivaliser avec l’amour que vous portez à votre pays.
Beaucoup meurent dans un cercueil enveloppé de diamants, beaucoup meurent enveloppés dor,
mais il ne peut y avoir de cercueil plus beau quun cercueil enveloppé de Tricolor.
-Ouah! - Incroyable, mec !
Ouah!
Cétait superbe !
Salut les gars. Je viens de men souvenir dun autre.
-Cest très mortel. Je jure. -Non!
-Non non Non. -Quand la cloche sonnait…
-Non, non, ça suffit. Sil te plaît. -Non!
Taj, sil te plaît, non !
Vous volez seul ici aussi ?
Puis-je vous demander quelque chose si cela ne vous dérange pas ?
Vous êtes un enfant célibataire, nest-ce pas ?
Est-ce si évident ?
Les solitaires comme vous vivent généralement dans des familles plus petites.
Je vois.
Daccord…
Laisse-moi deviner.
Vous avez probablement une famille nombreuse.
Et je suis sûr quils taiment beaucoup.
En fait, ils le disent probablement à tous ceux quils rencontrent
que leur fille est pilote de lAir Force.
Correct?
Oops.
Touché un nerf ?
Oui tu peux.
Quel est le problème… si cela ne vous dérange pas que je vous le demande ?
Le jour où mon père a signé mon formulaire de consentement de lAir Force, il ma considéré comme un martyr.
Il voulait que je termine mes études et que je me marie.
LAir Force nest pas pour les filles.
Cest la dernière chose quil ma dit.
Ce nest pas sa faute.
Il y a encore des gens dans notre société
qui ne supporte pas la vue dune fille qui prend la fuite.
Cest contre cela que je me bats.
Nous sommes tous égaux dans le ciel.
Que faites-vous ici ? Nous dansons tous là-bas.
-Allons-y. -Dépêche-toi.
-Hé, Saachi. -Ouais?
Pourquoi Patty est-elle partie soudainement ?
Il est parti?
Cest bon. Au moins, il sort à nouveau de la maison.
-Que veux-tu dire? -Tu ne sais pas ?
Le fiancé de Patty.
Naina Jaisingh. Profitez-en.
Elle était pilote dhélicoptère dans larmée de lair.
Il y a deux ans, elle a perdu la vie lors dune mission.
Envie ?
Elle était la fiancée de Patty ?
Oui.
Salut, Saachi.
Donnez-le ici, je le prends.
Prends ça.
Qui est-ce?
Avant daller à Jammu pour un entraînement de recherche et de sauvetage au combat
Je voudrais vous donner à tous la dernière mise à jour des renseignements.
Cest Zareena Begum.
Notre meilleur agent de renseignement RAW.
Bonjour mesdames et messieurs.
Mon identité est si secrète
que je ne peux même pas le partager avec vous, officiers de lAir Force.
Cest pourquoi tu dois arrêter de te concentrer sur mon identité
et commencez à vous concentrer sur mes informations.
Cest la goutte deau qui fait déborder le vase,
Kareena à lextérieur et Saif à lintérieur.
Jaish prépare quelque chose de grand.
200 kilos de RDX ont été confisqués dans la vallée hier soir.
AILE DE RECHERCHE ET DANALYSE INDE
Majeed Khan, un commandant supérieur opérant au POK, a également été capturé.
Cela a provoqué de nombreux incidents de jets de pierres dans toute la vallée.
Mais notre plus grande préoccupation est…
AZHAR AKHTAR, TERRORISTE LE PLUS RECHERCHÉ
Azhar Akhtar.
Latout occidental de Jaish.
Il opérait en Afghanistan avant cela
et cest un expert en explosifs.
Il a été aperçu récemment au centre de formation de Balakot.
Cest le signe quil se dirige vers lInde.
LISI prépare quelque chose de majeur.
Encore une chose, ils viennent de poster deux de leurs escadrons de F-16
juste en face de POK.
Et voici le commandant descadre Imran Rasool.
Leur meilleur pilote de chasse.
Il sappelle Red Nose.
et lui aussi est actuellement posté dans POK.
Monsieur, je pense que nous devrions annuler notre entraînement à Jammu aujourdhui.
Non, monsieur Rocky, il y a des renforts du CRPF qui arrivent
pour contrôler les jets de pierres.
Vous pouvez continuer votre formation.
Je suis daccord.
Des questions?
Non, merci.
Nous partirons pour Jammu dans dix minutes pour la séance dentraînement.
Je te retrouverai à la base.
Rejeté.
Monsieur, tout le monde déjeune chez moi à Jammu aujourdhui.
Sil vous plaît, rejoignez-nous.
Mon déjeuner est déjà organisé à la base de lAir Force.
Transmettez mes salutations à votre père.
Bien sûr Monsieur.
Écoutez, cest notre convoi CRPF.
Regarder! Il y a un hélicoptère là-bas !
CRPF
Sukhi vient à pied, non ?
Vous aimez le vol, les garçons ?
Il aurait été préférable de voyager en train.
Un train ne peut pas faire ça.
Ils tombent tous les deux amoureux lun de lautre
-Puissent-ils être ensemble pour toujours -Ça tombe
Comme une feuille flottant sur leau, coulant à travers lhistoire
Cela semblait terminé avant de commencer
Pour quelquun
Comme une mer dans le ciel
Nageons à travers ça
Tes mots sont comme le ciel ouvert
Survolons-les
Toi et moi ensemble, nous sommes une seule âme et un seul corps
Pourquoi devrais-je être celui qui te le dit
Cest tout ce que je veux, cest toi ?
Est-ce que je perds mon cœur ou est-ce que je le donne ?
Je larrêterais mais il refuse dobéir
Est-ce que je perds mon cœur ou est-ce que je le donne ?
Je larrêterais mais il refuse dobéir
Mettez une étiquette sur vos sentiments
Donne à ton cœur oisif quelque chose à faire
Ou mettre une étiquette dessus
Ils tombent tous les deux amoureux lun de lautre
Puissent-ils être ensemble pour toujours
Comme une feuille flottant sur leau, coulant à travers lhistoire
Cela semblait terminé avant de commencer
Ces jours-ci, à chaque instant
Je passe à penser à toi
Quand tu es si près de moi
Joublie le reste du monde
Toi et moi ensemble, nous sommes une seule âme et un seul corps
Pourquoi devrais-je être celui qui te le dit
Cest tout ce que je veux, cest toi ?
Est-ce que je perds mon cœur ou est-ce que je le donne ?
Je larrêterais mais il refuse dobéir
Mettez une étiquette sur vos sentiments
Donne à ton cœur oisif quelque chose à faire
Ou mettre une étiquette dessus
Nageons à travers ça
PATHANIE
Survolons-le
Quelle belle maison, mon oncle !
Merci!
En fait, cest la mère de Shammi qui a construit cette maison.
En prendre soin est devenu un de mes passe-temps.
Et voici ma femme Beena.
Et cest Naina.
Notre plaisir.
Beau.
Papa?
Oui, Shammi. Jy serai.
Je vais voir ce quil veut, mon oncle.
Donc…
Shammi.
Papa… je te le dis !
Comment vas-tu, Shammi ?
Je vois…
Faire la vaisselle, Shammi ?
-Puis-je aider? -Non.
Vous êtes notre invité.
Mais je veux.
Non.
Puis-je?
Non.
Sil te plaît?
Vous ne pouvez pas le faire. Arrêter dessayer.
Oui, monsieur Rocky. Jai Hind !
Les gars! Monsieur Rocky a appelé.
En raison du mauvais temps, nous prenons congé !
Donc, ça veut dire que nous allons rester ici ce soir !
Séjour !
Oui!
Bonjour?
Cest ma maison. Au moins, demandez-moi.
Yeah Yeah. Commençons par le thé.
-Oui! Oui… - Du thé, du thé, du thé.
Et vous obtenez un thé kullad incroyable ici.
Shammi, va le chercher pour tes amis.
Oui Monsieur. Laisse-moi prendre ma veste.
Si Rocky monsieur pouvait le voir suivre des ordres comme celui-ci…
Je suis sûr quil deviendrait ému.
Viens, laisse-moi te montrer Jammu.
Pourquoi? Votre ex était dici ?
Non,
mais mon prochain pourrait lêtre.
Par la grâce de Dieu, ce jour est arrivé
AUJOURDHUI
quand je suis sur le point daccomplir le but de ma vie.
Ceci est mon dernier message au Cachemire.
14 FÉVRIER 2019
Au moment où vous regarderez cette vidéo, je serai au paradis.
CRPF
Mon combat est pour le Cachemire.
Mon combat est pour la liberté.
Inchallah.
Il est temps daccomplir votre objectif
pour votre communauté, votre famille et votre pays.
Que Dieu te protèges.
-Le feu ne démarre pas à lheure… -Wow !
-Le feu ne démarre pas à temps. -Ouah!
-Ne me brûle pas dans mes rêves. -Incroyable!
CHARGE DE DÉMOLITION
-Demandez-lui quand il rentrera à la maison. -Quand viendras-tu à la maison?
Avez-vous mangé?
-Monsieur, cette voiture rouge ! - Arrêtez-vous à côté !
Un Eco rouge dépasse le convoi, arrêtez-le !
Allez! Conduit plus vite!
Arrêtez ce Red Eco ! Dépêchez-vous!
-Dites Papa. -Ecoutez, elle vous dit bonjour à tous.
-Salut! -Salut!
Hé!
Hé, arrête la voiture ! Arrête la voiture!
Quelquun, sil vous plaît, apporte une civière !
Dépêchez-vous, procurez-vous une civière !
Quelquun! Sil te plaît!
Petit pâté! Petit pâté!
Salle déquipage.
Par la grâce de Dieu, ce jour est arrivé
quand je suis sur le point daccomplir le but de ma vie.
Ceci est mon dernier message au Cachemire.
Au moment où vous regarderez cette vidéo, je serai au paradis.
Inchallah.
Jaish a assumé la responsabilité de cette attaque.
-Lâches! Je vais... - Détends-toi, Taj.
Suivons les protocoles.
Monsieur, oubliez les protocoles. Ils n’en suivent aucun, alors pourquoi devrions-nous le faire ?
Parce que cest la différence entre nous et eux !
Et toi? A quoi ça sert dêtre infiltré ?
Quessayez-vous de dire, chef descadron ?
Calme-toi, Patty. Installez-vous tous.
Zareena, sil te plaît, donne-nous un aperçu de cette situation.
Soixante-dix soldats sont morts et quatre-vingts sont blessés.
Azhar était le cerveau de cette mission.
Il savait qu’infiltrer la base aérienne était impossible.
Et cest pourquoi il a fait capturer Majeed Khan
ce qui a provoqué un jet de pierres à travers la vallée.
Pour contrôler la situation, nous avons demandé des renforts du CRPF à Jammu.
En route, il attaque le convoi du CRPF.
Le CRPF a toujours été la cible.
Et tout ce plan était celui dAzhar Akhtar.
Pour l’instant, nous n’avons aucune information sur le sort d’Azhar.
Le Pakistan a mis son armée de lair et son armée en état dalerte élevée
et ils ont augmenté leurs patrouilles aériennes à la frontière.
Monsieur, ils sattendent à une frappe commando comme Uri.
En dehors de ces informations, je n’ai aucune autre information à partager pour l’instant.
Jai Hind.
Nous sommes en alerte rouge.
Nous commencerons les patrouilles aériennes sur la LdC dans une heure.
Je veux que tout le monde soit concentré et prêt.
-Oui Monsieur! -Oui Monsieur!
Debu monsieur a été appelé à Delhi.
Rencontrer le chef du Western Air Command.
Patty, vous irez à Delhi avec Debu monsieur.
Soyez prêt à partir dans une heure.
Minni, Sukhi, vous êtes en attente.
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur.
Larmée de lair pakistanaise peut nous attaquer à tout moment.
Et quand ils le font…
Je veux être ici, monsieur.
Ce nest pas une demande, Patty.
Ceci est un ordre.
Préparez-vous pour votre première patrouille. Rejeté.
SIÈGE DE LA NSA, NEW DELHI
Arjun ?
Que disent les derniers rapports des services de renseignement ?
Après léchec dUri, le Pakistan ne veut prendre aucun risque.
Cest pourquoi Jaish a vidé toutes ses rampes de lancement dans POK
craignant une contre-attaque de notre part.
Maintenant tous les terroristes sont enfermés
au plus profond du Pakistan, au siège de Jaish.
Certains à Peshawar, certains à Balakot et le reste à Bahawalpur.
Alors, comment réagir face à cette attaque ?
Il existe une option.
Mais nous n’avons rien fait de pareil depuis 1971.
Alors, vous dites…
que nous devrions lancer une frappe aérienne sur le Pakistan ?
Pas sur le Pakistan mais sur Jaish qui opère depuis le territoire pakistanais.
Si nous voulons leur donner une leçon, nous devons parler leur langue.
Fait. Parfois, la seule façon dobtenir justice est de...
Vengeance.
Bien.
Cest vrai, messieurs. La balle est dans votre camp.
Revenez avec un plan.
Tu disais quelque chose.
Pourquoi tu ne le dis pas devant tout le monde ?
Oui Monsieur.
Monsieur, je pense que nous devrions attaquer Jabba Top, la zone près de Balakot.
Cest leur centre de formation aux explosifs
où plus de 300 militants sont actuellement en formation.
Les explosifs utilisés à Pulwama provenaient très probablement de là.
Mais la principale raison pour laquelle je pense que cest
car la probabilité qu’Azhar Akhtar soit là est très élevée.
Tout est de notre faute.
Explosions de trains,
des explosions de bombes,
26/11,
et maintenant…
Pulwama.
Nous supportons leur terrorisme depuis des années.
Et depuis 50 ans, aucun gouvernement
leur a donné une réponse digne de ce nom.
Mais maintenant…
assez.
Il est temps de leur montrer qui est leur patron !
Nous sommes prêts, monsieur.
Mais gardez à lesprit,
quil ne devrait y avoir aucune victime civile.
Notre combat est contre le terrorisme.
Pas leur peuple.
Ajit.
Oui?
Faites-moi découvrir le plan.
Permission de commencer, monsieur ?
OPÉRATION BANDAR
Monsieur, le 25 février vous participerez à un safari dans la jungle,
et ce jour-là, tous les officiers supérieurs de lIndian Air Force
sera présent à la fête dadieu de monsieur le maréchal de lAir Rawal.
Bon gars, cest un très bon gars…
Monsieur Rawal quittera cette fête à midi exactement
se diriger vers Srinagar.
Et une fois sur place, il surveillera la mission depuis la salle des opérations.
La mission « Opération Bandar » sera lancée depuis la base aérienne de Gwalior.
Bien.
L’ennemi ne s’attendrait pas à ce que nous lancions une attaque d’aussi loin.
BASES AÉRIENNES INACTIVES
Toutes les bases aériennes dans et autour de Srinagar et de la LdC
sera inactif cette nuit-là.
Commodore de lAir Debojyoti Biswas, monsieur, AOC Srinagar
commandera cette opération depuis notre avion dalerte précoce.
À 02h00, 12 avions Mirage décolleront de la base aérienne de Gwalior.
Maintenir la formation.
Exactement 30 minutes plus tard, à 02h30
deux avions de combat Sukhoi décolleront de Bareilly
pour la protection des Mirages et pour la défense aérienne.
Zone cible dégagée de lennemi. Nous entrons dans POK.
Il nous reste 16 minutes. La mission est lancée.
Roger. Traversée de la LdC.
Allumez tous les brouilleurs radio.
Wilco. Brouilleurs radio activés.
04 minutes pour viser. Diviser.
BALAKOT, PAKISTAN 03H40
Frappez, frappez, frappez. Impact confirmé.
Mike 2, tu es clair.
Mike 2 arrive pour courir.
Mike 3, tu es clair.
Roger. Venant.
Cible détruite. Retour à la base.
Patty, nous couvrirons les Mirages jusquà la LdC.
Roger, Taj. Cest Patty qui plonge pour un contrôle.
Bon travail, Mike 1 et toute léquipe !
Toujours aucun ennemi en vue.
La situation aérienne est toujours en notre faveur.
Missile entrant. Sept heures!
Le déploiement des fusées éclairantes s’accroche.
Tous les systèmes sont bons, Patty.
Réengagement.
Les infidèles ont détruit notre centre de formation.
Nous avons perdu des centaines de nos moudjahidines.
Leurs chasseurs seront toujours dans notre espace aérien.
Envoyez-les en enfer !
05 minutes, les garçons. Ça devient serré.
BASE AÉRIENNE DU PAKISTAN, ISLAMABAD
Brouillez, brouillez, brouillez.
Vecteur 290. Portée 100 kilomètres. Cible, deux bandits.
NEZ ROUGE
Je le répète, portée 100 kilomètres. Cible, deux bandits.
Être à laffût! Un Pak F-16 est parti dIslamabad.
Les gars Mirage, lâchez toute la charge et revenez immédiatement.
Roger.
PAK INDE
Approche de la LdC. 02minutes.
Dépêchez-vous les garçons, vous êtes à portée de leurs missiles sol-air.
Commandement, ici Mike 1.
Quatre de nos Mirage ont franchi la LdC.
Le reste passera dans une minute.
Quatre derniers croisements de LdC. Le tout en toute sécurité.
Mission accomplie. Je le répète, mission accomplie.
Bon travail, les garçons.
Patty, Taj, retournez à la base.
Très bien, je rentre. On se voit à la base, Taj.
Roger. Rendez-vous à la base.
VERROUILLAGE
Doù est-ce quil venait? Bash, tu vois quelque chose ?
-Négatif, Taj. Je ne vois personne. -Il nous traque. Déploiement de fusées éclairantes.
Unni, un missile me poursuit, tu vois lennemi ?
Négatif, Bash. Je ne vois personne.
UNNI
À quelle distance se trouve le F-16 de Taj ?
Dix kilomètres et fermeture, monsieur.
-Où est passée Patty ? - Je ne le vois pas sur le radar, monsieur.
Bon sang ! Debu, Rocky, où est Patty ?
-Où diable est-il? -Patty, ici Commandement.
Où es-tu? Où es-tu, Patty ?
Où es-tu, Patty ? Bon sang!
Taj, il peut nous enfermer à tout instant. Il est juste derrière nous.
Il se rapproche, lalerte aux missiles augmente.
Unni, radars allumés.
Roger, Patty.
Commandement, voici Patty. Autorisation de sengager.
Patty, cest clair de sengager.
Attrape le.
-Suivez-le, Unni. Allez. -Presque là.
NEZ ROUGE
VERROUILLAGE
Fermé à clé. Taj, dégage-toi.
Sortez dici, je lai enfermé.
Je ne peux pas. Il ma enfermé.
Tire, Patty, il peut tirer sur Taj à tout moment.
Bon sang, cest une serrure à double sens.
Commande, passage à la fréquence durgence.
Ici Serra One India qui monte la garde.
-Prêt à mourir? -Nez Rouge en garde.
Votre avion a pénétré dans lespace aérien pakistanais, mon ami.
Pulwama est en Inde où vous êtes entré sans autorisation, mon ami.
Vous avez peut-être entendu le dicton :
Tout est juste dans lamour et la guerre.
Mais dans mon Inde, on ne trahit ni en amour ni en guerre.
Je ne peux pas tomber amoureux de toi.
Je me contenterai donc de la guerre.
Vous voulez œil pour œil ?
Non.
Je veux me venger dune trahison.
Gardez ensuite un Param Vir Chakra prêt pour vos combattants.
Tu ne vas pas à lécole ?
Param Vir Chakra nest pas seulement décerné aux martyrs,
il est également décerné aux bravehearts.
Et ils en auront sûrement un.
Mais c’est toi qui va mourir aujourd’hui.
Vous avez cinq secondes, mon ami.
Juste cinq secondes.
Pensez-y.
Veux-tu mourir en récitant de la poésie ou
tu veux rentrer chez toi tranquillement ?
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Le verrou est fermé, Patty.
Il sest désengagé. Je men vais.
Patty, désengage ton missile et reviens.
Vous avez de la chance que notre combat soit contre le terrorisme
et non contre votre pays.
Votre ruse aurait pu gagner cette bataille pour vous,
mais la guerre est due, mon ami.
Nous nous reverrons bientôt
et ce jour-là, il ny aura pas de compte à rebours.
Jattendrai ce jour avec impatience.
Oui!
Lopération Bandar est un succès.
SIÈGE ISI, PAKISTAN
Honte à nous!
Ils préparaient cela depuis si longtemps et nous n’en avions aucune idée.
Jaish est meilleur que nous.
Au moins, ils peuvent exécuter leurs missions, contrairement à nous.
D’une certaine manière, nous devrions être reconnaissants envers les Indiens…
pour avoir ciblé le camp de Jaish.
S’ils avaient attaqué notre base militaire, nous serions tous morts à présent.
Avez-vous perdu la raison?
Vous les remerciez pour lattaque ?
Non, monsieur, tout ce que jessaie de dire, cest que les Indiens savaient
que nous avions donné aux moudjahidines de Jaish la permission dopérer sur nos terres.
Cette attaque nest quun avertissement.
Que les Indiens peuvent...
Attaquez-nous sur notre propre territoire quand ils le souhaitent.
Est-ce ce que vous direz au peuple de cette nation ?
Non monsieur. Jessayais juste de dire ça
il est peut-être temps pour nous darrêter dhéberger les moudjahidines de Jaish sur notre territoire.
Veuillez poursuivre votre conversation.
Je disais juste--
Que vous navez plus besoin des moudjahidines.
Tu as raison.
Mais comment pouvez-vous atteindre des objectifs plus ambitieux lorsque votre pensée est si petite ?
Nous avons mené un attentat suicide tandis quils répondaient par une frappe aérienne.
Nous avons creusé plus de 300 tombes aujourdhui.
Mais il est désormais temps pour les forces pakistanaises de voir plus grand.
Parce que maintenant…
nous noublierons pas les tombes…
ni les funérailles…
nous n’oublierons pas non plus de nous venger.
Il ny aura plus dattentats terroristes.
Il y aura la guerre.
On a le droit de faire un truc de fou ce soir
-Peu importe quoi -Peu importe quoi…
Le monde dit
-Nous sommes des enfants gâtés -Gâtés…
-Nous enfreindrons toutes les règles ce soir -Nous enfreindrons…
Nous navons pas été sobres de toute la soirée
Retrouve-moi demain si tu as besoin de quelque chose
Jetez un oeil, nous sommes fous
Personne ne rentre à la maison ce soir
Tous ceux qui nous voient peuvent témoigner
Les lions sont à laffût ce soir
Personne ne rentre à la maison ce soir
Nous sommes fous
Chanter à pleins poumons
Tous ceux qui nous voient peuvent témoigner
Les lions sont à laffût ce soir
Je vais faire quelque chose de stupide ce soir
Sil te plaît, assure-toi que je ne dérange personne
je suis méchant ce soir
Mon cœur est partout
Nous navons pas été sobres de toute la soirée
Retrouve-moi demain si tu as besoin de quelque chose
Regarde
Nous sommes fous
Personne ne rentre à la maison ce soir
Tous ceux qui nous voient peuvent témoigner
Les lions sont à laffût ce soir
Personne ne rentre à la maison ce soir
Nous sommes fous
Chanter à pleins poumons
Tous ceux qui nous voient peuvent témoigner
Les lions sont à laffût ce soir
HÉBERGEMENT POUR UN SEUL OFFICIER STATION DE LARMÉE AÉRIENNE DE SRINAGAR
Au revoir, Minni.
Parfois, le voyage est si beau…
que vous ne voulez jamais atteindre votre destination.
Bon.
Est-ce que vous venez dinventer ça ?
Non.
Je lai lu à larrière dun camion.
Allez-vous continuer à réfléchir ou enfin me demander ?
Quoi?
Pourquoi ne lai-je pas déposée devant sa porte ?
Peut-être quelle maurait invité à prendre un café.
Allez, Patty, dois-je tout faire ?
PAK INDE
Quatre F-16 se dirigent du Pakistan vers Srinagar.
Brouillez, brouillez, brouillez.
Vecteur initial 200.
Montez 28 kilomètres. Accélérez à 0,9 mach.
Cible, quatre bogeys. Portée 60 kilomètres.
Brouiller. Brouiller. Brouiller.
Tanya, mets-les sur grand écran.
-Monsieur. -Ça fait plus de quatre.
Brouillez 12 Sukhois depuis la base dUdhampur.
Menace aérienne entrante. 16 combattants Pak.
Rocky et léquipe se dirigent vers Rajouri.
Ils se dirigent vers le dépôt de munitions.
12 Sukhois vous rejoindront depuis la base dUdhampur.
Roger. Direction Rajouri.
DÉPÔT DE MUNITIONS, RAJOURI
ZAK
Cible en approche. Prêt à tirer.
Unité de défense aérienne. Armes de surface gratuites.
Roger. Feu!
Restez vigilants, les garçons ! Missiles entrants!
Des fusées éclairantes, des fusées éclairantes, des fusées éclairantes ! Allez! Des fusées éclairantes ! Les banques sont parties.
-30 degrés, cest vrai ! -Feu!
Les combattants indiens sont juste derrière nous.
TAJ
Commande! Nous avons les yeux rivés sur lennemi.
Nous avons trompé les Indiens ! La première phase est la réussite, les garçons !
Lâchez vos bombes et sortez dici.
Commandement, quelque chose ne va pas. Les Pak Fighters font demi-tour.
Il est temps de passer à la phase deux.
Monsieur, deux autres F-16 du Pakistan se dirigent vers Batalik.
On dirait que Batalik pourrait être leur prochaine cible.
Cest exact. Rocky, envoie deux avions vers Batalik.
Le reste d’entre vous continuez la poursuite.
Roger. Taj et Patty, dirigez-vous vers Batalik.
Roger.
Les combattants Pak sont sur le point de franchir la LdC.
Commandement, donnez-nous la permission de traverser la LdC.
Permission refusée.
Personne ne franchit la LdC.
Retomber. Je le répète, reculez.
Roger. Recul.
SECTEUR BATALIK KARGIL
Feu!
Patty, cest Nez Rouge !
Je ne lépargnerai pas aujourdhui.
Patty et Taj, vous vous dirigez vers la LoC. Retomber.
Personne ne franchira la LdC.
Je répète.
Ne franchissez pas la LdC.
Monsieur, le Pakistan a brouillé toutes les radios.
Patty, ils se sont séparés. Ils se dirigent vers la LdC.
Nous devrions retourner à la base.
Je les récupérerai avant qu’ils n’atteignent la LoC.
Vous pouvez y retourner si vous le souhaitez.
Bon sang, Patty ! Allons-y allez!
Je vais après la gauche.
Je vais prendre lautre.
Enclenchement du missile, je tire.
-Merde, jai raté. -Patty, nous sommes sur le point de franchir la LdC.
Commandement, autorisation de franchir la LoC.
Patty, je pense quils ont brouillé nos radios.
Bon sang ! Ils ont franchi la LdC.
Bon sang, Patty. Bon sang, Taj.
Deux F-16, Taj ! Cest une embuscade ! Sors dici!
Sortez de là maintenant. Taj, entre.
-La radio est de retour. -Bash, cest une embuscade !
Vous avez franchi la LdC.
Deux croque-mitaines derrière nous, Taj.
Cest un piège! Il n’y en a pas seulement deux, il y a quatre F-16.
Neuf heures et trois heures !
Ils nous ont piégés. Il y en a trop, Patty.
As-Salaam-Alaikum, chef descadron Shamsher Pathania.
Bienvenue au Pakistan.
Aujourdhui, cest à notre tour de vous donner une leçon.
Tu as gagné le dernier tour
et il semble que la chance soit de votre côté, même aujourdhui.
Ce piège a été tendu pour vous, Pathania sahib.
Mais jai peur que le prix de tes actions
à Balakot, ce jour-là sera payé par vos amis.
À quelle distance se trouve Taj de nous, Unni ?
30 kilomètres, Patty. Vecteur trois zéro.
Jarrive, Taj. Je suis en chemin.
Non, Patty, ne viens pas ici. Il y en a trop.
Aujourdhui, vos amis connaîtront le même sort que Naina Jaisingh.
Indicatif dappel Enjay.
Je suis sûr que vous vous souvenez du nom.
Quest-ce qui ne va pas?
Vous n’êtes pas les seuls à recevoir des rapports de renseignement.
Nous gardons également un œil sur vous.
Vous pleurerez bientôt la perte de vos amis, Shamsher Pathania.
Encore une fois.
Viens.
Si vous pensez pouvoir les sauver, alors venez.
Missile entrant! En défense !
Des fusées éclairantes ! Taj, fusées éclairantes !
Roger. Déploiement de fusées éclairantes.
Taj, fusées éclairantes !
-Oh merde. -Nous sommes touchés. Nous sommes touchés.
Merde! Jarrive, Taj.
Accroche toi juste.
Nous descendons !
-Mayday, mayday, mayday. -Taj !
-Nous allons vers le bas. -Frapper!
Jarrive, Bash !
Non! Non!
Command, Taj et Bash sont touchés. Les deux sont tombés au Pakistan.
Patty, Unni, retournez à la base. Vous êtes en POK.
Envoyez les hélicoptères de sauvetage. Jai les yeux rivés sur leurs combattants.
-Je vais après eux. -Permission refusée!
Je ne veux plus de victimes.
Retournez à la base. Maintenant!
Nous n’avons pas seulement perdu nos soldats à Batalik aujourd’hui…
mais nous avons également perdu deux pilotes de chasse de l’autre côté de la LdC.
Qui ta autorisé, Patty ?
Qui vous a autorisé à franchir la LoC ?
Jai demandé la permission, monsieur.
Mais les radios étaient brouillées.
Nous étions au milieu de la course-poursuite. Jai presque--
Poursuivre quoi ?
Gloire individuelle ?!
Cest exactement ce dont javais peur,
que la nation paierait pour vos actions imprudentes.
Deux de nos aviateurs sont actuellement portés disparus !
Tout ça à cause de toi!
Cette force paie le prix de votre ego à chaque fois.
Mais cette fois…
vous devrez également faire face aux conséquences.
Jordonne une commission denquête...
pour votre conduite dans les airs.
Chef descadron Shamsher Pathania et chef descadron Rajan Unnithan.
Vous êtes tous les deux cloués au sol jusquà nouvel ordre.
Rejeté.
-Je descends. Je suis touché! Patty, je suis touché ! -Au secours!
-Nous allons vers le bas! Nous sommes touchés ! -Je descends! Je suis touché!
-Descente! Nous sommes touchés ! -Nous descendons !
Les voies diplomatiques font leur travail.
Basheer sera bientôt de retour.
Mon Basheer est un lion.
Et même en cage, un lion reste un lion.
Les Pakistanais ne peuvent pas faire de mal à mon Basheer.
Attendez et regardez.
Après avoir parcouru les enregistrements du cockpit, les enregistrements de lunité de surveillance,
et les données de localisation du site de laccident que nous avons conclues
que le chef descadron Shamsher Pathania et le chef descadron Sartaj Gill
ont franchi la LdC tout en poursuivant leurs objectifs.
Malheureusement, le chef descadron Sartaj Gill
a été pris en embuscade de l’autre côté de la LdC.
Le chef descadron Shamsher Pathania ne peut être tenu responsable de cet incident.
Cependant,
il y aura quelques changements dans lunité Air Dragons.
Chef descadron Shamsher Pathania
ne fera plus partie de lunité Air Dragons.
Il a été affecté à lAcadémie de lAir Force à Hyderabad.
en tant quinstructeur de vol.
Un nouveau pilote Sukhoi le remplacera dans les prochaines 48 heures.
Cette enquête est désormais close.
Bonjour, messieurs.
Monsieur, puis-je ?
Oui.
Monsieur, la décision que vous avez prise aujourdhui…
Nous nen sommes pas satisfaits.
Pour votre propre bien…
Cela ne me dérange pas de vous voir tous bouleversés pendant quelques jours.
-Monsieur, mais Patty... -Minni, ce nest pas la première fois…
que cette force a perdu des combattants à cause de lui.
Après une opération de raid
à Naushera il y a trois ans,
nos commandos Garud ont dû être évacués.
Lennemi utilisait des canons dartillerie
-de tirer sur la position de nos commandos. -Feu!
Nos hélicoptères étaient prêts à évacuer les commandos Garud
et le Sukhoi de Patty les protégeait.
En raison des bombardements intenses,
nos hélicoptères nont pas pu atteindre le point de rendez-vous des commandos.
Mais nous avions un pilote d’hélicoptère courageux.
Chef descadron Naina Jaisingh. Profitez-en.
Charlie un. Je viens te chercher.
Non madame! Restez en retrait, cest trop dangereux !
En raison du brouillard épais, nous navons pas pu localiser précisément lemplacement des armes.
Avez-vous la localisation exacte, Enjay ?
Négatif, Patty. Je ne peux pas voir lemplacement exact en raison de la faible visibilité.
Je me rapproche.
Roger. Mais pas trop près. Cest dangereux.
Calme-toi, Patty. Ce nest pas facile de mattraper en lair.
Je sais que tu peux le faire, Enjay.
Je suis juste derrière toi.
Allons les chercher.
Patty a laissé Enjay sapprocher de la position des armes.
Patty, il y a six canons dartillerie qui tirent sans arrêt.
-Coordonnées, Enjay ? -Juste devant moi.
Visez mon hélicoptère. Jagirai sur votre ordre.
Roger. Sur mon compte de trois. Tournez à gauche.
-Roger, Patty. -Trois.
Deux.
Un. Se déplacer!
Feu!
Le missile de Patty aurait pu atteindre la position des canons
mais les tirs dartillerie de lennemi…
-Au secours! Au secours! Au secours! Je suis touché ! -Merde!
Je descend! Je suis touché !
-Patty, je suis touché ! Je descend! -Non!
Je descend. Je suis touché ! Patty, je descends ! Je descend…
Non, profitez-en ! Non!
Patty savait exactement à quel point cétait dangereux.
Sil avait arrêté Enjay ce jour-là
alors elle aurait été encore en vie.
LAir Force naurait pas non plus perdu un pilote compétent
un frère n’aurait pas non plus perdu sa sœur.
Oui, Minni.
Naina Jaisingh était ma sœur cadette.
Je suis désolé, monsieur.
Mais si Enjay nétait pas ta sœur…
est-ce que tu blâmerais toujours Patty ?
Oui.
Je lui ai alors reproché
et je lui en veux maintenant.
Patty est notre meilleur pilote.
Mais être le meilleur a ses inconvénients.
Ils ne peuvent pas voir les limites des autres
et les pousser bien au-delà de leurs limites.
Le prix de lattitude de Patty
a été payé par Enjay à l’époque…
et maintenant cest Taj et Bash qui paient pour ça.
Et croyez-moi, si je ne lavais pas séparé du reste dentre vous
tu serais le prochain.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
Alors, tu pars ?
Ouais.
Sans lutter pour votre droit ?
Je suis un combattant.
Je fais des guerres.
Pas de petites disputes.
Je sais ce que pense Rocky, monsieur.
Monsieur Rocky a raison, Minni.
Cest mieux pour tout le monde si je reste à lécart des vols opérationnels.
Et de moi aussi !
Que veux-tu entendre, Minni ?
Ce que vous voulez dire mais refusez de le dire.
Je ne suis pas bien pour toi Minni, cest aussi simple que ça.
Et je ne peux pas en décider moi-même ?
Tu mas sauvé, Minni.
Tu mas vraiment sauvé.
Je ne pensais pas pouvoir un jour être à nouveau heureux…
Mais tu es devenu ma raison de sourire.
Parfois…
Jai même osé voir un avenir avec toi.
Mais…
Je me suis mis en travers de notre chemin.
Je suis brisé, Minni.
Jai blessé les gens qui maiment.
Je ne peux rendre personne heureux.
Alors tu as décidé de me faire pleurer pour que je sois heureuse ?
Ne vous punissez pas comme ça, sil vous plaît.
Alors qui dois-je punir, Minni ?
Qui dois-je punir ?
Tout cela est de ma faute.
Cest moi qui ai causé ça.
Vous navez pas assez de puissance pour faire tout cela.
Vous nêtes pas si important.
Oublie-moi, Minni.
Concentrez-vous sur votre travail.
Cest inutile.
Je ne suis bon pour personne.
Daccord.
Peut-être que tu as raison.
Bonne chance, chef descadron Shamsher Pathania.
ACADÉMIE DE LARMÉE DE LAIR, HYDERABAD
Vol! Les yeux, cest vrai !
Jai Hind, monsieur !
Bienvenue à lAcadémie de lAir Force, Patty.
Votre réputation vous précède.
Merci Monsieur.
Bravo pour la grève de Balakot.
La nation entière est fière de vous.
Nous sommes très fiers.
Et ne vous inquiétez pas.
Où que soient nos pilotes, ils vont bien.
Oui Monsieur.
Reprenez lescadron Brar en tant quinstructeur de vol.
De nos jours, de nombreux cadets en sont à leur première étape en solo.
Vous obtiendrez tous les détails.
BLOC NIRMAL JIT SINGH SEKHON
-Excusez-moi. -Monsieur.
-Que se passe-t-il? -Monsieur, il y a un aspirant navigant…
Cest son premier solo et elle a paniqué en plein vol.
Daccord si je viens ?
Bien sûr Monsieur. Allez.
Merci.
Neha, ta vitesse est trop élevée, ton cap est erroné,
maintenir zéro-neuf-zéro.
-Quelle est sa situation ? -Elle est en finale, monsieur.
Son premier solo dans des vents de travers aussi forts ?
Le temps a soudainement changé, monsieur.
Elle est incapable de le gérer. Quel est son nom?
Lélève-pilote Neha Joshi, monsieur.
-Signe dappel? -NEW JERSEY.
Neha Joshi. NEW JERSEY.
Walkie.
Salut, NJ, ici le chef descadron Pathania.
Je suis là pour vous guider chez vous. Comment me lis-tu ?
Force cinq, monsieur.
Vous allez tout à fait bien, NJ. Vérifiez le cap.
Vérifiez le cap zéro-neuf-zéro.
Oui, monsieur, cest zéro-neuf-zéro.
Voyez-vous la ligne médiane sur la piste, NJ ?
Oui Monsieur. Je le vois.
Alignez le nez de lavion avec la ligne médiane.
Tu me vois, NJ ?
Non monsieur. Je ne peux pas te voir.
Cest une voiture noire sur la piste. Peux tu me voir maintenant?
-Oui Monsieur. Je vous vois. -Daccord, bien.
Tournez le nez de lavion dans le sens du vent, NJ.
Roger.
Un peu plus, NJ.
NJ, réduis un peu ta vitesse, tu es trop rapide.
Vitesse réduite.
Cest bien.
Tu es presque à la maison, NJ. Gardez cette position.
Vous y êtes presque, gardez cette position.
Prise.
Et maintenant! Gouvernail gauche !
Cest un honneur, monsieur.
COMPTE RENDU
Pourquoi as-tu enlevé ma lumière ?
jen ai marre de compter
Toutes les raisons de ma douleur
Jai entendu dire que tu peux changer les marées du destin
Si tu las fait se briser si facilement
Ô faiseur de coeurs
Il est temps que tu arrêtes de faire des cœurs
Si tu las fait se briser si facilement
Ô faiseur de coeurs
Il est temps que tu arrêtes de faire des cœurs
Si tu las fait se briser si facilement
Ô faiseur de coeurs
Il est temps que tu arrêtes de faire des cœurs
Montre-moi comment guérir cette douleur
Ne tardez pas, faites-le aujourdhui
Ceux dont vous ignorez les prières cesseront de vous prier
SHAMSHER PATHANIE
Attention!
TÉLÉGRAMME DHYDERABAD
28 JOURS DE CAPTIVITÉ QUAND SERONT-ILS LIBÉRÉS ?
Les étoiles mont menti alors quelles tombaient une à une
Et maintenant le ciel est vide
Je suis resté derrière, je poursuis mes rêves
Où ai-je perdu ce que javais autrefois ?
-Si tu ne peux pas répondre à mes prières -Si tu ne peux pas répondre à mes prières
-A quoi sert Ton paradis ? -A quoi sert Ton paradis ?
-Veuillez accepter mes prières -Veuillez accepter mes prières
Ou descendre du ciel
Si tu las fait se briser si facilement
-Si tu las fait casser si facilement -Casse-le
-Ô créateur de cœurs -Ô créateur de cœurs
Il est temps que tu arrêtes de faire des cœurs
Si tu las fait se briser si facilement
-Ô créateur de cœurs -Ô créateur de cœurs
Il est temps que tu arrêtes de faire des cœurs
Montre-moi comment guérir cette douleur
Ne tardez pas, faites-le aujourdhui
Ceux dont tu ignores les prières
Jarrêterai de te prier
Il est temps que tu tarrêtes…
DIPLÔME 204E COURS
LATC demandait continuellement à Sunil : « Quelle est votre taille et votre position ?
Et cet idiot a répondu :
Monsieur, je mesure 5 10 et je suis assis sur le siège avant.
Ne me parlez même pas de Neha !
LATC lui a dit datterrir lautre jour, mais elle na tout simplement pas pu le faire.
Monsieur!
Neha a plutôt bien réussi son premier atterrissage en solo.
-Jétais là. -Parce que vous lavez guidée, monsieur.
Si les filles ici découvrent que vous instruisez en cas durgence
alors tous proposeront chaque jour de nouveaux problèmes d’atterrissage.
Tais-toi, Sunil. Monsieur, sil vous plaît, ignorez-le.
Merci dêtre venu, monsieur.
Jaime ça.
Vous regarder tous ici me rappelle mon passage à l’académie.
Le lien tissé entre camarades de cours ici…
cest pour la vie.
-Acclamations. -Bravo, monsieur.
-Prends soin de toi. -Ouais.
Jai Hind, monsieur.
Petit pâté?
Où est ta boisson ?
Permission de parler, monsieur ?
Poursuivre.
Monsieur, je dépose mes papiers.
Jai décidé de quitter la force.
Pourquoi?
Monsieur, je…
Patty, tu nas pas pris de congé après Balakot.
Prendre une pause.
Nous parlerons à votre retour.
Allez.
Je ne changerai pas davis, monsieur.
Jai Hind, monsieur.
HYDÉRABAD
-Salut. KI793 ? -Bonjour.
Désolé monsieur. Votre vol a été annulé et reprogrammé pour demain.
Ny a-t-il pas dautres vols vers Jammu ?
Je suis officier dans larmée de lair.
Désolé monsieur. Les deux autres vols sont complets.
Il est très important que jy aille, madame.
N’importe quel vol fera l’affaire.
Sil te plaît?
Monsieur, vous pouvez parler à notre responsable des opérations.
Je suis sûr quil pourra vous aider.
-Il est juste là. -Merci.
Puis-je entrer monsieur?
Je vais en taxi, tu amènes la voiture.
Bonjour monsieur. Je suis le chef descadron Pathania.
Force aérienne indienne.
Mon vol a été annulé, monsieur.
Je dois atteindre Jammu.
Si je pouvais avoir une place sur le prochain vol…
Seulement si possible.
Aviation…
Ouais.
ABHIJEET RATHORE DIRECTEUR DES OPÉRATIONS
-Cest Minal Rathore. -Minni.
Votre père était dans lAir Force ?
Non, Air Bharat. Opérations au sol.
Mon père ma considéré comme un martyr le jour où il a signé mon formulaire de consentement de lAir Force.
Monsieur, par hasard, votre fille est-elle dans lAir Force ?
Non.
Tu veux quelque chose, Usha ?
Tu nas pas de fille ? Ou nest-elle pas dans lAir Force ?
Que veux-tu dire?
Je faisais partie dune unité spéciale de lAir Force à Srinagar, monsieur.
Minal Rathore faisait partie de mon équipe.
Je pensais que…
elle pourrait être votre fille.
Si javais eu une fille, elle naurait pas été dans lAir Force.
Cest tellement triste, monsieur.
Jaurais aimé quelle soit votre fille, monsieur.
Parce que ses parents ne lacceptent pas de toute façon.
Elle est en poste spécial à Srinagar.
Elle est lune des meilleures pilotes de notre pays.
Ses parents voulaient quelle se marie et sinstalle, mais
cette idiote risque sa vie chaque jour pour que
les gens comme vous peuvent dormir paisiblement.
Tous les Indiens sont fiers de Minal, même si son père ne lest pas.
On dit que les forces armées ne sont pas un endroit pour les femmes.
Je me demande pourquoi ils disent ça, monsieur.
Les balles de lennemi ne font aucune discrimination fondée sur le sexe.
Nous faisons.
Son père voulait quelle se marie.
Elle sest donc mariée.
Elle sest mariée dans son pays.
Et cette idiote sera fidèle à cette relation jusquà son dernier souffle.
Cest une bonne chose que toutes les filles en Inde ne soient pas comme Minal.
Sinon, nous, les hommes, devrions rester à la maison.
Remettez-le au comptoir denregistrement.
et vous recevrez votre carte dembarquement.
La prochaine fois, je pense que tu devrais tattribuer le mérite dêtre ses parents.
Parce que ses parents ont perdu ce privilège.
Merci Monsieur.
Elle va bien.
Vous lui manquez tous les deux.
Reste toujours heureux, fils.
Que Dieu te bénisse.
Shammi ?
Quelle agréable surprise!
Quelque chose ne va pas, Shammi ?
Tout va bien?
Tout va bien, papa.
Tu mas manqué alors je suis venu te rencontrer.
Allez. Entrons.
PATHANIE
2 SEMAINES PLUS TARD
NOUVELLES DE CHANAKYA
Oui je viendrai…
Dernières nouvelles de Srinagar. Deux de nos courageux officiers de lArmée de lAir
qui ont été emprisonnés au Pakistan au cours des 40 derniers jours
seraient libérés.
Le Pakistan occupe…
Hé, Shammi !
Viens vite, Shammi.
Dépêche-toi. Viens ici.
-Chef descadron Basheer Khan. - Shammi.
-et le chef descadron Sartaj Gill -Regardez.
sera bientôt libéré par le gouvernement pakistanais.
Il s’agit d’un résultat positif et important obtenu
à cause des négociations du gouvernement indien avec le Pakistan.
Les familles des deux officiers et toute la nation sont remplies de joie.
Nos courageux combattants rentrent à la maison.
Pour en savoir plus…
Enfile ça. Ils vous renvoient.
Nous reviendrons par le même chemin que nous sommes venus.
Tu veux dire…
terrifié ?
Non.
Victorieux.
Ne pleure pas trop quand nous partons.
Maudits infidèles !
Hé, mec, je parie quil na jamais lu le Coran.
Expliquez-lui.
Il ny a pas de plus grande religion
que lamour pour votre nation.
Je vais te donner une mort si horrible
que tu oublieras à la fois ta nation
et votre religion.
Cela me rappelle un poème que mon ami ma raconté un jour.
Laissez-le lentendre.
Nous avons loccasion,
nous avons lambiance
et lennemi.
Écoute, espèce de coquin.
Tu trouveras beaucoup damants dans ce monde
mais aucun amoureux ne peut rivaliser avec l’amour que vous portez à votre pays.
Beaucoup meurent dans un cercueil enveloppé de diamants, et beaucoup meurent enveloppés dor,
mais il ne peut y avoir de cercueil plus beau
quun cercueil enveloppé de Tricolor.
Jai Hind !
Monsieur!
-Libérez-moi et nous verrons qui est le plus fort. -Quest ce que vous faites monsieur?
Nous devons les renvoyer chez eux sains et saufs.
Nous avons des ordres stricts du Premier ministre.
-Je vais tuer ces infidèles ! -Non!
Ton père est un infidèle, espèce de foutu terroriste !
Nous avons des ordres stricts du Premier ministre de les renvoyer chez eux en toute sécurité.
Contrôlez-vous, monsieur.
Quoi?
-Roger. Merci. -Dans deux minutes.
Cétait un appel de lATC. Taj et Bash seront bientôt là.
Atterrissage dans 03 minutes.
-Ouais! -Oui.
Super!
-Comment vas-tu mon ami? -Je vais bien, mec.
Content de te revoir, Patty.
Salut Minni.
Salut Shammi.
Content de te voir.
Je suis ici pour rencontrer les garçons.
Droite.
Sukhi les amènera bientôt.
Content de vous revoir, Patty monsieur.
Monsieur, je dis toujours à Unni
que je naurais pas pu terminer TACDE sans Patty monsieur.
Vous êtes mon remplaçant ?
-Bien. -Monsieur.
Bonjour, jeune homme. Comment vas-tu, Patty ?
Comment ça se passe à lacadémie ?
Monsieur, je…
SQN LDR BASHEER KHAN
Sukhi ?
Quest-il arrivé à Bash ?
Où est Taj, Sukhi?
Ils ne lont pas renvoyé.
Ils ont dit quils navaient pas de commandes pour cela.
Ils ont torturé Bash, Patty.
Ils lont tué sans pitié après de nombreuses tortures.
Ce sont de foutus animaux !
Son corps était en morceaux.
En morceaux sanglants.
Est-ce leur diplomatie ?
Est-ce leur éthique ?
On dit quil était déjà grièvement blessé, foutus menteurs !
Jai vu ses blessures, monsieur.
Il a été assassiné par eux.
Torturé puis assassiné !
Combien de temps encore pourrons-nous supporter cela, monsieur ?
Traquons-les
et les exploser en morceaux.
Calme-toi, Rocky. Nous sommes en colère et cest ce quils veulent.
-Oui Monsieur. Mais... - Dabord, nous avons besoin dune mise à jour sur Taj.
Comment va-t-il et où est-il ?
Est-il encore vivant ?
RANG : SQN LDR NOM : BASHEER KHAN
UNITÉ : DRAGONS DE LAIR DE : SRINAGAR À : LUCKNOW
Je tai rendu ta terre
Jai remboursé ta dette
Cette tête qui ne sest jamais inclinée devant un ennemi
Sincline ici devant toi
Mourir pour toi est comme une fête
Seuls quelques bienheureux peuvent expérimenter une telle mort
Je veux renaître sur ta terre
Juste pour que je puisse dire Vande Mataram
Équipe! Saluer!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
GLOIRE À BASHEER KHAN
DERNIÈRES NOUVELLES
Peu de gens sacrifieraient leur vie
Qui abandonnerait sa jeunesse pour le bien du pays
Ceux qui font passer leur pays avant leurs amis et leur famille
Qui serait heureux de monter sur le bûcher pour son pays
Et si jétais réduit en cendres ? Et si je me transformais en fumée ?
Je surveillerai nos frontières comme le vent
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
COMBATTANT POUR TOUJOURS
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Saachi.
Je sais ce que tu penses.
Que ça pourrait être le Taj demain.
Mais tu as tort, Saachi.
Votre Taj ira bien.
Il se tiendra très bientôt devant vous.
Faire ses blagues boiteuses.
Et te laisser le frapper.
Tant que je serai en vie, personne ne pourra faire de mal à Taj.
Personne.
Je veux ta confiance, Saachi.
Personne dautre…
seulement les tiens.
Pouvez-vous mettre votre confiance
en moi une dernière fois ?
Sil te plaît?
Il est blessé mais toujours en vie.
Sa vie n’a désormais plus aucune conséquence pour ma mission.
Il y a un appel vidéo de Srinagar sur notre ligne sécurisée, Azhar.
As-Salaam-Alaikoum, Azhar.
Toutes nos félicitations. Notre plan a réussi.
Les forces indiennes attaqueront demain soir
sous le couvert des ténèbres.
Reste attentif.
Salam, Sartaj Gill.
Je vois quAzhar a bien pris soin de toi au Pakistan.
La prochaine fois que nous nous reverrons, ce sera au paradis.
Au revoir.
Vous pensiez quil était un agent de RAW ?
Il est le principal agent dISI opérant en Inde.
Rocky, dis-moi le plan de la mission de sauvetage de Taj,
nous devons le récupérer quoi quil arrive.
Selon Zareena Begum, Taj est détenu ici, dans ce camp militaire.
Il a été torturé mais il est toujours en vie.
Nous allons déposer les Garuds ici et nos hélicoptères...
Jai Hind, monsieur.
-Monsieur. -Oui, Tanya ?
Il y a une mise à jour selon laquelle le Pakistan a fermé son espace aérien.
Même pour les vols intérieurs.
Aucun avion nest autorisé à survoler leur territoire.
Parallèlement, ils ont activé deux escadrons de chasse
et quatre escadrons de missiles sol-air à la LoC.
Ils ont fermé tous les autres modes dentrée, monsieur.
Le Pakistan est désormais une zone dexclusion aérienne.
Entrer au Pakistan est désormais impossible, monsieur.
Vous pouvez partir maintenant.
Jai Hind, monsieur.
Cest une mauvaise nouvelle.
Il va falloir trouver autre chose.
Permission de parler, monsieur ?
Permission refusée.
Monsieur, je veux juste savoir ce que nous faisons pour ramener Taj.
Nous?
Cest une affaire interne qui me concerne, moi et mon équipe, Patty.
Ce ne sont plus vos affaires maintenant.
Bon sang, monsieur !
Je pense que vous oubliez que vous ne faites plus partie de cette équipe.
Mais je fais partie de lAir Force, monsieur.
Pendant combien de temps?
Vous avez déjà décidé de démissionner.
Ai-je tort?
Tu étais un combattant,
ou tu faisais juste semblant ?
Général sahib !
Vous savez que l’Inde cherchera à se venger, n’est-ce pas ?
Vous en avez tué un et emprisonné lautre.
Ils viendront pour nous.
Cest exactement ce que je veux.
Cest pourquoi jai renvoyé cet infidèle dans un sac mortuaire.
Mon agent ma informé de la façon dont…
et quand ils nous attaqueront.
Nous sommes prêts.
Vous devriez l’être aussi.
Nous partons à 04h00. Assurez-vous simplement que tous les systèmes sont en place.
Vérifiez Dhruv un et trois. Et vérifiez léquipement de treuillage.
Bien reçu.
Jai Hind.
Nous ramènerons Taj.
Je promets.
Ne vous inquiétez pas, nous leur donnerons également quelques bons coups de votre part.
Jai Hind, madame.
LAOC vous a demandé de vous présenter à la porte principale.
Je reviens tout de suite.
Comment vas-tu?
Hé…
tu es un officier.
Arrête de pleurer comme un enfant.
Ta mère ne le dirait jamais…
mais jai toujours voulu un fils.
Mon père disait ça
un fils est un atout…
et une fille est une responsabilité.
Cest pourquoi jai continué à assumer ma responsabilité.
Tu voulais voler haut dans le ciel
et je tai gardé en cage sur le sol.
Mais tu as quand même volé.
Et tu as volé si haut
que de te regarder aujourdhui
Je dois lever la tête.
Aujourdhui, ma fille…
a vaincu mon père.
Je veux dire à tout le monde avec fierté que ma fille est chef descadron
dans larmée de lair indienne.
Puis-je avoir le privilège…
dire que?
Peut…
JE…
être pardonné,
mon enfant?
Donc,
est-ce que Pathania est juste un de tes amis ?
-Papa… -Non, non, il est…
un bon gars.
Un vrai gentleman.
Je dois partir maintenant.
Minale.
Merci, Patty.
Vous êtes les bienvenus.
Minni ! Monsieur Rocky appelle tout le monde pour le briefing.
Les commandos Garud feront un saut HALO de 30 000 pieds
et de là, ils se dirigeront vers la zone cible principale…
où Taj a été retenu en otage.
Vous aurez 20 minutes
pour extraire Taj et détruire leur camp de base.
Plus de 100 militants gardent cette zone.
Et Azhar Akhtar sera également parmi eux.
Votre coordination ne peut pas être interrompue, même dune seule seconde.
Ils ont impitoyablement assassiné Bash,
BRIEFING DES DRAGONS AÉRIENS
mais nous ramènerons Taj à la maison.
Allez les chercher, les gars !
-Jai Hind ! -Jai Hind !
Nous traversons la LdC, maintenons le silence radio extérieur.
LIL-76 a franchi la LdC,
les commandos Garud seront largués dans les cinq prochaines minutes.
Bon sang, cest tellement stressant.
Rocky, où sont leurs missiles sol-air ?
Ici, monsieur. Dans cette zone.
-Vitesse radio à 220. -Roger.
Préparez-vous pour le drop.
BASE RADAR DU PAKISTAN
Alerte à toutes les stations !
Lescadron de missiles Rawalakot est en attente de lancement.
Un IL-76 non identifié est entré dans notre espace aérien.
Je lai appelé ici.
Ici lescadron radar 552 de larmée de lair pakistanaise.
Vous êtes dans lespace aérien pakistanais. Identifiez-vous.
Je le répète, identifiez-vous dès maintenant.
Vert allumé. Aller!
Identifiez-vous maintenant ou nous prendrons des mesures offensives.
Je le répète, identifiez-vous maintenant ou nous tirerons nos missiles.
Bonjour…
Je ne parle pas hindi.
Cest un avion de ligne russe
Aeroflot 382 allant de Delhi à Moscou.
Sil vous plaît, ne prenez pas de mesures offensantes.
Est-ce le contrôle aérien de Dubaï ?
Non! Vous êtes dans lespace aérien du Pakistan. Signalez votre cap.
Hameed, vérifie les plans de vol.
Existe-t-il un vol Aeroflot qui est un modèle IL-76 ?
Oui Monsieur.
Un plan de vol a été déposé hier à lATC de Delhi à 18 heures,
et le modèle de lavion est un IL-76.
Ma boussole ne fonctionne pas.
Cela me montre que nous traversons Dubaï.
Aide-moi, mon brave homme.
Aeroflot 382, notre espace aérien du Pakistan est fermé.
Revenez en arrière maintenant.
Votre piste la plus proche est celle de Jammu en Inde.
30 kilomètres.
Établir le contact. Ils vous guideront. Optez pour un atterrissage durgence.
Roger.
Retour en arrière, direction Jammu.
Nous vous surveillons jusquà ce que vous traversiez notre frontière.
Monsieur, merci pour votre aide. Profitez du Burj Khalifa !
Repose en pièces.
Sandy, va à laérodrome de Rawalakot. Je vais à Kotli.
Oh merde! Il sagit en fait de trois avions !
Nous avons été trompés ! Brouiller. Brouiller. Brouiller. Vecteur huit zéro.
Deux F-16 décollant de Rawalakot. Allons les chercher, Sandy !
Roger.
Bingo ! Cétait pour Bash !
Les aérodromes de Kotli et Rawalakot ont été détruits.
Commandos, dépassement de lobjectif 03 minutes.
White Panther, cible se dirigeant vers vous.
Lancez Minni et Sukhi.
Les commandos doivent être récupérés dans 30 minutes.
Toutes les équipes. Procéder.
Tour 1 dégagée. Procéder.
Tour 2 dégagée.
Deux bandits sur Jeep.
Eagle Two, aile ouest. Eagle Three, aile sud.
Allez! Allez! Allez!
-Qui sont ces gens? - Commandos indiens, monsieur.
Quoi?
Ils étaient censés venir ce soir…
Zareena !
Je nen aurai plus besoin.
Je ne peux plus opérer dans ce secteur.
Merci Yafeth Salim.
Pour les avoir induits en erreur.
Agent double?
VIVE LA RÉVOLUTION
Allons-y, monsieur.
Azhar Akhtar ne peut être épargné !
Nous devons lemmener avec nous.
Azhar est mort, monsieur. Ce camp va exploser à tout moment.
Visuel sur Taj.
Il est en sécurité.
Allons à la maison.
Ce foutu Azhar Akhtar sest enfui !
Entrez, Sukhi. Je décolle.
Roger, Minni.
Contrôle, ici Sukhi. Chargement des commandos.
Oh merde! Merde, merde !
Cest le contrôle, Sukhi. Sukhi, entre.
Sukhi, cest le contrôle. Entrez.
Sukhi, entre. Sukhi, cest le contrôle.
Pourquoi ne répond-il pas ?
FORCE AÉRIENNE INDIENNE
Sukhi ? Sukhi, cest le contrôle.
Sukhi, entre.
Sukhi, entre, Sukhi ! Cest con...
Sukhi, voici Patty. Entrez.
Sukhi, entre, bon sang !
Sukhi, tu mentends ?
Soukh…
Nauty, vérifie lhélicoptère de Sukhi et présente-toi immédiatement.
Roger ! Sandy, nous nous dirigeons vers la zone cible principale.
Oh merde! Nous sommes touchés !
Éjecter, éjecter. Je ne sais pas doù vient le missile, monsieur.
Je pense quil y a un avion ennemi quelque part dans les airs.
Minni, reviens. Cherchez Sukhi et Nauty.
Wilco, je rentre. En route vers la zone cible principale.
Sandy, nous renvoyons Minni chercher Nauty et Jai.
Restez dans cette zone et surveillez les combattants ennemis.
Roger.
Prenez position ! Prenez position derrière le tank !
Monsieur, jai atteint la zone cible principale.
Lhélicoptère de Sukhi a été détruit et des tirs nourris ont lieu.
Je suis touché ! Je suis touché ! Je méloigne.
Sandy, couvre Minni.
Roger.
Je laisse tomber les commandos en renfort.
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!
Sandy, nous lançons la réserve Sukhoi.
Cest parti, les garçons.
Jai Hind, monsieur.
Monsieur, quelquun dautre est déjà assis dans la réserve Sukhoi.
Contrôle, ici Patty qui demande un Wizzo.
Permission refusée.
Patty, descends de lavion immédiatement.
Qui vous a donné la permission de vous asseoir dans le cockpit ?
Je suis responsable de mes propres actes, monsieur.
Le personnel au sol n’a rien à voir là-dedans.
Je te préviens, Patty. Il s’agit d’une infraction devant une cour martiale.
Vous pouvez me traduire en cour martiale si je reviens, monsieur.
Cest mon équipe, monsieur.
Et ils ont besoin de moi.
Sil te plaît.
Jai peut-être fait des erreurs
mais si tu me dis que je ne suis pas le meilleur homme possible en ce moment
alors je descendrai de lavion tout de suite.
Et sinon, je demande la permission quun Wizzo me rejoigne, monsieur.
Patty, il ne fait aucun doute que tu es notre meilleur pilote de chasse.
mais je ne peux pas enfreindre les règles à votre place.
Laissez-le partir, monsieur.
Rocheux?
Je naurais jamais pensé dire ça un jour
mais la victoire est bien plus importante que les règles, monsieur.
Je veux notre meilleur pilote de chasse
dans le ciel en ce moment
et je suis prêt à en accepter la responsabilité.
Patty ne fait plus partie de votre unité.
Nous sommes tous une seule unité, monsieur.
Larmée de lair indienne.
Je lai fait retirer
et maintenant je veux quil revienne.
Je volerai avec lui comme son Wizzo.
Cest désormais le combat de notre équipe.
Bon sang!
Vas-y, Rocky.
Maintenant, s’il y a une cour martiale, nous y sommes tous ensemble.
Alors, vous les aurez bien !
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Allons les chercher, Patty.
Oui Monsieur!
Contrôle à Patty. Vous êtes prêt à décoller. Piste 27.
SABLONNEUX
Verrouillage. Verrouillage. Jy suis presque, allez.
Deux bogeys venant de derrière nous.
Cest une embuscade !
Se désengager.
Verrouillage. Verrouillage. Verrouillage. allez!
Commande! Commande! Cest une embuscade !
FERMÉ À CLÉ
Patty, espèce de fils darme ! Juste à temps!
Patty et Sandy, dirigez-vous vers la zone cible principale.
Il y en a trop, monsieur. Nous ne pouvons pas tenir longtemps.
Nous envoyons des renforts.
Patty, une ennemie à onze heures.
Roger. Je le poursuis.
Sablonneux! Missile entrant!
Commandement, Sandy et Unni sont touchés. Je cours après lennemi.
Rocky, Patty, bandit à six heures.
Petit pâté! Il nous enferme !
Missile entrant!
Patty, le missile va nous frapper !
Génial, Patty ! Un à terre, un à parcourir.
Bon sang!
Nous sommes touchés ! Nous sommes touchés, Patty !
Ils ont le boîtier avionique et le système d’armes.
Le réservoir de carburant et le train de roulement sont touchés ! Sortons dici!
FERMÉ À CLÉ
Missile entrant!
LC EMERG EXT
Quest-ce que tu prévois, Patty ? Pourquoi revenons-nous en arrière ?
Patty, décolle ! Coup de gauche !
Au revoir, M. Pathania,
Je tai dit quil ny aura pas de compte à rebours la prochaine fois.
Et je vous ai dit que jattendrais avec impatience.
CANON VIDE
Patty, arrête-toi ! Cest un ordre!
Monsieur, il est temps de…
enlevez votre ceinture de sécurité.
Comme tout Indien, vous mourrez aussi en rampant sur le sol.
Je ne rampais pas. Je me reposais juste.
Vous, les Indiens, ne perdrez jamais votre arrogance.
Basheer avait aussi beaucoup darrogance.
Tu sais ce que je lui ai fait ?
Je lui ai coupé les doigts un à un.
Je lai laissé en vie alors même que je coupais son corps en morceaux.
Mais il restait arrogant.
Ensuite nous lui avons montré le drapeau indien.
Et puis nous avons brûlé ce drapeau.
Cest à ce moment-là quil sest mis à crier comme un fou.
Quest-ce quil a dit ?
Jai Hind…
Jai Hind !
Et cétait à ce moment-là
Je lui ai coupé la langue.
Je lui ai pris la vie mais je nai pas pu briser son arrogance.
Je ferai la même chose avec toi.
Maintenant, dis-le.
Jai Hind.
Dis-le.
-Jai-- -Dis-le ! Dis, Jai Hind !
Dis, Jai Hind ! Dis, Jai Hind !
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Dites-le.
Dis-le, Sukhi !
Jai Hind !
Maintenant, je vais vous apprendre la signification de Jai Hind.
Jai Hind est la fierté de tous les enfants de mon pays.
Jai Hind est la prière de toutes les mères de mon pays.
Jai Hind est la fierté de chaque martyr de Pulwama.
Jai Hind est le salut de la mère et du père de Basheer.
Vous ne pouvez appartenir à aucune nation !
Le Pakistan est peut-être ton père aujourdhui
mais lInde sera toujours ma mère !
POK signifie Cachemire occupé par le Pakistan.
Vous lavez occupé.
Mais nous sommes les propriétaires !
Si des terroristes comme vous nous poussent à nos limites
puis chaque ruelle, chaque ville,
chaque centimètre…
se transformera en IOP.
-Sujalam sufalam malayaja sheetalam -Pakistan occupé par lInde.
Jai Hind !
Sukhi, mon garçon.
Viens.
Charlie un. Dix heures.
Taj, monsieur Rocky.
Vous êtes un terroriste.
Ne vous considérez pas comme un martyr.
Jai Hind.
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam de Mataram
Blâmer quelqu’un est la chose la plus simple au monde.
Et le plus difficile
cest faire face à la vérité.
Un frère…
ta blâmé toute sa vie.
Et toi…
continué à remplir votre responsabilité comme un combattant.
Je suis ton coupable.
Non monsieur.
Tu es juste mon commandant.
Bravo, Patty ! Bien joué!
Merci Monsieur.
Patty, trois heures.
-Très fier de toi. Fantastique! -Monsieur!
Toutes nos félicitations.
Downloaded from subtitlesnest.com