הסרט הזה הוא מחווה לחיל האוויר ההודי,
יוצרי הסרט מצדיעים לאומץ,
אומץ וגבורה של חיל האוויר ההודי,
שנלחמים בגבורה למען ארצנו ולמען האנושות.
העלה מאת: Qasem Samangani @Qasem_Samangani
הסרט הזה הוא מחווה ללוחמי האוויר חסרי הפחד של חיל האוויר ההודי,
בעבר ובהווה, שהקדישו את חייהם להגנה על השמים שלנו
וגבולות עם אומץ חסר תקדים ומחויבות בלתי מעורערת.
אנו אסירי תודה למשרד ההגנה של הודו
אנו אסירי תודה לחיל האוויר ההודי
אס-סלאם-עלקום. שמי פאיזן חמיד.
הצטרפתי לגאיש לפני שנה.
ואחרי המתנה של שנה שלמה,
בחסדי אלוהים הגיע היום
כשאני עומד להגשים את מטרת חיי.
זו ההודעה האחרונה שלי לקשמיר.
עד שתצפו בסרטון הזה, אני אהיה בגן עדן.
המאבק שלי הוא למען קשמיר.
המאבק שלי הוא למען החופש.
אינשאללה.
לפני שנה
זה עתה קיבלנו חדשות מרעננות מסרינגר...
MANSEHRA, פקיסטן 2018
שמבצע הכל הצליח.
הלוחם המסוכן ביותר בעמק קשמיר, רוחאן גאני,
הופל על ידי הצבא ההודי לאחר מבצע של 48 שעות.
המבצע המיוחד הזה של ממשלת הודו
חיסל כמעט את כל עקבות הטרור במדינה.
שנים של עבודה קשה שלנו
הושמד תוך כמה שבועות על ידי האינדיאנים.
כל הלוחמים שלנו המאמינים בקשמיר חופשית ייתפסו בקרוב.
נדרש כל כך הרבה מאמץ כדי להפיץ אימה ברחבי עמק קשמיר.
מה אתה מתכנן, מקסוד?
אני מביא גיהאד...
שהאינדיאנים לא ראו את הקליבר שלו מעולם.
הוא ביצע עבורנו פעולות רבות באפגניסטן
והמדינות השכנות לה.
הפיגוע במועדון הלילה באיסטנבול,
הפצצת שגרירות הודו בקאבול,
ההפצצה במזר-אי-שריף.
אף אחד לא מבין טוב יותר ממנו בחומרי נפץ.
הגנרל הוא מ-ISI
ומאגיד שייך לגאיש מקשמיר העצמאית.
אלה שרצית לפגוש.
שמעתי עליך הרבה ועכשיו אנחנו סוף סוף נפגשים.
אם אתה צריך משהו מאיתנו, נשמח לעזור.
יש לי משימה שעבורה אני צריך אותך.
אבל אתה…
לא ראויים לבצע את זה.
בפעם הקודמת, במהלך התקפות מומבאי ב-26/11
עשית את הטעות ששלחת נערים פקיסטנים.
הם זוהו,
והמניעים שלך נחשפו,
מה שמוביל לכך שהמדינה שלך תתמודד עם השפלה ברחבי העולם.
הפעם, לא נערבב אף אחד מפקיסטן.
נציף את אדמת הודו בדם שלהם.
אנחנו נתקוף את האזור השמור ביותר שלהם.
הלב של הצבא ההודי.
תחנת חיל האוויר סרינגאר.
תחנת חיל האוויר SRINAGAR
ברוכים הבאים אוויר דרקונים אני רואה הכל
-האם זו הפעם הראשונה שלך בסרינגאר? -כן זה כן.
-גאי הינד, אדוני! -גאי הינד, אדוני!
-הקצין המעופף אגיט דשפנדה. -הקצין המעופף מאנוג בהרדוואג.
היי חבר ה. אני בש.
-בוקר טוב אדוני. -אֲדוֹנִי! בוקר טוב אדוני.
בנחת, בנים. למה שלא תירגע קצת לפני שאתה מקבל את החדשות הרעות?
חדשות רעות, אדוני?
קיבלנו הזמנות דחופות לפרסום.
אני בטוח שמטה האוויר לא קרא לנו לקשמיר לרפטינג מהנה בנהר.
האם אני צודק?
כשאמרתי להורים שלי שאני הולך לגן עדן...
אמא שלי ממש פחדה.
MINNI
אם אתה יכול לקרוא את זה אתה קרוב מדי
בשאר חאן
SARTAJ GILL
MINAL RATHORE
אתה נשוי אחי.
לא יכולת לחכות קצת לפני שהזכרת לי?
היי, גיט. טוב לראותך.
-גאי הינד, גברתי. -גאי הינד, גברתי.
מפקד הטייסת מינל ראתור.
אדרבא?
לא אתה זה שזכה במדליית Vayu Sena
למבצע החילוץ במבצע כלב מדבר?
היה לי מזל שהייתי בקרבת מקום ויכולתי להנחית את המסוק שלי.
המזל מעדיף רק את האמיצים, גברתי.
אני ממש שמח לפגוש אותך... גם קצת מפחד.
למה?
שמח כי גיבור מעוטר כמוך נמצא בצוות שלנו.
ומפחד, כי אם גיבור מעוטר כמוך נמצא בצוות שלנו
זה אומר שרמת הסכנה בהחלט תהיה גבוהה מאוד.
מה?
למעשה, הייתי צריך לנחש באותו רגע
כששמעתי שהוא בא.
מי בא?
אוֹתוֹ.
כל כך מצטער.
אוֹתוֹ.
שליטה, זו פאטי, מבקשת רשות לריצה הפוכה נמוכה.
RAKESH JAISINGH
בקרה, זו פאטי בגמר,
מבקש רשות לריצה הפוכה נמוכה.
אין סיכוי.
האם הוא מצטרף לצוות שלך?
מבקש רשות לריצה הפוכה נמוכה.
תן לו.
נקה לריצה הפוכה. מסלול 27.
רוגר. 27.
זה היום הראשון שלנו, פאטי.
לפחות תן לי לראות את המסלול בצורה הנכונה היום.
פטי
שליטה מדהימה…
מי הוא?
חרב כבוד.
קורס 183 אקדמיית חיל האוויר, מנהיג טייסת שמש פתניה.
סימן קריאה פטי.
פטי
-מירוץ לעשר! -מירוץ לעשר!
-אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, -אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,
-שש שבע שמונה תשע עשר! -שש שבע שמונה תשע עשר!
אותה פטי הישנה!
אותו טאג הישן!
אתה טוב?
אתה?
אוני.
תכירו את טאג.
-היי, טאג. -הוא אחד החברים הוותיקים שלי.
הוא מתכוון שהחברות שלנו ישנה, אני לא זקן.
היי!
עבר יותר מדי זמן, בנאדם!
שנתיים.
-היי, אני אוני. -בשר חאן. היי.
-זה מינל ראתור. -מיני.
אוני, וזהו...
פטי.
וזה סוקי.
הוא ביחידה שלי.
היי.
סליחה, אני קצת מאחר.
קצת?
פספסת את כל התדריך, סוקי.
מה?
CO כועס מאוד.
אוי לא!
לא ידעת ששעת התדריך השתנתה?
או בן אדם…
היי, ה-CO כאן.
גאי הינד, אדוני.
סליחה אדוני. לא ידעתי ששונתה שעת התדריך.
חשבתי שזה בשמונה אבל... אני באמת מצטער מאוד, אדוני.
תירגע, בחור צעיר.
התדרוך מתחיל בעוד 05 דקות.
אוקי אדוני.
מה זה, אחי? היית צריך לעשות את מכת הטילים הראשונה שלך עליי?
זה לא הוגן.
סליחה גבר, אבל המהירות שלנו כטייסי קרב היא מהירה מאוד.
אתה והמסוקים שלך תצטרכו להיות קצת יותר מהירים כדי להדביק אותנו.
אש ידידותית ביום הראשון.
כשיתעורר הצורך, רק סוקי ואני ננצל אותך.
אם יתעורר הצורך.
יָהִיר.
בטוח.
רָגוּעַ.
ברוכים הבאים לסרינגר, לוחמי אוויר.
אני הקבוצה קפטן Rakesh Jaisingh.
סימן הקריאה רוקי.
ה-CO שלך.
אנחנו דרקוני אוויר.
כולכם טייסים מובילים בחיל האוויר ההודי.
וזו הסיבה שנבחרת ידנית על ידינו כדי ליצור צוות תגובה מהירה.
פעילויות מיליטנטיות ברחבי ה-LoC יוצאות משליטה.
זו הסיבה שמטה האוויר החליט שהיחידה שלנו
יהיה הראשון שיתמודד איתם.
ישנן שלוש תכונות שיהפכו אותנו ללוחמי אוויר טובים יותר.
תרגול, תרגול, ועוד תרגול.
ככל שתזיע כאן יותר,
פחות תדמם במלחמה.
שמשר פתניה
זה מפקד האגף חריש נאוטיאל.
סימן קריאה נאוטי,
טייס סוחוי מנוסה.
מספר שתיים שלי.
בואו נעשה חימום מהיר...
להבין את התכונות של כלי הטיס אחד של השני.
מהי המהירות המרבית של מסוק ALH?
-מאתיים ותשעים קילומטר. -ימין.
-וכמה נוסעים הוא יכול לשאת? -שתיים עשרה.
ארבעה עשר.
עם ישיבה בצפיפות גבוהה.
שתי התשובות נכונות, אבל אנחנו יכולים רק
להשיג את מלוא הפוטנציאל של המכונה אם נחשוב באגרסיביות.
סוחוי 30, גובה מקסימלי שהוא יכול לעוף?
חמישים ושישה אלף רגל.
מְהִירוּת?
פי שניים ממהירות הקול.
עשרים ומאה קילומטרים לשעה.
ולכמה זמן סוחוי יכול להישאר מוטס?
שלוש וחצי שעות.
עשר.
עשר שעות עם תדלוק אוויר-אוויר, אדוני.
חשבו באגרסיביות, חברה.
פאטי צודקת.
מלבד הכישורים האישיים שלך,
כולכם כאן כדי ליצור צוות מגובש.
בנפרד, כולכם הטייסים הקרביים הטובים ביותר בחיל האוויר ההודי.
עכשיו בואו נהפוך לצוות הקרב הטוב בעולם.
דרקוני אוויר חיל האוויר ההודי אני רואה הכל
ביחידה זו, אין מקום להתנשאות ולאגו...
או פעלולים מפוארים.
אנחנו מתחילים להתאמן מחר. תנוח.
להכיר אחד את השני.
קשר אחד עם השני.
היחסים הבינאישיים שלך הם שיעזרו לך לנצח במלחמה.
זכור, זה שמשחק לבד,
משחק נגד הקבוצה.
-יש שאלות או ספקות? -לא אדוני.
מְפוּטָר.
אני חושב שאני צריך לשנות את סימן הקריאה שלי לרמבו.
אני בטוח שזה ישמח את רוקי.
חברה, התבקשנו להתחבר. מה אנחנו צריכים לעשות? רעיונות כלשהם?
-בואו נלך לחדר כושר! -ממש לא!
אנחנו צריכים ללכת לאכול?
-כן! -אני אוהב את זה.
אדוני, האם תצטרף אלינו או...
שמענו שאתה מעדיף את זומאטו.
החדשות האחרונות להיום, מנהיג גאיש-א-מוחמד
Maulana Maqsood Abrar הצהירה.
הצבא ההודי הרג עוד אחד מאחינו.
אם אפילו האירוע הזה לא להבעיר את האש
בליבנו הקשמירי אז מה יהיה?
עד שאנחנו הקשמירים נחליט להתנשק...
זה היום בו נחליט…
תראה, זה קצין מחיל האוויר ההודי.
המשימה שלנו היא לא להרוג רק חייל אחד...
אלא להרוס את כל הצבא ההודי.
פטי!
ברוך הבא לסרינגר, סחי.
אלוהים, זה כל כך טוב לראות אותך.
עבר כל כך הרבה זמן…
שנתיים.
ואנחנו נשואים חמש שנים.
אני לא יודע למה אבל בכל פעם שהוא מדבר איתך, אני מרגיש מאוד לא בטוח.
חמודה-פאי.
דרך אגב, טאג.
אני מכיר את פטי יותר ממך. -זה נכון.
חברה, השולחן שלנו מוכן, בואו. -כן, בעצם!
-בוא נלך! אני גווע ברעב! -לבוא!
-היית בסדר? -כן, הייתי בסדר.
האם אי פעם חשבת שכאשר אנו רעבים...
לשירותך, אדוני. -אני רעב!
סוקי אדוני, אתה תמיד מאחר!
בדיחות לחוד, להזמין משהו. אני רעב.
אם יורשה לי?
בטוח.
או שאני משעמם מדי בשבילך?
אני לא יודע לגבי משעמם אבל אתה בהחלט סרקסטי.
חברה, הזמנתי את רוגן גוש ואת וואזוואן.
-טָעִים מְאוֹד! -ואם יש צמחונים...
בבקשה תבוא מחר.
היי, תזמין עבורי פאלאק פאניר.
-שמעתי ששווה למות בשביל זה. -כֵּן.
ובכן, זה נחמד, באנו לכאן כדי לתת את חיינו למען המדינה שלנו...
אתה יכול לתת את חייך עבור פאניר במקום זאת.
נחמד!
דרך אגב, פאטי.
טאג סיפר לי סיפורים על ימי האקדמיה שלך.
משהו בחיוך המפורסם שלך...
החיוך הבבקשה.
-אני לא מאמין. -בכל פעם שיצאנו מהאקדמיה
זו הייתה חובתה של פטי להביא לנו טרמפ.
והוא תמיד היה אומר בבקשה ומאיר את החיוך הזה שלו.
וכולם... אפילו בנות!
למה אתה מתכוון באפילו בנות?
-מה אתה מנסה לומר, בנאדם? -כל סוג של יצור חי,
היו נותנים לו להיכנס למכונית שלהם בלי לשאול שאלות, זוכר?
טוב שהוא ביקש רק טרמפ.
איך זה מצחיק בכלל?
אני רוצה לראות הדגמה של זה.
הביריאני הזה... על השולחן שלהם...
מה לגבי זה?
אני רוצה את זה.
כן בטח.
- קדימה פטי. בחייך. -קל מדי. קל מדי.
תשכחו להישאר באוויר עשר שעות,
יש אנשים שלא יכולים אפילו להמריא מהמסלול.
אתה תצטרך לעשות את זה עכשיו, פאטי!
שלום?
היי.
סליחה, אני לא מתכוון להפריע אבל...
רק רציתי לשאול אותך אם הם מגישים כאן ביריאני טוב.
נוכל להגיד לך אם תיתן לנו לאכול את זה.
בעצם, תהינו
אם נוכל לטעום קצת ביריאני לפני שנזמין אותו.
כלומר, אם לא אכפת לך.
אתה יכול לחלוק איתנו חלק מהביראני שלך?
אנא?
כן בסדר.
בכל מקרה לא יכולנו לסיים את כל העניין.
-זה כל כך מתוק מצידך. -הפסקתי לאכול אורז.
-בֶּאֱמֶת? -למעשה, אני עושה דיאטה.
קח גם את הצלחת שלי.
-מֶלְצַר? -כן גברתי.
מהן האפשרויות ללא סוכר?
תעשה את זה שניים.
כל כך מתוק. תודה.
אין בעיה.
בבקשה.
מה?
אמרתי לך!
אמרתי לך…
זה קל מידי.
ביריאני בשבילך.
כל אחד אחר? ביריאני? כֹּל אֶחָד?
זו מעצמת על, אדוני.
-קסם שחור -קסם שחור, אדוני.
עדיין הבנתי, בנאדם!
אז מיני, מתי החלטת להצטרף לחיל האוויר?
מאז הילדות שלי.
זה היה החלום שלי להיות טייס.
בעצם, תודה לאבא,
הייתי צופה בכל יום במטוסים ממריאים ונוחתים.
אבא שלך היה בחיל האוויר?
לא, אייר בהרט. פעולות קרקע.
אז למה בחרת להיות טייס בחיל האוויר?
כי כמה אנשים הרגישו שאני לא אצליח לעשות את זה.
מה לא בסדר איתך?
היי, חברה!
אני יכול להרגיש בדיחה מגיעה.
מי יכול לעצור אותך? לך על זה.
-מה שלום הגואל? -טעים, אדוני!
אדוני, הפאניר הזה היה טעים.
אני כל כך מלא.
אתה רוצה לאכול פירני, נכון?
-כֵּן. -סאאצי והפירניס שלה.
כל אחד אחר?
-אחד בשבילי. -גם אני.
-אני אלווה אותך. -תודה.
זה במרחק הליכה.
אני לא צריך מסוק. כך…
אני חושב שאני אסתדר.
האם הוא בן של מרשל אוויר או גנרל?
לא, הדוד היה פקיד בחטיבה העליונה במחלקת העבודות הציבוריות של גאמו.
עכשיו הוא פרש.
מעולם לא ראיתי טייס עם כל כך הרבה גישה.
זה הדבר.
הוא לא מחשיב את עצמו כטייס.
אז מה הוא מחשיב את עצמו?
שמשר פתניה
פטי
השיער שלך הוא כמו עננים עיניך מאירות כמו כוכבים
האהבה שלי צבעונית לא פחות
כמו השמים עצמם
השיער שלך הוא כמו עננים העיניים שלך זורחות כמו כוכבים
האהבה שלי צבעונית כמו השמים עצמם
מי שחי על האדמה לא יכול להבין
-השמים הם אהבת האמת האחת שלי -השמיים הם אהבת האמת האחת שלי
סיפור האהבה שלנו כתוב בשמיים
-השמים הם אהבת האמת האחת שלי -השמיים הם אהבת האמת האחת שלי
-זה עמוק יותר -מהגורל
-אלוהים עצמו רצה שנהיה ביחד
-זה עמוק יותר -מהגורל
אלוהים עצמו רצה שנהיה ביחד
אני יודע את היום שבו אנחנו נפרדים
יהיה גשם שלא יהיה כמותו
זה יהיה הסימן היחיד שאני משאיר מאחור
השמיים הם האהבה האמיתית האחת שלי
מי שחי ביבשה לא יכול להבין
-השמים הם אהבת האמת האחת שלי -השמיים הם אהבת האמת האחת שלי
אהבת אמת אחת שלי
לוחם לנצח
אהבת אמת אחת שלי
הבסיסים הצבאיים ההודיים הופנו
אי אפשר להסתנן לבסיס האוויר סרינגר עכשיו.
אז מה התוכנית עכשיו, אזהר?
פאיזן ו-וואסים ממתינים במחבוא שלימאר באג.
חגורת ה-RDX נמצאת בשיקרה שבחוץ.
אָח?
הכל יועבר דרך האגם עכשיו.
גם אנחנו לא נצטרך לדאוג לגבי המחסומים
וגם לא יהיה חשש לתאונות.
אני אפגוש אותך שם.
לַעֲצוֹר! אל תזוז!
המידע נכון, אדוני.
כמות זו של RDX יכולה לפוצץ מלון.
מה יקרה עכשיו, אחי?
פיצוץ.
למשימת האימון של היום,
המסוקים יפילו את הקומנדו כאן בבלטל
ויחכה שם עד שהקומנדו ישמיד את המטרה המדומה.
תוך 15 דקות בדיוק,
הצופרים יאספו את הקומנדו מאותה נקודת ירידה.
טאג ופטי.
אתה תספק כיסוי אוויר לצופרים.
וטאג, אתה תוביל את זה.
נאוטי ואני נהיה האויבים שלך להיום.
המטרה שלנו היא להפיל את המסוקים האלה.
והמטרה שלך היא להגן עליהם.
אנחנו יודעים כמה מתקדמים המטוסים שלנו
אבל מה שאנחנו רוצים לראות זה כמה מתקדם...
הם טייסי הקרב שלנו.
מגיעים לנקודת הירידה תוך שתי דקות,
קומנדו, תתכוננו לירידה.
קומנדו, מוכנים לצאת לדרך!
מיני, אנחנו מספקים לך כיסוי. הראות טובה נכון לעכשיו.
האויב לא יכול להסתתר מאיתנו.
הישארו ערניים, חברה. רוקי ונאוטי יכולים להופיע בכל שנייה.
ירוק על. ללכת.
מה נשמע?
האם האויב כבר זוהה?
עדיין לא, אדוני.
דַחלִיל. שעה שתיים!
בסדר, קשר ויזואלי. אני הולך אחריו.
חכי, פטי, אנחנו צריכים להגן על הצופרים.
אני אטפל בזה, אתה תטפל באחר, טאג.
אדוני, מישהו רודף אחרינו.
אני יודע מי זה.
יש אנשים שלעולם לא משתנים.
סַלעִי
פטי
צעד חכם של רוקי,
הוא פיתה את פטי הרחק מהצופרים.
איפה נאוטי?
NAUTY
נאוטי קרובה מדי לצופרים,
בוא נראה איך טאג מצליח להגן עליהם.
חברה, המשימה עומדת להסתיים.
הקומנדו יחזור בעוד שתי דקות.
תיפול אחורה, פטי. המשימה עומדת להסתיים.
המטרה נמצאת על הרדאר שלי, טאג. אני לא מתכוון לחסוך ממנו.
אוי שיט! לוחם נוסף ליד המסוקים!
מה לעזאזל, חברה?
תפס אותך, מיני! סוקי, אתה הבא בתור.
-קדימה, טאג! בוא נשיג אותו! -כֵּן!
טאג, הבוגי הזה נמצא בטווח שלי.
אתה מגן על סוקי.
כמעט שם…
אדוני, הם נועלים עלינו את הטיל שלהם.
תן לו.
צולל נכון! תחזיק חזק!
לעזאזל, אוני! הוא התקלף.
אתה רואה אותו?
UNNI
שלילי, פטי.
-פאטי! הוא על הזנב שלנו! -אוי שיט.
סיימת, פטי.
פטי, הטיל שלו עומד להינעל עלינו. הוא כמעט ננעל.
תעשי משהו, פאטי.
בחייך.
פטי, הוא כמעט נעל אותנו.
תתנער ממנו, פאטי!
תעשי משהו, פטי!
תתנער ממנו, פאטי!
-נעילת ייזום. -פאטי, הוא על הזנב שלנו.
בשעה שמונה. יש לנו זמן, קדימה...
לנעול. לנעול. לנעול.
פטי, הוא כמעט נעל אותנו.
וננעל.
השגנו אותו, אוני!
כן, פטי!
נכשלת במשימה, פאטי.
מה?
אֵיך?
כי נאוטי השיגה את מיני וסוקי
ולא הצלחת להגן על המסוקים.
פגוש אותי בבסיס. עַכשָׁיו!
לעזאזל, פאטי! לעזאזל!
זו אשמתך.
כל זה באשמתך, טאג.
אתה היית המנהיג של הצוות הזה.
אבל נראה שאין לך שליטה על הצוות הזה.
זו לא אשמתו של טאג, אדוני.
ברגע שהבחנתי באויב סוחוי הלכתי אחריו.
על ידי ביצוע פעלול מפואר מעל טאג, נכון?
אם מישהו היה צריך לרדוף אחרינו זה היה צריך להיות טאג.
אתה לא סומך, טאג?
הייתי מתמודד עם אחד וטאג היה מטפל ב--
טקטיקה לא נכונה!
מה הייתה המשימה שלך?
לתקוף את האויב או להגן על המסוקים?
אדוני, הטיפול במטוס האויב היה חיוני כדי להגן על המסוקים.
ומה אם היו יותר משני מטוסי קרב?
האויב לא יגיד לך את כוחו המדויק לפני שיתקוף אותך במלחמה!
הכשלת את הצוות שלך היום.
אל תכשיל את המדינה שלך מחר.
אפס סימנים!
ניצחתי את הטייס הטוב ביותר, אדוני.
לא אקבל שום ציון על זה?
או שאתה מנצח או מפסיד במלחמה.
אין פרס איש המשחק.
שוב, בגלל הטעות שלך,
טייסי המסוק מתים.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
שוב, בגלל הטעות שלך טייסי המסוק מתים.
NAINA JAISINGH
מיידיי! מיידיי! מיידיי! אני הולך למטה. אני נפגע!
פטי, נפגעתי! אני הולך למטה! אני נפגע.
פטי, אני יורד! פטי, נפגעתי!
פטי, אני יורד.
-הו, אני אוהב את השיר הזה! -אהובי…
-תקשיבי לי אהובי -תקשיבי לי אהובי
אהובי, הירח יתגנב לביתך
-בדמדומים השקטים... -בדמדומים הדוממים...
האם אתה חושב על האימון של היום?
תראי, פטי,
לא אכפת לי מה אני עומד להגיד.
אתה הכוח של הקבוצה הזו.
אבל אתה צריך לקבל שהצוות הזה יכול להיות גם הכוח שלך.
בוא, תן לי להכין לך משקה. -לא, אני אעשה את זה בעצמי.
זה בסדר אחי, אני לא יכול להכין משקה חדש לחבר חדש?
כֵּן.
מישהו יכול להגיד לי…
למה פיצה טעימה יותר למחרת?
-אני יודע. -הלוואי ויכולתי לומר את אותו הדבר על טאג.
הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר על טאג. ידעתי את זה!
-קח משקה. -שתוק!
פטי, תוכלי לדקלם את השיר שהיית מספרת לנו בימי האקדמיה?
לא אחי.
תראה, יש לנו את האווירה, האנשים והפיצה!
אז בבקשה אל תגיד לא. קדימה, תן לנו לשמוע את זה.
אנא. אתה מדקלם את זה ממש טוב.
תעשה את זה, אחרת... אני פשוט אדקלם את זה רע מאוד.
-פאטי, קדימה! -אוהבים…
תמצא אוהבים רבים בעולם הזה...
אתה תמצא מאהבים רבים בעולם הזה
אבל אף מאהב לא יכול להתחרות באהבה שיש לך לארצך.
רבים מתים בארון עטוף ביהלומים, רבים מתים עטופים בזהב,
אבל לא יכול להיות ארון יפה יותר מארון עטוף בטריקולור.
-וואו! -מדהים, אחי!
וואו!
זה היה מעולה!
היי, חברה. הרגע נזכרתי בעוד אחד.
-זה מאוד קטלני. אני נשבע. -לא!
-לא לא לא. -כשהפעמון צלצל...
-לא, לא, זה מספיק. אנא. -לא!
טאג, בבקשה, לא!
גם אתה טס כאן לבד?
אני יכול לשאול אותך משהו אם לא אכפת לך?
אתה ילד יחיד, נכון?
זה כל כך ברור?
מתבודדים כמוך נמצאים בדרך כלל במשפחות קטנות יותר.
אני רואה.
בסדר…
תן לי לנחש.
כנראה יש לך משפחה גדולה.
ואני בטוח שהם אוהבים אותך מאוד.
למעשה, הם כנראה מספרים לכל מי שהם פוגשים
שהבת שלהם היא טייסת בחיל האוויר.
נכון?
אופס.
פגע בעצב?
כן אתה עשית את זה.
מה הבעיה... אם לא אכפת לך שאני אשאל?
ביום שאבא שלי חתם על טופס ההסכמה של חיל האוויר שלי הוא ראה בי קדוש מעונה.
הוא רצה שאסיים את הלימודים ואתחתן.
חיל האוויר לא מיועד לבנות.
זה הדבר האחרון שהוא אמר לי.
זו לא אשמתו.
עדיין יש אנשים בחברה שלנו
שלא יכול לסבול את המראה של ילדה שעושה טיסה.
נגד זה אני נלחם.
כולנו שווים בשמיים.
מה אתם עושים כאן? כולנו רוקדים שם.
-קדימה בוא נלך. -הזדרז.
-היי, סחי. -כֵּן?
למה פטי עזבה פתאום?
הוא עזב?
זה בסדר. לפחות הוא יוצא שוב מהבית.
-למה את מתכוונת? -אתה לא יודע?
הארוס של פטי.
נאינה גאיסינג. אנגיי.
היא הייתה טייסת מסוק בחיל האוויר.
לפני שנתיים היא איבדה את חייה בשליחות.
אנגיי?
היא הייתה הארוסה של פטי?
כן.
היי, סחי.
תן את זה כאן, אני אקח את זה.
קח את זה.
מי זה?
לפני שנלך לגאמו לאימון חיפוש והצלה קרבי
אני רוצה לתת לכולכם את עדכון המודיעין האחרון.
זו זארינה בגום.
סוכן מודיעין RAW העליון שלנו.
בוקר טוב נשים וגברים.
הזהות שלי כל כך סודית
שאני אפילו לא יכול לחלוק את זה איתך, קציני חיל האוויר.
לכן אתה צריך להפסיק להתמקד בזהות שלי
ולהתחיל להתמקד במידע שלי.
זה הקש האחרון,
קארינה מבחוץ וסייף מבפנים.
גאיש מתכנן משהו גדול.
200 קילו של RDX הוחרמו בעמק אמש.
אגף מחקר וניתוח הודו
Majeed Khan, מפקד בכיר הפועל ב-POK נתפס אף הוא.
הדבר גרם לאירועי ייפוי אבנים רבים ברחבי העמק.
אבל הדאגה הכי גדולה שלנו היא...
המחבל המבוקש ביותר אזהר אחטאר
אזהר אחטר.
הנכס המערבי של גאיש.
הוא פעל באפגניסטן לפני זה
והוא מומחה לחומרי נפץ.
הוא נצפה במרכז ההדרכה בבלקוט לאחרונה.
זה סימן שהוא הולך לכיוון הודו.
ISI מתכננת משהו גדול.
דבר נוסף, הם הרגע פרסמו שתיים מטייסות ה-F-16 שלהם
ממש מול POK.
וזהו מפקד האגף עמרן רסול.
טייס הקרב הבכיר שלהם.
הוא הולך לפי סימן הקריאה האף האדום
וגם הוא מתפרסם כעת ב-POK.
אדוני, אני חושב שאנחנו צריכים לבטל את האימונים שלנו בגאמו היום.
לא, רוקי אדוני, יש תגבורת CRPF שנכנסת
לשלוט ביידוי האבנים.
אתה יכול להמשיך באימונים שלך.
אני מסכים.
יש שאלות?
לא תודה.
נצא לגאמו בעוד עשר דקות לאימון.
אפגוש אותך בבסיס.
מְפוּטָר.
אדוני, כולם אוכלים צהריים בביתי בגאמו היום.
אנא הצטרפו אלינו.
ארוחת הצהריים שלי כבר התארגנה בתחנת חיל האוויר.
תן דרישת שלום לאבא שלך.
בטח אדוני.
תראה, זו שיירת ה-CRPF שלנו.
תראה! יש מסוק בחוץ!
CRPF
סוקי מגיע ברגל, נכון?
נהנים מהטיסה, בנים?
נסיעה ברכבת הייתה טובה יותר.
רכבת לא יכולה לעשות את זה.
שניהם נופלים אחד על השני
שיהיו ביחד לנצח - זה נופל
כמו עלה צף על המים זורם בסיפור
זה הרגיש שלם לפני שהתחיל
בשביל מישהו
כמו ים בשמיים
בוא נשחה דרכו
המילים שלך הן כמו השמים הפתוחים
בוא נעוף דרכם
אתה ואני ביחד הנם נשמה אחת וגוף יחיד
למה אני צריך להיות זה שאומר לך
שכל מה שאני רוצה זה אתה?
האם אני מאבד את הלב שלי או נותן אותו?
הייתי מפסיק את זה אבל זה מסרב לציית
האם אני מאבד את הלב שלי או נותן אותו?
הייתי מפסיק את זה אבל זה מסרב לציית
שים תווית על הרגשות שלך
תן ללב הבטלן שלך משהו לעשות
או לשים עליו תווית
שניהם נופלים אחד על השני
שיהיו ביחד לנצח
כמו עלה צף על המים זורם בסיפור
זה הרגיש שלם לפני שהתחיל
בימים אלה, כל רגע ורגע
אני מבלה לחשוב עליך
כשאתה עומד כל כך קרוב אלי
אני שוכח משאר העולם
אתה ואני ביחד הנם נשמה אחת וגוף יחיד
למה אני צריך להיות זה שאומר לך
שכל מה שאני רוצה זה אתה?
האם אני מאבד את הלב שלי או נותן אותו?
הייתי מפסיק את זה אבל זה מסרב לציית
שים תווית על הרגשות שלך
תן ללב הבטלן שלך משהו לעשות
או לשים עליו תווית
בוא נשחה דרכו
של פתניה
בוא נעוף דרכו
איזה בית יפה, דוד!
תודה!
למעשה, אמא של שאמי יצרה את הבית הזה.
לטפל בזה הפך לתחביב שלי.
וזו אשתי בינה.
וזו נאינה.
אנגאי שלנו.
יפה.
אַבָּא?
כן, שממי. אני אהיה שם.
אני אראה מה הוא רוצה, דוד.
כך…
שממי.
אבא... אני אומר לך!
מה שלומך, שאמי?
אני רואה…
לשטוף כלים, שממי?
-אפשר לעזור? -לא.
אתה האורח שלנו.
אבל אני רוצה.
לא.
האם אני יכול?
לא.
אנא?
אתה לא יכול לעשות את זה. תפסיק לנסות.
כן, רוקי אדוני. גאי הינד!
חברה! רוקי התקשר.
בגלל מזג אוויר גרוע, אנחנו מקבלים יום חופש!
אז, זה אומר שאנחנו הולכים להישאר כאן הלילה!
Staycation!
כן!
שלום?
זה הבית שלי. לפחות תשאל אותי.
כן כן. נתחיל עם תה.
-כן! כן... -תה, תה, תה.
ואתה מקבל כאן תה קולאד מדהים.
שממי, צא וקנה את זה לחברים שלך.
כן אדוני. תן לי לקחת את הזקט שלי.
אם אדוני רוקי היה יכול לראות אותו ממלא פקודות כאלה...
אני בטוח שהוא יתרגש.
בוא, תן לי להראות לך את גאמו.
למה? האקס שלך היה מכאן?
לא,
אבל הבא שלי יכול להיות.
בחסדי ה הגיע היום הזה
היום
כשאני עומד להגשים את מטרת חיי.
זו ההודעה האחרונה שלי לקשמיר.
14 בפברואר 2019
עד שתצפו בסרטון הזה אני אהיה בגן עדן.
CRPF
המאבק שלי הוא למען קשמיר.
המאבק שלי הוא למען החופש.
אינשאללה.
הגיע הזמן להגשים את המטרה שלך
לקהילה שלך, למשפחתך ולמדינה שלך.
שאלוהים ישמור עליך.
-האש לא מתחילה בזמן... -וואו!
-האש לא מתחילה בזמן. -וואו!
-אל תשרוף אותי בחלומות שלי. -מדהים!
הריסה בתשלום
-שאל אותו מתי הוא יחזור הביתה. -מתי תגיע הביתה?
אכלת?
-אדוני, המכונית האדומה הזאת! -תרים לידו!
אקו אדום עוקף את השיירה, עצור את זה!
בחייך! סע מהר יותר!
תפסיק עם האקו האדום הזה! לְמַהֵר!
-תגיד אבא. -תראה היא אומרת שלום לכולכם.
-היי! -היי!
היי!
היי, עצור את המכונית! עצור את המכונית!
שמישהו בבקשה תביא אלונקה!
מהרו, קחו אלונקה!
מִישֶׁהוּ! אנא!
פטי! פטי!
חדר צוות.
בחסדי ה, היום הזה הגיע
כשאני עומד להגשים את מטרת חיי.
זו ההודעה האחרונה שלי לקשמיר.
עד שתצפו בסרטון הזה, אני אהיה בגן עדן.
אינשאללה.
גאיש לקח אחריות על המתקפה הזו.
-פחדנים! אני א-- - תירגע, טאג.
בואו נפעל לפי פרוטוקולים.
אדוני, שכח מפרוטוקולים. הם לא עוקבים אחר אף אחד אז למה לנו?
כי זה ההבדל בינינו לבינם!
ואת? מה הטעם שאתה סמוי?
מה אתה מנסה לומר, מפקד הטייסת?
תרגעי, פטי. כולכם התיישבו.
זרינה, בבקשה תן לנו סקירה של המצב הזה.
שבעים חיילים מתים ושמונים פצועים.
אזהר היה המוח של המשימה הזו.
הוא ידע שהסתננות לבסיס חיל האוויר היא בלתי אפשרית.
וזו הסיבה שהוא תפס את מאגיד חאן
מה שגרם ליידות אבן על פני העמק.
כדי לשלוט במצב ביקשנו תגבורת CRPF מגאמו.
בדרך הוא תקף את שיירת ה-CRPF.
CRPF היה המטרה לאורך כל הדרך.
וכל התוכנית הזו הייתה של אזהר אחטר.
נכון לעכשיו, אין לנו מידע על מקום הימצאו של אזהר.
פקיסטן העמידה את חיל האוויר והצבא שלהם בכוננות גבוהה
והם הגדילו את הסיור האווירי שלהם על הגבול.
אדוני, הם צופים שביתת קומנדו כמו אורי.
מלבד המידע הזה, אין לי מידע מודיעיני אחר לחלוק נכון לעכשיו.
גאי הינד.
אנחנו בכוננות אדומה.
נתחיל בסיורים אוויריים ב-LoC בעוד שעה.
אני רוצה שכולם מרוכזים ומוכנים.
-כן אדוני! -כן אדוני!
אדוני דבו נקרא לדלהי.
לפגוש את ראש פיקוד האוויר המערבי.
פטי, אתה תיסע לדלהי עם דבו אדוני.
היו מוכנים לצאת בעוד שעה.
מיני, סוקי, אתה בכוננות.
בכבוד הראוי, אדוני.
חיל האוויר של פקיסטן יכול לתקוף אותנו בכל עת.
וכשהם עושים זאת…
אני רוצה להיות כאן, אדוני.
זו לא בקשה, פאטי.
זו פקודה.
התכונן לסיור הראשון שלך. מְפוּטָר.
מטה NSA, ניו דלהי
ארגון?
מה אומרים הדיווחים המודיעיניים האחרונים?
אחרי הכישלון של אורי, פקיסטן לא רוצה לקחת סיכון.
זו הסיבה שגאיש רוקן את כל משטחי השיגור שלהם ב-POK
מחשש להתקפת נגד שלנו.
עכשיו כל המחבלים סגורים
עמוק בתוך פקיסטן במטה גאיש.
חלקם בפשוואר, חלקם בבלקוט, והשאר בבהוואלפור.
אז איך אנחנו מגיבים למתקפה הזו?
יש אפשרות אחת.
אבל לא עשינו דבר כזה מאז 1971.
אז אתה אומר…
שעלינו לפתוח במתקפה אווירית על פקיסטן?
לא על פקיסטן אלא על גאיש שפועל משטחה של פקיסטן.
אם אנחנו רוצים ללמד אותם לקח אנחנו צריכים לדבר בשפה שלהם.
בוצע. לפעמים הדרך היחידה להשיג צדק היא באמצעות--
נְקָמָה.
נו.
נכון, רבותיי. הכדור נמצא במגרש שלך.
תחזור עם תוכנית.
אמרת משהו.
למה שלא תגיד את זה לפני כולם?
כן אדוני.
אדוני, אני חושב שאנחנו צריכים לפגוע בגאבה טופ, האזור ליד בלקוט.
זה מרכז ההדרכה שלהם לחומרי נפץ
שם יותר מ-300 חמושים מאומנים כיום.
ככל הנראה חומרי הנפץ ששימשו בפולוואמה הגיעו משם.
אבל הסיבה העיקרית שאני מרגישה את זה היא
כי ההסתברות שאהאר אחטר יהיה שם גבוהה מאוד.
הכל באשמתנו.
פיצוצים ברכבת,
פיצוצים,
26/11,
ועכשיו…
פולוואמה.
אנחנו משלימים עם הטרור שלהם כבר שנים.
ובמשך 50 השנים האחרונות, אין ממשלה
נתן להם תשובה הולמת.
אבל עכשיו…
מספיק.
הגיע הזמן להראות להם מי הבוס שלהם!
אנחנו מוכנים, אדוני.
אבל קח בחשבון,
שלא יהיו נפגעים אזרחיים.
המאבק שלנו הוא בטרור.
לא האנשים שלהם.
אגיט.
כן?
קח אותי דרך התוכנית.
רשות להתחיל, אדוני?
OPERATION BANDAR
אדוני, ב-25 בפברואר אתה תהיה בספארי בגונגל,
ובאותו יום ממש, כל הקצינים הבכירים של חיל האוויר ההודי
ישתתף במסיבת הפרידה של אדוני אייר מרשל רוול.
בחור טוב הוא נפל טוב עליז...
Rawal אדוני יעזוב את המסיבה הזו בדיוק בשעה שתים עשרה
ללכת לסרינגר.
וברגע שיגיע לשם, הוא יעקוב אחר המשימה מחדר המבצעים.
המשימה מבצע בנדר תושק מבסיס האוויר גווליאור.
טוֹב.
האויב לא היה מצפה שנצא למתקפה מרחוק כל כך.
בסיסי אוויר לא פעילים
כל בסיסי האוויר בסרינגאר וסביבתה וה-LoC
לא יהיה פעיל באותו לילה.
קומודור האוויר דבוגיוטי ביזוואז אדוני, AOC Srinagar
יפקד על הפעולה הזו ממטוס ההתרעה המוקדמת שלנו.
בשעה 02:00 ימריאו 12 מטוסי מיראז מבסיס האוויר גווליאור.
לשמור על היווצרות.
בדיוק 30 דקות לאחר מכן, בשעה 0230
שני מטוסי קרב מסוג סוחוי ימריאו מבארילי
להגנה על המיראזים ולהגנה אווירית.
אזור היעד נקי מאויב. אנחנו נכנסים ל-POK.
יש לנו 16 דקות. המשימה היא ללכת.
רוגר. חציית LoC.
הפעל את כל משבשי הרדיו.
וילקו. משבשי רדיו פועלים.
04 דקות למטרה. לְפַצֵל.
BALAKOT, PAKISTAN 0340 HRS
הכה, הכה, הכה. השפעה מאושרת.
מייק 2 אתה ברור.
מייק 2 מגיע לריצה.
מייק 3 אתה ברור.
רוגר. מגיע ב.
המטרה נהרסה. חוזרים לבסיס.
פטי, נכסה את המיראזים עד ה-LoC.
רוגר, טאג. זו פטי צוללת לבדיקה.
עבודה טובה, מייק 1 והצוות!
עדיין אין אויב באופק.
המצב האווירי עדיין לטובתנו.
טיל נכנס. שעה שבע!
פריסת אבוקות נמשכת.
כל המערכות טובות, פאטי.
מעורבות מחדש.
הכופרים הרסו את מרכז ההדרכה שלנו.
איבדנו מאות מהמוגאהדין שלנו.
הלוחמים שלהם עדיין יהיו במרחב האווירי שלנו.
שלח אותם לעזאזל!
05 דקות, בנים. זה נהיה הדוק.
בסיס טיס פקיסטן, איסלמבאד
לטרוף, לטרוף, לטרוף.
וקטור 290. טווח 100 קילומטרים. מטרה, שני שודדים.
אף אדום
אני חוזר, טווח 100 קילומטרים. מטרה, שני שודדים.
היו ערניים! פאק F-16 אחד התערער מאיסלמבאד.
נערי מיראז, תורידו את כל העומס וחזרו מיד.
רוגר.
PAK הודו
מתקרב ל-LoC. 02 דקות.
מהרו חברים, אתם בטווח טילי הקרקע-אוויר שלהם.
פיקוד, זה מייק 1.
ארבעה מהמיראזים שלנו חצו את ה-LoC.
השאר יעברו תוך דקה.
ארבע אחרונות חוצות את LoC. הכל בריא ושלם.
המשימה הושלמה. אני חוזר, המשימה הושלמה.
עבודה טובה, בנים.
פטי, טאג, תחזור לבסיס.
בסדר, חוזרים אחורה. נתראה בבסיס, טאג.
רוגר. נתראה בבסיס.
נְעִילָה
מאיפה הוא הגיע? בש, אתה יכול לראות משהו?
-שלילי, טאג. אני לא יכול לראות אף אחד. -הוא עוקב אחרינו. פריסת אבוקות.
אוני, טיל עוקב אחרי, אתה יכול לראות את האויב?
שלילי, בש. אני לא יכול לראות אף אחד.
UNNI
כמה רחוק ה-F-16 מטאג?
עשרה קילומטרים וסגירה, אדוני.
-לאן הלכה פטי? אני לא יכול לראות אותו על הרדאר, אדוני.
לעזאזל! דבו, רוקי, איפה פטי?
-איפה הוא לעזאזל? -פאטי, זה הפקודה.
איפה אתה? איפה את, פאטי?
איפה את, פאטי? לעזאזל!
טאג, הוא יכול לנעול אותנו בכל שנייה עכשיו. הוא ממש מאחורינו.
הוא מתקרב, אזהרת הטילים גוברת.
אוני, מכמים פועלים.
רוגר, פטי.
פיקוד, זו פטי. רשות לעסוק.
פטי, ברור לעסוק.
תפוס אותו.
עקוב אחריו, אוני. בחייך. -כמעט שם.
אף אדום
נְעִילָה
נָעוּל. טאג, לחלץ.
לך מכאן, אני מנעול אותו.
אני לא יכול. הוא סגר אותי.
אש, פטי, הוא יכול לירות בטאג בכל רגע.
לעזאזל, זה מנעול דו-כיווני.
פיקוד, מעבר לתדר חירום.
זה Serra One India על המשמר.
-מוכן למות? -אף אדום על המשמר.
המטוס שלך חדר למרחב האווירי הפקיסטני, ידידי.
פולוואמה נמצאת בהודו, שם הפרת גבול, ידידי.
אולי שמעתם את האמרה,
הכל הוגן באהבה ובמלחמה.
אבל בהודו שלי, אנחנו לא בוגדים באהבה או במלחמה.
אני לא יכול להתאהב בך.
אז אני אסתפק במלחמה.
אתה רוצה עין תחת עין?
לא.
אני רוצה נקמה על בגידה.
לאחר מכן שמרו על צאקרת Param Vir מוכנה עבור הלוחמים שלכם.
אתה לא הולך לבית ספר?
פארם ויר צאקרה לא מוענקת רק לשהידים,
הוא מוענק גם ללבבות אמיצים.
והם בוודאי יקבלו אחד.
אבל אתה זה שהולך למות היום.
יש לך חמש שניות ידידי.
רק חמש שניות.
תחשוב על זה.
האם אתה רוצה למות בדקלום שירה או
אתה רוצה לחזור הביתה בשלווה?
חָמֵשׁ.
ארבע.
שְׁלוֹשָׁה.
שתיים.
המנעול כבוי, פאטי.
הוא התנתק. אני הולך מפה.
פטי, תנתקי את הטיל שלך ותעוף חזרה.
יש לך מזל שהמאבק שלנו הוא נגד הטרור
ולא נגד המדינה שלך.
אולי הערמומיות שלך הייתה מנצחת את הקרב הזה בשבילך,
אבל המלחמה מגיעה, ידידי.
ניפגש שוב בקרוב
ובאותו יום לא תהיה ספירה לאחור.
אני אחכה בקוצר רוח ליום הזה.
כן!
מבצע בנדר הוא הצלחה.
מטה ISI, פקיסטן
בושה עלינו!
הם תכננו את זה כל כך הרבה זמן ולא היה לנו מושג.
גאיש יותר טוב מאיתנו.
לפחות הם יכולים לבצע את המשימות שלהם, בניגוד אלינו.
במובן מסוים, עלינו להיות אסירי תודה לאינדיאנים...
על הכוונת מחנה גאיש.
אם הם היו תוקפים את הבסיס הצבאי שלנו אז כולנו היינו מתים עד עכשיו.
השתגעת?
אתה מודה להם על הפיגוע?
לא, אדוני, כל מה שאני מנסה לומר הוא שהאינדיאנים ידעו
שנתנו למוגאהדינים של גאיש אישור לפעול על אדמתנו.
ההתקפה הזו היא רק אזהרה.
שהאינדיאנים יכולים...
לתקוף אותנו בטריטוריה שלנו מתי שהם רוצים.
האם זה מה שתגיד לבני העם הזה?
לא אדוני. רק ניסיתי להגיד את זה
אולי הגיע הזמן שנפסיק לאחסן את המוגהידינים של גאיש על אדמתנו.
אנא המשך בשיחתך.
רק אמרתי--
שאתה כבר לא צריך את המוגהידין.
אתה צודק.
אבל איך אתה יכול להשיג מטרות גדולות יותר כשהחשיבה שלך כל כך קטנה?
ביצענו פיגוע התאבדות בזמן שהם ענו בתקיפה אווירית.
חפרנו היום יותר מ-300 קברים.
אבל עכשיו הגיע הזמן שהכוחות הפקיסטניים יחשבו בגדול.
בגלל עכשיו…
לא נשכח את הקברים...
וגם לא הלוויות...
וגם לא נשכח לנקום.
לא יהיו עוד פיגועי טרור.
תהיה מלחמה.
יש לנו את הזכות לעשות משהו מטורף הלילה
-לא משנה מה -לא משנה מה...
העולם אומר
-אנחנו פרחחים מפונקים -מפונקים...
-נשבור את כל הכללים הלילה -נשבור...
לא היינו פיכחים כל הערב
פגוש אותי מחר אם אתה צריך משהו
תסתכל, יצאנו מדעתנו
אף אחד לא הולך הביתה הלילה
כל מי שרואה אותנו יכול להעיד
האריות משוטטים הלילה
אף אחד לא הולך הביתה הלילה
יצאנו מדעתנו
שירה בראש מעיינינו
כל מי שרואה אותנו יכול להעיד
האריות משוטטים הלילה
אני הולך לעשות משהו טיפשי הלילה
בבקשה תוודא שאני לא מרגיז אף אחד
אני שובב הלילה
הלב שלי נמצא בכל מקום
לא היינו פיכחים כל הערב
פגוש אותי מחר אם אתה צריך משהו
תסתכל
יצאנו מדעתנו
אף אחד לא הולך הביתה הלילה
כל מי שרואה אותנו יכול להעיד
האריות משוטטים הלילה
אף אחד לא הולך הביתה הלילה
יצאנו מדעתנו
שירה בראש מעיינינו
כל מי שרואה אותנו יכול להעיד
האריות משוטטים הלילה
לינה של קצין יחיד תחנת חיל האוויר סרינגר
ביי, מיני.
לפעמים המסע כל כך יפה...
שלעולם לא תרצה להגיע ליעד שלך.
נֶחְמָד.
הרגע הגעת לזה?
לא.
קראתי את זה על גב משאית.
האם תמשיך לחשוב או סוף סוף תשאל אותי?
מה?
למה לא הפלתי אותה לדלת שלה?
אולי היא הייתה מזמינה אותי לקפה.
בחייך, פטי, אני צריך לעשות הכל?
PAK הודו
ארבעה מטוסי F-16 יוצאים מפקיסטן לסרינגר.
לטרוף, לטרוף, לטרוף.
וקטור ראשוני 200.
לטפס 28 קילומטרים. האץ ל-.9 מאך.
מטרה, ארבעה בוגים. טווח 60 קילומטרים.
לִטרוֹף. לִטרוֹף. לִטרוֹף.
טניה, שים אותם על המסך הגדול.
-אֲדוֹנִי. -זה יותר מארבע.
טרף 12 סוחואים מבסיס אודהמפור.
איום אווירי נכנס. 16 לוחמי פאק.
רוקי והצוות, פנו לכיוון ראגורי.
הם הולכים למזבלה התחמושת.
12 סוחואים יצטרפו אליכם מבסיס אודהמפור.
רוגר. הולכים לכיוון ראגורי.
מחסן תחמושת, ראגורי
זק
מתקרב ליעד. מוכן לירי.
יחידת ההגנה האווירית. נשק עילי ללא נשק.
רוגר. אֵשׁ!
הישארו ערניים, בנים! טילים נכנסים!
התלקחויות, התלקחויות, התלקחויות! בחייך! אבוקות! בנקאות שמאל.
-30 מעלות נכון! -אֵשׁ!
הלוחמים ההודיים ממש מאחורינו.
TAJ
פקודה! יש לנו עיניים על האויב.
שוללנו את ההודים! שלב ראשון הוא בנים מצליחים!
זרוק את הפצצות שלך ותסתלק מכאן.
פקודה, משהו לא בסדר. לוחמי הפאק חוזרים לאחור.
הגיע הזמן לשלב שני.
אדוני, שני מטוסי F-16 נוספים מפקיסטן הולכים לבטאליק.
נראה שבטליק יכול להיות המטרה הבאה שלהם.
זה נכון. רוקי, שלח שני מטוסים לכיוון בטליק.
שארכם ממשיכים במרדף.
רוגר. טאג ופטי, פנו לכיוון בטליק.
רוגר.
לוחמי הפאק עומדים לחצות את ה-LoC.
פיקוד, תן לנו רשות לחצות את ה-LoC.
ההרשאה נדחתה.
אף אחד לא חוצה את ה-LoC.
לסגת. אני חוזר, תיפול אחורה.
רוגר. נופל לאחור.
SECTOR BATALIK KARGIL
אֵשׁ!
פטי, זה האף האדום!
אני לא אחסוך עליו היום.
פטי וטאג, אתם הולכים לכיוון ה-LoC. לסגת.
אף אחד לא יחצה את ה-LoC.
אני חוזר.
אל תחצו את ה-LoC.
אדוני, פקיסטן תקעה את כל מכשירי הרדיו.
פטי, הם נפרדו. הם הולכים ל-LoC.
אנחנו צריכים לחזור לבסיס.
אני אשיג אותם לפני שהם יגיעו ל-LoC.
אתה יכול לחזור אם אתה רוצה.
לעזאזל, פאטי! בוא נלך קדימה!
אני הולך אחרי שמאל.
אני אקח את השני.
טיל משתלב, אני יורה.
-לעזאזל, התגעגעתי. -פאטי, אנחנו עומדים לחצות את ה-LoC.
פקודה, רשות לחצות את ה-LoC.
פטי, אני חושב שהם תקעו את מכשירי הרדיו שלנו.
לעזאזל! הם חצו את ה-LoC.
לעזאזל, פאטי. לעזאזל, טאג.
שני מטוסי F-16, טאג! זה מארב! צא משם!
צא משם עכשיו. טאג, היכנס.
-הרדיו חזר. -באש, זה מארב!
חצית את ה-LoC.
שני בוגים מאחורינו, טאג.
זו מלכודת! זה לא רק שניים, יש ארבעה מטוסי F-16.
השעה תשע ושלוש!
הם לכדו אותנו. יש יותר מדי מהם, פאטי.
אס-סלעם-עליקום, מפקד טייסת שמש פתניה.
ברוכים הבאים לפקיסטן.
היום, תורנו ללמד אותך לקח.
ניצחת בסיבוב האחרון
ונראה שהמזל לצידך גם היום.
המלכודת הזו הוקמה בשבילך פתניה סאהיב.
אבל אני חושש שהמחיר של המעשים שלך
בבלקוט יום זה ישולם על ידי החברים שלך.
כמה רחוק טאג מאיתנו, אוני?
30 קילומטרים, פאטי. וקטור שלוש אפס.
אני בא, טאג. אני בדרך.
לא, פטי, אל תבואי לכאן. יש יותר מדי מהם.
היום החברים שלך יפגשו את אותו גורל כמו Naina Jaisingh.
סימן הקריאה Enjay.
אני בטוח שאתה זוכר את השם.
מה לא בסדר?
אתם לא היחידים שמקבלים דוחות מודיעיניים.
אנחנו גם עוקבים אחריך.
בקרוב תתאבל על אובדן חבריך, שמש פתניה.
שוב פעם.
לבוא.
אם אתה חושב שאתה יכול להציל אותם, אז בוא.
טיל נכנס! מגן!
התלקחויות! טאג, אבוקות!
רוגר. פריסת אבוקות.
טאג, אבוקות!
-אוי שיט. - נפגענו. נפגענו.
לְחַרְבֵּן! אני בדרך, טאג.
פשוט תחזיק מעמד.
אנחנו יורדים!
-Mayday, Mayday, Mayday. -טאג!
-אנחנו יורדים. -לַחֲבוֹט!
אני בדרך, בש!
לא! לא!
פיקוד, טאג ובאש נפגעים. שניהם נפלו בפקיסטן.
פטי, אוני, חזרה לבסיס. אתה ב-POK.
שלח את מסוקי ההצלה. אני רואה את הלוחמים שלהם.
-אני הולך אחריהם. -ההרשאה נדחתה!
אני לא רוצה עוד נפגעים.
חזור לבסיס. עַכשָׁיו!
לא סתם איבדנו היום את החיילים שלנו בבטאליק...
אבל גם איבדנו שני טייסי קרב בצד השני של ה-LoC.
מי אישר לך, פאטי?
מי אישר לך לחצות את ה-LoC?
ביקשתי רשות, אדוני.
אבל מכשירי הרדיו היו תקועים.
היינו באמצע המרדף. אני כמעט--
רודפים אחרי מה?
תהילה אישית?!
מזה בדיוק פחדתי,
שהעם ישלם על מעשיך הרשלניים.
שניים מהטייסים שלנו נעדרים כרגע!
הכל בגללך!
הכוח הזה משלם את המחיר עבור האגו שלך בכל פעם מחדש.
אבל הפעם…
אתה גם תצטרך להתמודד עם ההשלכות.
אני מורה על בית משפט לחקירה...
על ההתנהלות שלך באוויר.
מפקד הטייסת שמשר פתניה ומפקד הטייסת רגאן אונייתן.
שניכם מקורקעים עד פקודות נוספות.
מְפוּטָר.
-אני יורד למטה. אני נפגע! פטי, נפגעתי! -Mayday!
-אנחנו יורדים! נפגענו! -אני יורד למטה! אני נפגע!
-לרדת למטה! נפגענו! -אנחנו יורדים!
הערוצים הדיפלומטיים עושים את עבודתם.
בשיר יחזור הביתה בקרוב.
באשר שלי הוא אריה.
ואפילו בכלוב, אריה נשאר אריה.
פקיסטנים לא יכולים לפגוע בבאשר שלי.
פשוט תחכה ותראה.
לאחר שעברתי על הקלטות תא הטייס, תיעוד יחידת המעקב,
ונתוני מיקום אתר קריסה סיכמנו
אותו מפקד הטייסת שמש פתניה ומפקד הטייסת סרטג גיל
חצו את ה-LoC תוך שהם רודפים אחר מטרותיהם.
לרוע המזל, מנהיג הטייסת סרטג גיל
נקלע למארב בצד השני של ה-LoC.
מפקד הטייסת שמש פתניה אינו יכול לשאת באחריות לאירוע זה.
למרות זאת,
יהיו כמה שינויים ביחידת Air Dragons.
מפקד הטייסת שמש פתניה
לא יהיה עוד חלק מיחידת Air Dragons.
הוא הוצב באקדמיית חיל האוויר בהיידראבאד
בתור מדריך טיסה.
טייס חדש של סוחוי יחליף אותו ב-48 השעות הקרובות.
חקירה זו עומדת כעת סגורה.
יום טוב, רבותי.
אדוני, אפשר?
כן.
אדוני, ההחלטה שקיבלת היום...
אנחנו לא מרוצים ממנו.
לטובתך…
לא אכפת לי לראות את כולכם נסערים לכמה ימים.
-אדוני, אבל פטי-- -מיני, זו לא הפעם הראשונה...
שהכוח הזה איבד לוחמים בגללו.
לאחר פעולת פשיטה
בנאושרה לפני שלוש שנים,
קומנדו הגארוד שלנו דרש פינוי.
האויב השתמש ברובי ארטילריה
-לירות לעבר עמדת הקומנדו שלנו. -אֵשׁ!
המסוקים שלנו היו מוכנים לפנות את הקומנדו של גארוד
והסוחוי של פטי הגן עליהם.
בגלל ההפגזה הכבדה,
המסוקים שלנו לא הצליחו להגיע לנקודת האיסוף של הקומנדו.
אבל היה לנו טייס מסוק אמיץ.
מנהיגת הטייסת, נאינה גאיסינג. אנגיי.
צרלי אחד. אני בא לקחת אותך.
לא, גברתי! תישאר מאחור זה מסוכן מדי!
בגלל הערפל הכבד, לא הצלחנו לאתר את המיקום המדויק של התותחים.
יש לך את המיקום המדויק, אנגאי?
שלילי, פטי. אני לא יכול לראות את המיקום המדויק בגלל ראות נמוכה.
אני מתקרב.
רוגר. אבל לא קרוב מדי. זה מסוכן.
תירגע, פטי. לא קל לתפוס אותי באוויר.
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה, אנגאי.
אני ממש מאחוריך.
בואו נשיג אותם.
פטי הניחה לאנגאי להתקרב לעמדה של הרובים.
פטי, יש שישה רובי ארטילריה שיורים ללא הפסקה.
-קואורדינטות, אנגיי? -ממש מולי.
כוון אל המסוק שלי. אני אעבור לפי פקודתך.
רוגר. בספירה שלי של שלוש. פנה חזק שמאלה.
רוגר, פאטי. -שְׁלוֹשָׁה.
שתיים.
אחד. מהלך \ לזוז \ לעבור!
אֵשׁ!
ייתכן שהטיל של פטי הגיע למיקום התותחים
אבל ירי הארטילריה של האויב...
-Mayday! מיידיי! מיידיי! אני נפגע! -לְחַרְבֵּן!
אני הולך למטה! אני נפגע!
-פאטי, נפגעתי! אני הולך למטה! -לא!
אני הולך למטה. אני נפגע! פטי, אני יורד! אני הולך למטה…
לא, אנגיי! לא!
פטי ידעה בדיוק כמה זה מסוכן.
אם הוא היה עוצר את אנגאי באותו יום
אז היא הייתה עדיין בחיים.
גם חיל האוויר לא היה מאבד טייס כשיר
וגם אח לא היה מאבד את אחותו.
כן, מיני.
נאינה גייסינג הייתה אחותי הצעירה.
אני מצטער, אדוני.
אבל אם אנגיי לא הייתה אחותך...
האם אתה עדיין מאשים את פטי?
כן.
האשמתי אותו אז
ואני מאשים אותו עכשיו.
פטי היא הטייסת הטובה ביותר שלנו.
אבל יש חסרונות בלהיות הטוב ביותר.
הם לא יכולים לראות את המגבלות של אחרים
ולדחוף אותם הרבה מעבר לגבולות שלהם.
המחיר של הגישה של פטי
שולם על ידי Enjay אז...
ועכשיו טאג ובאש משלמים על זה.
ותאמין לי, אם לא הפרדתי אותו משארכם
אתה תהיה הבא בתור.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
אז, אתה עוזב?
כֵּן.
בלי להילחם על זכותך?
אני לוחם.
אני נלחם במלחמות.
לא ויכוחים קטנוניים.
אני יודע מה רוקי אדוני חושב.
רוקי אדוני צודק, מיני.
עדיף לכולם אם אתרחק מטיסה מבצעית.
וגם ממני!
מה אתה רוצה לשמוע, מיני?
מה שאתה רוצה להגיד אבל מסרב להגיד את זה.
אני לא טוב בשבילך מיני, זה כל כך פשוט.
ואני לא יכול להחליט את זה בעצמי?
הצלת אותי, מיני.
באמת הצלת אותי.
לא חשבתי שאי פעם אוכל להיות מאושר שוב…
אבל הפכת לסיבה שלי לחייך.
לִפְעָמִים…
אפילו העזתי לראות איתך עתיד.
אבל…
עמדתי בדרכנו.
אני שבורה, מיני.
פגעתי באנשים שאוהבים אותי.
אני לא יכול לשמח אף אחד.
אז החלטת לגרום לי לבכות כדי שאוכל להיות מאושר?
אל תעניש את עצמך ככה, בבקשה.
אז את מי אני צריך להעניש, מיני?
את מי אני צריך להעניש?
כל זה באשמתי.
אני גרמתי לזה.
אין לך מספיק כוח לעשות את כל זה.
אתה לא כזה חשוב.
תתגבר עליי, מיני.
התמקד בעבודה שלך.
זה חסר טעם.
אני לא טוב לאף אחד.
בסדר.
אולי אתה צודק.
כל הכבוד, מפקד הטייסת שמש פתניה.
אקדמיית חיל האוויר, HYDERABAD
טִיסָה! נכון בעיניים!
גאי הינד, אדוני!
ברוכים הבאים לאקדמיית חיל האוויר, פטי.
המוניטין שלך הולך לפניך.
תודה לך אדוני.
כל הכבוד על שביתת בלקות.
כל העם גאה בך.
אנחנו מאוד גאים.
ואל תדאגי.
היכן שהטייסים שלנו יהיו, הם בסדר.
כן אדוני.
להשתלט על טייסת בראר בתור מדריך הטיסה שלהם.
בימים אלה הרבה צוערים על במת הסולו הראשונה שלהם.
תקבל את כל הפרטים.
NIRMAL JIT SINGH SEKHON BLOCK
-סלח לי. -אֲדוֹנִי.
-מה קורה? -אדוני, יש צוער טיסה...
זה הסולו הראשון שלה והיא נכנסה לפאניקה באוויר.
בסדר אם אבוא?
בטח אדוני. בחייך.
תודה.
נהה, המהירות שלך גבוהה מדי, הכיוון שלך שגוי,
לשמור על אפס-תשע-אפס.
-מה המצב שלה? -היא בגמר, אדוני.
הסולו הראשון שלה ברוחות צולבות כל כך חזקות?
מזג האוויר השתנה פתאום, אדוני.
היא לא מסוגלת להתמודד עם זה. איך קוראים לה?
צוערת הטיסה נהה גושי, אדוני.
-אות קריאה? -NJ.
נהה גושי. NJ.
ווקי.
היי, ניו גרזי, זה מנהיג הטייסת פתניה.
אני כאן כדי להדריך אותך הביתה. איך אתה קורא אותי?
כוח חמש, אדוני.
אתה בסדר גמור, ניו גרזי. בדוק כותרת.
בדוק את הכותרת אפס-תשע-אפס.
כן, אדוני, זה אפס-תשע-אפס.
אתה רואה את קו המרכז על המסלול, ניו גרזי?
כן אדוני. אני רואה את זה.
יישר את חרטום המטוס עם קו האמצע.
אתה יכול לראות אותי, ניו גרזי?
לא אדוני. אני לא יכול לראות אותך.
זו מכונית שחורה על המסלול. אתה יכול לראות אותי עכשיו?
-כן אדוני. אני יכול לראות אותך. -אוקיי טוב.
סובב את האף של המטוס לכיוון הרוח, ניו גרזי.
רוגר.
עוד קצת, ניו גרזי.
NJ, תפחית קצת את המהירות, אתה מהיר מדי.
מהירות מופחתת.
זה טוב.
אתה כמעט בבית, ניו גרזי. החזק את העמדה הזו.
כמעט שם, תחזיק בעמדה הזו.
לְהַחזִיק.
ועכשיו! הגה שמאל!
זה כבוד, אדוני.
תִדרוּך
למה הוצאת לי את האור?
נמאס לי לספור
כל הסיבות לכאב שלי
שמעתי שאתה יכול לשנות את גאות הגורל
אם גרמת לזה להישבר כל כך בקלות
הו יוצר לבבות
הגיע הזמן שתפסיק לעשות לבבות
אם גרמת לזה להישבר כל כך בקלות
הו יוצר לבבות
הגיע הזמן שתפסיק לעשות לבבות
אם גרמת לזה להישבר כל כך בקלות
הו יוצר לבבות
הגיע הזמן שתפסיק לעשות לבבות
תראה לי איך לרפא את הכאב הזה
אל תתמהמה, עשה זאת היום
אלה שאתה מתעלם מתפילותיהם יפסיקו להתפלל אליך
שמשר פתניה
תשומת הלב!
טלגרם של HYDERABAD
28 ימים בשבי מתי הם ישוחררו?
הכוכבים שיקרו לי כשהם נפלו אחד אחד
ועכשיו השמים ריקים
נשארתי מאחור רודף אחרי החלומות שלי
איפה איבדתי את מה שהיה לי פעם?
-אם אתה לא יכול לענות לתפילותי -אם אתה לא יכול לענות לתפילותי
-מה טוב השמים שלך? -מה טוב השמים שלך?
-אנא קבל את תפילותי -אנא קבל את תפילותיי
או לרדת מהשמיים
אם גרמת לזה להישבר כל כך בקלות
-אם גרמת לו להישבר כל כך בקלות -שבור אותו
-הו יוצר הלבבות -הו יוצר הלבבות
הגיע הזמן שתפסיק לעשות לבבות
אם גרמת לזה להישבר כל כך בקלות
-או יוצר לבבות -או יוצר לבבות
הגיע הזמן שתפסיק לעשות לבבות
תראה לי איך לרפא את הכאב הזה
אל תתמהמה, עשה זאת היום
אלה שאתה מתעלם מתפילותיהם
יפסיק להתפלל אליך
הגיע הזמן שתפסיק…
סיום קורס 204
ה-ATC שאל ללא הרף את סוניל, מה הגובה והמיקום שלך?
והאידיוט הזה ענה,
אדוני, הגובה שלי הוא 5 10 ואני יושב במושב הקדמי.
אל תניע אותי אפילו לגבי נהה!
ה-ATC אמר לה לנחות לפני כמה ימים אבל היא פשוט לא יכלה לעשות את זה.
אֲדוֹנִי!
נהה ביצעה את נחיתת הסולו הראשונה שלה די טוב.
-הייתי שם. -כי אתה הדרכת אותה, אדוני.
אם הבנות כאן גילו שאת מדריכה בשעת חירום
ואז כולם יגלו בעיות נחיתה חדשות בכל יום.
שתוק, סוניל. אדוני, בבקשה התעלם ממנו.
תודה שבאת, אדוני.
אני אוהב את זה.
להסתכל על כולכם כאן מזכיר לי את התקופה שלי באקדמיה.
הקשר שנוצר בין חברי הקורס כאן...
זה לכל החיים.
-לחיים. -לחיים, אדוני.
-שמור על עצמך. -כֵּן.
גאי הינד, אדוני.
פטי?
איפה המשקה שלך?
רשות לדבר, אדוני?
לך על זה.
אדוני, אני מכניס את המסמכים שלי.
החלטתי לעזוב את הכוח.
למה?
אדוני, אני…
פטי, לא יצאת לחופשה אחרי בלקות.
קח הפסקה.
נדבר כשתחזור.
בחייך.
אני לא אשנה את דעתי, אדוני.
גאי הינד, אדוני.
HYDERABAD
-היי. KI793? -שלום.
סליחה אדוני. הטיסה שלך בוטלה ונקבעה מחדש למחר.
אין טיסות אחרות לגאמו?
אני קצין בחיל האוויר.
סליחה אדוני. שתי הטיסות האחרות מלאות.
זה מאוד חשוב שאלך, גברתי.
כל טיסה תתאים.
אנא?
אדוני, אתה יכול לדבר עם מנהל התפעול שלנו.
אני בטוח שהוא יוכל לעזור לך.
-הוא ממש שם. -תודה.
אפשר להיכנס, אדוני?
אני נוסע במונית אתה תביא את המכונית.
שלום אדוני. אני מנהיג הטייסת פתניה.
חיל האוויר ההודי.
הטיסה שלי בוטלה, אדוני.
אני צריך להגיע לגאמו.
אם הייתי יכול לתפוס מקום בטיסה הבאה...
רק אם אפשר.
חיל האוויר…
כֵּן.
ABHIJEET RATHORE MANAGER פעולות
-זה מינל ראתור. -מיני.
אבא שלך היה בחיל האוויר?
לא, אייר בהרט. פעולות קרקע.
אבא שלי החשיב אותי קדוש מעונה ביום שהוא חתם על טופס ההסכמה של חיל האוויר שלי.
אדוני, במקרה, הבת שלך בחיל האוויר?
לא.
את רוצה משהו, אושה?
אין לך בת? או שהיא לא בחיל האוויר?
למה את מתכוונת?
הייתי חלק מיחידה מיוחדת של חיל האוויר בסרינגר, אדוני.
מינל ראתור היה חלק מהצוות שלי.
חשבתי ש…
אולי היא הבת שלך.
אם הייתה לי בת אז היא לא הייתה בחיל האוויר.
זה כל כך עצוב, אדוני.
הלוואי שהיא הייתה הבת שלך, אדוני.
כי ההורים שלה ממילא לא מקבלים אותה.
היא בפוסט מיוחד בסרינגר.
היא אחת הטייסות המובילות במדינה שלנו.
הוריה רצו שהיא תתחתן ותשתקע אבל
הטיפש הזה מסכן את חייה כל יום כדי ש
אנשים כמוך יכולים לישון בשקט.
כל אינדיאני גאה במינל גם אם אבא שלה לא.
אנשים אומרים שהכוחות המזוינים אינם מקום לנשים.
מעניין למה הם אומרים את זה, אדוני.
כדורי האויב אינם מפלים על בסיס מגדר.
אנחנו עושים.
אבא שלה רצה שהיא תתחתן.
אז היא כן התחתנה.
היא התחתנה עם המדינה שלה.
והטיפש הזה יהיה נאמן למערכת היחסים הזו עד נשימתה האחרונה.
טוב שכל הבנות בהודו אינן כמו מינל.
אחרת, אנחנו הגברים נצטרך לשבת בבית.
מסור את זה בדלפק הצק-אין
ותקבלו את כרטיס העלייה למטוס.
בפעם הבאה, אני חושב שאתה צריך לקחת את הקרדיט על היותך ההורים שלה.
כי ההורים שלה איבדו את הפריבילגיה הזו.
תודה לך אדוני.
היא בסדר.
היא מתגעגעת לשניכם.
תמיד תישאר מאושר, בן.
אלוהים יברך אותך.
שממי?
איזה הפתעה נעימה!
משהו לא בסדר, שאמי?
הכל בסדר?
הכל בסדר, אבא.
התגעגעתי אליך אז באתי לפגוש אותך.
בחייך. בואו נכנס.
של פתניה
2 שבועות לאחר מכן
חדשות CHANAKYA
כן אני אבוא…
חדשות טובות מסרינגר. שניים מקציני חיל האוויר האמיצים שלנו
שנכלאו בפקיסטן ב-40 הימים האחרונים
על פי הדיווחים משוחררים.
פקיסטן כבשה…
היי, שאמי!
בוא מהר, שממי.
הזדרז. היכנס לכאן.
-מפקד הטייסת בשיר חאן. -שאמי.
-ומנהיג הטייסת סרטג גיל -תראה.
בקרוב ישוחרר על ידי ממשלת פקיסטן.
זו תוצאה חיובית וחשובה שהושגה
בגלל המשא ומתן של ממשלת הודו עם פקיסטן.
משפחותיהם של הקצינים והעם כולו מלאות שמחה.
הלוחמים האמיצים שלנו חוזרים הביתה.
כדי לדעת יותר על זה…
תלבש את זה. הם שולחים אותך בחזרה.
נחזור באותה הדרך שבה הגענו.
אתה מתכוון…
מתה מפחד?
לא.
מְנַצֵחַ.
אל תבכה יותר מדי כשאנחנו עוזבים.
כופרים ארורים!
היי, בנאדם, אני בטוח שהוא מעולם לא קרא את הקוראן.
תסביר לו את זה.
אין דת גדולה יותר
מאשר האהבה לאומה שלך.
אני אתן לך מוות נורא כל כך
שתשכח את שני עמך
והדת שלך.
זה מזכיר לי שיר שחבר שלי אמר לי פעם.
תן לו לשמוע את זה.
יש לנו הזדמנות,
יש לנו את האווירה
ואת האויב.
תקשיב, זבל.
תמצא הרבה אוהבים בעולם הזה
אבל אף מאהב לא יכול להתחרות באהבה שיש לך לארצך.
רבים מתים בארון עטוף ביהלומים, ורבים מתים עטופים בזהב,
אבל לא יכול להיות ארון מתים יפה יותר
מאשר ארון קבורה עטוף בטריקולור.
גאי הינד!
אֲדוֹנִי!
-שחרר אותי ונראה מי חזק יותר. -מה אתה עושה, אדוני?
אנחנו צריכים לשלוח אותם הביתה בשלום.
יש לנו פקודות מחמירות מראש הממשלה.
אני אהרוג את הכופרים האלה! -לא!
אבא שלך כופר, טרוריסט מחורבן!
יש לנו פקודות מחמירות מראש הממשלה לשלוח אותם הביתה בשלום.
שלט בעצמך, אדוני.
מה?
-רוגר. תודה. -בעוד שתי דקות.
זו הייתה קריאה מה-ATC. טאג ובאש יהיו כאן בקרוב.
נוחתת בעוד 03 דקות.
-כֵּן! -כן.
גדול!
-איך אתה חבר שלי? אני טוב, אחי.
טוב לראות אותך חוזרת, פאטי.
היי, מיני.
היי שממי.
טוב לראותך.
אני כאן כדי לפגוש את הבנים.
ימין.
סוקי יביא אותם בקרוב.
טוב לראות אותך שוב, פאטי אדוני.
אדוני, אני תמיד אומר לאוני
שלא יכולתי לנקות את TACDE בלי פאטי אדוני.
אתה המחליף שלי?
-טוֹב. -אֲדוֹנִי.
שלום, איש צעיר. מה שלומך, פאטי?
איך הכל באקדמיה?
אדוני, אני…
SQN LDR BASHEER KHAN
סוקי?
מה קרה לבש?
איפה טאג, סוקי?
הם לא שלחו אותו בחזרה.
הם אמרו שאין להם הזמנות לזה.
הם עינו את בש, פטי.
הם הרגו אותו ללא רחם לאחר עינויים רבים.
הם חיות מחורבנות!
גופתו הייתה חתוכה.
בחתיכות עקובות מדם.
האם זו הדיפלומטיה שלהם?
האם זו האתיקה שלהם?
אומרים שהוא כבר היה פצוע קשה, שקרנים מחורבנים!
ראיתי את הפצעים שלו, אדוני.
הוא נרצח על ידם.
עונה ואחר כך נרצח!
כמה זמן עוד נוכל לשאת את זה, אדוני?
בוא נצוד אותם
ולפוצץ אותם לרסיסים.
תירגע, רוקי. אנחנו כועסים וזה מה שהם רוצים.
-כן אדוני. אבל-- - ראשית, אנחנו צריכים עדכון על טאג.
מה שלומו ואיפה הוא?
הוא בכלל חי?
דרגה: SQN LDR שם: BASHEER KHAN
יחידה: דרקוני אוויר מ: SRINAGAR ל: LUCKNOW
החזרתי לך את אדמתך
החזרתי את חובך
הראש הזה שמעולם לא הרכין מול אויב
משתחווה כאן לפניך
למות בשבילך זה כמו חגיגה
רק מעטים מבורכים יכולים לחוות מוות כזה
אני רוצה להיוולד מחדש על אדמתך
רק כדי שאוכל לומר ואנדה מטראם
קְבוּצָה! הַצדָעָה!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
תהילה לבאשיר חאן
חדשות מרעישות
לא הרבה אנשים היו מקריבים את חייהם
מי יוותר על נעוריו למען המדינה
אלה ששמים את ארצם לפני חברים ובני משפחה
מי ישמח להיכנס למדורה עבור ארצם
אז מה אם הופכתי לאפר? אז מה אם הפכתי לעשן?
אני אשמור על גבולותינו כמו הרוח
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
לוחם לנצח
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
סחי.
אני יודע מה אתה חושב.
שזה יכול להיות הטאג מחר.
אבל אתה טועה, סחי.
הטאג שלך יהיה בסדר.
הוא יעמוד מולך בקרוב מאוד.
מפצח את הבדיחות הצולעות שלו.
ולתת לך להכות אותו.
כל עוד אני בחיים, אף אחד לא יכול לפגוע בטאג.
אף אחד.
אני רוצה את האמון שלך, סחי.
לא של אף אחד אחר…
רק שלך.
האם אתה יכול לתת את אמוןך
בי פעם אחרונה?
אנא?
הוא פצוע אך עדיין חי.
חייו אינם משפיעים כעת על המשימה שלי.
יש שיחת וידאו מסרינגר בקו המאובטח שלנו, אזהר.
אס-סלאם-עליקום, אזהר.
מזל טוב. התוכנית שלנו הצליחה.
הכוחות ההודיים יתקפו מחר בלילה
במסווה של חושך.
הישאר ערני.
סלאם, סרטג גיל.
אני יכול לראות שאהאר טיפל בך היטב בפקיסטן.
הפעם הבאה שנתראה תהיה בגן עדן.
הֱיה שלום.
חשבת שהוא סוכן RAW?
הוא הסוכן הבכיר של ISI הפועל בהודו.
רוקי, ספר לי את התוכנית למשימת החילוץ של טאג,
אנחנו צריכים להחזיר אותו לא משנה מה.
לדברי זארינה בגום, טאג מוחזק כאן במחנה הצבאי הזה.
הוא עבר עינויים אבל הוא עדיין בחיים.
נזרוק את הגארודים כאן ואת המסוקים שלנו--
גאי הינד, אדוני.
-אֲדוֹנִי. -כן, טניה?
יש עדכון לפיו פקיסטן סגרה את המרחב האווירי שלה.
אפילו לטיסות פנים.
אסור למטוס לטוס מעל שטחם.
יחד עם זה, הם הפעילו שתי טייסות קרב
וארבע טייסות טילי קרקע-אוויר ב-LoC.
הם סגרו את כל שאר דרכי הכניסה, אדוני.
פקיסטן היא כעת אזור אסור לטיסה.
הכניסה לפקיסטן היא בלתי אפשרית כעת, אדוני.
אתה יכול לעזוב עכשיו.
גאי הינד, אדוני.
אלו חדשות רעות.
נצטרך להמציא משהו אחר.
רשות לדבר, אדוני?
ההרשאה נדחתה.
אדוני, אני רק רוצה לדעת מה אנחנו עושים כדי להחזיר את טאג.
אָנוּ?
זה עניין פנימי הנוגע לי ולצוות שלי, פטי.
זה לא עניינך עכשיו.
לעזאזל זה, אדוני!
אני חושב שאתה שוכח שאתה כבר לא חלק מהצוות הזה.
אבל אני חלק מחיל האוויר, אדוני.
לכמה זמן?
כבר החלטת להתפטר.
האם אני טועה?
היית לוחם,
או סתם העמדת פנים?
גנרל סאהיב!
אתה יודע שהודו תחפש נקמה, נכון?
הרגת אחד וכלא את השני.
הם יבואו בשבילנו.
זה בדיוק מה שאני רוצה.
זו הסיבה ששלחתי את הכופר בחזרה בשקית גופה.
הסוכן שלי הודיע לי כיצד...
ומתי יתקפו אותנו.
אנחנו מוכנים.
גם אתה צריך להיות.
אנחנו עוזבים בשעה 04:00 בבוקר רק וודאו שכל המערכות במקום.
בדוק Dhruv אחד ושלוש. ובדוק את ציוד הכננת.
קלטתי את זה.
גאי הינד.
נחזיר את הטאג.
אני מבטיח.
אל תדאג, אנחנו ניתן להם גם כמה מהלומות טובות מהצד שלך.
גאי הינד, גברתי.
ה-AOC ביקש ממך להגיע לשער הראשי.
מיד אחזור.
מה שלומך?
היי…
אתה קצין.
תפסיק לבכות כמו ילד.
אמא שלך לעולם לא תגיד את זה...
אבל תמיד רציתי בן.
אבא שלי היה אומר את זה
בן הוא נכס…
ובת זו אחריות.
לכן המשכתי למלא את אחריותי.
רצית לעוף גבוה בשמיים
ושמרתי אותך בכלוב על האדמה.
אבל בכל זאת עפת.
ואת עפת כל כך גבוה
כדי להסתכל עליך היום
אני צריך להרים את הראש.
היום הבת שלי…
ניצח את אבי.
אני רוצה להגיד לכולם בגאווה שהבת שלי היא מפקדת טייסת
בחיל האוויר ההודי.
האם אני יכול לקבל את הפריבילגיה…
להגיד את זה?
פחית…
אני…
נסלח,
הילד שלי?
כך,
האם פאתניה זו רק חברה שלך?
-אבא... -לא, לא, הוא...
בחור טוב.
גנטלמן אמיתי.
אני חייב ללכת עכשיו.
מינל.
תודה לך, פאטי.
בבקשה.
מיני! רוקי אדוני קורא לכולם לתדריך.
קומנדו של גארוד יבצע קפיצת HALO מ-30,000 רגל
ומשם הם יפנו לעבר אזור היעד הראשי...
שבו הוחזק טאג כבן ערובה.
יהיו לך 20 דקות
לחלץ את טאג ולהרוס את מחנה הבסיס שלהם.
יותר מ-100 חמושים שומרים על האזור הזה.
וגם אזהר אחטר יהיה ביניהם.
הקואורדינציה שלך לא יכולה להיות כבויה אפילו בשנייה אחת.
הם רצחו את בש ללא רחמים,
תדרוך דרקוני אוויר
אבל אנחנו נחזיר את טאג הביתה.
לכו תביאו אותם, חברה!
-גאי הינד! -גאי הינד!
אנחנו חוצים את LoC, שומרים על שתיקת רדיו חיצונית.
ה-IL-76 חצה את ה-LoC,
הקומנדו של גארוד יופלו בחמש הדקות הקרובות.
לעזאזל, זה כל כך מלחיץ.
רוקי, איפה טילי הקרקע-אוויר שלהם?
הנה, אדוני. באזור הזה.
-מהירות רדיו ל-220. -רוגר.
תתכוננו לירידה.
בסיס רדאר פקיסטן
התראה בכל התחנות!
כוננות של טייסת הטילים רוולקוט לשיגור.
IL-76 לא מזוהה נכנס למרחב האווירי שלנו.
התקשרתי אליו לכאן.
זוהי טייסת מכם 552 של חיל האוויר של פקיסטן.
אתה במרחב האווירי הפקיסטני. הזדהה.
אני חוזר, זהה את עצמך עכשיו.
ירוק על. ללכת!
זהה את עצמך עכשיו או שננקוט פעולה פוגענית.
אני חוזר, הזדהה עכשיו או שנירה את הטילים שלנו.
שלום…
לא מדבר הינדית.
זה מטוס נוסעים רוסי
Aeroflot 382 הנוסע מדלהי למוסקבה.
נא לא לנקוט בפעולות פוגעניות.
האם זו בקרת אוויר של דובאי?
לא! אתה במרחב האווירי של פקיסטן. דווח על הכותרת שלך.
האמיד, בדוק את תוכניות הטיסה.
האם יש טיסת Aeroflot שהיא מדגם IL-76?
כן אדוני.
תוכנית טיסה הוגשה אתמול ב-ATC של דלהי בשעה שש בערב,
והדגם של המטוס הוא IL-76.
המצפן שלי לא עובד.
זה מראה לי שאנחנו חוצים את דובאי.
עזור לי, איש טוב.
Aeroflot 382, המרחב האווירי שלנו בפקיסטן סגור.
פנה מיד לאחור.
המסלול הקרוב ביותר שלך הוא Jammu בהודו.
30 קילומטרים.
ליצור קשר. הם ידריכו אותך. לך לנחיתה חירום.
רוגר.
פונה לאחור, לכיוון גאמו.
אנחנו צופים בך עד שאתה חוצה את הגבול שלנו.
אדוני, תודה על עזרתך. תהנו מבורג חליפה!
מנוחה בחתיכות.
סנדי, פנה לשדה התעופה רוואלקוט. אני נוסע לקוטלי.
אוי שיט! אלה למעשה שלושה מטוסים!
רימו אותנו! לִטרוֹף. לִטרוֹף. לִטרוֹף. וקטור שמונה אפס.
שני מטוסי F-16 מתרוצצים מרוואלקוט. בוא נשיג אותם, סנדי!
רוגר.
בינגו! זה היה בשביל בש!
שדות התעופה של קוטלי ורוואלקוט נהרסו.
קומנדו, זמן מעבר ליעד 03 דקות.
פנתר לבן, מטרה פונה אליך.
הפעל את מיני וסוקי.
יש לאסוף את הקומנדו תוך 30 דקות.
כל הקבוצות. להמשיך.
מגדל אחד ברור. להמשיך.
מגדל שני פנוי.
שני שודדים על גיפ.
נשר שני, אגף מערב. נשר שלוש, אגף דרום.
זוז זוז זוז!
-מי האנשים האלו? קומנדו הודי, אדוני.
מה?
הם היו אמורים להגיע הלילה...
זארינה!
אני לא אדרוש את זה יותר.
אני כבר לא יכול לפעול במגזר הזה.
תודה, יפה סלים.
על הטעייתם.
סוכן כפול?
תחי המהפכה
בוא נלך, אדוני.
אזהר אחטר לא ניתן לחסוך!
אנחנו צריכים לקחת אותו איתנו.
אזהר מת, אדוני. המחנה הזה יתפוצץ בכל רגע.
חזותי בטאג.
הוא בטוח.
בואו נלך הביתה.
אזהר אחטר המחורבן הזה ברח!
היכנס, סוקי. אני ממריא.
רוגר, מיני.
שליטה, זה סוקי. טוען קומנדו.
אוי שיט! חרא, חרא!
זו שליטה, סוקי. סוקי, תיכנס.
סוקי, זו שליטה. היכנס.
סוקי, היכנס. סוקי, זו שליטה.
למה הוא לא מגיב?
חיל האוויר ההודי
סוקי? סוקי, זו שליטה.
סוקי, תיכנס.
סוקי, היכנס, סוקי! זה קונ--
סוקי, זו פטי. היכנס.
סוקי, בוא לעזאזל!
סוקי, אתה שומע אותי?
סוך…
נאוטי, בדקי את המסוק של סוקי ודווחי מיד.
רוגר! סנדי, אנחנו הולכים לכיוון אזור היעד הראשי.
אוי שיט! אנחנו נפגעים!
מוציאים, מוציאים. אני לא יודע מאיפה הגיע הטיל, אדוני.
אני חושב שיש מטוס אויב איפשהו באוויר.
מיני, תסתובב אחורה. חפש את סוקי ונאוטי.
ווילקו, הולך אחורה. לכיוון אזור היעד הראשי.
סנדי, אנחנו שולחים את מיני בחזרה בשביל נאוטי וגאי.
הישארו באזור הזה ושמרו על לוחמי האויב.
רוגר.
תפוס עמדה! תפוס עמדה מאחורי הטנק!
אדוני, הגעתי לאזור היעד הראשי.
המסוק של סוקי הושמד וירי כבד מתרחש.
אני נפגע! אני נפגע! אני מתרחק.
סנדי, תכסה את מיני.
רוגר.
אני משחרר קומנדו לגיבוי.
מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
סנדי, אנחנו משיקים את השמורה סוחוי.
אתם על, בנים.
גאי הינד, אדוני.
אדוני, מישהו אחר כבר יושב בסוחוי המילואים.
שליטה, זו פטי שמבקשת וויצו.
ההרשאה נדחתה.
פטי, תרד מהמטוס מיד.
מי נתן לך רשות לשבת בתא הטייס?
אני אחראי למעשיי שלי, אדוני.
לצוות הקרקע אין שום קשר לזה.
אני מזהיר אותך, פאטי. מדובר בעבירה של בית משפט צבאי.
אתה יכול לשפוט אותי אם אחזור, אדוני.
זה הצוות שלי, אדוני.
והם צריכים אותי.
אנא.
אולי עשיתי כמה טעויות
אבל אם תגיד לי שאני לא האיש הכי טוב להיות שם עכשיו
אז אני ארד מהמטוס מיד.
ואם לא, אז אני מבקש רשות לוויצו להצטרף אלי, אדוני.
פטי, אין ספק שאתה טייס הקרב הטוב ביותר שלנו
אבל אני לא יכול לשבור את הכללים בשבילך.
תן לו ללכת, אדוני.
סַלעִי?
מעולם לא חשבתי שאי פעם אגיד את זה
אבל הניצחון חשוב הרבה יותר מחוקים, אדוני.
אני רוצה את טייס הקרב הטוב ביותר שלנו
בשמיים כרגע
ואני מוכן לקבל על זה אחריות.
פטי כבר לא חלק מהיחידה שלך.
כולנו יחידה אחת, אדוני.
חיל האוויר ההודי.
הסרתי אותו
ועכשיו אני רוצה אותו בחזרה.
אני אטוס איתו בתור הוויזו שלו.
זה עכשיו הקרב של הצוות שלנו.
לעזאזל!
לך, רוקי.
עכשיו אם יש בית משפט צבאי, כולנו נמצאים בו ביחד.
אז, כל הכבוד לך, תקבל אותם!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -בואי נשיג אותם, פטי.
כן אדוני!
שליטה לפטי. אתה פנוי להמראה. מסלול 27.
חוֹלִי
לנעול. לנעול. כמעט שם, קדימה.
שני בוגים באים מאחורינו.
זה מארב!
מתנתק.
לנעול. לנעול. לנעול. בחייך!
פקודה! פקודה! זה מארב!
נָעוּל
פטי, בן אקדח! בדיוק בזמן!
פטי וסנדי, צאו לעבר אזור היעד הראשי.
יש יותר מדי מהם, אדוני. אנחנו לא יכולים להחזיק מעמד זמן רב.
אנחנו שולחים תגבורת.
פאטי, אויב בשעה אחת עשרה.
רוגר. הולכים אחריו.
חוֹלִי! טיל נכנס!
פיקוד, סנדי ואוני נפגעים. אני הולך אחרי האויב.
רוקי, פטי, שודד בשעה שש.
פטי! הוא נועל אותנו!
טיל נכנס!
פטי, הטיל עומד לפגוע בנו!
מבריק, פטי! אחד למטה, אחד ללכת.
לעזאזל!
אנחנו נפגעים! נפגענו, פטי!
יש להם את תיבת האוויוניקה ואת מערכת הנשק.
פגע במיכל הדלק והרכב התחתון! בוא נלך מפה!
נָעוּל
טיל נכנס!
LC EMERG EXT
מה לעזאזל את מתכננת, פאטי? למה אנחנו חוזרים לאחור?
פטי, תתקלפי! מכה שמאלנית!
להתראות, מר פתניה,
אמרתי לך שבפעם הבאה לא תהיה ספירה לאחור.
ואמרתי לך שאני אחכה בקוצר רוח.
תותח ריק
פטי, תרים למעלה! זו פקודה!
אדוני, הגיע הזמן...
להוריד את חגורת הבטיחות.
כמו כל הודי, גם אתה תמות בזחילה על הקרקע.
לא זחלתי. פשוט נחתי.
אתם ההודים לעולם לא תאבדו את היוהרה שלכם.
גם לבשר הייתה הרבה יהירות.
אתה יודע מה עשיתי לו?
חתכתי לו את האצבעות אחת אחת.
השארתי אותו בחיים גם כשחתכתי את גופתו לחתיכות.
אבל הוא עדיין היה יהיר.
ואז הראינו לו את הדגל ההודי.
ואז שרפנו את הדגל הזה.
אז הוא התחיל לצרוח כמו מטורף.
מה הוא אמר?
גאי הינד…
גאי הינד!
וזה היה מתי
חתכתי לו את הלשון.
לקחתי את חייו אבל לא יכולתי לשבור את היהירות שלו.
אני אעשה את אותו הדבר איתך.
עכשיו תגיד את זה.
גאי הינד.
תגיד את זה.
-גאי-- -תגיד את זה! תגיד, גאי הינד!
תגיד, גאי הינד! תגיד, גאי הינד!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -תגיד את זה.
תגיד את זה, סוקי!
גאי הינד!
עכשיו אני אלמד אותך את המשמעות של גאי הינד.
גאי הינד הוא הגאווה של כל ילד במדינה שלי.
גאי הינד היא התפילה של כל אמא בארצי.
גאי הינד הוא הגאווה של כל קדוש מעונה של פולוואמה.
גאי הינד הוא ההצדעה של אמו ואביו של באשר.
אתה לא יכול להשתייך לשום אומה!
פקיסטן עשויה להיות אבא שלך היום
אבל הודו תמיד תהיה אמא שלי!
POK מייצג את קשמיר הכבושה בפקיסטן.
כבשת את זה.
אבל אנחנו הבעלים!
אם מחבלים כמוך דוחפים אותנו לגבולותינו
ואז כל נתיב, כל עיר,
כל סנטימטר בודד…
יהפוך ל-IOP.
-Sujalam sufalam malayaja sheetalam -הודו הכבושה פקיסטן.
גאי הינד!
סוקי, ילד שלי.
לבוא.
צרלי אחד. השעה עשר.
טאג, רוקי אדוני.
אתה טרוריסט.
אל תחשוב על עצמך כקדוש מעונה.
גאי הינד.
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam Vande Mataram
להאשים מישהו זה הדבר הכי קל בעולם.
והכי קשה
זה להתמודד עם האמת.
אח…
האשים אותך כל חייו.
ואת…
המשיך למלא את אחריותך כמו לוחם.
אני האשם שלך.
לא אדוני.
אתה רק המפקד שלי.
כל הכבוד פטי! כל הכבוד!
תודה לך אדוני.
פטי, השעה שלוש.
-מאוד גאה בך. פַנטַסטִי! -אֲדוֹנִי!
מזל טוב.
Downloaded from subtitlesnest.com