TEN FILM JEST HOŁDEM DLA INDYJSKICH SIŁ POWIETRZNYCH,
TWÓRCY FILMU GRATULUJĄ ODWAGI,
Odwaga i waleczność indyjskich sił powietrznych,
KTÓRZY MALEŻNIE WALCZĄ O NASZ KRAJ I O LUDZKOŚĆ.
Prześlij przez: Qasem Samangani @Qasem_Samangani
TEN FILM JEST HOŁDEM DLA NIEUstraszonych WOJOWNIKÓW POWIETRZNYCH INDYJSKICH SIŁ POWIETRZNYCH,
PRZESZŁOŚĆ I OBECNOŚĆ, KTÓRZY POŚWIECILI SWOJE ŻYCIE BRONIE NASZEGO NIEBA
I GRANICZ NIEZRÓWNANĄ ODWAGĄ I NIEZAWODNYM ZAANGAŻOWANIEM.
JESTEŚMY WDZIĘCZNI MINISTERSTWU OBRONY Indii
JESTEŚMY WDZIĘCZNI INDYJSKIM SIŁOWOM POWIETRZNYM
As-Salaam-Alaikum. Nazywam się Faizan Hamid.
Dołączyłem do Jaisha rok temu.
I po czekaniu przez cały rok,
dzięki łasce Bożej ten dzień nadszedł
kiedy mam zamiar osiągnąć cel mojego życia.
To moja ostatnia wiadomość do Kaszmiru.
Kiedy obejrzysz ten film, będę w niebie.
Moja walka jest o Kaszmir.
Moja walka toczy się o wolność.
Inshallah.
ROK TEMU
Właśnie otrzymaliśmy najświeższe wieści ze Srinagaru…
MANSEHRA, PAKISTAN 2018
że „Operacja All Out” zakończyła się sukcesem.
Najniebezpieczniejszy bojownik doliny Kaszmiru, Ruhaan Ghani,
został zestrzelony przez armię indyjską po 48-godzinnej operacji.
Ta specjalna operacja rządu indyjskiego
zatarł prawie wszystkie ślady terroryzmu w państwie.
Lata naszej ciężkiej pracy
zostało zniszczone w ciągu zaledwie kilku tygodni przez Indian.
Wszyscy nasi wojownicy, którzy wierzą w wolny Kaszmir, wkrótce zostaną schwytani.
Sianie terroru w dolinie Kaszmiru wymagało wiele wysiłku.
Co planujesz, Maqsood?
Sprowadzam dżihadystę…
którego kalibru Indianie nigdy wcześniej nie widzieli.
Przeprowadził dla nas wiele operacji w Afganistanie
i sąsiednich narodów.
Zamach bombowy na klub nocny w Stambule,
zamach bombowy na ambasadę Indii w Kabulu,
zamachu w Mazar-i-Sharif.
Nikt nie rozumie materiałów wybuchowych lepiej niż on.
Generał pochodzi z ISI
a Majeed należy do Jaisha z Niepodległego Kaszmiru.
Ci, których chciałeś spotkać.
Wiele o Tobie słyszałem i teraz w końcu się spotykamy.
Jeśli będziesz czegoś od nas potrzebował, chętnie pomożemy.
Mam zadanie, do którego cię potrzebuję.
Ale ty…
nie są godni jego wykonania.
Ostatnim razem podczas ataków w Bombaju z 26/11
popełniłeś błąd, wysyłając pakistańskich chłopców.
Zostały zidentyfikowane,
i twoje motywy zostały ujawnione,
co doprowadzi do tego, że Twój kraj będzie musiał stawić czoła upokorzeniom na całym świecie.
Tym razem nie będziemy angażować nikogo z Pakistanu.
Zalejemy indyjską ziemię ich własną krwią.
Zaatakujemy ich najlepiej strzeżony obszar.
Serce indyjskiej armii.
Stacja Sił Powietrznych Srinagar.
STACJA SIŁ POWIETRZNYCH SRINAGAR
WITAJCIE, POWIETRZNE SMOKI, WIDZĘ WSZYSTKO
-Czy to twój pierwszy raz w Srinagarze? -Tak jest.
-Jai Hind, proszę pana! -Jai Hind, proszę pana!
- Oficer latający Ajeet Deshpande. -Oficer latający Manoj Bhardwaj.
Cześć chłopaki. Jestem Bash.
-Dzień dobry panu. -Pan! Dzień dobry panu.
Spokojnie, chłopcy. Dlaczego nie zrelaksujesz się trochę, zanim otrzymasz złe wieści?
Złe wieści, proszę pana?
Otrzymaliśmy pilne polecenia wysłania.
Jestem pewien, że Dowództwo Lotnictwa nie wezwało nas do Kaszmiru na fajny spływ rzeczny.
Czy mam rację?
Kiedy powiedziałam rodzicom, że idę do nieba…
moja mama była naprawdę przerażona.
MINNI
JEŚLI MOŻESZ TO PRZECZYTAĆ, JESTEŚ ZBYT BLISKO
BASZER KHAN
SARTAJ GILL
RATHORE MINALNE
Jesteś żonaty, bracie.
Nie mogłeś trochę poczekać, zanim mi przypomnisz?
Cześć, Jeet. Dobrze cię widzieć.
-Jai Hind, proszę pani. -Jai Hind, proszę pani.
Dowódca eskadry Minal Rathore.
Rathore?
Czy to nie ty zostałeś odznaczony Medalem Vayu Sena
do akcji ratunkowej w ramach operacji Desert Hound?
Miałem szczęście, że byłem w pobliżu i mogłem wylądować helikopterem.
Los sprzyja tylko odważnym, proszę pani.
Bardzo się cieszę, że Cię poznałam… ale też trochę się boję.
Dlaczego?
Szczęśliwy, ponieważ taki odznaczony bohater jak Ty jest w naszym zespole.
I przerażony, bo jeśli taki odznaczony bohater jak Ty jest w naszym zespole
oznacza to, że poziom zagrożenia z pewnością będzie bardzo wysoki.
Co?
Właściwie powinienem był się domyślić w tym momencie
kiedy usłyszałem, że nadchodzi.
Kto nadchodzi?
Jego.
Więc… Przepraszam.
Jego.
Kontrola, tu Patty, proszę o pozwolenie na bieg w pozycji odwróconej.
RAKESH JAIINGH
Kontrola, tu Patty w finale,
prosząc o pozwolenie na niski bieg odwrócony.
Nie ma mowy.
Czy dołącza do Twojego zespołu?
Prośba o pozwolenie na nisko odwrócony bieg.
Pozwól mu.
Wyczyść bieg odwrócony. Pas startowy 27.
Zrozumiałem. 27.
To nasz pierwszy dzień, Patty.
Przynajmniej pozwól mi dzisiaj zobaczyć pas startowy we właściwy sposób.
PIEROŻEK
Niesamowita kontrola…
Kim on jest?
Miecz honoru.
Akademia Sił Powietrznych 183. kursu, dowódca eskadry Shamsher Pathania.
Znak wywoławczy Patty.
PIEROŻEK
-Wyścig do dziesiątki! -Wyścig do dziesiątki!
-Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, -Raz, dwa, trzy, cztery, pięć,
-sześć siedem osiem dziewięć dziesięć! -sześć siedem osiem dziewięć dziesięć!
Ta sama stara Patty!
Ten sam stary Taj!
Dobrze się czujesz?
Ty?
Unni.
Poznaj Taja.
-Cześć, Taj. -To jeden z moich najstarszych przyjaciół.
On ma na myśli, że nasza przyjaźń jest stara, ja nie jestem stara.
Hej!
Minęło już zbyt dużo czasu, stary!
Dwa lata.
-Cześć, jestem Unni. -Basheer Khan. Cześć.
-To Minal Rathore. -Minni.
Unni, i to jest…
Pierożek.
I to jest Sukhi.
Jest w mojej jednostce.
Cześć.
Przepraszam, jestem trochę spóźniony.
Trochę?
Przegapiłeś całą odprawę, Sukhi.
Co?
CO jest bardzo wściekły.
O nie!
Nie wiedziałeś, że godzina odprawy została zmieniona?
O stary…
Hej, dowódca tu jest.
Jai Hind, proszę pana.
Przepraszam pana. Nie wiedziałem, że zmieniono godzinę odprawy.
Myślałem, że jest o ósmej, ale… Naprawdę bardzo mi przykro, proszę pana.
Spokojnie, młody człowieku.
Odprawa rozpoczyna się za 05 minut.
Dobrze proszę pana.
Co to jest, koleś? Czy musiałeś zadać mi pierwszy atak rakietowy?
To niesprawiedliwe.
Przykro mi, stary, ale nasza prędkość jako pilotów myśliwców jest bardzo duża.
Ty i twoje helikoptery będziecie musieli być nieco szybsi, aby nas dogonić.
Przyjazny ogień pierwszego dnia.
Kiedy zajdzie taka potrzeba, tylko Sukhi i ja cię uratujemy.
Jeśli zajdzie taka potrzeba.
Arogancki.
Pewny siebie.
Z łatwością.
Witamy w Srinagarze, Wojownicy Powietrza.
Nazywam się kapitan grupy Rakesh Jaisingh.
Znak wywoławczy Rocky.
Twój CO.
Jesteśmy Smokami Powietrza.
Wszyscy jesteście czołowymi lotnikami indyjskich sił powietrznych.
I dlatego zostaliście przez nas wybrani do utworzenia zespołu szybkiego reagowania.
Działania bojowników w całej LoC wymykają się spod kontroli.
Dlatego też centrala Air zdecydowała, że nasza jednostka
będzie pierwszym, który się z nimi upora.
Są trzy cechy, które uczynią nas lepszymi wojownikami powietrza.
Ćwicz, ćwicz i jeszcze raz ćwicz.
Im bardziej się tu pocisz,
tym mniej będziesz krwawić na wojnie.
SHAMSHER PATHANIA
Mówi dowódca skrzydła Harish Nautiyal.
Znak wywoławczy Nauty,
doświadczony pilot Suchoj.
Mój numer dwa.
Zróbmy szybką rozgrzewkę…
aby zrozumieć cechy swoich samolotów.
Jaka jest maksymalna prędkość helikoptera ALH?
– Dwieście dziewięćdziesiąt kilometrów. -Prawidłowy.
-A ilu pasażerów może zabrać? -Dwanaście.
Czternaście.
Z siedzeniami o dużej gęstości.
Obie odpowiedzi są poprawne, ale możemy tylko
osiągnąć pełny potencjał maszyny, jeśli będziemy myśleć agresywnie.
Sukhoi 30, maksymalna wysokość, na jakiej może latać?
Pięćdziesiąt sześć tysięcy stóp.
Prędkość?
Dwa razy większa prędkość dźwięku.
Dwadzieścia sto kilometrów na godzinę.
A jak długo Sukhoi może pozostać w powietrzu?
Trzy i pół godziny.
Dziesięć.
Dziesięć godzin tankowania w powietrzu, sir.
Myślcie agresywnie, chłopaki.
Patty ma rację.
Oprócz Twoich osobistych umiejętności,
wszyscy jesteście tutaj, aby stworzyć spójny zespół.
Indywidualnie wszyscy jesteście najlepszymi lotnikami bojowymi indyjskich sił powietrznych.
Teraz stańmy się najlepszą drużyną bojową na świecie.
AIR SMOKS INDYJSKIE SIŁY POWIETRZNE WIDZĘ WSZYSTKO
W tej jednostce nie ma miejsca na arogancję i egoizm…
lub fantazyjne akrobacje.
Jutro zaczynamy treningi. Odpocznij.
Poznać się nawzajem.
Zwiążcie się ze sobą.
To twoje relacje międzyludzkie pomogą ci wygrać wojnę.
Pamiętaj, kto bawi się sam,
gra przeciwko drużynie.
-Masz pytania lub wątpliwości? -Nie proszę pana.
Zwolniony.
Myślę, że powinienem zmienić mój znak wywoławczy na Rambo.
Jestem pewien, że to uszczęśliwi Rockyego.
Chłopaki, poproszono nas o nawiązanie więzi. Co powinniśmy zrobić? Jakieś pomysły?
-Chodźmy na siłownię! -Do diabła, nie!
Powinniśmy iść coś zjeść?
-Tak! -Lubię to.
Panie, czy dołączy pan do nas, czy…
Słyszeliśmy, że wolisz Zomato.
Najnowsze wiadomości na dziś, przywódca Jaish-e-Mohammed
Maulana Maqsood Abrar złożył oświadczenie.
Armia indyjska zabiła kolejnego z naszych braci.
Jeśli nawet ten incydent nie roznieci ognia
w naszych kaszmirskich sercach, co wówczas będzie?
Dopóki my, Kaszmirczycy, nie zdecydujemy się wziąć za broń…
To dzień, w którym podejmiemy decyzję…
Spójrz, to oficer indyjskich sił powietrznych.
Naszą misją nie jest zabicie tylko jednego żołnierza…
ale zniszczyć całą indyjską armię.
Pierożek!
Witamy w Srinagar, Saachi.
Boże, jak dobrze Cię widzieć.
Minęło już tak dużo czasu…
Dwa lata.
A jesteśmy małżeństwem od pięciu lat.
Nie wiem dlaczego, ale ilekroć z tobą rozmawia, czuję się bardzo niepewnie.
Słodko.
Swoją drogą, Taj.
-Znam Patty dłużej niż ty. -To prawda.
-Chłopaki, nasz stół jest gotowy, chodźcie. -Tak, właściwie!
-Chodźmy! Umieram z głodu! -Przychodzić!
-Czy wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest.
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że kiedy jesteśmy głodni…
-Do usług, proszę pana. -Jestem głodny!
Sukhi, proszę pana, zawsze się spóźniasz!
Żarty na bok, zamów coś. Jestem głodny.
Czy mogę?
Jasne.
A może jestem dla ciebie zbyt nudny?
Nie wiem, czy nudne, ale na pewno jesteś sarkastyczny.
Chłopaki, zamówiłem Rogan Josh i Wazwan.
-Pyszny! -A jeśli są jacyś wegetarianie…
proszę przyjdź jutro.
Hej, zamów dla mnie palak paneer.
-Słyszałem, że warto za to umrzeć. -Tak.
No cóż, to miło, przyjechaliśmy tu oddać życie za nasz kraj…
zamiast tego możesz oddać życie za Paneera.
Niezłe!
Swoją drogą, Patty.
Taj opowiadał mi historie o twoich czasach w akademii.
Coś o twoim słynnym uśmiechu…
Uśmiech „proszę”.
-Nie mogę w to uwierzyć. -Za każdym razem, gdy wychodziliśmy z akademii
Podwiezienie nas było obowiązkiem Patty.
I zawsze mówił „proszę” i błyskał tym swoim uśmiechem.
I wszyscy… nawet dziewczyny!
Co masz na myśli mówiąc „równe” dziewczyny?
-Co próbujesz powiedzieć, stary? -Każdy rodzaj żywej istoty,
wpuściliby go do samochodu bez zadawania pytań, pamiętasz?
Dobrze, że poprosił tylko o podwiezienie.
Jak to w ogóle jest śmieszne?
Chcę zobaczyć demo tego.
Ta Biryani… na ich stole…
Co z tym?
Chcę to.
Tak, jasne.
- Chodź Patty. Pospiesz się. -Zbyt łatwe. Zbyt łatwe.
Zapomnij o pozostawaniu w powietrzu przez dziesięć godzin,
niektórzy ludzie nie potrafią nawet wystartować z pasa startowego.
Będziesz musiała to zrobić teraz, Patty!
Cześć?
Cześć.
Przepraszam, nie chcę przeszkadzać, ale…
Chciałem cię tylko zapytać, czy serwują tu dobre biryani.
Moglibyśmy ci powiedzieć, gdybyś pozwolił nam to zjeść.
Właściwie to się zastanawialiśmy
gdybyśmy mogli spróbować biryani, zanim je zamówimy.
To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko.
Czy możesz podzielić się z nami swoim biryani?
Proszę?
Tak dobrze.
I tak nie moglibyśmy dokończyć wszystkiego.
-To bardzo miłe z twojej strony. -Przestałem jeść ryż.
-Naprawdę? -Właściwie to jestem na diecie.
Weź też mój talerz.
-Kelner? -Tak proszę pani.
Jakie są opcje bez cukru?
Zrób dwa.
Jak słodko. Dziękuję.
Bez problemu.
Nie ma za co.
Co?
Mówiłem Ci!
Mówiłem Ci…
to jest za łatwe.
Biryani dla ciebie.
Ktoś inny? Biryani? Ktokolwiek?
To supermoc, proszę pana.
-Czarna magia -Czarna magia, proszę pana.
Nadal to rozumiem, stary!
Minni, kiedy zdecydowałeś się wstąpić do Sił Powietrznych?
Od mojego dzieciństwa.
Moim marzeniem było zostać pilotem.
Właściwie to dzięki tacie,
Codziennie obserwowałem startujące i lądujące samoloty.
Twój tata był w Siłach Powietrznych?
Nie, Air Bharat. Operacje naziemne.
Dlaczego więc zdecydowałeś się zostać pilotem Sił Powietrznych?
Bo niektórzy uważali, że mi się nie uda.
Co jest z tobą nie tak?
Cześć ludzie!
Czuję, że nadchodzi żart.
Kto może Cię powstrzymać? Zacząć robić.
-Jak się miewa Bóg? -Smaczne, proszę pana!
Proszę pana, ten paneer był pyszny.
Jestem taka pełna.
Chcesz zjeść phirni, prawda?
-Tak. -Saachi i jej phirnis.
Ktoś jeszcze?
-Jeden dla mnie. -Ja też.
-Będę ci towarzyszył. -Dziękuję.
To jest w odległości spaceru.
Nie potrzebuję helikoptera. Więc…
Myślę, że dam radę.
Czy jest synem marszałka lotnictwa czy generała?
Nie, wujek był urzędnikiem wyższego szczebla w Wydziale Robót Publicznych w Dżammu.
Teraz jest na emeryturze.
Nigdy nie widziałem pilota z takim nastawieniem.
To jest myśl.
Nie uważa się za pilota.
Za kogo się zatem uważa?
SHAMSHER PATHANIA
PIEROŻEK
Twoje włosy są jak chmury, Twoje oczy świecą jak gwiazdy
Moja miłość jest równie kolorowa
Jak same niebiosa
Twoje włosy są jak chmury, Twoje oczy świecą jak gwiazdy
Moja miłość jest tak kolorowa jak same niebiosa
Ci, którzy żyją na lądzie, nie mogą zrozumieć
-Niebo jest moją jedyną prawdziwą miłością -Niebo jest moją jedyną prawdziwą miłością
Nasza historia miłosna jest zapisana na niebie
-Niebo jest moją jedyną prawdziwą miłością -Niebo jest moją jedyną prawdziwą miłością
- To sięga głębiej - Niż los
-Sam Bóg chciał, żebyśmy byli razem
- To sięga głębiej - Niż los
Sam Bóg chciał, żebyśmy byli razem
Znam dzień, w którym się rozstaniemy
Będzie ulewa jak żadna inna
To będzie jedyny znak, jaki po sobie zostawię
Niebo to moja jedyna prawdziwa miłość
Ci, którzy żyją na lądzie, nie mogą zrozumieć
-Niebo jest moją jedyną prawdziwą miłością -Niebo jest moją jedyną prawdziwą miłością
Moja jedyna prawdziwa miłość
WOJNIK NA ZAWSZE
Moja jedyna prawdziwa miłość
Indyjskie bazy wojskowe zostały zamienione
do fortec po atakach Uri i Pathankot.
Niemożliwa jest teraz infiltracja bazy lotniczej Srinagar.
Jaki jest teraz plan, Azhar?
Faizan i Waseem czekają w kryjówce Shalimar Bagh.
Pas RDX znajduje się w shikarze na zewnątrz.
Brat?
Wszystko będzie teraz transportowane przez jezioro.
Nie będziemy musieli martwić się punktami kontrolnymi
nie będzie też strachu przed wypadkami.
Spotkamy się tam.
Postój! Nie ruszaj się!
Informacje są prawidłowe, proszę pana.
Taka ilość RDX może wysadzić hotel.
Co się teraz stanie, bracie?
Eksplozja.
Na dzisiejszą misję szkoleniową
śmigłowce zrzucą komandosów tutaj, w Baltalu
i będę tam czekać, aż komandosi zniszczą fałszywy cel.
Dokładnie za 15 minut
śmigłowce zabiorą komandosów z tego samego punktu zrzutu.
Taja i Patty.
Zapewnisz śmigłowcom osłonę powietrzną.
A Taj, ty poprowadzisz to.
Nauty i ja będziemy dzisiaj waszymi wrogami.
Naszym celem jest zestrzelenie tych śmigłowców.
A Twoim celem jest ich ochrona.
Wiemy, jak zaawansowane są nasze samoloty
ale chcemy zobaczyć, jak zaawansowane…
to nasi piloci myśliwców.
Dotarcie do punktu zrzutu w ciągu dwóch minut,
Komandosi, przygotujcie się na zrzut.
Komandosi, gotowi do działania!
Minni, zapewniamy ci ochronę. Widoczność na razie jest dobra.
Wróg nie może się przed nami ukryć.
Zachowajcie czujność, chłopaki. Rocky i Nauty mogą pojawić się w każdej chwili.
Zielony włączony. Iść.
Jak leci?
Czy wróg został już zauważony?
Jeszcze nie, proszę pana.
Straszydło. Godzina druga!
Dobra, kontakt wzrokowy. Idę za nim.
Czekaj, Patty, musimy chronić śmigłowce.
Ja zajmę się tym, ty zajmiesz się drugim, Taj.
Proszę pana, ktoś nas goni.
Wiem, kto to jest.
Niektórzy ludzie nigdy się nie zmieniają.
SKALISTY
PIEROŻEK
Sprytne posunięcie Rockyego,
odciągnął Patty od helikopterów.
Gdzie jest Nauty?
NAUTY
Nauty jest za blisko śmigłowców,
Zobaczmy, jak Taj zdoła ich chronić.
Chłopaki, zadanie dobiega końca.
Komandosi wrócą za dwie minuty.
Cofnij się, Patty. Zadanie dobiega końca.
Cel jest na moim radarze, Taj. Nie zamierzam go oszczędzać.
O cholera! Kolejny wojownik w pobliżu śmigłowców!
Co do cholery, chłopaki?
Przyłapałem cię, Minni! Sukhi, jesteś następny.
-No dalej, Taj! Weźmy go! -Tak!
Taj, ten straszak jest w moim zasięgu.
Chronisz Sukhi.
Prawie na miejscu…
Sir, namierzają nas rakietą.
Pozwól mu.
Nurkowanie dobrze! Trzymaj się!
Cholera, Unni! Odkleił się.
Widzisz go?
UNNI
Negatywny, Patty.
-Pierożek! On jest na naszym ogonie! -O cholera.
Jesteś skończony, Patty.
Patty, jego rakieta zaraz nas namierzy. Prawie się zamknął.
Zrób coś, Patty.
Pospiesz się.
Patty, on prawie nas zamknął.
Strząśnij go, Patty!
Zrób coś, Patty!
Strząśnij go, Patty!
-Inicjowanie blokady. -Patty, on siedzi nam na ogonie.
O ósmej. Mamy czas, chodź…
Zamek. Zamek. Zamek.
Patty, on prawie nas zamknął.
I zamknięte.
Mamy go, Unni!
Tak, Patty!
Nie udało ci się wykonać misji, Patty.
Co?
Jak?
Ponieważ Nauty ma Minni i Sukhi
i nie udało ci się ochronić śmigłowców.
Spotkajmy się w bazie. Teraz!
Do cholery, Patty! Cholera!
To Twoja wina.
To wszystko twoja wina, Taj.
Byłeś liderem tej drużyny.
Wygląda jednak na to, że nie masz kontroli nad tym zespołem.
To nie jest wina Taja, proszę pana.
Gdy tylko zauważyłem wroga Suchoja, ruszyłem za nim.
Wykonując fantazyjny popis nad Tajem, prawda?
Jeśli ktoś miałby nas ścigać, byłby to Taj.
Nie ufasz, Taj?
Ja bym się z jednym uporał, a Taj poradziłby sobie...
Niewłaściwa taktyka!
Jaka była Twoja misja?
Atakowanie wroga czy ochrona śmigłowców?
Sir, obsługa wrogiego odrzutowca była niezbędna, aby chronić śmigłowce.
A co by było, gdyby było więcej niż dwa myśliwce?
Wróg nie poda Ci dokładnej siły, zanim zaatakuje Cię podczas wojny!
Zawiodłeś dzisiaj swój zespół.
Nie zawiedź jutro swojego kraju.
Zero punktów!
Pokonałem najlepszego pilota, sir.
Czy nie dostanę za to żadnych ocen?
Albo wygrywasz, albo przegrywasz wojnę.
Nie ma nagrody „Man of the Match”.
Jeszcze raz z powodu twojego błędu,
piloci śmigłowców nie żyją.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
Po raz kolejny przez twój błąd piloci śmigłowców nie żyją.
NAINA JAIINGH
Maja! Maja! Maja! schodzę w dół. zostałem trafiony!
Patty, trafiłem! Idę w dół! Jestem trafiony.
Patty, spadam! Patty, trafiłem!
Patty, schodzę na dół.
-Och, uwielbiam tę piosenkę! -Moja miłość…
-Posłuchaj mnie kochanie -Słuchaj mnie kochanie
Kochanie, księżyc wkradnie się do twojego domu
-W cichym zmierzchu... -W cichym zmierzchu...
Czy myślisz o dzisiejszej sesji treningowej?
Spójrz, Patty,
nie przejmuj się tym, co zaraz powiem.
Jesteście siłą tego zespołu.
Musisz jednak zaakceptować fakt, że ten zespół może być także twoją siłą.
-Chodź, zrobię ci drinka. -Nie, zrobię to sam.
W porządku, stary, czy nie mogę zrobić nowego drinka dla nowego przyjaciela?
Tak.
Czy ktoś może mi powiedzieć…
dlaczego pizza smakuje lepiej następnego dnia?
-Ja wiem. - Chciałbym móc powiedzieć to samo o Taju.
„Chciałbym móc powiedzieć to samo o Taju.” Wiedziałem!
-Napić się. -Zamknąć się!
Patty, możesz wyrecytować wiersz, który opowiadałaś nam w czasach akademii?
Nie, stary.
Spójrz, mamy klimat, ludzi i pizzę!
Więc proszę, nie mów nie. Chodź, posłuchamy.
Proszę. Naprawdę dobrze to recytujesz.
Zrób to, w przeciwnym razie… po prostu wyrecytuję to bardzo źle.
-Patty, chodź! -Zakochani…
„Znajdziesz na tym świecie wielu kochanków…
Na tym świecie znajdziesz wielu kochanków
ale żaden kochanek nie może konkurować z miłością, jaką darzysz swój kraj.
Wielu umiera w trumnach owiniętych w diamenty, wielu umiera owiniętych w złoto,
ale nie ma trumny piękniejszej niż trumna owinięta w Tricolor.
-Wow! -Niesamowite, stary!
Wow!
To było wspaniałe!
Cześć ludzie. Właśnie przypomniał mi się kolejny.
-To bardzo zabójcze. Przysięgam. -NIE!
-Nie nie nie. -Kiedy zadzwonił dzwonek…
-Nie, nie, wystarczy. Proszę. -NIE!
Taj, proszę, nie!
Tutaj też lecisz solo?
Czy mogę cię o coś zapytać, jeśli nie masz nic przeciwko?
Jesteś samotnym dzieckiem, prawda?
Czy to takie oczywiste?
Samotników takich jak Ty zwykle można spotkać w mniejszych rodzinach.
Widzę.
Dobra…
Niech zgadnę.
Prawdopodobnie masz dużą rodzinę.
I jestem pewien, że bardzo cię kochają.
W rzeczywistości prawdopodobnie mówią każdemu, kogo spotykają
że ich córka jest pilotem Sił Powietrznych.
Prawidłowy?
Ups.
Uderzyć w nerw?
Tak, zrobiłeś.
W czym problem… jeśli mogę zapytać?
W dniu, w którym mój tata podpisał mój formularz zgody Sił Powietrznych, uznał mnie za męczennika.
Chciał, żebym skończyła studia i wyszła za mąż.
Siły Powietrzne nie są dla dziewcząt.
To ostatnia rzecz, którą mi powiedział.
To nie jego wina.
W naszym społeczeństwie są jeszcze ludzie
który nie może znieść widoku uciekającej dziewczyny.
Z tym właśnie walczę.
Wszyscy jesteśmy równi na niebie.
Co wy tu robicie? Wszyscy tam tańczymy.
-Dalej, chodźmy. -Pośpiesz się.
-Hej, Saachi. -Tak?
Dlaczego Patty nagle odeszła?
Wyszedł?
Jest w porządku. Przynajmniej znowu wychodzi z domu.
-Co masz na myśli? -Nie wiesz?
Narzeczony Patty.
Naina Jaisingh. Ciesz się.
Była pilotem helikoptera Sił Powietrznych.
Dwa lata temu straciła życie na misji.
Podobać się?
Była narzeczoną Patty?
Tak.
Hej, Saachi.
Daj to tutaj, wezmę to.
Weź to.
Kto to jest?
Zanim udamy się do Dżammu na ćwiczenia w zakresie poszukiwania bojowego i ratownictwa
Chciałbym przekazać wam wszystkim najnowsze informacje wywiadowcze.
To jest Zareena Begum.
Nasz czołowy agent wywiadu RAW.
Dzień dobry, panie i panowie.
Moja tożsamość jest bardzo tajna
że nie mogę nawet podzielić się tym z wami, oficerami Sił Powietrznych.
Dlatego musisz przestać skupiać się na mojej tożsamości
i zacznij koncentrować się na moich informacjach.
To już ostatnia kropla,
Kareena na zewnątrz i Saif w środku.
Jaish planuje coś wielkiego.
Zeszłej nocy w dolinie skonfiskowano 200 kilogramów RDX.
BADANIA I ANALIZY WING INDIA
Schwytano także Majeeda Khana, starszego dowódcę działającego w POK.
Spowodowało to wiele incydentów związanych z obrzucaniem kamieniami w dolinie.
Jednak naszym największym zmartwieniem jest…
NAJBARDZIEJ POSZUKIWANY TERRORYSTA AZHAR AKHTAR
Azhara Akhtara.
Zachodni atut Jaisha.
Wcześniej działał w Afganistanie
i jest ekspertem od materiałów wybuchowych.
Niedawno widziano go w ośrodku szkoleniowym w Balakot.
To znak, że zmierza w stronę Indii.
ISI planuje coś ważnego.
Jeszcze jedno, właśnie wysłali dwie eskadry swoich F-16
tuż przed POK.
A to jest dowódca skrzydła Imran Rasool.
Ich najlepszy pilot myśliwca.
Używa znaku wywoławczego Czerwony Nos
i on też jest obecnie zamieszczony w POK.
Sir, myślę, że powinniśmy odwołać dzisiejszy trening w Dżammu.
Nie, proszę pana, Rocky, nadchodzą posiłki z CRPF
kontrolować obrzucanie kamieniami.
Możesz kontynuować trening.
Zgadzam się.
Jakieś pytania?
Nie, dziękuję.
Za dziesięć minut wyjeżdżamy do Dżammu na sesję treningową.
Spotkamy się w bazie.
Zwolniony.
Proszę pana, wszyscy jedzą dzisiaj lunch w moim domu w Dżammu.
Dołącz do nas.
Mój lunch został już zorganizowany na stacji Sił Powietrznych.
Pozdrów ode mnie swojego tatę.
Jasne, proszę pana.
Spójrz, to nasz konwój CRPF.
Patrzeć! Tam jest helikopter!
CRPF
Sukhi idzie pieszo, prawda?
Podobał Ci się lot, chłopcy?
Lepiej byłoby podróżować pociągiem.
Pociąg nie może tego zrobić.
Oboje zakochują się w sobie
-Niech będą razem na zawsze -To spada
Jak liść unoszący się na wodzie Przepływający przez historię
To wydawało się zakończone, zanim się zaczęło
Dla kogoś
Jak morze na niebie
Przepłyńmy przez to
Twoje słowa są jak otwarte niebo
Przelećmy przez nie
Ty i ja razem jesteśmy jedną duszą i jednym ciałem
Dlaczego to ja mam ci to powiedzieć
Że wszystko czego chcę to ty?
Czy tracę serce, czy je oddaję?
Zatrzymałbym to, ale odmawia posłuszeństwa
Czy tracę serce, czy je oddaję?
Zatrzymałbym to, ale odmawia posłuszeństwa
Przyklej etykietę do swoich uczuć
Daj swojemu bezczynnemu sercu coś do zrobienia
Lub umieść na nim etykietę
Oboje zakochują się w sobie
Niech będą razem na zawsze
Jak liść unoszący się na wodzie Przepływający przez historię
To wydawało się zakończone, zanim się zaczęło
W dzisiejszych czasach, w każdej chwili
Spędzam czas myśląc o Tobie
Kiedy stoisz tak blisko mnie
Zapominam o reszcie świata
Ty i ja razem jesteśmy jedną duszą i jednym ciałem
Dlaczego to ja mam ci to powiedzieć
Że wszystko czego chcę to ty?
Czy tracę serce, czy je oddaję?
Zatrzymałbym to, ale odmawia posłuszeństwa
Przyklej etykietę do swoich uczuć
Daj swojemu bezczynnemu sercu coś do zrobienia
Lub umieść na nim etykietę
Przepłyńmy przez to
PATHANIA
Przelećmy przez to
Jaki piękny dom, wujku!
Dziękuję!
Właściwie to matka Shammi zbudowała ten dom.
Dbanie o nie stało się moim hobby.
A to jest moja żona Beena.
A to jest Naina.
Nasza przyjemność.
Piękny.
Tata?
Tak, Shammi. Zaraz tam będę.
Zobaczę, czego chce, wujku.
Więc…
Shammi.
Tato… Mówię ci!
Jak się masz, Shammi?
Widzę…
Zmywasz naczynia, Shammi?
-Czy mogę pomóc? -NIE.
Jesteś naszym gościem.
Ale ja chcę.
NIE.
Czy mogę?
NIE.
Proszę?
Nie możesz tego zrobić. Przestań próbować.
Tak, panie Rocky. Jai Hind!
Chłopaki! Dzwonił pan Rocky.
Z powodu złej pogody mamy dzień wolny!
To oznacza, że zostaniemy tu na noc!
Zostań!
Tak!
Cześć?
To jest mój dom. Przynajmniej mnie zapytaj.
Tak tak. Zacznijmy od herbaty.
-Tak! Tak... -Herbata, herbata, herbata.
I masz tutaj niesamowitą herbatę kullad.
Shammi, idź i zdobądź to dla swoich przyjaciół.
Tak jest. Pozwól mi wziąć kurtkę.
Gdyby Rocky widział, jak wykonuje takie rozkazy…
Jestem pewien, że wzbudziłby emocje.
Chodź, pokażę ci Dżammu.
Dlaczego? Czy twój były był stąd?
NIE,
ale mój następny może być.
Dzięki łasce Bożej ten dzień nadszedł
DZIEŃ DZISIEJSZY
kiedy mam zamiar osiągnąć cel mojego życia.
To moja ostatnia wiadomość do Kaszmiru.
14 LUTEGO 2019r
Kiedy obejrzysz ten film, będę w niebie.
CRPF
Moja walka jest o Kaszmir.
Moja walka toczy się o wolność.
Inshallah.
Nadszedł czas, aby spełnić swój cel
dla Twojej społeczności, Twojej rodziny i Twojego kraju.
Niech Bóg cię chroni.
„Pożar nie wybucha na czas… -Wow!
-Pożar nie wybuchł na czas. -Wow!
-Nie spalaj mnie w moich snach. -Niesamowity!
ROZBIÓRKA ŁADUNKU
-Zapytaj go, kiedy wróci do domu. -Kiedy wrócisz do domu?
Czy jadłeś?
-Proszę pana, ten czerwony samochód! -Podjedź obok!
Czerwony Eco wyprzedza konwój, zatrzymaj go!
Pospiesz się! Jedź szybciej!
Zatrzymaj to Czerwone Eco! Spieszyć się!
-Powiedz tato. -Patrzcie, ona się z wami wszystkimi wita.
-Cześć! -Cześć!
Hej!
Hej, zatrzymaj samochód! Zatrzymać samochód!
Niech ktoś przyniesie nosze!
Pospiesz się, weź nosze!
Ktoś! Proszę!
Pierożek! Pierożek!
Pokój załogi.
Dzięki łasce Bożej ten dzień nadszedł
kiedy mam zamiar osiągnąć cel mojego życia.
To moja ostatnia wiadomość do Kaszmiru.
Kiedy obejrzysz ten film, będę w niebie.
Inshallah.
Jaish wziął na siebie odpowiedzialność za ten atak.
-Tchórze! Ja... -Odpręż się, Taj.
Postępujmy zgodnie z protokołami.
Proszę zapomnieć o protokołach. Oni nie podążają za żadnym, więc dlaczego my mielibyśmy?
Bo taka jest różnica między nami a nimi!
A ty? Jaki jest sens bycia tajnym?
Co chcesz przez to powiedzieć, dowódco eskadry?
Uspokój się, Patty. Rozgośćcie się wszyscy.
Zareena, opisz nam proszę sytuację.
Siedemdziesięciu żołnierzy nie żyje, a osiemdziesięciu jest rannych.
Azhar był mózgiem tej misji.
Wiedział, że infiltracja bazy Sił Powietrznych jest niemożliwa.
I dlatego schwytał Majeeda Khana
co spowodowało obrzucenie kamieniami po dolinie.
Aby opanować sytuację, poprosiliśmy o posiłki CRPF z Dżammu.
Po drodze zaatakował konwój CRPF.
CRPF był celem przez cały czas.
A cały ten plan należał do Azhara Akhtara.
Na razie nie mamy żadnych informacji o miejscu pobytu Azhara.
Pakistan postawił swoje siły powietrzne i armię w stan najwyższej gotowości
zwiększyli także liczbę patroli powietrznych na granicy.
Sir, oni spodziewają się ataku komandosów, takiego jak Uri.
Oprócz tych informacji nie mam obecnie żadnych innych informacji, którymi mógłbym się podzielić.
Jaia Hinda.
Jesteśmy w stanie czerwonego alarmu.
Za godzinę rozpoczniemy patrolowanie powietrzne LoC.
Chcę, żeby wszyscy byli skupieni i gotowi.
-Tak jest! -Tak jest!
Debu sir został wezwany do Delhi.
Spotkać się z szefem Dowództwa Lotnictwa Zachodniego.
Patty, pojedziesz do Delhi z Debu, sir.
Bądź gotowy do wyjazdu za godzinę.
Minni, Sukhi, jesteście w pogotowiu.
Z całym szacunkiem, proszę pana.
Pakistańskie Siły Powietrzne mogą nas zaatakować w każdej chwili.
A kiedy to zrobią…
Chcę tu być, proszę pana.
To nie jest prośba, Patty.
To rozkaz.
Przygotuj się na swoje pierwsze patrolowanie. Zwolniony.
SIEDZIBA NSA, NOWE DELHI
Ardżuna?
Co mówią najnowsze raporty wywiadu?
Po porażce Uriego Pakistan nie chce podejmować żadnego ryzyka.
Dlatego Jaish opróżnił wszystkie swoje wyrzutnie w POK
w obawie przed naszym kontratakiem.
Teraz wszyscy terroryści się zaszyli
głęboko w Pakistanie, w siedzibie Jaish.
Część w Peszawarze, część w Balakot, a reszta w Bahawalpur.
Jak zatem odpowiedzieć na ten atak?
Jest jedna opcja.
Ale nie zrobiliśmy czegoś takiego od 1971 roku.
Więc mówisz…
że powinniśmy przeprowadzić atak powietrzny na Pakistan?
Nie w Pakistanie, ale w sprawie Jaish, który działa z terytorium Pakistanu.
Jeśli chcemy dać im nauczkę, musimy mówić w ich języku.
Zrobione. Czasami jedynym sposobem na wymierzenie sprawiedliwości jest...
Zemsta.
Dobrze.
Jasne, panowie. Piłka jest po twojej stronie.
Wróć z planem.
Coś mówiłeś.
Dlaczego nie powiesz tego przy wszystkich?
Tak jest.
Sir, myślę, że powinniśmy uderzyć w Jabba Top, okolice Balakot.
To jest ich centrum szkoleniowe w zakresie materiałów wybuchowych
gdzie obecnie szkoli się ponad 300 bojowników.
Najprawdopodobniej stamtąd pochodziły materiały wybuchowe użyte w Pulwamie.
Ale głównym powodem, dla którego tak czuję, jest to
ponieważ prawdopodobieństwo, że Azhar Akhtar tam będzie, jest bardzo wysokie.
To wszystko nasza wina.
Eksplozje pociągów,
wybuchy bomb,
26.11,
i teraz…
Pulwama.
Od lat znosimy ich terroryzm.
I przez ostatnie 50 lat żadnego rządu
udzielił im stosownej odpowiedzi.
Ale teraz…
wystarczająco.
Nadszedł czas, aby pokazać im, kto jest ich szefem!
Jesteśmy gotowi, proszę pana.
Ale pamiętaj,
aby nie było ofiar wśród ludności cywilnej.
Nasza walka jest z terroryzmem.
Nie ich ludzie.
Ajit.
Tak?
Przeprowadź mnie przez plan.
Pozwolenie na rozpoczęcie, proszę pana?
OPERACJA BANDAR
Szanowny Panie, 25 lutego będzie Pan na safari w dżungli,
i tego samego dnia wszyscy wyżsi oficerowie indyjskich sił powietrznych
weźmie udział w przyjęciu pożegnalnym marszałka lotnictwa Rawala.
Dobry człowiek. To naprawdę dobry chłopak…
Panie Rawal opuści to przyjęcie dokładnie o godzinie dwunastej
udać się do Śrinagaru.
A kiedy już tam dotrze, będzie monitorował misję z sali operacyjnej.
Misja „Operacja Bandar” zostanie wystartowana z bazy lotniczej Gwalior.
Dobry.
Wróg nie spodziewałby się, że zaatakujemy z tak dużej odległości.
NIEAKTYWNE BAZY LOTNICZE
Wszystkie bazy lotnicze w okolicach Srinagar i LoC
będzie nieaktywny tej nocy.
Komandor lotnictwa Debojyoti Biswas, AOC Srinagar
będzie dowodził tą operacją z naszego samolotu wczesnego ostrzegania.
O godzinie 02:00 z bazy lotniczej Gwalior wystartuje 12 samolotów Mirage.
Utrzymuj formację.
Dokładnie 30 minut później, o godzinie 02:30
z Bareilly wystartują dwa myśliwce Suchoj
dla ochrony Miraży i obrony powietrznej.
Obszar docelowy z dala od wroga. Wchodzimy do POK.
Mamy 16 minut. Misja jest gotowa.
Zrozumiałem. Przekraczanie LoC.
Włącz wszystkie zakłócacze radiowe.
Wilco. Włączone zakłócacze radiowe.
04 minuty do celu. Podział.
BALAKOT, PAKISTAN 0340 GODZ
Uderz, uderz, uderz. Potwierdzony wpływ.
Mike 2, masz jasność.
Mike 2 przychodzi pobiegać.
Mike 3, masz jasność.
Zrozumiałem. Wchodzę.
Cel zniszczony. Wracamy do bazy.
Patty, zajmiemy się Mirażami aż do LoC.
Roger, Taj. To Patty, która przychodzi po czek.
Dobra robota, Mike 1 i zespół!
Nadal nie widać wroga.
Sytuacja lotnicza nadal jest na naszą korzyść.
Nadchodząca rakieta. Siódma godzina!
Wystrzeliwanie flar trwa.
Wszystkie systemy w porządku, Patty.
Ponowne zaangażowanie.
Niewierni zniszczyli nasz ośrodek szkoleniowy.
Straciliśmy setki naszych mudżahedinów.
Ich myśliwce nadal będą w naszej przestrzeni powietrznej.
Wyślij ich do piekła!
05 minut, chłopcy. Robi się ciasno.
BAZA LOTNICZA PAKISTAN, ISLAMABAD
Mieszaj, kombinuj, kombinuj.
Vector 290. Zasięg 100 kilometrów. Cel, dwóch bandytów.
CZERWONY NOS
Powtarzam, zasięg 100 kilometrów. Cel, dwóch bandytów.
Bądź czujny! Jeden Pak F-16 przyleciał z Islamabadu.
Chłopcy z Mirage, zrzućcie cały ładunek i natychmiast wracajcie.
Zrozumiałem.
PAK INDIE
Zbliżamy się do LoC. 02 minuty.
Pospieszcie się, chłopcy, jesteście w zasięgu ich rakiet ziemia-powietrze.
Dowództwo, tu Mike 1.
Cztery z naszych Mirażów przekroczyły LoC.
Reszta przejedzie za minutę.
Ostatnie cztery przejścia LoC. Wszystko bezpiecznie.
Misja wykonana. Powtarzam, misja wykonana.
Dobra robota, chłopcy.
Patty, Taj, wracajcie do bazy.
W porządku, wracamy. Do zobaczenia w bazie, Taj.
Zrozumiałem. Do zobaczenia w bazie.
ZAMYKAJĄCY
Skąd on pochodzi? Basiu, widzisz coś?
-Negatywny, Taj. Nie widzę nikogo. -On nas śledzi. Wystrzeliwanie flar.
Unni, rakieta mnie śledzi, widzisz wroga?
Negatywny, Basiu. Nie widzę nikogo.
UNNI
Jak daleko jest F-16 od Taj?
Dziesięć kilometrów i już blisko, sir.
-Gdzie poszła Patty? -Nie widzę go na radarze, proszę pana.
Cholera! Debu, Rocky, gdzie jest Patty?
-Gdzie on do cholery jest? -Patty, tu Dowództwo.
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś, Patty?
Gdzie jesteś, Patty? Cholera!
Taj, on może nas teraz zamknąć w każdej chwili. Jest tuż za nami.
Zbliża się, ostrzeżenie przed rakietą wzrasta.
Unni, radary włączone.
Roger, Patty.
Dowództwo, tu Patty. Pozwolenie na zaangażowanie.
Patty, mogę przystąpić do działania.
Dorwij go.
-Śledź go, Unni. Pospiesz się. -Prawie na miejscu.
CZERWONY NOS
ZAMYKAJĄCY
Zablokowany. Taj, wyciągnij.
Wynoś się stąd, mam go zamkniętego.
Nie mogę. Ma mnie zamkniętego.
Strzelaj, Patty, on może strzelić do Taja w każdej chwili.
Do cholery, to zamek dwukierunkowy.
Polecenie, przełączenie na częstotliwość awaryjną.
Tu Serra One India na straży.
-Gotowy na śmierć? -Czerwony Nos na straży.
Twój samolot wtargnął w pakistańską przestrzeń powietrzną, przyjacielu.
Pulwama jest w Indiach, gdzie wkroczyłeś, przyjacielu.
Być może słyszeliście powiedzenie,
W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone.
Ale w moich Indiach nie zdradzamy ani w miłości, ani na wojnie.
Nie mogę się w tobie zakochać.
Więc zadowolę się wojną.
Chcesz oko za oko?
NIE.
Chcę zemsty za zdradę.
Następnie przygotuj czakrę Param Vir dla swoich wojowników.
Nie chodzisz do szkoły?
Param Vir Chakra jest przyznawana nie tylko męczennikom,
jest on również przyznawany odważnym sercom.
I na pewno taki dostaną.
Ale to ty dzisiaj umrzesz.
Masz pięć sekund, przyjacielu.
Tylko pięć sekund.
Pomyśl o tym.
Czy chcesz umrzeć recytując poezję, czy
chcesz spokojnie wrócić do domu?
Pięć.
Cztery.
Trzy.
Dwa.
Zamek jest wyłączony, Patty.
Odłączył się. Znikam stąd.
Patty, wyłącz rakietę i leć z powrotem.
Macie szczęście, że nasza walka toczy się z terroryzmem
a nie przeciwko swojemu krajowi.
Twoja przebiegłość mogła wygrać dla ciebie tę bitwę,
ale wojna się zbliża, przyjacielu.
Wkrótce spotkamy się ponownie
i tego dnia nie będzie odliczania.
Z niecierpliwością będę czekać na ten dzień.
Tak!
Operacja Bandar zakończyła się sukcesem.
SIEDZIBA ISI, PAKISTAN
Wstydźmy się!
Planowali to od tak dawna, a my nie mieliśmy pojęcia.
Jaish jest lepszy od nas.
Przynajmniej mogą wykonywać swoje misje, w przeciwieństwie do nas.
W pewnym sensie powinniśmy być wdzięczni Hindusom…
za atak na obóz Jaishów.
Gdyby zaatakowali naszą bazę wojskową, wszyscy bylibyśmy już martwi.
Postradałeś zmysły?
Jesteś im wdzięczny za atak?
Nie, proszę pana, próbuję tylko powiedzieć, że Indianie wiedzieli
że daliśmy mudżahedinom Jaisha pozwolenie na działanie na naszej ziemi.
Ten atak to tylko ostrzeżenie.
Aby Indianie mogli...
Atakuj nas na naszym terytorium, kiedy tylko chcą.
Czy to właśnie powiesz narodowi tego narodu?
Nie proszę pana. Właśnie próbowałem to powiedzieć
może już czas, abyśmy przestali udzielać schronienia mudżahedinom Jaisha na naszej ziemi.
Proszę kontynuować rozmowę.
Ja tylko mówiłem--
Że nie potrzebujecie już mudżahedinów.
Masz rację.
Ale jak możesz osiągnąć większe cele, kiedy twoje myślenie jest tak małe?
Przeprowadziliśmy atak samobójczy, a oni odpowiedzieli atakiem powietrznym.
Dzisiaj wykopaliśmy ponad 300 grobów.
Ale teraz nadszedł czas, aby siły pakistańskie pomyślały szerzej.
Bo teraz…
nie zapomnimy o grobach…
ani pogrzeby…
ani nie zapomnimy się zemścić.
Nie będzie więcej ataków terrorystycznych.
Będzie wojna.
Mamy prawo zrobić dziś wieczorem coś szalonego
-Bez względu na wszystko -Bez względu na wszystko...
Świat mówi
-Jesteśmy rozpieszczonymi bachorami -Rozpieszczonymi...
-Dziś wieczorem złamiemy wszystkie zasady -Złamiemy...
Nie byliśmy trzeźwi przez cały wieczór
Spotkajmy się jutro, jeśli czegoś potrzebujesz
Spójrz, straciliśmy rozum
Nikt nie wróci dziś wieczorem do domu
Każdy, kto nas zobaczy, może zeznawać
Dziś wieczorem lwy polują
Nikt nie wróci dziś wieczorem do domu
Straciliśmy rozum
Śpiewamy ile sił w płucach
Każdy, kto nas zobaczy, może zeznawać
Dziś wieczorem lwy polują
Dziś wieczorem zrobię coś głupiego
Proszę, uważaj, żebym nikogo nie zdenerwował
Dziś wieczorem będę niegrzeczny
Moje serce jest wszędzie
Nie byliśmy trzeźwi przez cały wieczór
Spotkajmy się jutro, jeśli będziesz czegoś potrzebować
Spójrz
Straciliśmy rozum
Nikt nie wróci dziś wieczorem do domu
Każdy, kto nas zobaczy, może zeznawać
Dziś wieczorem lwy polują
Nikt nie wróci dziś wieczorem do domu
Straciliśmy rozum
Śpiewamy ile sił w płucach
Każdy, kto nas zobaczy, może zeznawać
Dziś wieczorem lwy polują
ZAKWATEROWANIE JEDNEGO OFICERA NA STACJI SIŁ POWIETRZNYCH SRINAGAR
Do widzenia, Minni.
„Czasami podróż jest tak piękna…
że nigdy nie chcesz dotrzeć do celu.
Ładny.
Czy właśnie na to wpadłeś?
NIE.
Przeczytałem to na tyle ciężarówki.
Będziesz dalej myśleć, czy w końcu mnie zapytasz?
Co?
Dlaczego nie odrzuciłem jej pod drzwi?
Może zaprosiłaby mnie na kawę.
No dalej, Patty, czy muszę robić wszystko?
PAK INDIE
Cztery F-16 lecą z Pakistanu do Srinagaru.
Mieszaj, kombinuj, kombinuj.
Wektor początkowy 200.
Przejdź 28 kilometrów. Przyspiesz do 0,9 macha.
Cel, cztery straszaki. Zasięg 60 kilometrów.
Wdrapywać się. Wdrapywać się. Wdrapywać się.
Tanya, puść je na duży ekran.
-Pan. -To więcej niż cztery.
Wdrap się na 12 Sukhois z bazy Udhampur.
Nadchodzące zagrożenie z powietrza. 16 myśliwców Paków.
Rocky i zespół udajcie się w stronę Rajouri.
Kierują się w stronę składowiska amunicji.
12 Sukhois dołączy do ciebie z bazy w Udhampur.
Zrozumiałem. Kierujemy się w stronę Rajouri.
SKŁAD AMUNICJI, RAJOURI
ZAK
Zbliżanie się do celu. Gotowy do strzału.
Jednostka Obrony Powietrznej. Broń powierzchniowa za darmo.
Zrozumiałem. Ogień!
Zachowajcie czujność, chłopcy! Nadchodzące rakiety!
Flary, flary, flary! Pospiesz się! Flary! Bankowość odeszła.
-30 stopni, prawda! -Ogień!
Indyjscy bojownicy są tuż za nami.
TAJ
Komenda! Mamy oczy na wroga.
Oszukaliśmy Indian! Faza pierwsza udana, chłopcy!
Zrzuć bomby i uciekaj stąd.
Dowództwo, coś jest nie tak. Bojownicy Pak zawracają.
Nadszedł czas na fazę drugą.
Sir, dwa kolejne F-16 z Pakistanu lecą do Batalik.
Wygląda na to, że Batalik może być ich kolejnym celem.
Zgadza się. Rocky, wyślij dwa samoloty w stronę Batalika.
Reszta kontynuuje pościg.
Zrozumiałem. Taj i Patty udajcie się w stronę Batalika.
Zrozumiałem.
Myśliwce Paków zaraz przekroczą LoC.
Dowództwo, daj nam pozwolenie na przekroczenie LoC.
Odmowa pozwolenia.
Nikt nie przekracza LoC.
Spadać. Powtarzam, cofnij się.
Zrozumiałem. Upadek.
SEKTOR BATALIK KARGIL
Ogień!
Patty, tu Czerwony Nos!
Nie oszczędzę go dzisiaj.
Patty i Taj, zmierzacie w stronę LoC. Spadać.
Nikt nie przekroczy LoC.
Powtarzam.
Nie przekraczaj LoC.
Sir, Pakistan zagłuszył wszystkie radia.
Patty, oni się rozstali. Kierują się do LoC.
Powinniśmy wracać do bazy.
Dostanę je, zanim dotrą do LoC.
Możesz wrócić, jeśli chcesz.
Do cholery, Patty! Chodźmy streszczaj się!
Idę po lewej stronie.
Wezmę ten drugi.
Pocisk atakujący, strzelam.
-Cholera, przegapiłem. -Patty, zaraz przejdziemy przez LoC.
Dowództwo, pozwolenie na przekroczenie LoC.
Patty, myślę, że zablokowali nasze radia.
Cholera! Przekroczyli LoC.
Cholera, Patty. Cholera, Taj.
Dwa F-16, Taj! To zasadzka! Wynoś się stąd!
Wynoś się stamtąd teraz. Taj, wejdź.
-Radio wróciło. -Bash, to zasadzka!
Przekroczyłeś LoC.
Za nami dwa straszydła, Taj.
To pułapka! To nie są tylko dwa, są cztery F-16.
Dziewiąta i trzecia!
Uwięzili nas. Jest ich za dużo, Patty.
As-Salaam-Alaikum, dowódca eskadry Shamsher Pathania.
Witamy w Pakistanie.
Dziś nasza kolej, aby dać ci nauczkę.
Wygrałeś ostatnią rundę
i wygląda na to, że nawet dziś szczęście Ci sprzyja.
Ta pułapka została zastawiona na ciebie, Pathania sahib.
Ale obawiam się, że cena twoich działań
w Balakot tego dnia zapłacą Twoi przyjaciele.
Jak daleko jest od nas Taj, Unni?
30 kilometrów, Patty. Wektor trzy zero.
Idę, Taj. Jestem w drodze.
Nie, Patty, nie przychodź tutaj. Jest ich zbyt wielu.
Dziś Twoich przyjaciół spotka ten sam los, co Nainę Jaisingh.
Znak wywoławczy Enjay.
Jestem pewien, że pamiętasz to imię.
Co jest nie tak?
Nie tylko wy otrzymujecie raporty wywiadu.
My również Cię obserwujemy.
Wkrótce będziesz opłakiwał stratę swoich przyjaciół, Shamsher Pathania.
Jeszcze raz.
Przychodzić.
Jeśli myślisz, że możesz ich uratować, przyjdź.
Nadchodząca rakieta! Broniąc się!
Flary! Taj, flary!
Zrozumiałem. Wystrzeliwanie flar.
Taj, flary!
-O cholera. -Jesteśmy trafieni. Jesteśmy trafieni.
Gówno! Już idę, Taj.
Po prostu wytrzymaj.
Schodzimy w dół!
-Mayday, Mayday, Mayday. -Taj!
-Schodzimy w dół. -Grzmotnąć!
Już idę, Basiu!
NIE! NIE!
Command, Taj i Bash zostają trafieni. Obaj polegli w Pakistanie.
Patty, Unni, wracajcie do bazy. Jesteś w POK.
Wyślij śmigłowce ratunkowe. Mam na oku ich zawodników.
-Idę za nimi. -Pozwolenie odmówione!
Nie chcę więcej ofiar.
Wróć do bazy. Teraz!
Nie tylko dzisiaj straciliśmy naszych żołnierzy w Batalik…
ale straciliśmy także dwóch pilotów myśliwców po drugiej stronie LoC.
Kto cię upoważnił, Patty?
Kto upoważnił Cię do przekraczania LoC?
Poprosiłem o pozwolenie, proszę pana.
Ale radia były zagłuszone.
Byliśmy w środku pościgu. Ja prawie--
Gonić za czym?
Indywidualna chwała?!
Właśnie tego się obawiałem,
aby naród zapłacił za wasze nieostrożne działania.
Obecnie zaginęło dwóch naszych lotników!
Wszystko przez ciebie!
Ta siła za każdym razem płaci cenę za Twoje ego.
Ale tym razem…
będziesz musiał także ponieść konsekwencje.
Zarządzam sąd śledczy…
za twoje zachowanie w powietrzu.
Dowódca eskadry Shamsher Pathania i dowódca eskadry Rajan Unnithan.
Oboje jesteście uziemieni do czasu wydania dalszych rozkazów.
Zwolniony.
-Schodzę. Dostałem! Patty, trafiłem! -Mayday!
-Schodzimy w dół! Jesteśmy trafieni! -Schodzę! Dostałem!
-Schodzę w dół! Jesteśmy trafieni! -Schodzimy w dół!
Kanały dyplomatyczne robią, co do nich należy.
Basheer wkrótce wróci do domu.
Mój Basheer jest lwem.
Nawet w klatce lew pozostaje lwem.
Pakistańczycy nie mogą skrzywdzić mojego Basheera.
Po prostu poczekaj i obserwuj.
Po przejrzeniu nagrań z kokpitu, zapisów jednostki obserwacyjnej,
i dane o lokalizacji miejsca katastrofy, doszliśmy do wniosku
ten dowódca eskadry Shamsher Pathania i dowódca eskadry Sartaj Gill
przekroczyły linię kontroli, realizując swoje cele.
Niestety, dowódca eskadry Sartaj Gill
wpadł w zasadzkę po drugiej stronie LoC.
Dowódca eskadry Shamsher Pathania nie może ponosić odpowiedzialności za ten incydent.
Jednakże,
nastąpią pewne zmiany w jednostce Air Dragons.
Dowódca eskadry Shamsher Pathania
nie będzie już częścią jednostki Air Dragons.
Został wysłany do Akademii Sił Powietrznych w Hyderabad
jako instruktor latania.
Nowy pilot Suchoj zastąpi go w ciągu najbliższych 48 godzin.
To dochodzenie jest obecnie zamknięte.
Dzień dobry, panowie.
Panie, czy mogę?
Tak.
Panie ministrze, decyzja, którą pan dzisiaj podjął…
Nie jesteśmy z tego zadowoleni.
Dla Twojego dobra…
Nie mam nic przeciwko temu, że przez kilka dni będziecie smutni.
-Proszę pana, ale Patty-- -Minni, to nie pierwszy raz…
że ta siła straciła przez niego wojowników.
Po operacji nalotowej
w Naushera trzy lata temu,
nasi komandosi Garud wymagali ewakuacji.
Wróg używał dział artyleryjskich
-ostrzeliwać pozycje naszych komandosów. -Ogień!
Nasze śmigłowce były gotowe do ewakuacji komandosów Garud
a Sukhoi Patty ich chronił.
Z powodu ciężkiego ostrzału,
nasze śmigłowce nie były w stanie dotrzeć do punktu odbioru komandosów.
Ale mieliśmy dzielnego pilota helikoptera.
Dowódca eskadry Naina Jaisingh. Ciesz się.
Charlie, jeden. Przyjdę po ciebie.
Nie, proszę pani! Odsuń się, to zbyt niebezpieczne!
Z powodu gęstej mgły nie mogliśmy określić dokładnej lokalizacji dział.
Znasz dokładną lokalizację, Enjay?
Negatywny, Patty. Nie mogę zobaczyć dokładnej lokalizacji ze względu na słabą widoczność.
Podchodzę bliżej.
Zrozumiałem. Ale nie za blisko. To jest niebezpieczne.
Wyluzuj, Patty. Nie jest łatwo złapać mnie w powietrzu.
Wiem, że dasz radę, Enjay.
Jestem tuż za tobą.
Zdobądźmy je.
Patty pozwoliła Enjayowi zbliżyć się do stanowisk z działami.
Patty, sześć dział artyleryjskich strzela bez przerwy.
-Współrzędne, Enjay? -Tutaj przede mną.
Wyceluj w mój helikopter. Ruszę na twój rozkaz.
Zrozumiałem. Na moje trzy. Skręć mocno w lewo.
-Roger, Patty. -Trzy.
Dwa.
Jeden. Przenosić!
Ogień!
Pocisk Patty mógł dotrzeć do pozycji dział
ale ostrzał artyleryjski wroga…
-Mayday! Maja! Maja! zostałem trafiony! -Gówno!
Idę w dół! zostałem trafiony!
-Patty, trafiłem! Idę w dół! -NIE!
schodzę w dół. zostałem trafiony! Patty, spadam! schodzę w dół…
Nie, Enjay! NIE!
Patty dokładnie wiedziała, jakie to niebezpieczne.
Gdyby tamtego dnia zatrzymał Enjaya
wtedy nadal by żyła.
Żadne Siły Powietrzne nie straciłyby zdolnego pilota
ani brat nie straciłby siostry.
Tak, Minni.
Naina Jaisingh była moją młodszą siostrą.
Przepraszam, proszę pana.
Ale gdyby Enjay nie była twoją siostrą…
czy nadal będziesz winił Patty?
Tak.
Wtedy go obwiniałem
i teraz go obwiniam.
Patty jest naszym najlepszym pilotem.
Ale bycie najlepszym ma swoje wady.
Nie widzą ograniczeń innych
i popchnij je daleko poza ich granice.
Cena postawy Patty
został wtedy opłacony przez Enjay’a…
a teraz Taj i Bash za to płacą.
I zaufajcie mi, gdybym nie oddzielił go od reszty z was
byłbyś następny.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
Więc wyjeżdżasz?
Tak.
Bez walki o swoje prawo?
Jestem wojownikiem.
Toczę wojny.
Nie błahe argumenty.
Wiem, co myśli pan Rocky.
Rocky ma rację, Minni.
Będzie lepiej dla wszystkich, jeśli będę trzymać się z daleka od latania operacyjnego.
I ode mnie również!
Co chcesz usłyszeć, Minni?
Co chcesz powiedzieć, ale nie chcesz tego powiedzieć.
Nie jestem dla ciebie dobry, Minni, to takie proste.
I nie mogę o tym sama decydować?
Uratowałeś mnie, Minni.
Naprawdę mnie uratowałeś.
Nie sądziłam, że kiedykolwiek jeszcze będę mogła być szczęśliwa…
Ale stałeś się moim powodem do uśmiechu.
Czasami…
Odważyłem się nawet widzieć z tobą przyszłość.
Ale…
Stanąłem nam na drodze.
Jestem załamany, Minni.
Ranię ludzi, którzy mnie kochają.
Nie jestem w stanie nikogo uszczęśliwić.
Więc postanowiłeś sprawić, że będę płakał, żebym mógł być szczęśliwy?
Nie karaj siebie w ten sposób, proszę.
Więc kogo mam ukarać, Minni?
Kogo mam ukarać?
To wszystko moja wina.
Ja to spowodowałem.
Nie masz dość mocy, żeby to wszystko zrobić.
Nie jesteś aż tak ważny.
Zapomnij o mnie, Minni.
Skoncentruj się na swojej pracy.
To jest bezcelowe.
Nie jestem dobry dla nikogo.
Dobra.
Może masz rację.
Wszystkiego najlepszego, dowódca eskadry Shamsher Pathania.
AKADEMIA SIŁ POWIETRZNYCH, HYDERABAD
Lot! Oczy w porządku!
Jai Hind, proszę pana!
Witamy w Akademii Sił Powietrznych, Patty.
Twoja reputacja cię poprzedza.
Dziękuję Panu.
Brawo za strajk Balakota.
Cały naród jest z Was dumny.
Jesteśmy bardzo dumni.
I nie martw się, do cholery.
Gdziekolwiek są nasi piloci, wszystko jest w porządku.
Tak jest.
Przejmij eskadrę Brar jako ich instruktor latania.
Obecnie wielu kadetów jest na swoim pierwszym solowym etapie.
Otrzymasz wszystkie szczegóły.
BLOK NIRMAL JIT SINGH SEKHON
-Przepraszam. -Pan.
-Co się dzieje? -Sir, jest kadet lotniczy...
To jej pierwsza solowa piosenka i wpadła w panikę w powietrzu.
OK, jeśli przyjdę?
Jasne, proszę pana. Pospiesz się.
Dzięki.
Neha, Twoja prędkość jest zbyt duża, Twój kurs jest błędny,
utrzymuj zero-dziewięć-zero.
-Jaka jest jej sytuacja? -Jest w finale, proszę pana.
Jej pierwsza solówka przy tak silnym bocznym wietrze?
Pogoda nagle się zmieniła, proszę pana.
Ona nie jest w stanie sobie z tym poradzić. Jak ona ma na imię?
Kadet lotniczy Neha Joshi, proszę pana.
- Sygnał wywoławczy? -NJ.
Neha Joshi. New Jersey.
Walkie.
Cześć, New Jersey, tu dowódca eskadry Pathania.
Jestem tu, żeby poprowadzić Cię do domu. Jak mnie czytasz?
Siła piąta, proszę pana.
Wszystko z tobą w porządku, NJ. Sprawdź nagłówek.
Sprawdź kurs zero-dziewięć-zero.
Tak, proszę pana, zero-dziewięć-zero.
Czy widzisz środkową linię pasa startowego, NJ?
Tak jest. Widzę to.
Dopasuj dziób drona do linii środkowej.
Widzisz mnie, NJ?
Nie proszę pana. Nie widzę cię.
To czarny samochód na pasie startowym. Czy widzisz mnie teraz?
-Tak jest. Widzę cię. -Dobrze.
Obróć dziób samolotu w kierunku wiatru, NJ.
Zrozumiałem.
Jeszcze trochę, NJ.
NJ, zmniejsz trochę prędkość, jesteś za szybki.
Zmniejszona prędkość.
To dobrze.
Już prawie jesteś w domu, New Jersey. Utrzymuj tę pozycję.
Już prawie gotowe, utrzymaj tę pozycję.
Trzymać.
I teraz! Lewy ster!
To zaszczyt, proszę pana.
ODPRAWA
Dlaczego zabrałeś moje światło?
Jestem zmęczony liczeniem
Wszystkie przyczyny mojego bólu
Słyszałem, że możesz zmienić bieg losu
Jeśli sprawiłeś, że tak łatwo się złamałeś
O twórco serc
Najwyższy czas, żebyście przestali robić serca
Jeśli sprawiłeś, że tak łatwo się złamałeś
O twórco serc
Nadszedł czas, abyś przestał robić serca
Jeśli sprawiłeś, że tak łatwo się złamałeś
O twórco serc
Nadszedł czas, abyś przestał robić serca
Pokaż mi jak uleczyć ten ból
Nie zwlekaj, zrób to już dziś
Ci, których modlitwy zlekceważysz, przestaną się do ciebie modlić
SHAMSHER PATHANIA
Uwaga!
TELEGRAM Z HYDERABADU
28 DNI W NIEWOLI KIEDY ZOSTANĄ ZWOLNIENI?
Gwiazdy mnie okłamały, gdy spadały jedna po drugiej
A teraz niebo jest puste
Zostałem w tyle, goniąc za swoimi marzeniami
Gdzie zgubiłem to, co kiedyś miałem?
-Jeśli nie możesz odpowiedzieć na moje modlitwy -Jeśli nie możesz odpowiedzieć na moje modlitwy
-Co dobrego jest w Twoim niebie? -Co dobrego jest w Twoim niebie?
-Proszę przyjąć moje modlitwy. -Proszę przyjąć moje modlitwy
Albo zejść z nieba
Jeśli sprawiłeś, że tak łatwo się złamałeś
-Jeśli sprawiłeś, że tak łatwo się złamie -Złam to
-O Stwórco serc -O Stwórco serc
Nadszedł czas, abyś przestał robić serca
Jeśli sprawiłeś, że tak łatwo się złamałeś
-O Stwórco serc -O Stwórco serc
Nadszedł czas, abyś przestał robić serca
Pokaż mi jak uleczyć ten ból
Nie zwlekaj, zrób to już dziś
Ci, których modlitwy lekceważysz
Przestanę się do Ciebie modlić
Nadszedł czas, abyś przestał…
KURS KOŃCOWY 204
Kontroler ruchu lotniczego nieustannie pytał Sunila: „Jaki jest twój wzrost i pozycja?”
A ten idiota odpowiedział:
„Proszę pana, mam 177 cm wzrostu i siedzę na przednim siedzeniu”.
Nawet nie wspominaj mi o Neha!
Któregoś dnia ATC kazał jej wylądować, ale po prostu nie mogła tego zrobić.
Pan!
Neha całkiem nieźle poradziła sobie z pierwszym samodzielnym lądowaniem.
-Byłem tam. -Ponieważ ty ją prowadziłeś, proszę pana.
Gdyby tutejsze dziewczyny dowiedziały się, że instruujesz w sytuacjach awaryjnych
wtedy wszyscy będą codziennie wymyślać nowe problemy związane z lądowaniem.
Zamknij się, Sunil. Proszę pana, proszę go zignorować.
Dziękuję za przybycie, proszę pana.
Lubię to.
Patrzenie na was wszystkich przypomina mi czas spędzony w akademii.
Więź nawiązana pomiędzy kolegami z kursu tutaj…
to jest na całe życie.
-Dzięki. -Pozdrawiam pana.
-Dbać o siebie. -Tak.
Jai Hind, proszę pana.
Pierożek?
Gdzie jest twój napój?
Pozwolenie na zabranie głosu, proszę pana?
Zacząć robić.
Proszę pana, składam dokumenty.
Zdecydowałem się odejść z tej siły.
Dlaczego?
Panie, ja…
Patty, nie poszłaś na urlop po Balakot.
Zrób sobie przerwę.
Porozmawiamy, kiedy wrócisz.
Pospiesz się.
Nie zmienię zdania, proszę pana.
Jai Hind, proszę pana.
HYDERABAD
-Cześć. KI793? -Cześć.
Przepraszam pana. Twój lot został odwołany i przełożony na jutro.
Nie ma innych lotów do Dżammu?
Jestem oficerem Sił Powietrznych.
Przepraszam pana. Pozostałe dwa loty są zajęte.
To bardzo ważne, żebym pojechał, proszę pani.
Każdy lot będzie odpowiedni.
Proszę?
Proszę pana, może pan porozmawiać z naszym menadżerem operacyjnym.
Jestem pewien, że będzie w stanie Ci pomóc.
-On jest tam. -Dziękuję.
Czy mogę wejść, proszę pana?
Jadę taksówką, ty przyprowadź samochód.
Dzień dobry Panu. Jestem dowódca eskadry Pathania.
Indyjskie Siły Powietrzne.
Mój lot został odwołany, proszę pana.
Muszę dotrzeć do Dżammu.
Gdybym mógł zająć miejsce na następny lot…
Tylko jeśli to możliwe.
Siły Powietrzne…
Tak.
ABHIJEET RATHORE KIEROWNIK OPERACYJNY
-To Minal Rathore. -Minni.
Twój tata był w Siłach Powietrznych?
Nie, Air Bharat. Operacje naziemne.
Mój tata uważał mnie za męczennika w dniu, w którym podpisał mój formularz zgody Sił Powietrznych.
Sir, czy przypadkiem pańska córka nie służy w siłach powietrznych?
NIE.
Chcesz czegoś, Usha?
Nie masz córki? A może nie jest w Siłach Powietrznych?
Co masz na myśli?
Należałem do specjalnej jednostki Sił Powietrznych w Srinagarze, sir.
Minal Rathore był częścią mojego zespołu.
Myślałem, że…
może być twoją córką.
Gdybym miał córkę, nie byłaby w Siłach Powietrznych.
To takie smutne, proszę pana.
Chciałbym, żeby była pańską córką, sir.
Bo jej rodzice i tak jej nie akceptują.
Jest na specjalnym oddziale w Śrinagarze.
Jest jedną z czołowych pilotek w naszym kraju.
Jej rodzice chcieli, żeby wyszła za mąż i ustatkowała się, ale
ta głupia każdego dnia ryzykuje swoje życie
ludzie tacy jak ty mogą spać spokojnie.
Każdy Hindus jest dumny z Minal, nawet jeśli jej tata nie jest.
Mówi się, że siły zbrojne to nie miejsce dla kobiet.
Zastanawiam się, dlaczego tak mówią, sir.
Kule wroga nie rozróżniają ze względu na płeć.
My robimy.
Jej tata chciał, żeby wyszła za mąż.
A więc wyszła za mąż.
Wyszła za mąż za swój kraj.
I ta głupia będzie wierna temu związkowi aż do ostatniego tchnienia.
Dobrze, że wszystkie dziewczyny w Indiach nie są takie jak Minal.
W przeciwnym razie my, mężczyźni, musielibyśmy siedzieć w domu.
Oddaj to przy stanowisku odprawy
i otrzymasz kartę pokładową.
Następnym razem myślę, że powinieneś przypisać sobie zasługę bycia jej rodzicami.
Ponieważ jej rodzice stracili ten przywilej.
Dziękuję Panu.
Ona ma się dobrze.
Tęskni za wami obojgiem.
Zawsze bądź szczęśliwy, synu.
Niech cię Bóg błogosławi.
Shammi?
Co za miła niespodzianka!
Coś nie tak, Shammi?
Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, tato.
Tęskniłem za tobą, więc przyszedłem cię poznać.
Pospiesz się. Chodźmy w.
PATHANIA
2 TYGODNIE PÓŹNIEJ
WIADOMOŚCI Z CHANAKYI
Tak, przyjdę…
Najświeższe wieści ze Srinagaru. Dwóch naszych dzielnych oficerów Sił Powietrznych
którzy byli przetrzymywani w Pakistanie przez ostatnie 40 dni
podobno są wypuszczani.
Pakistan okupuje…
Hej, Shammi!
Przyjdź szybko, Shammi.
Pośpiesz się. Chodź tu.
-Dowódca eskadry Basheer Khan. -Shammi.
-i dowódca eskadry Sartaj Gill -Patrz.
zostanie wkrótce zwolniony przez rząd Pakistanu.
To pozytywny i ważny wynik osiągnięty
z powodu negocjacji rządu indyjskiego z Pakistanem.
Radością są rodziny obu oficerów i cały naród.
Nasi dzielni wojownicy wracają do domu.
Aby dowiedzieć się więcej na ten temat…
Ubierz to. Wysyłają cię z powrotem.
Wrócimy tą samą drogą, którą przyszliśmy.
Masz na myśli…
przerażony?
NIE.
Zwycięski.
Nie płacz za dużo, kiedy będziemy wychodzić.
Cholerni niewierni!
Hej, stary, założę się, że nigdy nie czytał Koranu.
Wyjaśnij mu to.
„Nie ma większej religii
niż miłość do swego narodu.
Dam ci taką makabryczną śmierć
że zapomnicie o swoim narodzie
i twoją religię.
Przypomina mi to wiersz, który kiedyś powiedział mi mój przyjaciel.
Niech to usłyszy.
Mamy szansę,
mamy klimat
i wróg.
Słuchaj, draniu.
„Znajdziesz na tym świecie wielu kochanków
ale żaden kochanek nie może konkurować z miłością, jaką darzysz swój kraj.
Wielu umiera w trumnach owiniętych w diamenty i wielu umiera owiniętych w złoto,
ale nie ma piękniejszej trumny
niż trumna owinięta w Tricolor.
Jai Hind!
Pan!
-Uwolnij mnie i zobaczymy, kto jest silniejszy. -Co pan robi?
Musimy ich bezpiecznie odesłać do domu.
Mamy ostre rozkazy od Premiera.
-Zabiję tych niewiernych! -NIE!
Twój ojciec jest niewiernym, ty cholerny terrorysto!
Mamy surowe rozkazy premiera, aby bezpiecznie odesłać ich do domu.
Kontroluj się, proszę pana.
Co?
-Zrozumiałem. Dzięki. -Za dwie minuty.
To był telefon z ATC. Taj i Bash niedługo tu będą.
Lądowanie za 03 minuty.
-Tak! -Tak.
Świetnie!
-Jak się masz przyjacielu? -Jestem dobry, stary.
Miło cię znowu widzieć, Patty.
Cześć, Minni.
Cześć, Shammi.
Dobrze cię widzieć.
Przyszedłem spotkać się z chłopakami.
Prawidłowy.
Sukhi wkrótce je przyniesie.
Miło cię znowu widzieć, Patty.
Sir, zawsze mówię Unni
że nie mógłbym przejść kontroli TACDE bez Patty, sir.
Jesteś moim zastępcą?
-Dobry. -Pan.
Witaj, młody człowieku. Jak się masz, Patty?
Jak wszystko w akademii?
Panie, ja…
SQN LDR BASHEER KHAN
Sukhi?
Co się stało z Bashu?
Gdzie jest Taj, Sukhi?
Nie odesłali go z powrotem.
Powiedzieli, że nie mają na to zamówień.
Torturowali Basha, Patty.
Zabili go bezlitośnie po wielu torturach.
To cholerne zwierzęta!
Jego ciało było w kawałkach.
W krwawych kawałkach.
Czy to jest ich dyplomacja?
Czy to jest ich etyka?
Mówią, że był już ciężko ranny, cholerni kłamcy!
Widziałem jego rany, proszę pana.
Został przez nich zamordowany.
Torturowany, a potem zamordowany!
Jak długo możemy to znosić, proszę pana?
Wytropmy ich
i rozwalić je na kawałki.
Uspokój się, Rocky. Jesteśmy źli i tego właśnie chcą.
-Tak jest. Ale... - Najpierw potrzebujemy aktualnych informacji na temat Taja.
Jak się ma i gdzie jest?
Czy on w ogóle żyje?
RANGA: SQN LDR NAZWISKO: BASHEER KHAN
JEDNOSTKA: SMOK POWIETRZA OD: SRINAGAR DO: LUCKNOW
Zwróciłem ci twoją ziemię
Spłaciłem twój dług
Ta głowa, która nigdy nie kłaniała się przed wrogiem
Kłania się tutaj przed tobą
Umrzeć dla ciebie jest jak świętowanie
Tylko nieliczni błogosławieni mogą doświadczyć takiej śmierci
Chcę odrodzić się na twojej ziemi
Żebym mógł powiedzieć „Vande Mataram”
Zespół! Salut!
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
CHWAŁA BASHEERA KHANA
Z OSTATNIEJ CHWILI
Niewielu ludzi oddałoby swoje życie
Kto oddałby swoją młodość dla dobra ojczyzny
Ci, którzy stawiają swój kraj przed przyjaciółmi i rodziną
Którzy chętnie wstąpiliby na stos za swój kraj
A co jeśli zamienię się w popiół? A co jeśli zamienię się w dym?
Będę strzegł Naszych granic jak wiatr
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
WOJNIK NA ZAWSZE
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Saachi.
Wiem, o czym myślisz.
Że to może być Taj jutro.
Ale mylisz się, Saachi.
Z Twoim Taj będzie wszystko w porządku.
Już niedługo stanie przed tobą.
Przerywając jego kiepskie żarty.
I pozwolić ci go uderzyć.
Dopóki żyję, nikt nie może skrzywdzić Taja.
Nikt.
Chcę twojego zaufania, Saachi.
Nikt inny…
tylko twój.
Czy możesz zaufać
we mnie ten ostatni raz?
Proszę?
Jest ranny, ale żyje.
Jego życie jest teraz nieistotne dla mojej misji.
Na naszej bezpiecznej linii Azhar trwa rozmowa wideo ze Srinagaru.
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
Gratulacje. Nasz plan się powiódł.
Siły indyjskie zaatakują jutro wieczorem
pod płaszczykiem ciemności.
Bądź czujny.
Salaam, Sartadź Gill.
Widzę, że Azhar dobrze się tobą opiekował w Pakistanie.
Następnym razem, gdy się spotkamy, będziemy w niebie.
Do widzenia.
Myślałeś, że był agentem RAW?
Jest głównym agentem ISI działającym w Indiach.
Rocky, opowiedz mi plan misji ratunkowej Taja,
musimy go odzyskać bez względu na wszystko.
Według Zareeny Begum Taj jest przetrzymywany w tym obozie wojskowym.
Był torturowany, ale wciąż żyje.
Zrzucimy tutaj Garudy i nasze śmigłowce...
Jai Hind, proszę pana.
-Pan. -Tak, Tanyo?
Pojawiła się aktualizacja, że Pakistan zamknął swoją przestrzeń powietrzną.
Nawet w przypadku lotów krajowych.
Żaden samolot nie może latać nad ich terytorium.
Jednocześnie aktywowali dwie eskadry myśliwców
oraz cztery eskadry rakiet ziemia-powietrze w LoC.
Zamknęli wszystkie inne sposoby wejścia, sir.
Pakistan jest obecnie strefą zakazu lotów.
Dostanie się do Pakistanu jest teraz niemożliwe, proszę pana.
Możesz już wyjść.
Jai Hind, proszę pana.
To zła wiadomość.
Będziemy musieli wymyślić coś innego.
Pozwolenie na zabranie głosu, proszę pana?
Odmowa pozwolenia.
Proszę pana, chcę tylko wiedzieć, co robimy, aby sprowadzić Taja z powrotem.
My?
To wewnętrzna sprawa dotycząca mnie i mojego zespołu, Patty.
To teraz nie twoja sprawa.
To do cholery, proszę pana!
Myślę, że zapominasz, że nie jesteś już częścią tego zespołu.
Ale ja jestem częścią Sił Powietrznych, proszę pana.
Jak długo?
Podjąłeś już decyzję o rezygnacji.
Czy się mylę?
Byłeś wojownikiem,
czy tylko udawałeś?
Generale sahibie!
Wiesz, że Indie będą szukać zemsty, prawda?
Zabiłeś jednego, a drugiego uwięziłeś.
Przyjdą po nas.
Właśnie tego chcę.
Dlatego odesłałem tego niewiernego z powrotem w worku na zwłoki.
Mój agent poinformował mnie, jak…
i kiedy nas zaatakują.
Jesteśmy gotowi.
Ty też powinieneś.
Wyjeżdżamy o 04:00. Upewnij się tylko, że wszystkie systemy są na swoim miejscu.
Sprawdź Dhruv jeden i trzy. I sprawdź sprzęt wyciągowy.
Przyjąłem.
Jaia Hinda.
Sprowadzimy Taja z powrotem.
Obiecuję.
Nie martw się, damy im też kilka solidnych klapsów z Twojej strony.
Jai Hind, proszę pani.
AOC poprosił cię o przyjście do głównej bramy.
Zaraz wracam.
Jak się masz?
Hej…
jesteś oficerem.
Przestań płakać jak dziecko.
Twoja matka nigdy by tego nie powiedziała…
ale zawsze chciałam mieć syna.
Mój ojciec zwykł to mawiać
syn to skarb…
a córka to odpowiedzialność.
Dlatego nadal wypełniałem swój obowiązek.
Chciałeś polecieć wysoko w niebo
i trzymałem cię w klatce na ziemi.
Ale nadal latałeś.
I poleciałeś tak wysoko
że dzisiaj na ciebie spojrzę
Muszę podnieść głowę.
Dziś moja córka…
pokonał mojego ojca.
Chcę wszystkim z dumą powiedzieć, że moja córka jest dowódcą eskadry
w indyjskich siłach powietrznych.
Czy mogę otrzymać ten przywilej…
powiedzieć to?
Móc…
I…
zostać wybaczonym,
moje dziecko?
Więc,
czy to Pathania jest tylko twoją przyjaciółką?
-Tato… -Nie, nie, on jest…
dobry rozdział.
Prawdziwy dżentelmen.
Muszę teraz iść.
Minimalne.
Dziękuję, Patty.
Nie ma za co.
Minnie! Rocky sir wzywa wszystkich na odprawę.
Komandosi Garud wykonają skok HALO z wysokości 30 000 stóp
i stamtąd skierują się w stronę głównego obszaru docelowego…
gdzie Taj był przetrzymywany jako zakładnik.
Będziesz miał 20 minut
wydobyć Taj i zniszczyć ich bazę.
Teren ten strzeże ponad 100 bojowników.
Wśród nich będzie także Azhar Akhtar.
Twoja koordynacja nie może zostać zaburzona nawet na sekundę.
Bezlitośnie zamordowali Basha,
ODPRAWA POWIETRZNYCH SMOKÓW
ale zabierzemy Taja z powrotem do domu.
Idźcie po nich, chłopaki!
-Jai Hind! -Jai Hind!
Przekraczamy LoC, utrzymujemy zewnętrzną ciszę radiową.
Ił-76 przekroczył linię kontroli lotów,
komandosi Garud zostaną zrzuceni w ciągu najbliższych pięciu minut.
Cholera, to takie stresujące.
Rocky, gdzie są ich rakiety ziemia-powietrze?
Tutaj, proszę pana. Na tym obszarze.
- Prędkość radia do 220. - Roger.
Przygotuj się na zrzut.
BAZA RADAROWA PAKISTANU
Wszystkie stacje alarmują!
Dywizjon Rakietowy Rawalakot w gotowości do startu.
Niezidentyfikowany Ił-76 wleciał w naszą przestrzeń powietrzną.
Zadzwoniłem do niego tutaj.
Mówi eskadra radarowa 552 pakistańskich sił powietrznych.
Jesteś w pakistańskiej przestrzeni powietrznej. Zidentyfikuj się.
Powtarzam, zidentyfikuj się już teraz.
Zielony włączony. Iść!
Przedstaw się teraz, w przeciwnym razie podejmiemy działania ofensywne.
Powtarzam, przedstaw się teraz albo wystrzelimy nasze rakiety.
Cześć…
Nie, nie mówię po hindi.
To rosyjski samolot pasażerski
Aeroflot 382 jedzie z Delhi do Moskwy.
Proszę nie podejmować obraźliwych działań.
Czy to kontrola lotnicza w Dubaju?
NIE! Jesteś w przestrzeni powietrznej Pakistanu. Zgłoś swój kierunek.
Hameed, sprawdź plany lotu.
Czy jest jakiś lot Aeroflotu modelem Ił-76?
Tak jest.
Wczoraj o szóstej wieczorem złożono plan lotu w ATC w Delhi,
a model samolotu to Ił-76.
Mój kompas nie działa.
Pokazuje mi, że przejechaliśmy przez Dubaj.
Pomóż mi, mój dobry człowieku.
Aeroflot 382, nasza przestrzeń powietrzna w Pakistanie jest zamknięta.
Zawróć teraz.
Najbliższy pas startowy to Dżammu w Indiach.
30 kilometrów.
Nawiąż kontakt. Oni Cię poprowadzą. Udaj się do awaryjnego lądowania.
Zrozumiałem.
Zawracamy i kierujemy się do Dżammu.
Obserwujemy Cię, dopóki nie przekroczysz naszej granicy.
Dziękuję za pomoc. Ciesz się Burj Khalifa!
Odpoczywaj w kawałkach.
Sandy, jedź na lotnisko Rawalakot. Jadę do Kotli.
O cholera! To właściwie trzy samoloty!
Zostaliśmy oszukani! Wdrapywać się. Wdrapywać się. Wdrapywać się. Wektor osiem zero.
Dwa F-16 startujące z Rawalakot. Zdobądźmy ich, Sandy!
Zrozumiałem.
Bingo! To było dla Basha!
Zniszczone lotniska Kotli i Rawalakot.
Komandosi, czas powyżej celu 03 minuty.
Biała Pantera, cel zmierza w twoją stronę.
Uruchom Minni i Sukhi.
Komandosi muszą zostać odebrani za 30 minut.
Wszystkie zespoły. Przystępować.
Wieża pierwsza czysta. Przystępować.
Wieża druga czysta.
Dwóch bandytów w Jeepie.
Orzeł Drugi, Skrzydło Zachodnie. Orzeł Trzeci, Skrzydło Południowe.
Idź idź idź!
-Kim są Ci ludzie? -Indyjscy komandosi, proszę pana.
Co?
Mieli przyjechać dziś wieczorem…
Zareena!
Nie będę już tego wymagać.
Nie mogę już działać w tej branży.
Dziękuję, Yafecie Salimie.
Za wprowadzenie ich w błąd.
Podwójny agent?
NIECH ŻYJE REWOLUCJA
Chodźmy, proszę pana.
Nie można oszczędzić Azhara Akhtara!
Musimy go zabrać ze sobą.
Azhar nie żyje, proszę pana. Ten obóz w każdej chwili eksploduje.
Wizualizacja na Taj.
Jest bezpieczny.
Chodźmy do domu.
Ten cholerny Azhar Akhtar uciekł!
Wejdź, Sukhi. startuję.
Roger, Minni.
Kontrola, tu Sukhi. Ładowanie komandosów.
O cholera! Cholera, cholera!
To jest kontrola, Sukhi. Sukhi, wejdź.
Sukhi, to jest kontrola. Wejdź.
Sukhi, wejdź. Sukhi, tu kontrola.
Dlaczego nie odpowiada?
INDYJSKIE SIŁY POWIETRZNE
Sukhi? Sukhi, to jest kontrola.
Sukhi, wejdź.
Sukhi, wejdź, Sukhi! To jest kon--
Sukhi, to jest Patty. Wejdź.
Sukhi, wejdź do cholery!
Sukhi, słyszysz mnie?
Suk…
Nauty, sprawdź śmigłowiec Sukhi i natychmiast zgłoś się.
Zrozumiałem! Sandy, zmierzamy w stronę głównego obszaru docelowego.
O cholera! Jesteśmy trafieni!
Wyrzucanie, wyrzucanie. Nie wiem, skąd przybył ten pocisk, sir.
Myślę, że gdzieś w powietrzu jest wrogi samolot.
Minni, zawróć. Poszukaj Sukhi i Nauty.
Wilco, wracam. Zmierzamy do głównego obszaru docelowego.
Sandy, wysyłamy Minni z powrotem po Nautyego i Jaia.
Pozostań w tym obszarze i uważaj na wrogie myśliwce.
Zrozumiałem.
Zajmij pozycję! Zajmij pozycję za czołgiem!
Sir, dotarłem do głównego obszaru docelowego.
Śmigłowiec Sukhi został zniszczony i trwa ciężki ostrzał.
zostałem trafiony! zostałem trafiony! Odchodzę.
Sandy, osłaniaj Minni.
Zrozumiałem.
Zrzucam komandosów jako wsparcie.
Przenosić! Przenosić! Przenosić!
Sandy, uruchamiamy rezerwat Sukhoi.
Ruszyliście, chłopcy.
Jai Hind, proszę pana.
Proszę pana, ktoś inny już siedzi w rezerwie Suchoj.
Kontrola, tu Patty prosi o Wizzo.
Odmowa pozwolenia.
Patty, natychmiast opuść samolot.
Kto pozwolił ci siedzieć w kokpicie?
Jestem odpowiedzialny za swoje czyny, proszę pana.
Personel naziemny nie ma z tym nic wspólnego.
Ostrzegam cię, Patty. Jest to przestępstwo ścigane przez sąd wojskowy.
Jeśli wrócę, może mnie pan postawić przed sądem wojskowym, sir.
To jest mój zespół, proszę pana.
I oni mnie potrzebują.
Proszę.
Być może popełniłem kilka błędów
ale jeśli powiesz mi, że nie jestem najlepszym człowiekiem, jaki może teraz tam być
wtedy natychmiast wysiądę z samolotu.
A jeśli nie, proszę o pozwolenie, aby Wizzo do mnie dołączył, sir.
Patty, nie ma wątpliwości, że jesteś naszym najlepszym pilotem myśliwca
ale nie mogę dla ciebie złamać zasad.
Puść go, proszę pana.
Skalisty?
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek to powiem
ale zwycięstwo jest o wiele ważniejsze niż zasady, sir.
Chcę naszego najlepszego pilota myśliwca
teraz na niebie
i jestem gotowy wziąć za to odpowiedzialność.
Patty nie jest już częścią twojej jednostki.
Wszyscy stanowimy jedną całość, proszę pana.
Indyjskie Siły Powietrzne.
Usunąłem go
a teraz chcę go z powrotem.
Polecę z nim jako jego Wizzo.
To teraz walka naszej drużyny.
Cholera!
Idź, Rocky.
Jeśli teraz odbędzie się sąd wojenny, będziemy w nim wszyscy razem.
Więc, do cholery, weź je!
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Zabierzmy ich, Patty.
Tak jest!
Kontrola dla Patty. Jesteś gotowy do startu. Pas startowy 27.
PIASZCZYSTY
Zamek. Zamek. Już prawie gotowe, chodź.
Za nami nadchodzą dwa straszydła.
To zasadzka!
Rozłączenie.
Zamek. Zamek. Zamek. Pospiesz się!
Komenda! Komenda! To zasadzka!
ZABLOKOWANY
Patty, ty skurwielu! Dokładnie na czas!
Patty i Sandy udaj się w stronę głównego celu.
Jest ich za dużo, proszę pana. Nie możemy wytrzymać długo.
Wysyłamy posiłki.
Patty, wróg o jedenastej.
Zrozumiałem. Idę za nim.
Piaszczysty! Nadchodząca rakieta!
Dowództwo, Sandy i Unni zostają trafieni. Idę za wrogiem.
Rocky, Patty, bandyta o szóstej.
Pierożek! On nas zamyka!
Nadchodząca rakieta!
Patty, rakieta w nas uderzy!
Wspaniale, Patty! Jeden w dół, drugi do wyjścia.
Cholera!
Jesteśmy trafieni! Uderzyliśmy, Patty!
Mają skrzynkę awioniki i system uzbrojenia.
Uszkodzony zbiornik paliwa i podwozie! Chodźmy stąd!
ZABLOKOWANY
Nadchodząca rakieta!
LC EMERG ZEW
Co do cholery planujesz, Patty? Dlaczego zawracamy?
Patty, odklej się! Lewicowy atak!
Do widzenia, panie Pathania,
Mówiłem, że następnym razem nie będzie odliczania.
A mówiłam, że będę czekać z niecierpliwością.
DZIAŁ PUSTY
Patty, podciągnij się! To rozkaz!
Panie ministrze, czas…
zdejmij pas bezpieczeństwa.
Jak każdy Hindus i ty zginiesz czołgając się po ziemi.
Nie czołgałam się. Po prostu odpoczywałem.
Wy, Indianie, nigdy nie stracicie swojej arogancji.
Basheer również odznaczał się dużą arogancją.
Wiesz, co mu zrobiłem?
Odciąłem mu palce jeden po drugim.
Zostawiłem go żywego, nawet gdy pociąłem jego ciało na kawałki.
Ale nadal był arogancki.
Potem pokazaliśmy mu flagę Indii.
A potem spaliliśmy tę flagę.
Właśnie wtedy zaczął krzyczeć jak szalony.
Co takiego powiedział?
Jai Hind…
Jai Hind!
I to było wtedy
Odciąłem mu język.
Odebrałem mu życie, ale nie mogłem przełamać jego arogancji.
Zrobię to samo z tobą.
Teraz to powiedz.
Jaia Hinda.
Powiedz to.
-Jai-- -Powiedz to! Powiedz, Jai Hind!
Powiedz, Jai Hind! Powiedz, Jai Hind!
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Powiedz to.
Powiedz to, Sukhi!
Jai Hind!
Teraz nauczę cię znaczenia Jai Hinda.
Jai Hind jest dumą każdego dziecka w moim kraju.
Jai Hind to modlitwa każdej matki w moim kraju.
Jai Hind jest dumą każdego męczennika z Pulwamy.
Jai Hind to pozdrowienie dla matki i ojca Basheera.
Nie możesz należeć do żadnego narodu!
Pakistan może być dzisiaj twoim ojcem
ale Indie zawsze będą moją matką!
POK oznacza Kaszmir okupowany przez Pakistan.
Zajęłeś to.
Ale my jesteśmy właścicielami!
Jeśli terroryści tacy jak ty popchną nas do granic możliwości
wtedy każda ulica, każde miasto,
każdy centymetr…
zmieni się w IOP.
-Sujalam sufalam malayaja sheetalam -Indie okupowały Pakistan.
Jai Hind!
Sukhi, mój chłopcze.
Przychodzić.
Charlie, jeden. Godzina dziesiąta.
Taj, Rocky, proszę pana.
Jesteś terrorystą.
Nie myśl o sobie jak o męczenniku.
Jaia Hinda.
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malajja arkuszalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Obwinianie kogoś jest najłatwiejszą rzeczą na świecie.
I najtrudniejsze
jest zmierzenie się z prawdą.
Brat…
obwiniał cię przez całe życie.
A ty…
wypełniałeś swoje obowiązki jak wojownik.
Jestem twoim winowajcą.
Nie proszę pana.
Jesteś tylko moim CO.
Brawo, Patty! Dobrze zrobiony!
Dziękuję Panu.
Patty, godzina trzecia.
-Bardzo dumna z Ciebie. Fantastyczny! -Pan!
Gratulacje.
Downloaded from subtitlesnest.com