ESTA PELÍCULA ES UN HOMENAJE A LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA,
LOS REALIZADORES DE LA PELÍCULA SALUDAN EL CORAJE,
VALOR Y GALARÍA DE LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA,
QUE LUCHAN VALIENTEMENTE POR NUESTRO PAÍS Y POR LA HUMANIDAD.
Subir por: Qasem Samangani @Qasem_Samangani
ESTA PELÍCULA ES UN HOMENAJE A LOS VALIENTES GUERREROS AÉREOS DE LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA,
PASADO Y PRESENTE, QUE HAN DEDICADO SU VIDA A DEFENDER NUESTROS CIELOS
Y FRONTERAS CON UN VALOR SIN IGUAL Y UN COMPROMISO INQUEBLABLE.
ESTAMOS AGRADECIDOS CON EL MINISTERIO DE DEFENSA DE LA INDIA
ESTAMOS AGRADECIDOS CON LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA
As-Salaam-Alaikum. Mi nombre es Faizan Hamid.
Me uní a Jaish hace un año.
Y después de esperar un año entero,
por la gracia de Dios ese día ha llegado
cuando estoy a punto de cumplir el propósito de mi vida.
Este es mi último mensaje a Cachemira.
Para cuando veas este video, estaré en el cielo.
Mi lucha es por Cachemira.
Mi lucha es por la libertad.
Inshallah.
HACE UN AÑO
Acabamos de recibir noticias de última hora desde Srinagar…
MANSEHRA, PAKISTÁN 2018
que la Operación All Out ha tenido éxito.
El militante más peligroso del valle de Cachemira, Ruhaan Ghani,
ha sido derribado por el ejército indio tras una operación de 48 horas.
Esta operación especial del gobierno indio
ha erradicado casi todos los rastros de terrorismo en el estado.
Años de nuestro arduo trabajo
ha sido destruido en apenas unas semanas por los indios.
Todos nuestros guerreros que creen en una Cachemira libre pronto serán capturados.
Fue necesario mucho esfuerzo para sembrar el terror en todo el valle de Cachemira.
¿Qué estás planeando, Maqsood?
Estoy trayendo a un yihadista...
cuyo calibre nunca antes había sido visto por los indios.
Realizó muchas operaciones para nosotros en Afganistán.
y sus naciones vecinas.
El atentado con bomba en una discoteca de Estambul
el atentado contra la embajada de la India en Kabul,
el atentado en Mazar-i-Sharif.
Nadie entiende mejor los explosivos que él.
El general es del ISI.
y Majeed pertenece a Jaish de Cachemira Independiente.
Los que querías conocer.
He oído mucho sobre ti y ahora finalmente nos conocemos.
Si necesita algo de nosotros, estaremos encantados de ayudarle.
Tengo una tarea para la cual te necesito.
Pero tu…
no son dignos de ejecutarlo.
La última vez, durante los ataques de Mumbai del 26/11.
Cometiste el error de enviar niños paquistaníes.
Fueron identificados,
y tus motivos quedaron expuestos,
lo que lleva a su país a enfrentarse a la humillación en todo el mundo.
Esta vez no involucraremos a nadie de Pakistán.
Inundaremos el suelo indio con su propia sangre.
Atacaremos su zona mejor vigilada.
El corazón del ejército indio.
Estación de la Fuerza Aérea de Srinagar.
ESTACIÓN DE LA FUERZA AÉREA SRINAGAR
BIENVENIDOS DRAGONES DE AIRE LO VEO TODO
-¿Es esta tu primera vez en Srinagar? -Sí lo es.
-¡Jai Hind, señor! -¡Jai Hind, señor!
-Oficial de vuelo Ajeet Deshpande. -Oficial de vuelo Manoj Bhardwaj.
Hola chicos. Soy Bash.
-Buenos días señor. -¡Señor! Buenos días señor.
Tranquilos, muchachos. ¿Por qué no te relajas un poco antes de recibir las malas noticias?
¿Malas noticias, señor?
Recibimos órdenes de publicación urgentes.
Estoy seguro de que el Cuartel General del Aire no nos llamó a Cachemira para divertirnos haciendo rafting en el río.
¿Estoy en lo cierto?
Cuando les dije a mis padres que iba al cielo...
mi mamá estaba realmente asustada.
MINNIE
SI PUEDES LEER ESTO ESTÁS MUY CERCA
BASHEER KHAN
SARTAJ GILL
RATHORE MINAL
Estás casado, hermano.
¿No podrías haber esperado un poco antes de recordármelo?
Hola Jeet. Que bueno verte.
-Jai Hind, señora. -Jai Hind, señora.
Líder de escuadrón Minal Rathore.
¿Rathore?
¿No fuiste tú quien recibió la Medalla Vayu Sena?
para la operación de rescate en la Operación Desert Hound?
Tuve suerte de estar cerca y poder aterrizar mi helicóptero.
La fortuna sólo favorece a los valientes, señora.
Estoy muy feliz de conocerte… también un poco asustada.
¿Por qué?
Feliz porque un héroe condecorado como tú está en nuestro equipo.
Y asustado, porque si un héroe condecorado como tú está en nuestro equipo
Eso significa que el nivel de peligro definitivamente será muy alto.
¿Qué?
En realidad, debería haberlo adivinado en ese mismo momento.
cuando oí que venía.
¿Quien viene?
A él.
Lo siento mucho.
A él.
Control, soy Patty, solicitando permiso para una carrera invertida baja.
RAKESH JAISINGH
Control, soy Patty en los exámenes finales.
solicitando permiso para una carrera invertida baja.
De ninguna manera.
¿Se unirá a tu equipo?
Solicitando permiso para una carrera invertida baja.
Dejalo.
Claro para ejecución invertida. Pista 27.
Roger. 27.
Es nuestro primer día, Patty.
Al menos déjame ver la pista de la manera correcta hoy.
EMPANADA
Control increíble...
¿Quién es él?
Espada de honor.
Academia de la Fuerza Aérea del curso 183, líder de escuadrón Shamsher Pathania.
Señal de llamada Patty.
EMPANADA
-¡Carrera hasta las diez! -¡Carrera hasta las diez!
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco, -Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
-¡seis siete OCHO NUEVE DIEZ! -¡seis siete OCHO NUEVE DIEZ!
¡La misma Patty de siempre!
¡El mismo Taj de siempre!
¿Estás bien?
¿Tú?
Unni.
Conoce a Taj.
-Hola Taj. -Es uno de mis amigos más antiguos.
Quiere decir que nuestra amistad es vieja, yo no soy viejo.
¡Ey!
¡Ha pasado demasiado tiempo, hombre!
Dos años.
-Hola, soy Unni. -Basheer Khan. Hola.
-Ese es Minal Rathore. -Minni.
Unni, y eso es...
Empanada.
Y ese es Sukhi.
Él está en mi unidad.
Hola.
Lo siento, llego un poco tarde.
¿Un poco?
Te perdiste toda la sesión informativa, Sukhi.
¿Qué?
El CO está muy enojado.
¡Oh, no!
¿No sabías que se había cambiado el horario de la sesión informativa?
Oh hombre…
Oye, el CO está aquí.
Jai Hind, señor.
Lo siento, señor. No sabía que se había cambiado la hora de la sesión informativa.
Pensé que eran las ocho pero… realmente lo siento mucho, señor.
Relájate, joven.
La sesión informativa comienza en 05 minutos.
Esta bien señor.
¿Qué es esto, amigo? ¿Tuviste que lanzarme tu primer ataque con misiles?
Esto no es justo.
Lo siento hombre, pero nuestra velocidad como pilotos de combate es muy rápida.
Usted y sus helicópteros tendrán que ser un poco más rápidos para alcanzarnos.
Fuego amigo el primer día.
Cuando surja la necesidad, sólo seremos Sukhi y yo quienes os rescataremos.
Si surge la necesidad.
Arrogante.
Seguro.
A gusto.
Bienvenidos a Srinagar, guerreros del aire.
Soy el capitán del grupo Rakesh Jaisingh.
Señal de llamada Rocky.
Su CO.
Somos Dragones del Aire.
Todos ustedes son los mejores aviadores de la Fuerza Aérea India.
Y es por eso que lo seleccionamos cuidadosamente para formar un equipo de respuesta rápida.
Las actividades militantes en toda la Línea de Control están fuera de control.
Por eso el cuartel general del aire ha decidido que nuestra unidad
será el primero en abordarlos.
Hay tres atributos que nos harán mejores guerreros aéreos.
Practica, practica y más practica.
Cuanto más sudas aquí,
menos sangrarás en la guerra.
PATANIA VERGONZOSA
Este es el comandante de ala Harish Nautiyal.
Señal de llamada Nauty,
un piloto experimentado de Sukhoi.
Mi número dos.
Hagamos un calentamiento rápido...
para comprender los atributos de los aviones de cada uno.
¿Cuál es la velocidad máxima de un helicóptero ALH?
-Doscientos noventa kilómetros. -Bien.
-¿Y cuántos pasajeros puede transportar? -Doce.
Catorce.
Con asientos de alta densidad.
Ambas respuestas son correctas, pero sólo podemos
alcanzar todo el potencial de la máquina si pensamos agresivamente.
Sukhoi 30, ¿altura máxima a la que puede volar?
Cincuenta y seis mil pies.
¿Velocidad?
El doble de la velocidad del sonido.
Dos mil cien kilómetros por hora.
¿Y cuánto tiempo puede permanecer un Sukhoi en el aire?
Tres horas y media.
Diez.
Diez horas con reabastecimiento de combustible en vuelo, señor.
Piensen agresivamente, muchachos.
Patty tiene razón.
Aparte de tus habilidades personales,
Todos ustedes están aquí para formar un equipo cohesionado.
Individualmente, todos ustedes son los mejores aviadores de combate de la Fuerza Aérea India.
Ahora convirtámonos en el mejor equipo de combate del mundo.
DRAGONES DE AIRE FUERZA AÉREA INDIA LO VEO TODO
En esta unidad no hay lugar para la arrogancia y el ego…
o acrobacias extravagantes.
Empezamos a entrenar mañana. Descansa un poco.
Llegar a conocer unos a otros.
Vínculos unos con otros.
Son tus relaciones interpersonales las que te ayudarán a ganar en la guerra.
Recuerda, el que juega solo,
juega contra el equipo.
-¿Alguna pregunta o duda? -No señor.
Despedido.
Creo que debería cambiar mi distintivo de llamada a Rambo.
Estoy seguro de que eso hará feliz a Rocky.
Chicos, nos han pedido que nos unamos. ¿Qué debemos hacer? ¿Algunas ideas?
-¡Vamos al gimnasio! -¡Diablos, no!
¿Deberíamos ir a comer?
-¡Sí! -Me gusta.
Señor, ¿se unirá a nosotros o...?
Hemos oído que prefieres Zomato.
Últimas noticias de hoy, el líder de Jaish-e-Mohammed
Maulana Maqsood Abrar hizo una declaración.
El ejército indio ha matado a otro de nuestros hermanos.
Si ni siquiera este incidente enciende el fuego
En nuestros corazones cachemires, ¿qué sucederá entonces?
Hasta que nosotros, los cachemires, decidamos tomar las armas...
Ese es el día que decidiremos...
Mira, ese es un oficial de la Fuerza Aérea India.
Nuestra misión no es matar solo a un soldado...
sino destruir a todo el ejército indio.
¡Empanada!
Bienvenido a Srinagar, Saachi.
Dios, es tan bueno verte.
Ha sido tan largo…
Dos años.
Y llevamos cinco años casados.
No sé por qué pero siempre que te habla me siento muy insegura.
Lindo.
Por cierto, Taj.
-Conozco a Patty desde hace más tiempo que tú. -Eso es cierto.
-Chicos, nuestra mesa está lista, vengan. -¡Sí, de hecho!
-¡Vamos! ¡I estoy muriendo de hambre! -¡Venir!
-¿Has estado bien? -Sí, he estado bien.
¿Alguna vez has pensado que cuando tenemos hambre…
-A su servicio, señor. -¡Tengo hambre!
Señor Sukhi, ¡siempre llega tarde!
Bromas aparte, pide algo. Estoy hambriento.
¿Puedo?
Seguro.
¿O soy demasiado aburrido para ti?
No sé si eres aburrido, pero definitivamente eres sarcástico.
Chicos, pedí rogan josh y wazwan.
-¡Delicioso! -Y si hay vegetarianos…
por favor ven mañana.
Oye, pide palak paneer para mí.
-Escuché que vale la pena morir por ello. -Sí.
Bueno, eso es lindo, vinimos aquí a dar la vida por nuestro país…
en su lugar, puedes dar tu vida por el paneer.
¡Bonita!
Por cierto, Paty.
Taj me estaba contando historias sobre tus días en la academia.
Algo sobre tu famosa sonrisa...
La sonrisa del por favor.
-No lo puedo creer. -Cada vez que salíamos de la academia.
Era deber de Patty llevarnos.
Y él siempre decía por favor y mostraba esa sonrisa suya.
Y todos… ¡incluso las chicas!
¿Qué quieres decir con chicas parejas?
-¿Qué intentas decir, hombre? -Cualquier tipo de ser vivo,
Le dejarían subir al coche sin hacer preguntas, ¿recuerdas?
Es bueno que solo haya pedido que lo lleven.
¿Cómo es eso incluso gracioso?
Quiero ver una demostración de esto.
Ese biryani... en su mesa...
¿Qué pasa con eso?
Lo quiero.
Sí claro.
-Vamos Paty. Vamos. -Demasiado fácil. Demasiado fácil.
Olvídate de permanecer diez horas en el aire,
Algunas personas ni siquiera pueden despegar de la pista.
¡Tendrás que hacerlo ahora, Patty!
¿Hola?
Hola.
Lo siento, no es mi intención molestar, pero...
Sólo quería preguntarte si aquí sirven buen biryani.
Podríamos decírtelo si nos dejas comerlo.
En realidad, nos preguntábamos
Si pudiéramos probar un poco de biryani antes de pedirlo.
Quiero decir, si no te importa.
¿Puedes compartir algo de tu biryani con nosotros?
¿Por favor?
Sí bien.
De todos modos no podríamos haber terminado todo.
-Eso es muy dulce de tu parte. -He dejado de comer arroz.
-¿En realidad? -En realidad, estoy a dieta.
Toma mi plato también.
-¿Mesero? -Sí, señora.
¿Cuáles son las opciones sin azúcar?
Haz dos.
Tan dulce. Gracias.
Ningún problema.
De nada.
¿Qué?
¡Te lo dije!
Te dije…
Es demasiado fácil.
Biryani para ti.
¿Nadie más? ¿Biryani? ¿Alguien?
Esta es una superpotencia, señor.
-Magia negra -Magia negra, señor.
¡Aún lo tengo, hombre!
Entonces Minni, ¿cuándo decidiste unirte a la Fuerza Aérea?
Desde mi niñez.
Mi sueño era convertirme en piloto.
En realidad, gracias a papá,
Veía los aviones despegar y aterrizar todos los días.
¿Tu papá estaba en la Fuerza Aérea?
No, Air Bharat. Operaciones Terrestres.
Entonces, ¿por qué elegiste ser piloto de la Fuerza Aérea?
Porque algunas personas sintieron que no podría hacerlo.
¿Qué sucede contigo?
¡Hola, chicos!
Puedo sentir que viene una broma.
¿Quién puede detenerte? Adelante.
-¿Cómo está Dios? -¡Sabroso, señor!
Señor, ese paneer estaba delicioso.
Estoy tan llena.
Quieres comer phirni, ¿verdad?
-Sí. -Saachi y sus phirnis.
¿Alguien mas?
-Uno para mí. -Yo también.
-Yo te acompañaré. -Gracias.
Está a poca distancia.
No necesito un helicóptero. Entonces…
Creo que lo lograré.
¿Es hijo de un mariscal del aire o de un general?
No, el tío era empleado de la división superior del Departamento de Obras Públicas de Jammu.
Ahora está jubilado.
Nunca había visto un piloto con tanta actitud.
Esa es la cosa.
No se considera piloto.
Entonces, ¿cómo se considera él mismo?
PATANIA VERGONZOSA
EMPANADA
Tu cabello es como nubes Tus ojos brillan como estrellas
Mi amor es tan colorido
Como los cielos mismos
Tu cabello es como nubes Tus ojos brillan como estrellas
Mi amor es tan colorido como los cielos mismos.
Los que viven en la tierra no pueden entender
-El cielo es mi único amor verdadero -El cielo es mi único amor verdadero
Nuestra historia de amor está escrita en los cielos.
-El cielo es mi único amor verdadero -El cielo es mi único amor verdadero
-Es más profundo que el destino.
-Dios mismo nos quiso -Estar juntos
-Es más profundo que el destino.
Dios mismo quería que estuviéramos juntos.
Sé el día que nos separamos
Habrá un aguacero como ningún otro.
Esta será la única señal que dejo atrás
El cielo es mi único amor verdadero.
Los que viven en la tierra no pueden entender
-El cielo es mi único amor verdadero -El cielo es mi único amor verdadero
Mi amor verdadero
LUCHADOR PARA SIEMPRE
Mi amor verdadero
Las bases militares indias han sido transformadas
en fortalezas después de los ataques de Uri y Pathankot.
Ahora es imposible infiltrarse en la base aérea de Srinagar.
Entonces, ¿cuál es el plan ahora, Azhar?
Faizan y Waseem están esperando en el escondite de Shalimar Bagh.
El cinturón RDX está en el shikara exterior.
¿Hermano?
Ahora todo será transportado a través del lago.
Tampoco tendremos que preocuparnos por los puntos de control.
ni habrá miedo a sufrir accidentes.
Te encontraré allí.
¡Detener! ¡No te muevas!
La información es correcta, señor.
Esta cantidad de RDX puede hacer estallar un hotel.
¿Qué pasará ahora, hermano?
Una explosión.
Para la misión de entrenamiento de hoy,
Los helicópteros dejarán caer los comandos aquí en Baltal.
y esperará allí hasta que los comandos destruyan el objetivo simulado.
En exactamente 15 minutos,
Los helicópteros recogerán a los comandos desde el mismo punto de entrega.
Taj y Patty.
Proporcionarás cobertura aérea a los helicópteros.
Y Taj, tú liderarás esto.
Nauty y yo seremos tus enemigos por hoy.
Nuestro objetivo es derribar esos helicópteros.
Y tu objetivo es protegerlos.
Sabemos lo avanzados que están nuestros aviones.
pero lo que queremos ver es qué tan avanzado...
Son nuestros pilotos de combate.
Al llegar al punto de entrega en dos minutos,
Comandos, prepárense para el lanzamiento.
Comandos, ¡listos para partir!
Minni, te estamos proporcionando cobertura. La visibilidad es buena a partir de ahora.
El enemigo no puede esconderse de nosotros.
Manténganse alerta, muchachos. Rocky y Nauty pueden aparecer en cualquier momento.
Verde encendido. Ir.
¿Cómo está yendo?
¿Ya han descubierto al enemigo?
Todavía no, señor.
Espectro. ¡Dos en punto!
Muy bien, contacto visual. Voy tras él.
Espera, Patty, tenemos que proteger los helicópteros.
Yo me encargo de esto, tú te encargas del otro, Taj.
Señor, alguien nos está persiguiendo.
Sé quién es.
Algunas personas nunca cambian.
ROCOSO
EMPANADA
Movimiento inteligente de Rocky,
ha alejado a Patty de los helicópteros.
¿Dónde está Nauty?
TRAVIESO
Nauty está demasiado cerca de los helicópteros.
veamos cómo Taj logra protegerlos.
Chicos, la tarea está por terminar.
Los comandos volverán en dos minutos.
Retrocede, Patty. La tarea está por terminar.
El objetivo está en mi radar, Taj. No voy a perdonarlo.
¡Oh, mierda! ¡Otro luchador cerca de los helicópteros!
¿Qué diablos, chicos?
¡Te atrapé, Minni! Sukhi, eres el siguiente.
-¡Vamos, Taj! ¡Vamos por él! -¡Sí!
Taj, este fantasma está en mi alcance.
Proteges a Sukhi.
Casi llegamos…
Señor, nos están apuntando con sus misiles.
Dejalo.
¡Buceando bien! ¡Agárrate fuerte!
¡Maldita sea, Unni! Se despegó.
¿Lo ves a el?
UNNI
Negativo, Patty.
-¡Empanada! ¡Él está detrás de nosotros! -Oh, mierda.
Estás acabada, Patty.
Patty, su misil está a punto de apuntarnos. Casi se ha cerrado.
Haz algo, Patty.
Vamos.
Patty, casi nos ha encerrado.
¡Sacúdelo, Patty!
¡Haz algo, Patty!
¡Sacúdelo, Patty!
-Iniciando bloqueo. -Patty, está detrás de nosotros.
A las ocho en punto. Tenemos tiempo, vamos...
Cerrar con llave. Cerrar con llave. Cerrar con llave.
Patty, casi nos ha encerrado.
Y encerrado.
¡Lo tenemos, Unni!
¡Sí, Paty!
Fallaste la misión, Patty.
¿Qué?
¿Cómo?
Porque Nauty consiguió a Minni y Sukhi.
y no pudiste proteger los helicópteros.
Encuéntrame en la base. ¡Ahora!
¡Maldita sea, Paty! ¡Maldita sea!
Es tu culpa.
Todo esto es culpa tuya, Taj.
Eras el líder de este equipo.
Pero parece que no tienes control sobre este equipo.
Esto no es culpa de Taj, señor.
Tan pronto como vi al enemigo Sukhoi fui tras él.
Haciendo un truco elegante con Taj, ¿verdad?
Si alguien tuvo que perseguirnos, ese debería haber sido Taj.
¿No confías, Taj?
Yo habría abordado uno y Taj habría manejado...
¡Tácticas incorrectas!
¿Cuál fue tu misión?
¿Atacar al enemigo o proteger los helicópteros?
Señor, manejar el avión enemigo era esencial para proteger los helicópteros.
¿Y si hubiera más de dos aviones de combate?
¡El enemigo no te dirá su fuerza exacta antes de atacarte en una guerra!
Le fallaste a tu equipo hoy.
No le falles a tu país mañana.
¡Cero puntos!
Derroté al mejor piloto, señor.
¿No recibiré ninguna nota por eso?
O ganas o pierdes una guerra.
No hay ningún premio al Hombre del Partido.
Una vez más, por tu error,
Los pilotos del helicóptero están muertos.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
Una vez más, debido a tu error, los pilotos del helicóptero están muertos.
NAINA JAISINGH
¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! Estoy bajando. ¡Estoy golpeado!
¡Patty, estoy golpeada! ¡Estoy bajando! Estoy golpeado.
¡Patty, me voy a caer! ¡Patty, estoy golpeada!
Patty, voy a bajar.
-¡Oh, me encanta esta canción! -Mi amor…
-Escúchame mi amor -Escúchame mi amor
Mi amor, la luna se colará en tu casa
-En el silencioso crepúsculo… -En el silencioso crepúsculo…
¿Estás pensando en el entrenamiento de hoy?
Mira, Patty,
No importa lo que voy a decir.
Eres la fuerza de este equipo.
Pero hay que aceptar que este equipo también puede ser tu punto fuerte.
-Ven, déjame prepararte un trago. -No, lo haré yo mismo.
Está bien hombre, ¿no puedo preparar una nueva bebida para un nuevo amigo?
Sí.
¿Alguien puede decirme…?
¿Por qué la pizza sabe mejor al día siguiente?
-Lo sé. -Ojalá pudiera decir lo mismo de Taj.
Ojalá pudiera decir lo mismo de Taj. ¡Lo sabía!
-Toma una bebida. -¡Callarse la boca!
Patty, ¿puedes recitar el poema que solías contarnos en la época de la academia?
Ningún hombre.
¡Mira, tenemos el ambiente, la gente y la pizza!
Entonces, por favor no digas que no. Vamos, oigámoslo.
Por favor. Lo recitas muy bien.
Hazlo, de lo contrario… lo recitaré muy mal.
-¡Patty, vamos! -Amantes…
Encontrarás muchos amantes en este mundo...
Encontrarás muchos amantes en este mundo.
pero ningún amante puede competir con el amor que tienes por tu país.
Muchos mueren en un ataúd envuelto en diamantes, muchos mueren envueltos en oro,
pero no puede haber ataúd más hermoso que un ataúd envuelto en Tricolor.
-¡Guau! -¡Increíble, amigo!
¡Guau!
¡Eso fue magnífico!
Hola, chicos. Acabo de recordar otro.
-Es muy mortal. Lo juro. -¡No!
-No no no. -Cuando sonaba el timbre…
-No, no, ya es suficiente. Por favor. -¡No!
¡Taj, por favor, no!
¿Vas a volar solo aquí también?
¿Puedo preguntarte algo si no te importa?
Eres hijo único, ¿no?
¿Es tan obvio?
Los solitarios como tú suelen pertenecer a familias más pequeñas.
Veo.
Bueno…
Déjame adivinar.
Probablemente tengas una familia numerosa.
Y estoy seguro de que te quieren mucho.
De hecho, probablemente le digan a todos los que conocen
que su hija es piloto de la Fuerza Aérea.
¿Correcto?
Ups.
¿Tocar un nervio?
Si lo hiciste.
¿Cuál es el problema... si no te importa que te lo pregunte?
El día que mi padre firmó mi formulario de consentimiento de la Fuerza Aérea me consideró un mártir.
Quería que terminara mis estudios y me casara.
La Fuerza Aérea no es para niñas.
Eso es lo último que me dijo.
No es su culpa.
Todavía hay personas en nuestra sociedad.
que no soporta ver a una chica alzando el vuelo.
Eso es contra lo que estoy luchando.
Todos somos iguales arriba en el cielo.
¿Qué están haciendo ustedes aquí? Todos estamos bailando allí.
-Vamos. -Apresúrate.
-Hola, Saachi. -¿Sí?
¿Por qué Patty se fue de repente?
¿Salió?
Está bien. Al menos vuelve a salir de casa.
-¿Qué quieres decir? -¿No lo sabes?
El prometido de Patty.
Naina Jaisingh. Disfruta.
Ella era piloto de helicóptero de la Fuerza Aérea.
Hace dos años perdió la vida en una misión.
¿Disfrutar?
¿Era la prometida de Patty?
Sí.
Hola, Saachi.
Dámelo aquí, yo lo tomaré.
Toma esto.
¿Quién es ese?
Antes de ir a Jammu para practicar la búsqueda y el rescate en combate.
Me gustaría brindarles a todos ustedes la última actualización de inteligencia.
Esta es Zareena Begum.
Nuestro mejor agente de inteligencia RAW.
Buenos días damas y caballeros.
Mi identidad es tan secreta
que ni siquiera puedo compartirlo con ustedes, oficiales de la Fuerza Aérea.
Por eso debes dejar de centrarte en mi identidad.
y empezar a centrarme en mi información.
Esto es el colmo,
Kareena por fuera y Saif por dentro.
Jaish está planeando algo grande.
Anoche se confiscaron 200 kilos de RDX en el valle.
ALA DE INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS DE LA INDIA
También fue capturado Majeed Khan, un alto comandante que operaba en POK.
Esto provocó muchos incidentes de apedreamiento en todo el valle.
Pero nuestra mayor preocupación es...
EL TERRORISTA MÁS BUSCADO AZHAR AKHTAR
Azhar Akhtar.
El activo occidental de Jaish.
Estuvo operando en Afganistán antes de esto.
y es un experto en explosivos.
Fue visto recientemente en el centro de entrenamiento de Balakot.
Esta es una señal de que se dirige hacia la India.
ISI está planeando algo importante.
Una cosa más, acaban de publicar dos de sus escuadrones de F-16.
justo en frente de POK.
Y este es el comandante de ala Imran Rasool.
Su mejor piloto de combate.
Él usa el distintivo de llamada Red Nose
y él también está actualmente publicado en POK.
Señor, creo que hoy deberíamos cancelar nuestro entrenamiento en Jammu.
No, señor Rocky, están llegando refuerzos CRPF.
para controlar el lanzamiento de piedras.
Puedes continuar con tu entrenamiento.
Estoy de acuerdo.
¿Alguna pregunta?
No gracias.
Saldremos hacia Jammu en diez minutos para el entrenamiento.
Te veré en la base.
Despedido.
Señor, hoy todos almorzarán en mi casa en Jammu.
Por favor únete a nosotros.
Mi almuerzo ya está arreglado en la estación de la Fuerza Aérea.
Dale mis saludos a tu papá.
Claro, senor.
Mira, es nuestro convoy CRPF.
¡Mirar! ¡Hay un helicóptero ahí fuera!
CRPF
Sukhi viene a pie, ¿verdad?
¿Disfrutando el vuelo, muchachos?
Viajar en tren hubiera sido mejor.
Un tren no puede hacer esto.
Ambos se están enamorando el uno del otro.
-Que estén juntos para siempre -Está cayendo
Como una hoja flotando en el agua, fluyendo a través de la historia.
Eso se sintió completo antes de comenzar.
Para alguien
Como un mar en el cielo
nademos a través de él
Tus palabras son como el cielo abierto
Volemos a través de ellos
Tu y yo juntos somos Una sola alma y un solo cuerpo
¿Por qué debería ser yo quien te diga?
¿Que todo lo que quiero eres tú?
¿Estoy perdiendo mi corazón o lo estoy regalando?
Lo detendría pero se niega a obedecer.
¿Estoy perdiendo mi corazón o lo estoy regalando?
Lo detendría pero se niega a obedecer.
Ponle una etiqueta a tus sentimientos
Dale a tu corazón ocioso algo que hacer
O ponerle una etiqueta
Ambos se están enamorando el uno del otro.
Que estén juntos para siempre
Como una hoja flotando en el agua, fluyendo a través de la historia.
Eso se sintió completo antes de comenzar.
En estos días, cada momento
me paso pensando en ti
Cuando estás tan cerca de mí
Me olvido del resto del mundo
Tu y yo juntos somos Una sola alma y un solo cuerpo
¿Por qué debería ser yo quien te diga?
¿Que todo lo que quiero eres tú?
¿Estoy perdiendo mi corazón o lo estoy regalando?
Lo detendría pero se niega a obedecer.
Ponle una etiqueta a tus sentimientos
Dale a tu corazón ocioso algo que hacer
O ponerle una etiqueta
nademos a través de él
PATANIA
Volemos a través de él
¡Qué casa tan bonita, tío!
¡Gracias!
En realidad, la madre de Shammi construyó esta casa.
Cuidarlo se ha convertido en un hobby para mí.
Y esta es mi esposa Beena.
Y esa es Naina.
Nuestro Enjay.
Hermoso.
¿Papá?
Sí, Shammi. Estaré justo ahí.
Veré qué quiere, tío.
Entonces…
Shammí.
Papá… ¡te lo digo!
¿Cómo estás, Shammi?
Veo…
¿Lavar los platos, Shammi?
-¿Puedo ayudar? -No.
Eres nuestro invitado.
Pero yo quiero.
No.
¿Puedo?
No.
¿Por favor?
No puedes hacerlo. Deja de intentar.
Sí, señor Rocky. ¡Jai Hind!
¡Tipo! El señor Rocky llamó.
¡Por el mal tiempo nos toca el día libre!
¡Eso significa que nos quedaremos aquí esta noche!
¡Quédate en casa!
¡Sí!
¿Hola?
Esta es mi casa. Al menos pregúntame.
Sí, sí. Empecemos por el té.
-¡Sí! Sí… -Té, té, té.
Y aquí obtienes un té kullad increíble.
Shammi, sal y consíguelo para tus amigos.
Sí, señor. Déjame coger mi chaqueta.
Si Rocky señor pudiera verlo siguiendo órdenes como esta...
Estoy seguro de que se emocionaría.
Ven, déjame mostrarte Jammu.
¿Por qué? ¿Tu ex era de aquí?
No,
pero mi próximo podría ser.
Por la gracia de Dios ese día ha llegado.
EN LA ACTUALIDAD
cuando estoy a punto de cumplir el propósito de mi vida.
Este es mi último mensaje a Cachemira.
14 DE FEBRERO DE 2019
Para cuando veas este video estaré en el cielo.
CRPF
Mi lucha es por Cachemira.
Mi lucha es por la libertad.
Inshallah.
Es hora de cumplir tu propósito.
para tu comunidad, tu familia y tu país.
Que Dios te proteja.
-El incendio no empieza a tiempo… -¡Guau!
-El incendio no empieza a tiempo. -¡Guau!
-No me quemes en mis sueños. -¡Asombroso!
CARGO DEMOLICIÓN
-Pregúntale cuándo volverá a casa. -¿Cuándo volverás a casa?
¿Comiste?
-¡Señor, ese auto rojo! -¡Ponte junto a él!
Un Eco rojo está adelantando al convoy, ¡detenlo!
¡Vamos! ¡Conduce más rápido!
¡Detén ese Eco Rojo! ¡Apurarse!
-Di Papá. -Miren, ella los está saludando a todos.
-¡Hola! -¡Hola!
¡Ey!
¡Oye, detén el auto! ¡Para el coche!
¡Que alguien traiga una camilla!
¡Date prisa, consigue una camilla!
¡Alguien! ¡Por favor!
¡Empanada! ¡Empanada!
Sala de tripulación.
Por la gracia de Dios, ese día ha llegado.
cuando estoy a punto de cumplir el propósito de mi vida.
Este es mi último mensaje a Cachemira.
Para cuando veas este video, estaré en el cielo.
Inshallah.
Jaish ha asumido la responsabilidad de este ataque.
-¡Cobardes! Yo... -Relájate, Taj.
Sigamos los protocolos.
Señor, olvídese de los protocolos. Ellos no siguen ninguno, entonces ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros?
¡Porque esa es la diferencia entre nosotros y ellos!
¿Y tú? ¿Cuál es el punto de que estés encubierto?
¿Qué intentas decir, líder de escuadrón?
Cálmate, Patty. Todos ustedes tranquilícense.
Zareena, por favor danos un resumen de esta situación.
Setenta soldados han muerto y ochenta están heridos.
Azhar fue el cerebro de esta misión.
Sabía que infiltrarse en la base de la Fuerza Aérea era imposible.
Y es por eso que capturaron a Majeed Khan.
lo que resultó en una piedra que cayó sobre el valle.
Para controlar la situación pedimos refuerzos CRPF a Jammu.
En el camino, atacó el convoy de la CRPF.
CRPF fue el objetivo todo el tiempo.
Y todo este plan era de Azhar Akhtar.
Por el momento, no tenemos información sobre el paradero de Azhar.
Pakistán ha puesto a su Fuerza Aérea y a su ejército en alerta máxima.
y han aumentado sus patrullajes aéreos en la frontera.
Señor, están anticipando un ataque comando como el de Uri.
Aparte de esta información, no tengo ninguna otra información que compartir por ahora.
Jai Hind.
Estamos en alerta roja.
Empezaremos a patrullar aéreamente la línea de control en una hora.
Quiero que todos estén concentrados y listos.
-¡Sí, señor! -¡Sí, señor!
El señor Debu ha sido llamado a Delhi.
Para reunirse con el Jefe del Comando Aéreo Occidental.
Patty, irás a Delhi con el señor Debu.
Prepárate para salir en una hora.
Minni, Sukhi, estáis en espera.
Con el debido respeto, señor.
La Fuerza Aérea de Pakistán puede atacarnos en cualquier momento.
Y cuando lo hacen...
Quiero estar aquí, señor.
Esto no es una petición, Patty.
Esta es una orden.
Prepárate para tu primera patrulla. Despedido.
SEDE DE LA NSA, NUEVA DELHI
¿Arjun?
¿Qué dicen los últimos informes de inteligencia?
Tras el revés de Uri, Pakistán no quiere correr ningún riesgo.
Es por eso que Jaish ha vaciado todas sus plataformas de lanzamiento en POK.
temiendo un contraataque por nuestra parte.
Ahora todos los terroristas están escondidos.
en lo más profundo de Pakistán, en la sede de Jaish.
Algunos en Peshawar, otros en Balakot y el resto en Bahawalpur.
Entonces, ¿cómo respondemos a este ataque?
Hay una opción.
Pero no hemos hecho nada parecido desde 1971.
Entonces, estás diciendo...
¿Que deberíamos lanzar un ataque aéreo contra Pakistán?
No contra Pakistán sino contra Jaish, que opera desde el territorio de Pakistán.
Si queremos darles una lección tenemos que hablar su idioma.
Hecho. A veces la única manera de obtener justicia es a través de...
Venganza.
Bien.
Bien, señores. La pelota está en tu tejado.
Vuelve con un plan.
Estabas diciendo algo.
¿Por qué no lo dices delante de todos?
Sí, señor.
Señor, creo que deberíamos atacar Jabba Top, el área cerca de Balakot.
Ese es su centro de entrenamiento en explosivos.
donde actualmente se entrenan más de 300 militantes.
Lo más probable es que los explosivos utilizados en Pulwama procedieran de allí.
Pero la razón principal por la que siento esto es
porque la probabilidad de que Azhar Akhtar esté allí es muy alta.
Todo es culpa nuestra.
Explosiones de trenes,
explosiones de bombas,
26/11,
y ahora…
Pulwama.
Llevamos años soportando su terrorismo.
Y durante los últimos 50 años, ningún gobierno
les ha dado una respuesta digna.
Pero ahora…
suficiente.
¡Es hora de mostrarles quién es su jefe!
Estamos listos, señor.
Pero ten en cuenta,
que no debería haber víctimas civiles.
Nuestra lucha es contra el terrorismo.
No su gente.
Ajit.
¿Sí?
Cuéntame el plan.
¿Permiso para comenzar, señor?
OPERACIÓN BANDAR
Señor, el 25 de febrero estará en un safari por la jungla,
y ese mismo día, todos los oficiales superiores de la Fuerza Aérea India
Asistirá a la fiesta de despedida del señor Air Marshall Rawal.
Buen amigo. Es un tipo muy bueno...
El señor Rawal saldrá de esa fiesta exactamente a las doce en punto.
para dirigirse a Srinagar.
Y una vez que llegue allí, supervisará la misión desde la sala de operaciones.
La misión Operación Bandar se lanzará desde la base aérea de Gwalior.
Bien.
El enemigo no esperaría que lanzáramos un ataque desde tan lejos.
BASES AÉREAS INACTIVAS
Todas las bases aéreas en Srinagar y sus alrededores y la LoC
Estará inactivo esa noche.
Comodoro aéreo Debojyoti Biswas señor, AOC Srinagar
Comandará esta operación desde nuestros aviones de alerta temprana.
A las 02.00 horas, 12 aviones Mirage despegarán de la base aérea de Gwalior.
Mantener la formación.
Exactamente 30 minutos después, a las 02.30 horas.
Dos aviones de combate Sukhoi despegarán de Bareilly
para la protección de los Mirages y para la defensa aérea.
Área objetivo libre de enemigos. Estamos entrando en POK.
Tenemos 16 minutos. La misión está en marcha.
Roger. Cruzando LoC.
Encienda todos los bloqueadores de radio.
Wilco. Intercomunicadores de radio activados.
04 minutos para el objetivo. Dividir.
BALAKOT, PAKISTÁN 03.40 HORAS
Golpe, golpe, golpe. Impacto confirmado.
Mike 2 lo tienes claro.
Mike 2 viene a correr.
Mike 3 lo tienes claro.
Roger. Llegando.
Objetivo destruido. Regresando a la base.
Patty, cubriremos los Mirages hasta la línea de control.
Roger, Taj. Esta es Patty, que se lanza a pedir un cheque.
¡Buen trabajo, Mike 1 y equipo!
Todavía no hay ningún enemigo a la vista.
La situación aérea sigue estando a nuestro favor.
Misil entrante. ¡Las siete en punto!
El despliegue de bengalas continúa.
Todos los sistemas están bien, Patty.
Volver a comprometerse.
Los infieles han destruido nuestro centro de formación.
Hemos perdido cientos de nuestros muyahidines.
Sus cazas seguirán en nuestro espacio aéreo.
¡Mándalos al infierno!
05 minutos, muchachos. Se está poniendo apretado.
BASE AÉREA DE PAKISTÁN, ISLAMABAD
Lucha, lucha, lucha.
Vector 290. Alcance 100 kilómetros. Objetivo, dos bandidos.
NARIZ ROJA
Repito, autonomía de 100 kilómetros. Objetivo, dos bandidos.
¡Estar alerta! Un Pak F-16 salió de Islamabad.
Chicos Mirage, suelten toda la carga y regresen inmediatamente.
Roger.
PAK INDIA
Acercándose a LoC. 02 minutos.
Date prisa muchachos, estás dentro del alcance de sus misiles tierra-aire.
Comando, este es Mike 1.
Cuatro de nuestros Mirage han cruzado la línea de control.
El resto cruzará en un minuto.
Los últimos cuatro cruzan la LoC. Todo sano y salvo.
Misión cumplida. Repito, misión cumplida.
Buen trabajo, muchachos.
Patty, Taj, regresen a la base.
Muy bien, regresando. Nos vemos en la base, Taj.
Roger. Nos vemos en la base.
CIERRE
¿De donde vino el? Bash, ¿puedes ver algo?
-Negativo, Taj. No puedo ver a nadie. -Nos está siguiendo. Desplegando bengalas.
Unni, un misil me está siguiendo, ¿puedes ver al enemigo?
Negativo, Bash. No puedo ver a nadie.
UNNI
¿A qué distancia está el F-16 de Taj?
Diez kilómetros y acercándonos, señor.
-¿A dónde fue Patty? -No puedo verlo en el radar, señor.
¡Infierno sangriento! Debu, Rocky, ¿dónde está Patty?
-¿Dónde demonios está? -Patty, aquí Comando.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, Paty?
¿Dónde estás, Patty? ¡Maldita sea!
Taj, puede encerrarnos en cualquier momento. Él está justo detrás de nosotros.
Se está acercando, la advertencia de misiles aumenta.
Unni, radares encendidos.
Roger, Patty.
Comando, ella es Patty. Permiso para participar.
Patty, listo para participar.
Cosiguele.
-Siguelo, Unni. Vamos. -Casi llegamos.
NARIZ ROJA
CIERRE
Bloqueado. Taj, sácate.
Sal de aquí que lo tengo encerrado.
No puedo. Me tiene encerrado.
Fuego, Patty, puede dispararle a Taj en cualquier momento.
Maldita sea, es una cerradura de dos vías.
Comando, cambiando a frecuencia de emergencia.
Aquí Serra One India en guardia.
-¿Listo para morir? -Nariz Roja en guardia.
Su avión ha traspasado el espacio aéreo paquistaní, amigo mío.
Pulwama está en la India, donde usted entró ilegalmente, amigo mío.
Es posible que hayas escuchado el dicho,
En la guerra y en el amor todo se vale.
Pero en mi India no traicionamos ni en el amor ni en la guerra.
No puedo enamorarme de ti.
Así que me conformaré con la guerra.
¿Quieres ojo por ojo?
No.
Quiero venganza por una traición.
Luego mantén un Param Vir Chakra listo para tus luchadores.
¿No vas a la escuela?
Param Vir Chakra no sólo se otorga a los mártires,
también se otorga a los valientes.
Y seguramente conseguirán uno.
Pero tú eres el que va a morir hoy.
Tienes cinco segundos amigo.
Sólo cinco segundos.
Piénsalo.
¿Quieres morir recitando poesía o
¿Quieres volver a casa en paz?
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
El cerrojo está abierto, Patty.
Se ha desvinculado. Estoy fuera de aquí.
Patty, desconecta tu misil y vuela de regreso.
Tienes suerte de que nuestra lucha sea contra el terrorismo.
y no contra tu país.
Tu astucia podría haberte ganado esta batalla,
Pero la guerra se debe, amigo mío.
Nos volveremos a encontrar pronto
y ese día no habrá cuenta regresiva.
Esperaré ansiosamente ese día.
¡Sí!
La operación Bandar es un éxito.
SEDE DEL ISI, PAKISTÁN
¡La culpa es nuestra!
Llevaban mucho tiempo planeando esto y no teníamos ni idea.
Jaish es mejor que nosotros.
Al menos ellos pueden ejecutar sus misiones, a diferencia de nosotros.
En cierto modo, deberíamos estar agradecidos a los indios…
por atacar el campamento de Jaish.
Si hubieran atacado nuestra base militar entonces todos estaríamos muertos ahora.
¿Has perdido la cabeza?
¿Les estás agradeciendo por el ataque?
No señor, lo único que intento decir es que los indios sabían
que habíamos dado permiso a los muyahidines de Jaish para operar en nuestra tierra.
Este ataque es sólo una advertencia.
Que los indios pueden...
Atacarnos en nuestro propio territorio cuando quieran.
¿Es eso lo que le dirás a la gente de esta nación?
No señor. Solo estaba tratando de decir eso
tal vez sea hora de que dejemos de albergar a los muyahidines de Jaish en nuestra tierra.
Por favor continúa tu conversación.
Yo solo decía--
Que ya no necesitas a los muyahidines.
Tienes razón.
Pero, ¿cómo puedes alcanzar metas más grandes cuando tu pensamiento es tan pequeño?
Nosotros llevamos a cabo un ataque suicida mientras ellos respondían con un ataque aéreo.
Hoy cavamos más de 300 tumbas.
Pero ahora ha llegado el momento de que las fuerzas paquistaníes piensen en grande.
Porque ahora…
No olvidaremos las tumbas...
ni los funerales...
Tampoco nos olvidaremos de vengarnos.
No habrá más ataques terroristas.
Habrá guerra.
Tenemos derecho a hacer algo loco esta noche.
-No importa qué -No importa qué…
el mundo dice
-Somos unos mocosos mimados -Mimados…
-Romperemos todas las reglas esta noche -Romperemos…
No hemos estado sobrios en toda la noche.
Nos vemos mañana si necesitas algo.
Echa un vistazo, estamos locos.
Nadie irá a casa esta noche
Todo el que nos vea puede testificar
Los leones están al acecho esta noche
Nadie irá a casa esta noche
Estamos fuera de nuestras mentes
Cantando a todo pulmón
Todo el que nos vea puede testificar
Los leones están al acecho esta noche
Voy a hacer algo estúpido esta noche.
Por favor, asegúrate de no molestar a nadie.
Estoy siendo travieso esta noche
Mi corazón está por todos lados
No hemos estado sobrios en toda la noche.
Nos vemos mañana si necesitas algo.
Echar un vistazo
Estamos fuera de nuestras mentes
Nadie irá a casa esta noche
Todo el que nos vea puede testificar
Los leones están al acecho esta noche
Nadie irá a casa esta noche
Estamos fuera de nuestras mentes
Cantando a todo pulmón
Todo el que nos vea puede testificar
Los leones están al acecho esta noche
ALOJAMIENTO PARA UN ÚNICO OFICIAL ESTACIÓN DE LA FUERZA AÉREA DE SRINAGAR
Adiós, Minni.
A veces el viaje es tan hermoso...
que nunca querrás llegar a tu destino.
Lindo.
¿Se te acaba de ocurrir eso?
No.
Lo leí en la parte trasera de un camión.
¿Seguirás pensando o finalmente me lo preguntarás?
¿Qué?
¿Por qué no la dejé en su puerta?
Quizás me hubiera invitado a tomar un café.
Vamos, Patty, ¿tengo que hacer todo?
PAK INDIA
Cuatro F-16 se dirigen desde Pakistán a Srinagar.
Lucha, lucha, lucha.
Vector inicial 200.
Sube 28 kilómetros. Acelere a 0,9 mach.
Objetivo, cuatro fantasmas. Alcance 60 kilómetros.
Lucha. Lucha. Lucha.
Tanya, ponlos en la pantalla grande.
-Señor. -Son más de cuatro.
Revuelve 12 Sukhois desde la base de Udhampur.
Amenaza aérea entrante. 16 combatientes pak.
Rocky y el equipo se dirigen hacia Rajouri.
Se dirigen al depósito de municiones.
12 Sukhois se unirán a usted desde la base de Udhampur.
Roger. En dirección a Rajouri.
DEPÓSITO DE MUNICIONES, RAJOURI
ZAK
Acercándose al objetivo. Listo para disparar.
Unidad de Defensa Aérea. Armas de superficie gratis.
Roger. ¡Fuego!
¡Manténganse alerta, muchachos! ¡Misiles entrantes!
¡Bengalas, bengalas, bengalas! ¡Vamos! ¡Bengalas! La izquierda bancaria.
-30 grados, ¡verdad! -¡Fuego!
Los combatientes indios están justo detrás de nosotros.
TAJ
¡Dominio! Tenemos los ojos puestos en el enemigo.
¡Hemos engañado a los indios! ¡La fase uno es exitosa, muchachos!
Tira tus bombas y sal de aquí.
Comando, algo anda mal. Los Pak Fighters están retrocediendo.
Es hora de la segunda fase.
Señor, dos F-16 más de Pakistán se dirigen a Batalik.
Parece que Batalik podría ser su próximo objetivo.
Así es. Rocky, envía dos aviones hacia Batalik.
El resto continúa la persecución.
Roger. Taj y Patty, diríjanse hacia Batalik.
Roger.
Los combatientes pakistaníes están a punto de cruzar la línea de control.
Comando, danos permiso para cruzar la línea de control.
Permiso denegado.
Nadie cruza la línea de control.
Retroceder. Repito, retrocede.
Roger. Cayendo de espaldas.
SECTOR BATALIK KARGIL
¡Fuego!
¡Patty, soy Nariz Roja!
No lo perdonaré hoy.
Patty y Taj, os dirigís hacia la línea de control. Retroceder.
Nadie cruzará la línea de control.
Repito.
No cruce la línea de control.
Señor, Pakistán ha bloqueado todas las radios.
Patty, se han separado. Se dirigen a la LoC.
Deberíamos regresar a la base.
Los atraparé antes de que lleguen a la línea de control.
Puedes volver si quieres.
¡Maldita sea, Patty! ¡Vamos, vamos!
Voy tras la izquierda.
Yo tomaré el otro.
Misil atacando, estoy disparando.
-Mierda, me perdí. -Patty, estamos a punto de cruzar la LoC.
Comando, permiso para cruzar la LoC.
Patty, creo que han bloqueado nuestras radios.
¡Infierno sangriento! Han cruzado la línea de control.
Maldita sea, Patty. Maldita sea, Taj.
¡Dos F-16, Taj! ¡Es una emboscada! ¡Sal de ahí!
Sal de ahí ahora. Taj, entra.
-La radio ha vuelto. -¡Bash, es una emboscada!
Has cruzado la línea de control.
Dos fantasmas detrás de nosotros, Taj.
¡Es una trampa! No son sólo dos, hay cuatro F-16.
¡Las nueve y las tres!
Nos han atrapado. Hay demasiados, Patty.
As-Salaam-Alaikum, líder de escuadrón Shamsher Pathania.
Bienvenido a Pakistán.
Hoy es nuestro turno de darte una lección.
Ganaste la última ronda
y parece que la suerte está de tu lado incluso hoy.
Esta trampa fue preparada para ti, Pathania sahib.
Pero me temo que el precio de tus acciones
en Balakot ese día lo pagarán tus amigos.
¿Qué tan lejos está Taj de nosotros, Unni?
30 kilómetros, Patty. Vector tres cero.
Ya voy, Taj. Estoy de camino.
No, Patty, no vengas aquí. Hay demasiados de ellos.
Hoy tus amigos correrán la misma suerte que Naina Jaisingh.
Distintivo de llamada Enjay.
Estoy seguro de que recuerdas el nombre.
¿Qué ocurre?
No sois los únicos que reciben informes de inteligencia.
También te vigilamos.
Pronto estarás de luto por la pérdida de tus amigos, Shamsher Pathania.
Una vez más.
Venir.
Si crees que puedes salvarlos, entonces ven.
¡Misil entrante! ¡Defendiendo!
¡Bengalas! ¡Taj, bengalas!
Roger. Desplegando bengalas.
¡Taj, bengalas!
-Oh, mierda. -Estamos golpeados. Estamos golpeados.
¡Mierda! Estoy en camino, Taj.
Solo espera.
¡Estamos bajando!
-Mayo, mayo, mayo. -¡Taj!
-Estamos bajando. -¡Intento!
¡Estoy en camino, Bash!
¡No! ¡No!
Command, Taj y Bash son alcanzados. Ambos han caído en Pakistán.
Patty, Unni, de vuelta a la base. Estás en POK.
Envía los helicópteros de rescate. Tengo mis ojos puestos en sus luchadores.
-Voy tras ellos. -¡Permiso denegado!
No quiero más bajas.
Regresa a la base. ¡Ahora!
Hoy no solo perdimos a nuestros soldados en Batalik...
pero también perdimos a dos pilotos de combate al otro lado de la línea de control.
¿Quién te autorizó, Patty?
¿Quién le autorizó a cruzar la LoC?
Pedí permiso, señor.
Pero las radios estaban atascadas.
Estábamos en medio de la persecución. Yo casi--
¿Persiguiendo qué?
¿Gloria individual?
Esto es exactamente lo que tenía miedo
que la nación pagaría por tus acciones descuidadas.
¡Dos de nuestros aviadores están actualmente desaparecidos!
¡Todo por ti!
Esta fuerza paga el precio de tu ego cada vez.
Pero esta vez…
También tendrás que afrontar las consecuencias.
Estoy ordenando un tribunal de investigación...
por tu conducta en el aire.
El líder de escuadrón Shamsher Pathania y el líder de escuadrón Rajan Unnithan.
Ambos están castigados hasta nueva orden.
Despedido.
-Voy hacia abajo. ¡Estoy golpeado! ¡Patty, estoy golpeada! -¡May Day!
-¡Nos vamos abajo! ¡Estamos golpeados! -¡Voy hacia abajo! ¡Estoy golpeado!
-¡Bajando! ¡Estamos golpeados! -¡Nos vamos abajo!
Los canales diplomáticos están haciendo su trabajo.
Basheer llegará pronto a casa.
Mi Basheer es un león.
E incluso en una jaula, un león sigue siendo un león.
Los paquistaníes no pueden hacer daño a mi Basheer.
Sólo espera y observa.
Después de revisar las grabaciones de la cabina, los registros de la unidad de vigilancia,
y datos de ubicación del lugar del accidente que hemos concluido
que el líder de escuadrón Shamsher Pathania y el líder de escuadrón Sartaj Gill
cruzaron la línea de control mientras perseguían sus objetivos.
Desafortunadamente, el líder del escuadrón Sartaj Gill
fue emboscado al otro lado de la línea de control.
El líder de escuadrón Shamsher Pathania no se hace responsable de este incidente.
Sin embargo,
Habrá algunos cambios en la unidad Air Dragons.
Líder de escuadrón Shamsher Pathania
ya no será parte de la unidad Air Dragons.
Ha sido destinado a la Academia de la Fuerza Aérea en Hyderabad.
como instructor de vuelo.
Un nuevo piloto de Sukhoi lo sustituirá en las próximas 48 horas.
Esta investigación ahora está cerrada.
Buenos días, señores.
Señor, ¿puedo?
Sí.
Señor, la decisión que tomó hoy...
No estamos contentos con eso.
Por tu propio bien…
No me importa verlos a todos molestos por unos días.
-Señor, pero Patty-- -Minni, esta no es la primera vez…
que esta fuerza ha perdido combatientes por su culpa.
Después de una operación de allanamiento
en Naushera hace tres años,
Nuestros comandos Garud requirieron evacuación.
El enemigo estaba usando armas de artillería.
-disparar a la posición de nuestros comandos. -¡Fuego!
Nuestros helicópteros estaban listos para evacuar a los comandos de Garud.
y el Sukhoi de Patty los estaba protegiendo.
Debido al intenso bombardeo,
Nuestros helicópteros no pudieron llegar al punto de recogida de los comandos.
Pero teníamos un valiente piloto de helicóptero.
Líder de escuadrón Naina Jaisingh. Disfruta.
Charlie uno. Voy a buscarte.
¡No, señora! ¡Quédate atrás, es demasiado peligroso!
Debido a la densa niebla, no pudimos determinar la ubicación exacta de las armas.
¿Tienes la ubicación exacta, Enjay?
Negativo, Patty. No puedo ver la ubicación exacta debido a la poca visibilidad.
Me estoy acercando.
Roger. Pero no demasiado cerca. Es peligroso.
Tranquila, Patty. No es fácil atraparme en el aire.
Sé que puedes hacerlo, Enjay.
Estoy justo detrás de ti.
Vamos a por ellos.
Patty dejó que Enjay se acercara a la posición de las armas.
Patty, hay seis cañones de artillería disparando sin parar.
-¿Coordenadas, Enjay? -Justo en frente de mí.
Apunta a mi helicóptero. Me moveré según tus órdenes.
Roger. A mi cuenta de tres. Gire totalmente a la izquierda.
-Entendido, Patty. -Tres.
Dos.
Uno. ¡Mover!
¡Fuego!
El misil de Patty podría haber alcanzado la posición de los cañones.
pero el fuego de artillería del enemigo...
-¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! ¡Estoy golpeado! -¡Mierda!
¡Estoy bajando! ¡Estoy golpeado!
-¡Patty, estoy golpeada! ¡Estoy bajando! -¡No!
Estoy bajando. ¡Estoy golpeado! ¡Patty, me voy a caer! Estoy bajando…
¡No, disfruta! ¡No!
Patty sabía exactamente lo peligroso que era.
Si hubiera detenido a Enjay ese día
entonces ella todavía habría estado viva.
Ni la Fuerza Aérea habría perdido un piloto capaz
ni un hermano habría perdido a su hermana.
Sí, Minni.
Naina Jaisingh era mi hermana menor.
Lo siento señor.
Pero si Enjay no fuera tu hermana...
¿Seguirías culpando a Patty?
Sí.
Lo culpé entonces
y ahora lo culpo.
Patty es nuestra mejor piloto.
Pero ser el mejor tiene desventajas.
No pueden ver las limitaciones de los demás.
y empujarlos más allá de sus límites.
El precio de la actitud de Patty
Fue pagado por Enjay en aquel entonces...
y ahora Taj y Bash están pagando por ello.
Y créanme, si no lo hubiera separado del resto de ustedes.
tú serías el siguiente.
SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
¿Entonces te vas?
Sí.
¿Sin luchar por tu derecho?
Soy un luchador.
Yo peleo guerras.
No discusiones insignificantes.
Sé lo que piensa el señor Rocky.
El señor Rocky tiene razón, Minni.
Es mejor para todos si me mantengo alejado de los vuelos operativos.
¡Y de mi parte también!
¿Qué quieres oír, Minni?
Lo que quieres decir pero te niegas a decirlo.
No soy bueno para ti Minni, es tan simple como eso.
¿Y no puedo decidir eso por mí mismo?
Me salvaste, Minni.
Realmente me salvaste.
No pensé que podría volver a ser feliz...
Pero te convertiste en mi motivo para sonreír.
A veces…
Incluso me atreví a ver un futuro contigo.
Pero…
Me interpuse en nuestro camino.
Estoy destrozada, Minni.
Lastimé a las personas que me aman.
No puedo hacer feliz a nadie.
¿Entonces decidiste hacerme llorar para poder ser feliz?
No te castigues así, por favor.
¿Entonces a quién debería castigar, Minni?
¿A quién debo castigar?
Todo esto es mi culpa.
Yo causé esto.
No tienes suficiente poder para hacer todo esto.
No eres tan importante.
Supérame, Minni.
Concéntrate en tu trabajo.
Esto es inutil.
No soy bueno para nadie.
Bueno.
Quizás estás en lo cierto.
Todo lo mejor, líder de escuadrón Shamsher Pathania.
ACADEMIA DE LA FUERZA AÉREA, HYDERABAD
¡Vuelo! ¡Ojos correctos!
¡Jai Hind, señor!
Bienvenida a la Academia de la Fuerza Aérea, Patty.
Tu reputación te precede.
Gracias Señor.
Enhorabuena por la huelga de Balakot.
La nación entera está orgullosa de ti.
Estamos muy orgullosos.
Y no te preocupes.
Dondequiera que estén nuestros pilotos, están bien.
Sí, señor.
Hazte cargo del Escuadrón Brar como su instructor de vuelo.
Estos días muchos cadetes se encuentran en su primera etapa en solitario.
Obtendrás todos los detalles.
BLOQUE NIRMAL JIT SINGH SEKHON
-Disculpe. -Señor.
-¿Qué está pasando? -Señor, hay un cadete de vuelo…
Es su primer solo y le entra el pánico en el aire.
¿Está bien si voy?
Claro, senor. Vamos.
Gracias.
Neha, tu velocidad es demasiado alta, tu rumbo está equivocado.
mantener cero-nueve-cero.
-¿Cuál es su situación? -Está en los exámenes finales, señor.
¿Su primer solo con vientos cruzados tan fuertes?
El tiempo cambió de repente, señor.
Ella no puede manejarlo. ¿Cuál es su nombre?
Cadete de vuelo Neha Joshi, señor.
-¿Señal de llamada? -NUEVA JERSEY.
Neha Joshi. NUEVA JERSEY.
Walkie.
Hola, Nueva Jersey, soy el líder de escuadrón Pathania.
Estoy aquí para guiarte a casa. ¿Cómo me lees?
Fuerza cinco, señor.
Estás absolutamente bien, Nueva Jersey. Verifique el rumbo.
Compruebe el rumbo cero-nueve-cero.
Sí, señor, es cero nueve cero.
¿Ves la línea central de la pista, Nueva Jersey?
Sí, señor. Yo lo veo.
Alinee el morro del avión con la línea central.
¿Puedes verme, Nueva Jersey?
No señor. No puedo verte.
Es un auto negro en la pista. ¿Puede usted ahora verme?
-Sí, señor. Puedo verte. -Bueno, bien.
Gire el morro del avión en la dirección del viento, Nueva Jersey.
Roger.
Un poco más, Nueva Jersey.
NJ, reduce un poco la velocidad, eres demasiado rápido.
Velocidad reducida.
Eso es bueno.
Ya casi estás en casa, Nueva Jersey. Mantenga esa posición.
Ya casi llegamos, mantén esa posición.
Sostener.
¡Y ahora! ¡Timón izquierdo!
Es un honor, señor.
INSTRUCCIONES
¿Por qué me has quitado mi luz?
estoy cansado de contar
Todas las razones de mi dolor.
Escuché que puedes cambiar las mareas del destino.
Si hicieras que se rompiera tan fácilmente
Oh creador de corazones
Es hora de que dejes de hacer corazones
Si hicieras que se rompiera tan fácilmente
Oh creador de corazones
Es hora de que dejes de hacer corazones
Si hicieras que se rompiera tan fácilmente
Oh creador de corazones
Es hora de que dejes de hacer corazones
Muéstrame cómo curar este dolor.
No tardes, hazlo hoy.
Aquellos cuyas oraciones ignoras dejarán de orarte.
PATANIA VERGONZOSA
¡Atención!
TELEGRAMA DE HYDERABAD
28 DÍAS EN CAUTIVIDAD ¿CUÁNDO SERÁN LIBERADOS?
Las estrellas me mintieron mientras caían una por una
Y ahora el cielo está vacío
Me quedé atrás Persiguiendo mis sueños
¿Dónde perdí lo que una vez tuve?
-Si no puedes responder a mis oraciones -Si no puedes responder a mis oraciones
-¿De qué sirve Tu cielo? -¿De qué sirve Tu cielo?
-Por favor acepte mis oraciones -Por favor acepte mis oraciones
O bajar del cielo
Si hicieras que se rompiera tan fácilmente
-Si hiciste que se rompiera tan fácilmente -Rómpelo
-Oh creador de corazones -Oh creador de corazones
Es hora de que dejes de hacer corazones
Si hicieras que se rompiera tan fácilmente
-Oh creador de corazones -Oh creador de corazones
Es hora de que dejes de hacer corazones
Muéstrame cómo curar este dolor.
No tardes, hazlo hoy
Aquellos cuyas oraciones ignoras
Dejaré de orarte
Es hora de que te detengas...
GRADUACIÓN CURSO 204
El ATC preguntaba continuamente a Sunil: ¿Cuál es tu altura y posición?
Y este idiota respondió:
Señor, mi altura es 5 10 y estoy sentado en el asiento delantero.
¡Ni siquiera me hagas hablar de Neha!
El ATC le dijo que aterrizara el otro día pero simplemente no pudo hacerlo.
¡Señor!
Neha realizó bastante bien su primer aterrizaje en solitario.
-Yo estaba allí. -Porque usted la guió, señor.
Si las chicas de aquí descubrieran que instruyes durante las emergencias.
Entonces a todos se les ocurrirán nuevos problemas de aterrizaje todos los días.
Cállate, Sunil. Señor, por favor ignórelo.
Gracias por venir, señor.
Me gusta.
Mirarlos a todos aquí me recuerda mi tiempo en la academia.
El vínculo forjado entre compañeros de curso aquí...
esto es para toda la vida.
-Salud. -Salud, señor.
-Cuidarse. -Sí.
Jai Hind, señor.
¿Empanada?
¿Dónde está tu bebida?
¿Permiso para hablar, señor?
Adelante.
Señor, estoy poniendo mis papeles.
He decidido dejar la fuerza.
¿Por qué?
Señor, yo…
Patty, no te has tomado ninguna licencia después de Balakot.
Tomar un descanso.
Hablaremos cuando vuelvas.
Vamos.
No cambiaré de opinión, señor.
Jai Hind, señor.
HYDERABAD
-Hola. ¿KI793? -Hola.
Lo siento, señor. Su vuelo ha sido cancelado y reprogramado para mañana.
¿No hay otros vuelos a Jammu?
Soy un oficial de la Fuerza Aérea.
Lo siento, señor. Los otros dos vuelos están llenos.
Es muy importante que vaya, señora.
Cualquier vuelo servirá.
¿Por favor?
Señor, puede hablar con nuestro Gerente de Operaciones.
Estoy seguro de que podrá ayudarte.
-Él está ahí. -Gracias.
¿Puedo pasar, señor?
Voy en taxi, tú traes el auto.
Hola señor. Soy el líder de escuadrón Pathania.
Fuerza Aérea de la India.
Mi vuelo fue cancelado, señor.
Necesito llegar a Jammu.
Si pudiera conseguir un asiento en el próximo vuelo...
Sólo si es posible.
Fuerza Aerea…
Sí.
ABHIJEET RATHORE GERENTE DE OPERACIONES
-Ese es Minal Rathore. -Minni.
¿Tu papá estaba en la Fuerza Aérea?
No, Air Bharat. Operaciones Terrestres.
Mi papá me consideró un mártir el día que firmó mi formulario de consentimiento de la Fuerza Aérea.
Señor, por casualidad, ¿está su hija en la Fuerza Aérea?
No.
¿Quieres algo, Usha?
¿No tienes una hija? ¿O no está en la Fuerza Aérea?
¿Qué quieres decir?
Yo era parte de una unidad especial de la Fuerza Aérea en Srinagar, señor.
Minal Rathore era parte de mi equipo.
Pensé que…
ella podría ser tu hija.
Si tuviera una hija, ella no habría estado en la Fuerza Aérea.
Eso es muy triste, señor.
Ojalá fuera su hija, señor.
Porque sus padres no la aceptan de todos modos.
Tiene un puesto especial en Srinagar.
Es una de las mejores pilotos de nuestro país.
Sus padres querían que ella se casara y sentara la cabeza, pero
Esta tonta arriesga su vida todos los días para que
personas como tú pueden dormir tranquilamente.
Todos los indios están orgullosos de Minal, incluso si su padre no lo está.
La gente dice que las fuerzas armadas no son un lugar para mujeres.
Me pregunto por qué dicen eso, señor.
Las balas del enemigo no discriminan por género.
Hacemos.
Su papá quería que ella se casara.
Entonces ella se casó.
Se casó con su país.
Y esta tonta será fiel a esta relación hasta su último aliento.
Es bueno que todas las chicas de la India no sean como Minal.
De lo contrario, los hombres tendríamos que quedarnos en casa.
Entregarlo en el mostrador de check-in.
y obtendrás tu tarjeta de embarque.
La próxima vez, creo que deberían atribuirse el mérito de ser sus padres.
Porque sus padres han perdido ese privilegio.
Gracias Señor.
Ella está bien.
Ella los extraña a ambos.
Mantente siempre feliz, hijo.
Dios lo bendiga.
¿Shammi?
¡Qué agradable sorpresa!
¿Algo anda mal, Shammi?
¿Está todo bien?
Todo está bien, papá.
Te extrañé así que vine a conocerte.
Vamos. Entremos.
PATANIA
2 SEMANAS DESPUÉS
NOTICIAS DE CHANAKYA
Sí vendré…
Últimas noticias de Srinagar. Dos de nuestros valientes oficiales de la Fuerza Aérea
que han estado encarcelados en Pakistán durante los últimos 40 días
Según se informa, están siendo liberados.
Pakistán ocupa…
¡Hola, Shammi!
Ven rápido, Shammi.
Apresúrate. Entra aquí.
-Líder de escuadrón Basheer Khan. -Shammi.
-y el líder de escuadrón Sartaj Gill -Mira.
Pronto será liberado por el gobierno de Pakistán.
Este es un resultado positivo e importante logrado
debido a las negociaciones del gobierno indio con Pakistán.
Las familias de ambos oficiales y toda la nación se llenan de alegría.
Nuestros valientes luchadores regresan a casa.
Para saber más al respecto…
Ponte esto. Te están enviando de regreso.
Regresaremos por el mismo camino por el que vinimos.
Te refieres a…
¿aterrorizado?
No.
Victorioso.
No llores demasiado cuando nos vayamos.
¡Malditos infieles!
Oye, hombre, apuesto a que nunca ha leído el Corán.
Explícaselo.
No hay religión más grande
que el amor a vuestra nación.
Te daré una muerte tan espantosa
que olvidarás tanto a tu nación
y tu religión.
Eso me recuerda un poema que me dijo una vez mi amigo.
Que lo escuche.
Tenemos la oportunidad,
tenemos la vibra
y el enemigo.
Escucha, bribón.
Encontrarás muchos amantes en este mundo.
pero ningún amante puede competir con el amor que tienes por tu país.
Muchos mueren en un ataúd envuelto en diamantes y muchos mueren envueltos en oro.
pero no puede haber ataúd más hermoso
que un ataúd envuelto en Tricolor.
¡Jai Hind!
¡Señor!
-Libérame y veremos quién es más fuerte. -¿Qué está haciendo señor?
Tenemos que enviarlos a casa sanos y salvos.
Tenemos órdenes estrictas del Primer Ministro.
-¡Mataré a estos infieles! -¡No!
¡Tu padre es un infiel, maldito terrorista!
Tenemos órdenes estrictas del Primer Ministro de enviarlos a casa sanos y salvos.
Contrólese, señor.
¿Qué?
-Entendido. Gracias. -En dos minutos.
Fue una llamada del ATC. Taj y Bash llegarán pronto.
Aterrizando en 03 minutos.
-¡Sí! -Sí.
¡Excelente!
-¿Como estas mi amigo? -Estoy bien, amigo.
Me alegro de verte de regreso, Patty.
Hola minni.
Hola Shammi.
Que bueno verte.
Estoy aquí para conocer a los chicos.
Bien.
Sukhi los traerá pronto.
Me alegro de verlo de nuevo, señor Patty.
Señor, siempre le digo a Unni
que no podría haber aprobado TACDE sin Patty, señor.
¿Eres mi reemplazo?
-Bien. -Señor.
Hola, joven hombre. ¿Cómo estás, Patty?
¿Cómo va todo en la academia?
Señor, yo…
SQN LDR BASHEER KHAN
¿Sukhi?
¿Qué pasó con Bash?
¿Dónde está Taj, Sukhi?
No lo enviaron de regreso.
Dijeron que no tienen pedidos para ello.
Han torturado a Bash, Patty.
Lo mataron sin piedad después de muchas torturas.
¡Son malditos animales!
Su cuerpo estaba hecho pedazos.
En pedazos sangrientos.
¿Es esta su diplomacia?
¿Es ésta su ética?
¡Dicen que ya estaba mal herido, malditos mentirosos!
He visto sus heridas, señor.
Fue asesinado por ellos.
¡Torturado y luego asesinado!
¿Cuánto tiempo más podremos soportar esto, señor?
Vamos a cazarlos
y volarlos en pedazos.
Cálmate, Rocky. Estamos enojados y eso es lo que quieren.
-Sí, señor. Pero... -Primero, necesitamos una actualización sobre Taj.
¿Cómo está y dónde está?
¿Está siquiera vivo?
RANGO: SQN LDR NOMBRE: BASHEER KHAN
UNIDAD: DRAGONES DE AIRE DESDE: SRINAGAR HASTA: LUCKNOW
Te he devuelto tu suelo
He pagado tu deuda
Esta cabeza que nunca se ha inclinado frente a un enemigo
Se inclina aquí frente a ti.
Morir por ti es como una celebración.
Sólo unos pocos benditos pueden experimentar tal muerte.
quiero renacer en tu tierra
Sólo para poder decir Vande Mataram
¡Equipo! ¡Saludo!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
GLORIA A BASHEER KHAN
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
No mucha gente sacrificaría sus vidas.
¿Quién renunciaría a su juventud por el bien del país?
Aquellos que anteponen su país a sus amigos y familiares.
¿Quién con gusto entraría en la pira por su país?
¿Y qué si me convirtieran en cenizas? ¿Y qué si me convierto en humo?
Vigilaré nuestras fronteras como el viento
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
LUCHADOR PARA SIEMPRE
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Saachi.
Sé lo que estás pensando.
Que este podría ser Taj mañana.
Pero estás equivocado, Saachi.
Tu Taj estará bien.
Él estará frente a ti muy pronto.
Contando sus chistes tontos.
Y dejar que le pegues.
Mientras yo esté vivo, nadie podrá lastimar a Taj.
Nadie.
Quiero tu confianza, Saachi.
De nadie más...
solo tuyo.
¿Puedes poner tu confianza?
en mí una última vez?
¿Por favor?
Está herido pero sigue vivo.
Su vida ahora es intrascendente para mi misión.
Hay una videollamada desde Srinagar en nuestra línea segura, Azhar.
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
Felicidades. Nuestro plan tuvo éxito.
Las fuerzas indias atacarán mañana por la noche.
bajo el disfraz de oscuridad.
Manténgase alerta.
Salaam, Sartaj Gill.
Puedo ver que Azhar te ha cuidado bien en Pakistán.
La próxima vez que nos veamos será en el cielo.
Adiós.
¿Creías que era un agente de RAW?
Es el principal agente del ISI que opera en la India.
Rocky, cuéntame el plan para la misión de rescate de Taj.
Necesitamos recuperarlo pase lo que pase.
Según Zareena Begum, Taj está detenido aquí, en este campamento militar.
Ha sido torturado pero todavía está vivo.
Dejaremos aquí a los Garud y a nuestros helicópteros...
Jai Hind, señor.
-Señor. -¿Sí, Tanya?
Hay una actualización de que Pakistán ha cerrado su espacio aéreo.
Incluso para vuelos nacionales.
No se permite a ningún avión sobrevolar su territorio.
Además, han activado dos escuadrones de cazas.
y cuatro escuadrones de misiles tierra-aire en la LoC.
Han cerrado todos los demás modos de entrada, señor.
Pakistán es ahora una zona de exclusión aérea.
Entrar en Pakistán ahora es imposible, señor.
Usted puede irse ahora.
Jai Hind, señor.
Éstas son malas noticias.
Tendremos que pensar en algo más.
¿Permiso para hablar, señor?
Permiso denegado.
Señor, sólo quiero saber qué estamos haciendo para traer de vuelta a Taj.
¿Nosotros?
Este es un asunto interno que nos concierne a mí y a mi equipo, Patty.
Ahora no es asunto tuyo.
¡Qué diablos es, señor!
Creo que estás olvidando que ya no eres parte de este equipo.
Pero soy parte de la Fuerza Aérea, señor.
¿Por cuánto tiempo?
Ya has decidido dimitir.
¿Me equivoco?
Eras un luchador,
¿O simplemente estabas fingiendo?
¡General sahib!
Sabes que India buscará venganza, ¿verdad?
Mataste a uno y encarcelaste al otro.
Ellos vendrán por nosotros.
Eso es exactamente lo que quiero.
Por eso envié a ese infiel de vuelta en una bolsa para cadáveres.
Mi agente me ha informado de cómo...
y cuándo nos atacarán.
Estamos listos.
Tú también deberías estarlo.
Saldremos a las 04:00 am. Solo asegúrese de que todos los sistemas estén en su lugar.
Comprueba Dhruv uno y tres. Y revise el equipo de cabrestante.
Entendido.
Jai Hind.
Traeremos a Taj de regreso.
Prometo.
No te preocupes, también les daremos algunos buenos golpes de tu parte.
Jai Hind, señora.
El AOC le ha pedido que se acerque a la puerta principal.
Ya vuelvo.
¿Cómo estás?
Ey…
eres un oficial.
Deja de llorar como un niño.
Tu madre nunca lo diría...
pero siempre quise un hijo.
Mi padre solía decir que
un hijo es un activo...
y una hija es una responsabilidad.
Por eso seguí cumpliendo con mi responsabilidad.
Querías volar alto en el cielo
y te mantuve enjaulada en el suelo.
Pero aun así volaste.
Y volaste tan alto
que mirarte hoy
Necesito levantar la cabeza.
Hoy mi hija...
ha derrotado a mi padre.
Quiero decirles a todos con orgullo que mi hija es líder de escuadrón.
en la Fuerza Aérea India.
¿Puedo tener el privilegio...?
¿para decir eso?
Poder…
I…
sé perdonado,
¿mi niño?
Entonces,
¿Es Pathania sólo una amiga tuya?
-Papá… -No, no, él es…
un buen tipo.
Un verdadero caballero.
Me tengo que ir ahora.
Minal.
Gracias Paty.
De nada.
¡Mini! Rocky señor está llamando a todos para la sesión informativa.
Los comandos de Garud harán un salto HALO desde 30.000 pies
y desde allí se dirigirán hacia el área objetivo principal…
donde Taj ha sido rehén.
Tendrás 20 minutos
extraer Taj y destruir su campamento base.
Más de 100 militantes vigilan esa zona.
Y Azhar Akhtar también estará entre ellos.
Tu coordinación no puede perderse ni un solo segundo.
Han asesinado sin piedad a Bash,
INFORMACIÓN DE DRAGONES DE AIRE
pero traeremos a Taj de regreso a casa.
¡Vayan a buscarlos, muchachos!
-¡Jai Hind! -¡Jai Hind!
Estamos cruzando LoC, mantenemos silencio de radio externo.
La IL-76 ha cruzado la línea de control,
Los comandos Garud serán lanzados en los próximos cinco minutos.
Maldita sea, esto es muy estresante.
Rocky, ¿dónde están sus misiles tierra-aire?
Aquí señor. En esta área.
-Velocidad de la radio a 220. -Entendido.
Prepárate para la caída.
BASE DE RADAR DE PAKISTÁN
¡Todas las estaciones alerta!
El Escuadrón de Misiles Rawalakot está en espera para su lanzamiento.
Un IL-76 no identificado ha entrado en nuestro espacio aéreo.
Lo llamé aquí.
Este es el Escuadrón Radar 552 de la Fuerza Aérea de Pakistán.
Estás en el espacio aéreo paquistaní. Identifícate.
Repito, identifícate ahora mismo.
Verde encendido. ¡Ir!
Identifíquese ahora o tomaremos medidas ofensivas.
Repito, identifíquese ahora o dispararemos nuestros misiles.
Hola…
No hablo hindi.
Este es un avión de pasajeros ruso.
Aeroflot 382 yendo de Delhi a Moscú.
Por favor, no tome medidas ofensivas.
¿Es este el control aéreo de Dubai?
¡No! Estás en el espacio aéreo de Pakistán. Informe su rumbo.
Hameed, revisa los planes de vuelo.
¿Existe algún vuelo de Aeroflot que sea modelo IL-76?
Sí, señor.
Ayer se presentó un plan de vuelo en el ATC de Delhi a las seis de la tarde.
y el modelo del avión es un IL-76.
Mi brújula no funciona.
Me muestra que estamos cruzando Dubai.
Ayúdame, mi buen hombre.
Aeroflot 382, nuestro espacio aéreo en Pakistán está cerrado.
Vuelve ahora mismo.
Su pista de aterrizaje más cercana es Jammu en India.
30 kilómetros.
Establecer contacto. Ellos te guiarán. Realice un aterrizaje de emergencia.
Roger.
Volviendo atrás, en dirección a Jammu.
Te estamos vigilando hasta que cruces nuestra frontera.
Señor, gracias por su ayuda. ¡Disfruta del Burj Khalifa!
Descansa en pedazos.
Sandy, dirígete al aeródromo de Rawalakot. Voy a Kotli.
¡Oh, mierda! ¡En realidad son tres aviones!
¡Nos han engañado! Lucha. Lucha. Lucha. Vector ocho cero.
Dos F-16 saliendo de Rawalakot. ¡Vamos a por ellos, Sandy!
Roger.
¡Bingo! ¡Eso fue para Bash!
Los aeródromos de Kotli y Rawalakot fueron destruidos.
Comandos, tiempo sobre el objetivo 03 minutos.
White Panther, el objetivo se dirige hacia ti.
Lanza Minni y Sukhi.
Los comandos deben ser recogidos en 30 minutos.
Todos los equipos. Proceder.
Torre uno despejada. Proceder.
Torre dos despejada.
Dos bandidos en jeep.
Águila Dos, Ala Oeste. Águila Tres, Ala Sur.
¡Ve! Ve! Ve!
-¿Quienes son esas personas? -Comandos indios, señor.
¿Qué?
Se suponía que vendrían esta noche...
¡Zareena!
Ya no necesitaré esto.
Ya no puedo operar en este sector.
Gracias, Yafeth Salim.
Por engañarlos.
¿Agente doble?
LARGA VIDA A LA REVOLUCIÓN
Vámonos, señor.
¡Azhar Akhtar no se puede salvar!
Necesitamos llevarlo con nosotros.
Azhar está muerto, señor. Este campamento explotará en cualquier momento.
Visual en Taj.
Está a salvo.
Vamos a casa.
¡Ese maldito Azhar Akhtar se escapó!
Entra, Sukhi. Me voy.
Roger, Minni.
Control, ella es Sukhi. Carga de comandos.
¡Oh, mierda! ¡Mierda, mierda!
Esto es control, Sukhi. Sukhi, entra.
Sukhi, esto es control. Adelante.
Sukhi, pasa. Sukhi, esto es control.
¿Por qué no responde?
FUERZA AÉREA DE LA INDIA
¿Sukhi? Sukhi, esto es control.
Sukhi, entra.
¡Sukhi, entra, Sukhi! Esto es con--
Sukhi, ella es Patty. Adelante.
¡Sukhi, entra, maldita sea!
Sukhi, ¿puedes oírme?
Suj…
Nauty, revisa el helicóptero de Sukhi e informa inmediatamente.
¡Entendido! Sandy, nos dirigimos hacia el área objetivo principal.
¡Oh, mierda! ¡Estamos golpeados!
Expulsando, expulsando. No sé de dónde vino el misil, señor.
Creo que hay un avión enemigo en algún lugar del aire.
Minni, vuelve atrás. Busque a Sukhi y Nauty.
Wilco, regresando. Dirigiéndose al área objetivo principal.
Sandy, enviaremos a Minni de regreso por Nauty y Jai.
Quédate en esa zona y mantente atento a los cazas enemigos.
Roger.
¡Toma posición! ¡Posicionaos detrás del tanque!
Señor, he llegado al área objetivo principal.
El helicóptero de Sukhi ha sido destruido y se están produciendo intensos disparos.
¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado! Me estoy alejando.
Sandy, cubre a Minni.
Roger.
Estoy lanzando comandos como respaldo.
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
Sandy, estamos lanzando la reserva Sukhoi.
Estáis listos, muchachos.
Jai Hind, señor.
Señor, alguien más ya está sentado en la reserva Sukhoi.
Control, soy Patty solicitando un Wizzo.
Permiso denegado.
Patty, bájate del avión inmediatamente.
¿Quién te dio permiso para sentarte en la cabina?
Soy responsable de mis propias acciones, señor.
El personal de tierra no tiene nada que ver con eso.
Te lo advierto, Patty. Este es un delito de corte marcial.
Puede someterme a consejo de guerra si regreso, señor.
Este es mi equipo, señor.
Y me necesitan.
Por favor.
Puede que haya cometido algunos errores
pero si me dices que no soy el mejor hombre para estar ahí ahora mismo
Entonces me bajaré del avión inmediatamente.
Y si no, entonces solicito permiso para que un Wizzo me acompañe, señor.
Patty, no hay duda de que eres nuestra mejor piloto de combate.
pero no puedo romper las reglas por ti.
Déjelo ir, señor.
¿Rocoso?
Nunca pensé que alguna vez diría esto
Pero la victoria es mucho más importante que las reglas, señor.
Quiero a nuestro mejor piloto de combate.
en el cielo ahora mismo
y estoy dispuesto a aceptar la responsabilidad por ello.
Patty ya no es parte de tu unidad.
Todos somos una unidad, señor.
La Fuerza Aérea de la India.
lo saqué
y ahora lo quiero de vuelta.
Volaré con él como su Wizzo.
Ésta es ahora la lucha de nuestro equipo.
¡Maldita sea!
Ve, Rocky.
Ahora bien, si hay un consejo de guerra, todos nosotros estaremos juntos.
¡Así que será mejor que los consigas!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Vamos a por ellos, Patty.
¡Sí, señor!
Control a Patty. Estás listo para despegar. Pista 27.
ARENOSO
Cerrar con llave. Cerrar con llave. Ya casi llegamos, vamos.
Dos fantasmas vienen detrás de nosotros.
¡Es una emboscada!
Desconexión.
Cerrar con llave. Cerrar con llave. Cerrar con llave. ¡vamos!
¡Dominio! ¡Dominio! ¡Es una emboscada!
BLOQUEADO
¡Patty, hijo de puta! ¡Justo a tiempo!
Patty y Sandy, diríjanse al área objetivo principal.
Hay demasiados, señor. No podemos aguantar mucho tiempo.
Estamos enviando refuerzos.
Patty, un enemigo a las once.
Roger. Yendo tras él.
¡Arenoso! ¡Misil entrante!
Command, Sandy y Unni son alcanzados. Voy tras el enemigo.
Rocky, Patty, bandido a las seis.
¡Empanada! ¡Nos está encerrando!
¡Misil entrante!
¡Patty, el misil nos va a alcanzar!
¡Brillante, Patty! Uno menos, uno por irse.
¡Maldita sea!
¡Estamos golpeados! ¡Estamos golpeados, Patty!
Tienen la caja de aviónica y el sistema de armas.
¡El tanque de combustible y el tren de aterrizaje fueron golpeados! ¡Vamos a salir de aquí!
BLOQUEADO
¡Misil entrante!
LC EMERGENCIA EXT
¿Qué diablos estás planeando, Patty? ¿Por qué estamos retrocediendo?
¡Patty, quítate! ¡Golpe de izquierda!
Adiós, señor Pathania,
Te dije que la próxima vez no habrá cuenta regresiva.
Y ya os dije que os estaré esperando con ansias.
CAÑÓN VACÍO
¡Patty, detente! ¡Es una orden!
Señor, es hora de...
quítate el cinturón de seguridad.
Como todo indio, también morirás arrastrándote por el suelo.
No estaba gateando. Estaba simplemente descansando.
Ustedes los indios nunca perderán su arrogancia.
Basheer también tenía mucha arrogancia.
¿Sabes lo que le hice?
Le corté los dedos uno por uno.
Lo dejé vivo incluso cuando corté su cuerpo en pedazos.
Pero seguía siendo arrogante.
Luego le mostramos la bandera india.
Y luego quemamos esa bandera.
Fue entonces cuando empezó a gritar como un loco.
¿Qué fue lo que dijo?
Jai Hind…
¡Jai Hind!
Y fue entonces cuando
Le corté la lengua.
Le quité la vida pero no pude romper su arrogancia.
Yo haré lo mismo contigo.
Ahora dilo.
Jai Hind.
Dilo.
-Jai-- -¡Dilo! ¡Dime, Jai Hind!
¡Di, Jai Hind! ¡Di, Jai Hind!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Shasyashyaamalam vande mataram -Dilo.
¡Dilo, Sukhi!
¡Jai Hind!
Ahora te enseñaré el significado de Jai Hind.
Jai Hind es el orgullo de todos los niños de mi país.
Jai Hind es la oración de todas las madres de mi país.
Jai Hind es el orgullo de cada mártir de Pulwama.
Jai Hind es el saludo de la madre y el padre de Basheer.
¡No puedes pertenecer a ninguna nación!
Pakistán puede ser tu padre hoy
¡Pero la India siempre será mi madre!
POK significa Cachemira ocupada por Pakistán.
Lo has ocupado.
¡Pero nosotros somos los dueños!
Si terroristas como usted nos llevan al límite
luego cada carril, cada pueblo,
cada centímetro…
se convertirá en PIO.
-Sujalam sufalam malayajasheetalam -India Pakistán ocupado.
¡Jai Hind!
Sukhi, muchacho.
Venir.
Charlie uno. Diez.
Taj, señor Rocky.
Eres un terrorista.
No te consideres un mártir.
Jai Hind.
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
Shasyashyaamalam vande mataram
Culpar a alguien es la cosa más fácil del mundo.
y lo mas dificil
es enfrentar la verdad.
Un hermano…
Te culpó toda su vida.
Y tú…
Seguí cumpliendo con tu responsabilidad como un luchador.
Soy tu culpable.
No señor.
Eres sólo mi comandante.
¡Bien hecho, Patty! ¡Bien hecho!
Gracias Señor.
Patty, las tres en punto.
-Muy orgulloso de ti. ¡Fantástico! -¡Señor!
Felicidades.
Downloaded from subtitlesnest.com