Menschliche Berührung.
Unsere erste Form der Kommunikation.
Sicherheit, Geborgenheit, Komfort,
alles durch die sanfte Liebkosung eines Fingers.
Oder das Streichen der Lippen über eine weiche Wange.
Es verbindet uns, wenn wir glücklich sind...
gibt uns in Zeiten der Angst Kraft...
erregt uns in Momenten der Leidenschaft...
und die Liebe.
Wir brauchen die Berührung der Person, die wir lieben, fast so sehr wie die Luft zum Atmen.
Aber ich habe nie verstanden, wie wichtig Berührung ist,
seine Berührung...
bis ich es nicht mehr haben konnte.
Oh!
– Oh, ja. – Oh!
Oh ja. Dieses hier ist perfekt.
Tatsächlich könnten die Bräunungsstreifen unglaublich sein.
Oh, mein Gott. Das bedeckt nicht einmal die Hälfte deiner Brust.
Nein, du brauchst etwas...
– Das ist wirklich süß. – Das ist wirklich süß.
– Ja. – Lass mich sehen.
– Das gefällt mir. – Das ist wirklich sehr hübsch.
Aber ich kann nicht sagen, ist es zu trampy
oder nicht trampig genug?
Hallo!
– Bist du bei uns? – Okay, rate mal.
Taylor und Mason treffen uns morgen früh am Flughafen.
Was ist das für ein Gesicht?
- Oh, mein Gott! - Was?
- Ich weiß. Ich weiß! - Was? Warte. Was?
Alter, Mason und Brooke haben sich getrennt.
– Nein, haben sie nicht. – Ja, haben sie.
Oh, mein Gott!
- Du wirst es schaffen! - Jupp.
Ich wünschte, ich könnte dabei sein und das persönlich miterleben.
Es ist nur blöd, dass du es dieses Jahr geplant hast und nicht einmal hingehen kannst.
Also,
Sie können mich einfach mit Ihren schicken Bearbeitungs-Apps per Photoshop einfügen.
- Wovon redest du? - Weißt du was.
- Ich nicht. - Das, wo du deine Pickel bekommst
und dein kleines falsches Erröten.
- Halt die Klappe. - Die Wimpern.
– Deine Wimpern sind nicht so lang. – Ihr seid nervig.
Okay, komm schon. Danke für die Burger.
Ehrlich, ihr werdet so viel Spaß haben.
- Okay okay.
- Tschüß. Ich liebe dich. - Ich liebe dich mehr.
- Ich liebe dich. - Du wirst uns fehlen. Tschüß.
Mwah. Verhüte.
Danke Mutti.
Hallo Welt!
Also bin ich für eine weitere Inspektion wieder im Krankenhaus.
Ich brauche noch ein paar Runden Antibiotika
um diese kleine Halsentzündung loszuwerden, die ich habe ...
Hallo, Barb!
Halsentzündung?
Richtig, mit 39 Grad Fieber.
- Ich habe schon Schlimmeres erlebt. Sag Hallo! - Stella, nimm das Ding aus meinem Gesicht.
– Du siehst gut aus! – Das weiß ich.
Leute, Stella kommt gleich wieder, nachdem wir alles für sie vorbereitet haben.
Sie haben die Chefin gehört.
Ich glaube, das ist ihre beste Arbeit.
Hallo, Stella.
Wow.
Wow. In den letzten sechs Monaten hat sich viel verändert.
Jepp. Er soll im März kommen.
Beugen Sie bitte Ihren Arm.
- In welchem Zimmer ist Poe? - 310.
Und öffne dich.
In Ordnung.
Sie sind fertig. Wir sehen uns gleich.
Danke, Julie.
Wow. Bist du sicher, dass das in Ordnung ist?
Ich werde Sie weiterhin überwachen. Und ja, das ist okay.
Was würde ich ohne dich machen?
Du würdest sterben.
Das ist richtig.
Also erlaubt mir Barb dieses Mal, meinen Medikamentenwagen in meinem Zimmer zu lassen.
Und sie hat mir ein paar Pillen dagelassen, etwas G-Juice.
Lecker! Das ist die flüssige Nahrung
das gelangt über meine Magensonde direkt in meinen Magen.
Also, an alle Mädels da draußen
der Wunsch, 5.000 Kalorien am Tag zu essen, ohne ein Pfund zuzunehmen,
Ich würde dich jederzeit tauschen.
Heute werde ich das Ding wahrscheinlich neu organisieren
denn wie viele von euch wissen, bin ich ein bisschen anal.
Mit leicht anal meine ich klinisch zwanghaft.
Also, Frieden.
Tschüss, Leute.
Neues Baby oben.
Wir treffen uns in 15.
– Hallo, Cynthia. – Hallo, Stella.
Hallo.
Ich habe den Dienstplan der Krankenschwestern notiert. Wenn du deinen Hintern nicht auf den Rufknopf setzt,
niemand wird Sie eine Stunde lang belästigen.
Hey. Ich muss in diesem Bett schlafen, okay?
Wow. Ich meine, wir sind keine Tiere.
Keine Sorge. Es wird nicht so lange dauern.
Hey! Wovon redest du, Willis?
Habe gesehen, wie du deine Sachen bewegt hast.
Es war, ähm...
Davon gab es eine Menge.
Wirst du eine Weile hier bleiben?
Hallo?
Oh.
Du bist taub.
Sollten Sie nicht Ihr Zimmer für Ihre Gäste reservieren?
Vermieten Sie stundenweise oder was?
Das waren also Sie, der im Flur herumgelungert hat.
Mmm, ich lauere nicht und du bist mir hierher gefolgt.
Ich wollte mich vorstellen,
aber diese kleine Einstellung von dir ...
Lass mich raten. Du bist der Typ, der die Regeln ignoriert
weil es einem das Gefühl gibt, die Kontrolle zu haben. Habe ich recht?
Du liegst nicht falsch.
Findest du das süß?
Findest du es süß?
Es ist widerlich, deinen Freunden dein Zimmer für Sex zu überlassen, also nein.
Du magst keinen Sex?
Nein, ich mag...
Sex. Ich mag Sex.
Sex ist in Ordnung.
„Gut“ ist keine uneingeschränkte Zustimmung, aber ich werde, wo möglich, auf einen gemeinsamen Nenner setzen.
– Wir haben nichts gemeinsam. – Oh, das ist kalt.
Was... was machst du hier oben?
Immer 1,80 m. Sie kennen beide die Regeln.
Will, geh zurück in dein Zimmer.
Da haben Sie es.
Ein kleiner Name für Ihr psychologisches Profil.
Ich bin Will Newman.
Und du bist?
Taub.
Stella, danke, dass du deine Maske aufgesetzt hast.
Stella, das ist alles.
Du musst dich entspannen.
Es ist einfach das Leben.
Es wird vorbei sein, bevor Sie es merken.
Also ist er ein CFer?
– B. cepacia. – Mmm.
Teil einer neuen Arzneimittelstudie für Cevaflomalin.
Wenn Sie das unter Vertrag nehmen, können Sie ...
Sie können der Möglichkeit einer neuen Lunge Lebewohl sagen.
Von diesen Bakterien gibt es kein Zurück.
Bleib weg.
Hallo Welt!
Okay, AffloVest noch 30 Minuten, dann sind Sie fertig.
Brauchst du sonst noch etwas, bevor ich losfahre?
Schokopudding für zwei?
Oh, und was? Ich bin jetzt Zimmerservice?
Man muss die Vorteile nutzen.
Gut.
Braves Mädchen, braves Mädchen.
Alles klar, gut. Richtig.
Stimmt, Süße.
– Wir sehen uns morgen. – Tschüss, Barb.
Okay.
Wie alle Kinder mit Mukoviszidose wurde ich unheilbar krank geboren.
was nicht unbedingt bedeutet, dass ich morgen sterben werde,
aber ich könnte morgen sterben.
Jeder könnte morgen sterben.
Ich habe einfach etwas weniger Zeit als alle anderen.
Meine Lungenfunktion ist derzeit zu etwa 50 % funktionsfähig.
Bei diesem Tempo,
Dr. Hamid sagt, dass ich eine Transplantation brauchen werde, wenn ich in die elfte Klasse der High School komme.
Das wird lustig.
Hallo Leute! Psst!
Wir sind auf der Neugeborenenintensivstation
weil ich von Babys besessen bin.
– Und Barb … – Oh, nein, nein, nein.
Die schöne Barb gibt mir jetzt die Erlaubnis, alleine hierher zu kommen.
Mukoviszidose ist, wie Sie wissen, eine genetische Erkrankung
das führt im Grunde dazu, dass mein Körper eine Menge Schleim produziert.
Interessante Tatsache: Ich muss in der Gegenwart anderer Menschen mit CF äußerst vorsichtig sein.
Die Regel ist, dass wir nicht näher als zwei Meter herankommen dürfen
weil wir uns gegenseitig mit Bakterien anstecken könnten.
Viele Menschen wissen nicht, dass neue Lungen
dauern in der Regel nur etwa fünf Jahre,
was eigentlich okay ist, denn die meisten von uns
versuchen einfach, lange genug am Leben zu bleiben, bis eine neue Behandlungsmethode herauskommt.
Hallo Leute!
Ich entspanne mich hier in meiner neuen AffloVest,
Das ist wirklich cool, denn jetzt muss ich nicht mehr an die Wand hängen,
was offensichtlich nicht der Fall ist, da ich kopfüber in meinem Bett hänge.
Das ist tatsächlich gut, um den Schleim aufzutreiben und so.
Ich weiß. Süß, oder?
Mist, Mädchen.
Du siehst erschöpft aus.
Wer ist er?
Ist es jemand, den ich kenne?
Was hast du bekommen?
Was? Sind das Trüffel? Wie bist du an Trüffel gekommen?
– Oh, du musst sie mitbringen, Schwester. – Wow.
Schauen Sie, wie scharf dieser Imbisswagen ist.
Ich bin beeindruckt.
Okay, lass uns über mich reden.
Ich bin Single!
Du hast mit Michael Schluss gemacht?
Vielleicht hat er mit mir Schluss gemacht.
– Hat er? – Es beruhte auf Gegenseitigkeit.
Nein, war es nicht.
Warum? Du mochtest ihn doch eigentlich sehr.
Und ich dachte, er würde der Richtige sein.
Das ist er offensichtlich nicht.
Scheiß auf ihn, oder?
Zumindest das musst du tun.
Was ist mit Poe? Was ist mit Poe?
Was ist mit Poe?
Poe, alles klar?
Würgen, 310.
Es tut mir leid, Julie.
Mein Bein berührte die Ruftaste.
Du hast uns Angst gemacht, Poe.
– Ja, versuch es das nächste Mal mit Kauen. – Okay.
Hier, Stella.
Genieße deine Trüffel, Arschloch.
Und bitte seien Sie vorsichtig.
Ich liebe dich, Stella!
Die ersten klinischen Studien der Phase 1 begannen erst vor 18 Monaten.
also müssen wir geduldig sein
und Will muss uns dabei helfen.
Das Risiko einer Kreuzinfektion ist jetzt noch höher, also ...
Husten Sie keine anderen CF-Patienten an.
Kommen Sie ihnen zu ihrer und Ihrer Sicherheit nicht so nahe, dass Sie sie berühren.
Immer 1,80 m. Ich hab’s verstanden.
Damit dies funktioniert, müssen Sie Ihr Programm einhalten.
– Okay, wir sehen uns bald. – In Ordnung.
Hallo! Oh, mein Gott!
Du trägst den Badeanzug!
Hallo, Maya!
Hallo!
Oh, ich bin offiziell neidisch. Das sieht so lustig aus!
- Wir vermissen dich! - Wir vermissen dich so sehr!
- Ich vermisse dich auch! - Hast du süße Besucher?
Nein, nein, er ist nicht süß.
Was?
Junge?
Was?
- Zeig es uns! Zeig es uns! - Komm schon!
Was machst du? Hast du einen Todeswunsch oder so etwas?
Hey!
Meine Lunge ist hinüber, okay?
Können Sie mich diese Aussicht einfach genießen lassen, solange ich kann?
Wissen Sie, was für ein Glück Sie haben, hier zu sein?
Möchten Sie an dieser Arzneimittelstudie teilnehmen?
Woher wissen Sie von meiner Arzneimittelstudie?
Du hast nach mir gefragt?
Wenn es dir egal ist,
dann gehe.
Geben Sie Ihren Platz an jemand anderen weiter. An jemanden, der ihn haben möchte, der leben möchte.
Okay.
Was machst du? Will?
Will, nein! Bitte runter!
Will, hör auf, bitte!
Bitte steigen Sie sofort ab!
Will, hör auf! Oh, mein Gott!
Gott!
Entspannen!
Bußgeld.
Dann bleib hier oben.
Komm schon. Es war ein Witz.
Hey, das war ein Witz!
Verdammt!
Wo sind Ihr Medikamentenwagen und Ihre Pillen, und warum liegt Ihre AffloVest auf dem Boden?
Kann... kann ich Ihr Behandlungsschema sehen?
Äh... nicht, dass es Sie etwas anginge.
Ist das... was?
Warum...
Sieht so ein Aneurysma aus?
- Warum? Pfui! - Hey!
Ich verstehe, dass du eine Art Heldenkomplex hast, der die Welt retten will.
– aber können Sie mich da rauslassen? – Diese Medikamente sind nicht optional.
Wahrscheinlich zwingen sie sie mir deshalb dauernd auf.
Du machst mich verrückt.
Hey.
Stella, komm schon!
Sechs Fuß!
Sie müssen Ihre Behandlungsroutine bitte strikt und vollständig einhalten.
Warum nicht...
Warum erzählst du mir nicht eigentlich, was los ist?
Sprich mit mir. Ich werde weder Witze machen noch lachen.
Ich habe Kontrollprobleme.
Und ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist,
und ich weiß, dass du deine Behandlungen nicht machst
und es macht mich wirklich, wirklich fertig.
Okay, ich möchte dir helfen.
Ich tue.
Ich weiß nicht einmal, wie ich das machen soll, was Sie von mir verlangen.
Das ist Blödsinn!
Das ist Schwachsinn! Alle CF-Patienten wissen, wie sie ihre Behandlung selbst durchführen.
Mit 12 sind wir praktisch schon Ärzte.
Meinst du das ernst?
Bin ich etwa derjenige, der dich durcheinander bringt?
Ja.
In Ordnung.
Ich werde dir helfen.
Aber wenn ich es mache,
Was ist drin für mich?
Nein, nicht so, als ob ... ich ...
Ich möchte dich zeichnen.
NEIN.
Warum nicht? Ich meine es ernst.
NEIN.
Okay.
Dann kein Deal.
Man kann wirklich nicht nur ein bisschen Disziplin üben
sogar um Ihr eigenes Leben zu retten?
Stella, nichts wird unser Leben retten.
Wir atmen geliehene Luft.
Genießen Sie es.
Bußgeld.
Aber ich posiere nicht stundenlang. Und Ihr Trainingsprogramm machen wir auf meine Art.
Okay, als Erstes holen Sie sich einen Medikamentenwagen in Ihr Zimmer. Abgemacht?
Abgemacht. Mit dem Handschlag?
Lustig.
Au.
Scheisse!
Oh, nein, nein, nein.
Hey.
- Du hast die Show verpasst. - Ja. Machst du da drinnen Stunts?
Es gibt keinen besseren Ort, um sich ein Bein zu brechen.
Das ist fair.
Ich bin Will.
Ich bin Poe.
B. cepacia.
Verdammt, das ist hart.
Ja.
Also keine Lungentransplantation für mich.
Wann haben Sie sich angesteckt?
Vor ungefähr acht Monaten. Es hat sich so schnell ausgebreitet.
Eine Minute lang stand ich auf der Transplantationsliste und dann ...
Ich bin sicher, dass es diese Einstellung ist, die Stella ausrasten lässt.
Ja, was ist denn da los?
Sie hat mir erzählt, dass sie Kontrollprobleme oder so etwas hat.
Nenn es, wie du willst. Sie hat ihr Leben im Griff. Sie sorgt dafür, dass ich mich unter Kontrolle halte.
Also, äh,
habt ihr zwei...
NEIN.
Nein nein Nein.
Ich kenne das Mädchen seit ich ungefähr sieben bin.
Ich weiß nicht, Mann.
Hört sich an, als ob du sie liebst.
Natürlich liebe ich sie.
Warum haben Sie also nichts dagegen unternommen?
Weil...
sie ist kein Er.
Keine Sorge. Ich mag keine weißen Jungs.
Dr. Hamid sagte, dass Sie plötzlich für Ihre eigene Behandlung verantwortlich sein wollen.
Lass es mich nicht bereuen.
- Hast du alles abgewischt? - Ja. Das war nicht meine Idee, weißt du?
Ist das noch klar?
Ja. Beeil dich.
Ich bin fast fertig.
Okay. Ihr Medikamentenwagen ist fertig.
Ich habe eine App für chronische Krankheiten entwickelt.
Sie werden benachrichtigt, wenn Sie Ihre Behandlungen durchführen müssen und ...
Eine App erstellt?
So wie du es gebaut hast?
Überraschung.
Es ist ziemlich einfach.
Sie sollten in der Lage sein, es herauszufinden.
Okay, Stella. Erzähl mir nicht, dass du das eine Mal, wenn du an einem Typen interessiert bist,
er ist ein CFer.
Ich habe ihm nur geholfen, seinen Medikamentenwagen zusammenzustellen.
Das... das ist es. Das ist alles.
Ich kenne dich, Stella.
Das Organisieren eines Medikamentenwagens ist wie ein Vorspiel.
Das nennt man Manieren!
Machen Sie Ihre AffloVest?
Ja.
Zeig mir.
Ich kann nicht. Ich bin halbnackt.
Du solltest jetzt deine AffloVest machen,
und hast du dein Kreon mitgenommen?
Sind das die Zäpfchen?
Okay.
Okay, ich kann dir nicht vertrauen, also wird es so laufen.
Wir machen unsere Behandlungen gemeinsam
So weiß ich, dass du sie tatsächlich machst. Okay?
Du suchst immer nach Möglichkeiten, mehr Zeit mit mir zu verbringen, nicht wahr, Stella?
Tschüss.
Ich mache das, seit ich ein kleines Kind war.
Also schütten Sie sie einfach alle in den Pudding und rühren Sie um. Machen Sie das?
Gute Nacht.
Die Scheidungsdiät steht dir nicht gut, Mama.
Worüber redest du?
Ihr seid zu dünn. Papa braucht ein Bad. Ihr klaut mir meinen Look.
Ich klaue deinen Look?
– Mm-hmm. – Okay, vielleicht brauche ich das mehr als du.
NEIN!
- Oh, mein Gott! - Igitt.
Wie ist das passiert?
Wie ist es passiert?
Oh Mann! Wir brauchen Servietten.
Oh, hier, Schatz.
Ich liebe dich so sehr.
Ich weiß. Ich liebe dich auch.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.
Wie fühlt es sich an?
Nicht gut.
Versuchen wir es mit Bactroban und sehen wir, wie es in ein oder zwei Tagen aussieht.
Vielleicht können wir das klären, oder?
Oh. Ich werde im Fitnessstudio sein.
Danke, Doc!
– Hey, weißt du, das ist scheiße. – Mm-hmm.
Wann wird unser Deal für beide Seiten von Vorteil?
Ich habe alles getan, worum Sie gebeten haben, und habe keine Gegenleistung für meine Investition erhalten.
Willst du mich wirklich zeichnen, nachdem wir trainiert haben?
Ja.
NEIN.
Ich bin eklig und verschwitzt und stinke.
„Meine Haare sind schmutzig.
Ich bin zu müde.
Mein Medikamentenwagen ist unordentlich.
Bußgeld.
Dann werde ich noch mehr schwitzen. Nur für dich.
Ich werde diesen Schweiß aufziehen.
Was ist das?
Meine To-Do-Liste.
Aufgabenliste?
Das ist ziemlich altmodisch für jemanden, der Apps erstellt.
Ja, also, die App gibt mir nicht die Befriedigung, …
Das.
Was steht sonst noch auf Ihrer To-Do-Liste?
Meine Masterliste oder meine Tagesliste?
Ja, natürlich haben Sie zwei Listen.
Die Masterliste. Das ist das Wichtigste, oder?
Okay.
„Arbeiten Sie ehrenamtlich in einem wichtigen politischen Wahlkampf mit.“
Erledigt.
„Studieren Sie alle Werke von William Shakespeare.“ Erledigt.
„Alles, was ich über CF weiß, mit anderen Menschen teilen.“
Das ist meine YouTube-Seite.
Ihr Plan ist also, wirklich schlau zu sterben
damit du dem Debattierclub der Toten beitreten kannst oder so?
Wie wäre es mit einer Weltreise?
„Lerne Klavierspielen.“
Erledigt.
Sprechen Sie fließend Französisch.
Kannst du mich kurz ansehen?
Willst du meine Liste hören?
NEIN.
Malkurs mit Bob Ross.
Er ist tot.
Ja, vergiss es. Äh...
Sex im Vatikan.
Ich würde Ihnen lieber helfen, Bob Ross kennenzulernen.
Ich weiß nicht.
Ich möchte die Welt bereisen.
Tatsächlich bekommt man etwas davon zu sehen und nicht …
aus dem Inneren dieser Krankenhäuser.
Danke schön.
Wofür?
Dafür, dass du etwas Wahres gesagt hast.
War es die Sache mit dem Vatikan?
Kannst du dich beeilen?
Okay. Ich dachte nur, du möchtest vielleicht wissen, wie sich das anfühlt. Bist du bereit?
Und ich habe einen Springkumpel mitgebracht.
Keine Sorge. Ich halte ihn fest.
Alles klar, Abby, bereit, aus einem Flugzeug zu springen?
Bereit! Alles Gute zum Geburtstag, Stella.
Ich liebe dich, Stella. Wir sehen uns bald.
Ich liebe dich auch.
Ich mag es, dich so zu sehen.
Wie was?
Hoffnungsvoll.
In Ordnung.
Hallo, Julie.
Was ist, wenn das nicht funktioniert?
Und wenn das der Fall ist?
Haha!
Warum Cartoons?
Sie sind subversiv.
Sie können leicht und lustig sein, haben aber eine starke Wirkung.
Ich glaube, dass ein gut gezeichneter Cartoon viel mehr aussagen kann, als Worte es je könnten.
Ja?
Was besagt das genau?
Viel mehr, als Worte es je könnten.
Ich finde es eigentlich ziemlich gut.
Ich finde das echt gut. Stehe hinter dir.
Was ist das?
Oh, das sind Lungen. Das ist genial.
Hast du das gemacht?
Äh, nein, meine ältere Schwester, Abby.
Wow. Sie ist wirklich gut.
Ich würde gerne mehr von ihren Sachen sehen. Hast du welche?
Wir müssen unsere Geschichten nicht teilen, okay?
Wir können unsere Behandlungen einfach gemeinsam durchführen.
Hey Leute! Ich muss mir ein Nasenspray besorgen...
Polypenentfernung.
Wir entfernen Polypen aus Ihren Nasengängen.
Und Stella ist nervös.
Aber ich werde da sein, um sie in den Schlaf zu singen.
Wie immer.
♪ Ich liebe dich einen Scheffel und einen Kuss ♪
– ♪ Ein Scheffel und ein Peck ♪ – Singen Sie noch nicht das ganze Lied.
- Du bringst noch Pech. Psst! - ♪ Eine Umarmung um den Hals ♪
– ♪ Und ein Fass und ein Haufen ♪ – Du wirst es verhexen.
♪ Und ein Fass und ein Haufen Und ich rede im Schlaf über dich ♪
Aber ernsthaft.
Ich werde da sein, wenn du schlafen gehst, und ich werde hier sein, wenn du aufwachst.
Okay?
Okay.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Meine Schwester Abby, meine Damen und Herren.
– Sie ist übrigens Single. – Okay, hör auf!
– Ihre Ziffern sind... – Hör auf!
Das war letztes Jahr.
Abby ist danach in keinem der Videos mehr zu sehen.
Ich habe Abbys Instagram gefunden. Ich meine, es ist hauptsächlich Kunst,
sie und Stella, aber du hast recht.
Sie hat seit ungefähr einem Jahr nichts gepostet.
Barb hat dich nicht hereinkommen sehen, oder?
NEIN.
Abby ist tot, oder nicht?
Du bist so empfindlich wie ein Presslufthammer.
Wir haben keine Zeit für Delikatessen, Stella. Wir sterben.
Kannst du aufhören, mich daran zu erinnern, dass ich sterbe?
Ich verstehe es. Das verstehe ich.
- Okay? Ich kann einfach nicht. - Okay.
Ich bin mein ganzes Leben lang gestorben.
Jeden Geburtstag haben wir gefeiert, als wäre es mein letzter.
- Ich weiß. Ich auch. - Du weißt es nicht.
Denn dann, ja, wie Sie sagten, starb Abby.
Und dann ging die Ehe meiner Eltern in die Brüche.
Und ich sollte es sein.
Alle waren darauf vorbereitet. Alle waren darauf vorbereitet.
Ich kann einfach nicht sterben.
Ich... Meine Eltern... Ich kann nicht.
Ist das der Grund, warum Sie von Ihrer Diät so besessen sind?
D-Sie haben keine Angst vor dem Sterben. Sie haben ein schlechtes Gewissen, weil Sie überlebt haben.
– Will? – Du bist ein krankes Mädchen mit Überlebensschuldgefühlen.
– Das liegt nicht in deiner Hand. – Schau, schau, Will.
Ich habe einfach keine andere Wahl, okay?
- Das versuche ich dir zu sagen... - Das tue ich nicht! Will, das tue ich nicht.
Okay, Stella. Hey, es tut mir leid.
Wir sollten meditieren … Stella, komm schon!
Sie wussten, dass er Probleme mit Grenzen hatte.
Ich glaube jedenfalls nicht, dass er Ihnen wehtun wollte.
Ja, aber es ist trotzdem ärgerlich.
Er sagte zum Beispiel „Abby“ und „tot“ im selben Satz, als wäre das keine große Sache.
Ich hätte dort sein sollen.
- Ich hätte dort sein sollen. - Hör auf. Stella.
Stella, sieh mich an.
Du kannst es nicht wissen.
Das kannst du einfach nicht.
Hör auf, dich selbst zu quälen.
Oh, diese Krankheit ist ein Gefängnis.
Ich möchte dich umarmen.
Tun Sie einfach so, als ob ich es gerade täte.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Willst du ein Eis essen?
- Ja, komm schon.
Wenn die Infektion in den Blutkreislauf gelangt...
Hey.
Es wird alles gut.
Das weißt du nicht.
Du hast recht. Das tue ich nicht. Es ist riskant.
Aber die Sepsis ist das größere Monster.
Hey.
Sie sind eine Kämpferin, Stella Grant.
Das warst du schon immer.
Also...
Ja?
Ja.
Also morgen früh.
Ich werde es deinen Eltern sagen.
Hey.
Du bist hier.
Ich bin hier.
Ich habe deinen Cartoon bekommen. Du bist vergeben. Zurück.
Sie haben unsere Behandlung verpasst. Was ist los?
Infizierte G-Sonde.
Dr. Hamid befürchtet eine Sepsis und wird es deshalb morgen früh austauschen.
- Ich gehe zum General. - Scheiße.
Sind Ihre Lungen dafür gerüstet?
Schalten Sie um 8:00 Uhr Ihren Vernebler und Ihre AffloVest ein, okay?
Was machst du hier?
Ich dachte, das wäre das Badezimmer. Ehrlich.
Es ist Ihre erste Operation ohne Abby.
Wie kannst du das Wissen?
Ich habe alle Ihre Filme gesehen.
Manche würden sagen
Ich bin dein größter Fan.
Ich hoffe also wirklich, dass ich das nicht vermassle.
♪ Ich liebe dich einen Scheffel und einen Kuss ♪
– ♪ Ein Scheffel und ein Scheffel ♪ – Geh weg.
– ♪ Und eine Umarmung um den Hals ♪ – Geh weg.
♪ Eine Umarmung um den Hals und ein Fass und ein Haufen ♪
♪ Ein Fass und ein Haufen ♪
♪ Und ich rede im Schlaf über dich ♪
Das hat uns unsere Oma immer vorgesungen.
Ich musste es googeln. Es ist wirklich alt.
Ich weiß.
Was zum Teufel ist...
- ein Fass und ein Haufen? - Fass und ein Haufen?
Ja.
Es wird alles gut.
Versprechen?
Hey.
Sind Sie bereit, loszulegen?
Ja.
Oh, verdammt, nein!
Wille!
Sie hatte angst.
Ich wollte einfach etwas Schönes tun.
Aufleuchten!
Unter der Narkose ist sie in größerer Gefahr als bei mir.
Trevor Von.
An ihn erinnerst du mich.
Trevor Von und Amy Presley.
Oh, das waren sie …
Sie waren verliebt.
Und ich ließ sie die Regeln brechen, damit sie glücklich sein konnten.
Und lassen Sie mich raten.
Sie starben?
Ja, Will, das haben sie.
Unter meiner Aufsicht.
Und ich will verdammt sein, wenn ich das noch einmal zulasse.
Es wird alles gut.
Du weißt was zu tun ist.
Mm-hmm.
Zehn neun...
...acht,
Sieben...
sechs...
Psst.
Hmm.
Oh...
Hallo, ich bins.
Ruf mich an, weil ich dich vermisse, okay?
Aber rufen Sie mich nicht an, ich komme gerade aus der OP und bin wirklich müde.
Aber rufen Sie mich trotzdem an, wenn Sie das bekommen, weil ...
du bist süß.
Und ich will dich sehen
und dein flauschiges kleines Haar
und deine kleinen dünnen Beine.
Okay?
Aber rufen Sie mich nicht an, weil …
wenn ich deine sexy Stimme höre, kann ich nicht schlafen, also ...
Ruf mich an, wenn du es bekommst, okay?
Tschüss.
Will kommt nicht.
Wille?
Ich gehe nicht, bis du die Tür öffnest.
Ich kann nicht.
Öffnen Sie einfach die Tür, dann können wir darüber reden.
Okay? Es ist mir egal, was Barb gesagt hat, nur ...
öffne die Tür.
Stella ...
Ich kann nicht.
Will, komm schon.
Geh weg, Stella.
Vielleicht ist es so besser.
Nein, ich kann das herausfinden.
Ich muss das herausfinden.
Wir sind keine normalen Kinder.
Solche Risiken können wir nicht eingehen.
Ach, komm schon. Das gibst du mir doch nicht auch noch?
Geben Sie zu, was hier vor sich geht.
Will ist ein Risikoträger, genau wie Abby.
Was soll das heißen?
Glauben Sie, ich sei derjenige, der Angst hat, Risiken einzugehen?
Was ist mit Ihnen, Ihrem Leben und Ihren Beziehungen?
Du und Tim, du und Rick, du und Michael.
– Gehen Sie da nicht hin. – Oh, ich könnte weitermachen.
Sie wussten, dass du krank warst, und sie liebten dich.
– Du warst derjenige, der weggelaufen ist. – Du weißt nicht, wovon du redest.
Du hast jede Chance auf Liebe ruiniert, die du je hattest,
Behalten Sie Ihren Rat also einfach für sich.
Hündin.
Arschloch.
Sie wissen, Sie haben Recht.
Ich habe Angst.
Wissen Sie, was jemand dafür bekommt, dass er mich liebt?
Sie müssen meine gesamte Pflege bezahlen und mir dann beim Sterben zusehen.
Selbstbehalte, Medikamente, Krankenhausaufenthalte, Operationen.
Wenn ich 18 werde, gibt es keinen Vollkaskoschutz mehr.
Wem soll ich das anziehen?
Michael oder meine Familie?
Es ist meine Krankheit, es ist mein Problem.
Vielleicht können wir Will dazu bringen, dich zu heiraten. Er ist reich.
Er ist nicht wählerisch. Er mag dich.
Es tut mir leid...
über dich und Will.
Stella, hast du Recht?
Was?
Stella, hast du Recht?
Hallo.
Es gibt etwas etwas anderes, worüber ich heute sprechen möchte.
Burkholderia cepacia.
Die Risiken, die Einschränkungen,
und die Einsatzregeln.
B. cepacia ist ein widerstandsfähiges Bakterium.
Okay? Es ist so anpassungsfähig, dass es sich buchstäblich von Penicillin ernährt.
Unsere erste Verteidigungslinie ist also ...
Cal Stat, ein Handsterilisator in Krankenhausqualität.
Großzügig und oft auftragen.
Als nächstes kommt gutes altmodisches Latex!
Altbewährt.
Wird zum Schutz bei allen Arten von Aktivitäten verwendet.
B. cepacia gedeiht am besten in Speichel oder Schleim.
Interessante Tatsache: Ein Husten kann bis zu zwei Meter weit fliegen.
Ein Niesen kann bis zu 320 Kilometer pro Stunde schnell sein.
Aber die Sache mit dem „kein Speichel“ bedeutet auch, kein Küssen.
Immer.
Unsere beste Verteidigung ist also Distanz.
Immer 1,80 m.
Tada!
Hier ist ein Billardqueue.
Es misst ungefähr fünf Fuß.
Fünf Fuß.
Ich habe viel über Fuß Nummer sechs nachgedacht.
Und wissen Sie was? Es hat mich wütend gemacht.
Wenn Sie an Mukoviszidose leiden, wird Ihnen so viel abverlangt.
Du lebst jeden Tag deines Lebens
je nach Behandlungen, Pillen und Zeitplänen.
Die meisten von uns können keine Kinder bekommen.
Viele von uns leben nicht einmal lang genug, um zu versuchen, Kinder zu bekommen.
Scheiße, es ist kompliziert zu erklären,
aber es ist sogar schwer, sich zu verlieben.
Also, nach allem, was CF mir gestohlen hat,
von uns,
Es macht mir nichts aus, ein bisschen was zurück zu stehlen.
Ein Fuß.
Ein verdammter Fuß
des Raums, der Entfernung, der Länge oder wie auch immer Sie es nennen möchten.
Es macht mir nichts aus, es zurückzustehlen.
Weil CF...
du bist nicht mehr der Dieb.
Ich bin jetzt der Dieb.
Fünf Fuß Abstand.
Handeln?
Bist du dabei?
Ich bin so dabei.
Atrium. 9:00.
Warum habe ich nichts Schönes eingepackt?
Oh, weil Sie immer für eine heiße Krankenhausromanze packen.
Ist das durchsichtig?
Denk nicht mal dran, Schlampe.
Hallo.
Er ist abgehauen, als ich geboren wurde.
Ich schätze, es gehörte nicht zu seinem Plan, ein krankes Kind zu haben.
Was ist mit deiner Mutter?
Sie ist wunderschön, zielstrebig und klug.
Sie konzentriert sich nur auf mich und nur auf mich.
Ab morgen, wenn ich 18 bin, werde ich die Entscheidungen selbst treffen.
Warte, warte, warte, warte.
Hast du morgen Geburtstag?
Das hättest du mir sagen können. Ich habe kein Geschenk für dich.
Wie wär’s, wenn du einfach versprichst, beim nächsten Mal dabei zu bleiben?
Aufleuchten.
Ich verschwinde hier.
Es gibt da eine Theorie, die mir gefällt
dort steht: „Um den Tod zu verstehen, muss man sich die Geburt ansehen.“
So wie,
während wir im Mutterleib sind, leben wir diese Existenz,
ohne zu wissen, dass unser nächstes Leben nur einen Zentimeter entfernt ist.
Vielleicht ist es mit dem Tod dasselbe.
Vielleicht ist der Tod nur das nächste Leben, nur einen Zentimeter entfernt.
Oder vielleicht schläft es einfach nur tief und fest, Baby.
Lichter aus.
Gemacht und gemacht.
NEIN.
Nein, das ist unmöglich...
Abby ist einfach ausgerastet.
Ich weigere mich, es zu glauben.
Was ist mit Abby passiert?
Sie war in Kalifornien beim Klippenspringen.
Sie landete falsch, brach sich das Genick und ertrank.
Sie sagten, sie habe keine Schmerzen gespürt, aber ...
woher sollten sie wissen, ob sie Schmerzen hatte?
Ich sollte bei ihr sein, aber mir wurde schlecht.
Wie ich es immer mache.
Ich stelle es mir immer wieder vor,
was sie fühlte.
Ohne das zu wissen, hört sie einfach nie auf zu sterben.
Stella, das ist alles.
Selbst wenn Sie dort wären, wüssten Sie es nicht.
Aber ich war nicht da.
Sie starb allein.
Werden wir nicht so sterben?
Ertrinken, nur ohne Wasser.
Unsere eigenen Körperflüssigkeiten erledigen die Drecksarbeit.
Ich denke oft an diesen letzten Atemzug.
Nach Luft schnappen,
bekomme keine.
Keine Luft, nur ...
Schwarz.
Aber das ist nur montags.
Ansonsten beschäftige ich mich nicht weiter damit.
Da ist dieses Lächeln.
Gott, du bist wunderschön.
Und mutig.
Ich wünschte, ich könnte dich berühren.
Ich habe gelogen...
als wir uns trafen.
Ich hatte noch nie Sex.
Ich wollte nie, dass mich jemand sieht.
Die Narben, die...
die U-Bahn, nichts daran ist sexy.
Alles an dir ist sexy.
Ich finde, du bist perfekt.
- Guten Morgen guten Morgen.
Sehen Sie die Lichter dort draußen?
Abby und ich würden sie Stars nennen
und wir würden uns etwas wünschen.
Sie hat mir nie gesagt, was ihr Wunsch war, aber ...
Ich wusste, dass sie sich neue Lungen für mich wünschte.
Ich hoffe, ihr Wunsch geht in Erfüllung.
Ja ich auch.
- Morgen, Barb. - Guten Morgen, Robert.
Wo sind sie?
WHO?
Worüber redest du?
- Oh, Scheiße. Barb weiß, dass wir weg sind. - Okay.
Äh, sie wird zuerst auf der Neugeborenen-Intensivstation nach mir suchen, also …
Tschüß! Okay.
Ich bin frei!
Oh...
Oh mein Gott!
Alles Gute zum Geburtstag!
Es tut mir so leid. Ich habe es vergessen.
Nein, alles in Ordnung.
Was machst du? Bist du beschäftigt? Lass uns einen Spaziergang machen.
Ich kann gerade nicht.
Es tut mir Leid.
Studieren.
Vielleicht später?
Meine Freunde kommen eigentlich später.
Das ist in Ordnung.
Wir werden etwas herausfinden.
Ich war nur, äh,
vermisse dich.
Wir sprechen später.
Alles klar. Tschüß.
Ich bin Jason.
Ja, nein. Nicht...
Nein. Mach dir keine Sorgen. Es ist okay.
Nein, im Ernst, ich bin nicht sauer.
Es ist ok. Mach einfach dein Ding.
Ich werde morgen mit dir reden.
Ich dachte, du würdest mich nie finden.
Ich weiß, es ist spät,
aber wir mussten warten, bis die Cafeteria schloss.
Wir?
Mm-hmm.
Überraschung!
Alles Gute zum Geburtstag, Will!
Wir hatten ein so schlechtes Gewissen, weil wir dich im Stich gelassen haben, Kumpel.
Aber deine Freundin hat uns eine DM geschickt und uns überzeugt, dich zu überraschen, Mann.
- Freundin? - Alles Gute zum Geburtstag.
Du bist so gut.
Ja, mir geht es gut.
– Ich kann nicht glauben, dass er echt ist. – Ich weiß!
– Und in echt ist er noch heißer. – Ernsthaft.
Hey, das Essen ist fast fertig!
Und alles Gute zum Geburtstag!
Wollte dem Meister einfach bei der Arbeit zusehen.
– Sind das Rosen? – Mm-hmm.
Sie sind so schön. Wie machst du das?
Ich habe geübt.
Denn nächsten Monat werden Michael und ich meine Mutter besuchen.
Wirklich?
Er kommt morgen zum Mittagessen und ich werde mitmachen.
Ach du lieber Gott!
Er liebt mich.
Und ich liebe ihn auch.
- Oh, Poe, ich... ich bin so glücklich! - Nein.
Werde nicht so sentimental. Du weißt, dass ich ein Mädchen nicht alleine weinen lassen kann.
Es sind Gl... Es sind Glückstränen.
Ich freue mich für dich, Poe.
Lass uns essen!
Poe, wo hast du das alles her?
Krankenhäuser haben VIP-Küchen, in denen alle guten Sachen aufbewahrt werden.
Sie wissen schon, für Prominente, Politiker.
Aber heute Abend, Geburtstagskind, ist es für dich.
Hallo!
Wir waren ungefähr zehn!
Ja. Und wir haben uns buchstäblich Laken über den Kopf gezogen.
und rannte in die Demenzstation!
Es war einfach so!
– Juhu! – Es war das reinste Chaos.
– Es war verrückt. – Es war das beste Halloween aller Zeiten!
Wir sind in so große Schwierigkeiten geraten.
Und es war nicht einmal unsere Idee. Weißt du noch? Abby... Abby hat sich das ausgedacht.
Abby war wild.
– Sie war frei. – Hmm.
Sie hat immer gesagt, dass sie ein Leben in Saus und Braus führen würde, weil Stella dazu nicht in der Lage sei.
Sie tat.
Sie hat ein großes Leben geführt.
Größer als jeder von uns.
Eine heimliche Party wie diese hätte ihr gefallen!
Das hätte sie.
- An Abby. - An Abby.
Für Abby.
♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♪
Whoo!
Wünsch dir was!
Ich kann die Kerzen nicht ausblasen, sonst könnt ihr es nicht essen.
Ich habe mir etwas für dich gewünscht.
Danke schön.
Eins zwei.
- In Ordnung. - Drei.
Yay!
- Alles Gute zum Geburtstag, Will! - Ja!
Widerhaken?
Hey!
Wir dachten, Sie hätten heute Abend frei.
Du möchtest, dass wir dir einen Teller zubereiten?
Das ist es. Das ist es.
Sie bleiben alle in Ihren Zimmern, während wir die Atemwegskulturen entnehmen.
Und du.
Die Verlegung erfolgt morgen früh.
Barb! Barb, es war nicht seine Schuld.
Nun, Sie sind vielleicht bereit, Ihr Leben aufs Spiel zu setzen, ich jedoch nicht!
Genau wie als wir Kinder waren.
Aber ihr seid keine Kinder mehr, Poe.
Aber wir waren sicher, so wie Sie es uns beigebracht haben.
Oh...
Tut mir leid, aber es hat Spaß gemacht!
Also gut, ich lasse dich schlafen, okay?
Gute Nacht.
Ein kleiner Muntermacher?
Danke schön.
Es ist einfach sicherer, wenn er geht.
Du hast wahrscheinlich Recht.
Sie wird mich hassen.
Mm-hmm.
Was geht, Poe?
Wahrscheinlich hat er wieder auf der Ruftaste gesessen. Ich habs verstanden.
Klopf, klopf.
Code blau!
Achtung, gesamtes medizinisches Personal.
- Poe! Poe! - Code Blau. Zimmer 310.
- Poe! - Bleib bei mir.
Kein Puls.
Oh Gott! Okay.
- Bleib bei mir, Baby. - Er atmet nicht.
- Komm, du schaffst das. Komm schon. - Pack ihn ein. Beginn mit der Herzdruckmassage!
- Komm schon! - Komm schon, Poe.
- Komm schon, Baby! Komm schon, Baby. - Gib ihm ein Epi!
Es ist ein massiver Spannungspneumothorax. Seine Lunge kollabiert.
- Zieh ihm die Polster an! - Komm schon, Kumpel.
- Was ist los? - Komm schon, Süße!
– Komm schon, Kumpel! – Barb, was ist los?
Holt sie jemand hier raus! Schließt die Tür!
- Barb, was ist los? - Verdammt! Atme!
Hamid, hast du Recht?
Nicht jetzt, Stella.
Hamid, hast du Recht?
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.
NEIN!
Es tut mir so leid.
NEIN!
Ach du lieber Gott.
Oh mein Gott. Er ist weg.
Michael wird ihn nie wieder sehen. Seine Eltern werden ihn nie wieder sehen.
Ich werde ihn nie wieder sehen.
Ich habe ihn nie umarmt.
Er ist mein bester Freund und ich habe ihn nie umarmt.
Oh Gott!
Ich verliere alle.
Hey, du verlierst mich nicht.
Was machst du?
- Raus! Raus! - Es tut mir leid.
Geh einfach raus!
Ich möchte die Lichter sehen.
Es muss ungefähr drei Kilometer entfernt sein.
- Hey, komm, lass uns reingehen. - Ich gehe.
Komm mit mir.
Stella, jetzt ist nicht die Zeit, rebellisch zu sein.
Geht es hier um Poe?
Es geht um Poe.
Es geht um Abby, es geht um dich und mich
und all die Dinge, die wir nie zusammen tun werden.
Die ganze Zeit habe ich für meine Behandlungen gelebt
anstatt meine Behandlungen zu machen, damit ich leben kann.
Ich möchte leben.
Es ist einfach das Leben, Will.
Es wird vorbei sein, bevor wir es merken.
In Ordnung.
Können wir wenigstens ein Taxi bekommen?
Ich möchte spazieren gehen und die Nacht genießen.
Handschuh. Uns geht es gut.
Wie bringst du mich immer dazu, Sport zu treiben?
Von hier oben sieht es auf jeden Fall besser aus.
Was ist das?
Ja, das müssen Sie erklären.
Abby hat es für mich besorgt, als ich das erste Mal ins Krankenhaus kam.
Seitdem habe ich es jedes Mal bei mir gehabt.
Das ist eine Erleichterung, ehrlich,
weil ich es nicht übers Herz brachte, dir zu sagen, dass eine dritte Brust ein Ausschlusskriterium sein könnte.
Hallo, Stella.
Hmm?
Es ist kalt.
Aufleuchten.
Lass uns deine Lichter anschauen.
Lassen Sie uns eine Verschnaufpause einlegen.
- Stella? Hey, tu das nicht. - Ooh!
Stella ...
Es ist komplett gefroren.
Hallo, meine Damen.
Ich habe gerade einen Anruf von St. Luke’s in Kansas City bekommen.
Autounfall mit Todesfolge.
Eine Frau, AB negativ, 1,57 m, Brustkorbgröße …
- Stella bekommt eine Lungenoperation. - Voraussichtliche Ankunft in drei Stunden. Bereiten Sie sie vor.
Ach du lieber Gott.
Nein nein Nein Nein Nein.
Nein nein Nein Nein Nein. NEIN!
Wütend!
Hey.
Alles gut?
Ja.
Ja, mir geht es gut.
Oh!
Ich liebe dich, Stella.
Ich liebe dich auch.
Wir können nicht.
Ich weiß.
Stella, das ist alles.
Oh...
- Scheiße! - Komm schon, komm schon. Komm schon.
Oh mein Gott!
Aufleuchten.
Widerhaken. Widerhaken? Widerhaken.
Sie antwortet nicht und jetzt geht das Telefon direkt auf die Mailbox.
Stella würde nie weglaufen. So etwas würde sie nicht tun.
- Konnten Sie ihn erreichen? - Nein.
Das ist Wills Mutter.
- Wie lange sind sie weg? - Mindestens eine Stunde.
Wenn Ihr Sohn dazu führt, dass Stella diese Lungen verliert ...
– Mein Sohn ist genauso krank wie Ihre Tochter. – Stella würde so etwas niemals tun.
Das war Stella, Erin. Nicht Will.
Er weiß nichts über die Lunge.
Lunge?
- Gibt es eine Transplantation? - Ja.
Ja, für Stella. Sie sind unterwegs.
Na, dann sag mir wenigstens, dass du ein Katzenmensch bist. Magst du Katzen?
Ich besaß ein Frettchen.
Ich war ein Frettchenkind.
Oh nein. Du wärst ein Frettchenkind.
Festhalten.
- Geh nicht ran. - Komm schon.
- Wirklich, was brauchen sie jetzt? - Es ist meine Mutter.
– Ja, aber ... – Ich sage ihr einfach, dass es mir gut geht.
Stella, sie haben neue Lungen für dich.
Hey, sie haben neue Lungen für dich. Lass uns ins Krankenhaus gehen. Komm!
Ich habe die Lichter noch nicht gesehen.
Die Lichter?
Weißt du davon? Was machen wir hier draußen?
- Lass uns ins Krankenhaus gehen. Komm. - Fünf Jahre, Will.
- Fünf Jahre? - Das ist die Haltbarkeitsdauer.
Fünf Jahre sind für Leute wie uns eine Ewigkeit.
- Das ist es nicht! Was passiert, wenn sie versagen... - Können wir bitte ins Krankenhaus gehen?
- Komm, lass uns gehen. - Will? Will?
Danke, Stella!
Stella, das ist alles.
Aufleuchten.
Bitte? Es ist kalt.
Danke, Stella!
Stella, das ist alles.
Helfen!
Komm schon, Stella.
Aufleuchten!
Komm schon, Stella.
Was haben wir bekommen?
Eine 17-jährige Frau mit Mukoviszidose.
Wir haben bereits Lungen für sie.
- Kann mir jemand die andere Maske aufsetzen? - Oh, mein Gott. Schatz.
Es ist okay.
Mein Sohn. Mein Sohn war auch da draußen.
Es tut mir leid. Treten Sie bitte zurück.
Du bist inordnung.
– Wo ist Will? – Es ist okay, Schatz.
Wo ist Will?
Honig.
- Komme durch! - Werde!
– Geht es ihm gut? – Ihm geht es gut.
Will, ich bin hier.
Legen Sie ihr bitte so schnell wie möglich die andere Maske an.
O2 liegt bei 45. Mögliche Unterkühlung.
- Wir brauchen hier mehr Decken. - Es ist okay. Atme einfach.
– Stella? – Es ist okay, ich habe dich, Schatz.
– Stella? – Es ist okay, atme einfach.
Sie müssen sich beruhigen. Wir haben Ihre neuen Lungen ...
- Nein! Ich will sie nicht. - Ja, Stella.
Ich... ich will sie nicht.
Stella, wir warten seit Jahren auf diese Lunge. Wovon redest du?
Wenn du deine Lunge nicht nutzt, ist sie verschwendet, Süße.
Ich liebe ihn. Ohne ihn werden die neuen Lungen nichts bedeuten.
– Setz ihm die Maske wieder auf. – Behalte sie auf, Will.
- Halt! Halt! - Halt still.
Bitte hör auf.
Wille!
Bitte.
Nimm die Lunge.
Für mich.
– Okay. – Komm, setz die Maske auf.
- Ich bin bereit. Okay. - Okay. Also gut, los gehts.
Okay, okay. Ich bin gleich hier, Schatz.
Lass uns gehen.
– Okay, ich liebe dich so sehr. – Okay.
Ich liebe dich Papa.
– Okay, los geht’s. – Ich liebe dich.
Hamid, das ist mein erster Besuch.
Ich habe ihr Mund-zu-Mund-Beatmung gegeben.
Es tut mir leid. Ich hatte keine andere Wahl.
Du hast ihr das Leben gerettet, Will.
Wenn sie B. cepacia hat, werden wir uns darum kümmern, okay?
Die Bakterienkulturen kamen zurück.
Ich weiß nicht wie, aber sie ist sauber.
Sie hat es nicht verstanden.
Das heißt aber nicht, dass sie es nicht tun wird.
Was ist mit Will?
Wirkt die Behandlung?
NEIN.
Nein, ist es nicht.
Es tut mir Leid.
- Für all das. - Nein.
Nein, nein, nein, nein, Süße.
Es ist nicht deine Schuld.
Mama. Hey.
Hey.
Was? Was ist es? Was ist es, Liebling?
Können Sie mir irgendwie helfen?
Seid ihr dabei, Jungs?
– Absolut. – Mm-hmm.
Widerhaken?
Zur Hölle, ja, ich bin dabei.
Sie ist sediert. Wir haben noch ein paar Stunden.
Wir haben Zeit.
Es ist vollbracht. Sie haben ja gesagt.
Okay.
- Lass es uns tun. - Lass es uns tun.
Ich habe alles getan, was ich tue, Will. Ich bin fertig.
Danke schön.
Sie wacht auf.
Hey Süße.
- Hey, Süße, das hast du toll gemacht! - Hallo! Das hast du wirklich.
– Das hast du toll gemacht. – Das hast du!
- Das hast du wunderbar gemacht, Baby. - Ja.
Gut gemacht.
Es ist okay.
Wir haben etwas für Sie.
Meine schöne, herrische Stella.
Ich schätze, es stimmt, was in Ihrem Buch steht.
Dass die Seele keine Zeit kennt.
Mein Medikamentenversuch funktioniert nicht.
Ich möchte Sie wissen lassen, dass im letzten Monat
wird für mich ewig halten.
Ich bedauere nur, dass Sie Ihre Lichter nicht sehen konnten.
Ich habe dich endgültig sprachlos gemacht.
Wissen Sie, die Leute sagen immer
Wenn man etwas liebt, muss man lernen, es loszulassen.
Ich fand das totalen Schwachsinn.
Bis ich sah, wie du fast gestorben bist.
In diesem Moment, Stella,
nichts war mir wichtig.
Außer dir.
Es tut mir Leid.
Ich will nicht gehen.
Ich möchte nur bei dir sein.
Ich kann nicht.
Ich möchte, dass du in Sicherheit bist ...
von mir.
Ich weiß nicht, was als nächstes kommt,
aber ich bereue nichts davon.
Könnten Sie Ihre Augen schließen?
Ich weiß einfach nicht, ob ich weggehen kann, wenn du mich immer noch ansiehst.
Bitte.
Ich liebe dich...
so viel.
Er hat das für dich hinterlassen.
Menschliche Berührung.
Unsere erste Form der Kommunikation.
- Sagen Sie: Hallo, Tante Stella. - Sicherheit, Geborgenheit, Trost,
alles durch die sanfte Liebkosung eines Fingers.
Oder beim Streichen der Lippen auf einer weichen Wange.
Hey, Stella. Das kannst du nicht aufzeichnen. Nein.
Es verbindet uns, wenn wir glücklich sind...
Abby, nein.
...gibt uns in Zeiten der Angst Kraft...
– Kannst du das ausschalten? – Stella!
...erregt uns in Momenten der Leidenschaft...
Ach so. Nein. Stella, nein. Stoppen!
...und die Liebe.
Wir brauchen die Berührung der Person, die wir lieben, fast so sehr wie die Luft zum Atmen.
Aber ich habe nie verstanden, wie wichtig Berührung ist,
seine Berührung...
bis ich es nicht mehr haben konnte.
Wenn Sie das hier sehen,
und du bist in der Lage,
berühre ihn.
Berühre sie.
Das Leben ist zu kurz, um eine Sekunde zu verschwenden.
Downloaded from subtitlesnest.com