人間的なタッチ。
私たちの最初のコミュニケーションの形。
安全、安心、快適、
すべては指の優しい愛撫の中にあります。
あるいは、柔らかい頬に唇が触れる感覚。
幸せなときに私たちを結びつけます...
恐怖の時に私たちを励ましてくれます...
情熱的な時に私たちを興奮させます...
そして愛。
私たちは、呼吸するために空気が必要なのと同じくらい、愛する人からの触れ合いを必要としています。
しかし、私は触れることの重要性を理解していませんでした。
彼のタッチ...
それが手に入らなくなるまで。
おお！
- ああ、そうだ。 - ああ！
ああ、そうだ。これは完璧だ。
実際、日焼け跡は信じられないほどかもしれません。
ああ、まあ。それじゃ胸の半分も覆われてないよ。
いいえ、何かが必要です...
- これって本当にかわいいですね。 - 本当にかわいいですね。
- うん。 - ちょっと待って。
- それが好きです。 - それは実際とてもきれいです。
でも、それはあまりにも不潔すぎるのか分からない
それとも十分にトランプっぽくない？
こんにちは！
- あなたも一緒ですか？ - わかりました、どうでしょう。
テイラーとメイソンが朝空港で私たちを迎えに来てくれます。
その顔は何ですか？
- ああ、なんてことだ！ - 何だって？
- わかってる。わかってる！ - 何？待って。何？
おい、メイソンとブルックは別れたんだ。
- いいえ、そうではありません。 - はい、そうしました。
ああ、なんてことだ！マヤ！
- 君ならやれるよ！ - そうだね。
それを実際に見に行けたらよかったのに。
今年計画したのに、行けないなんて残念だ。
良い、
高度な編集アプリを使って、私を Photoshop で加工することもできます。
- 何を言ってるんですか？ - 分かってるでしょう。
- ないよ。 - ニキビができるやつ
そしてあなたの小さな偽の頬紅。
- 黙れ。 - 鞭打ちだ。
- まつ毛そんなに長くないよ。 - あなたたちはうっとうしいよ。
さあ、行きましょう。ハンバーガーをありがとう。
正直に言うと、君たちはとても楽しい時間を過ごすことになるだろう。
- いいですか？ - いいですよ。
- さようなら。愛してるよ。 - 僕のほうが君を愛してる。
- 愛してるよ。 - 寂しくなるよ。じゃあね。
うわあ。保護具を使いましょう。
ありがとう、お母さん。
こんにちは世界！
それで、私はもう一度調整のために病院に戻ってきました。
抗生物質をあと数回服用する必要がある
ちょっと喉が痛いので治すために...
こんにちは、バーブ！
喉の痛み？
そうです、熱は102度です。
- もっとひどい目に遭ったことがあるよ。挨拶してよ！ - ステラ、それを私の顔からどかして。
- 素敵だよ！ - それはわかってるよ。
皆さん、準備が整い次第、ステラはすぐに戻ってきます。
ボスの女の話を聞いたでしょう。
これは彼女の最高傑作だと思います。
こんにちは、ステラ。
おお。
すごいですね。この6か月で多くのことが変わりました。
はい。3月に出産予定です。
腕を曲げてください。
- ポーはどの部屋にいるの？ - 310。
そして開けてください。
よし。
準備は完了です。また後ほどお会いしましょう。
ありがとう、ジュリー。
わあ。本当にこれでいいんですか？
私はあなたを監視します。そして、はい、大丈夫です。
あなたなしで私は何をすればいいのでしょう？
死んでしまうよ。
それは本当だ。
それで、バーブは今回、私の部屋に薬カートを置いておくことを許可してくれました。
そして彼女は僕にたくさんの錠剤とGジュースを残していった。
おいしい！これが液体栄養です
それはGチューブを通って私の胃に直接送られます。
だから、ここにいる女の子たちへ
1日5,000カロリー食べても1ポンドも増えないことを願う、
いつでも交換しますよ。
今日はおそらくこれを整理するつもりです
皆さんもご存知のとおり、私は少々神経質な人間です。
少し肛門的というのは、臨床的に OCD があるという意味です。
だから、平和。
じゃあねみんな。
上の階に新しい赤ちゃんがいます。
15時に会おう。
- こんにちは、シンシア。 - こんにちは、ステラ。
こんにちは。
看護師のスケジュールを計った。呼び出しボタンに尻を置かない限り、
1時間は誰もあなたを邪魔しません。
ねえ。あのベッドで寝なきゃいけないんだよ。
うわあ。だって、私たちは動物じゃないんだから。
心配しないでください。そんなに長くはかかりません。
おい！何の話してるんだ、ウィリス？
荷物を移動しているのを見ました。
それは、えーっと…
たくさんありました。
しばらくここにいるつもりですか？
こんにちは？
おお。
あなたは耳が聞こえないですね。
ゲストのために部屋を手配するべきではないですか?
時間単位でレンタルするんですか？
それで、ホールに潜んでいたのはあなただったんですね。
うーん、私は潜伏はしていないのに、あなたは私をここに追ってきた。
自己紹介をしたいのですが、
でも、あなたのそのちょっとした態度は...
推測するよ。君はルールを無視するタイプの男だね
なぜなら、そうすることで自分がコントロールできていると感じるからです。そう思いませんか?
あなたは間違っていません。
それはかわいいと思いますか？
かわいいと思いますか？
セックスのために友達に部屋を貸すのは気持ち悪いので、やめたほうがいいです。
セックスは嫌いですか？
いいえ、好きです...
セックス。私はセックスが好きです。
セックスはいいですよ。
「結構です」というのは、はっきりとした賛同ではありませんが、できる限り共通の立場を取りたいと思います。
- 私たちには共通点が何もない。 - ああ、それは寒い。
何…ここで何をしているんですか？
常に6フィート離れてください。あなたたち2人ともルールは知っています。
ウィル、部屋に戻ってください。
そうです。
あなたの心理プロファイルの小さな名前。
私はウィル・ニューマンです。
そしてあなたは？
聴覚障害者。
ステラさん、マスクを着用してくれてありがとう。
ステラ。
もっと気楽にならなきゃ。
それはただの人生です。
あっという間に終わってしまいますよ。
それで、彼はCFerですか？
- B. cepacia。 - うーん。
セバフロマリンの新薬試験の一部。
それを契約すれば、次のことができます...
新しい肺の可能性はもう消え去るでしょう。
その細菌からは回復できません。
離れてください。
こんにちは世界！
はい、AffloVest をあと 30 分使用すれば準備完了です。
出発する前に何か他に必要なものはありますか?
二人分のチョコレートプリン？
ああ、だから何？今はルームサービスですか？
特典を活用しましょう。
良い。
いい子だよ、いい子。
はい、いいですよ。そうですね。
そうだね、かわいい子。
- 明日会おうね。 - じゃあね、バーブ。
わかった。
嚢胞性線維症の子供達と同じように、私は末期状態で生まれました。
明日死ぬというわけではないが
しかし、明日死ぬかもしれない。
明日は誰でも死ぬかもしれない。
私には他の人よりも少しだけ時間が少ないだけです。
私の肺は現在約50％の機能です。
このままでは、
ハミド医師は、私が高校3年生になるまでに移植が必要になるだろうと言っています。
それは楽しいでしょうね。
こんにちは、みんな！シーッ！
私たちはNICUにいます
赤ちゃんに夢中だから。
- そしてバーブ... - ああ、いや、いや、いや。
美しいバーブは、私に一人でここに入る許可を与えてくれました。
嚢胞性線維症は、ご存知のとおり遺伝性の病気です
つまり、私の体は大量の粘液を生成するのです。
面白いことに、私は CF を患っている他の人と接するときは非常に注意しなければなりません。
ルールでは6フィート以内に近づかないようにしている
お互いの細菌に感染してしまう可能性があるからです。
多くの人は新しい肺が
一般的に5年程度しか持たない。
それは実は問題ないのです。なぜなら私たちのほとんどは
新しい治療法が開発されるまで生き延びようとしているだけです。
こんにちは、みんな！
新しいAffloVestを着てここでくつろいでいます。
これは本当に素晴らしいことです。壁に取り付ける必要がなくなったからです。
明らかに私はベッドの上で逆さまにぶら下がっているので、そうではありません。
これは実際に粘液などを取り除くのに効果的です。
わかってるよ。かわいいでしょ？
やれやれ、女の子。
疲れたように見えますね。
彼は誰ですか？
それは私の知っている人ですか?
何をもらったの？
何？それはトリュフですか？どうやってトリュフを手に入れたのですか？
- ああ、姉さん、それらも持って来なきゃ。 - うわあ。
あの屋台がどれだけ辛いか見てください。
私が感銘を受けた。
さて、私について話しましょう。
私は独身です！
マイケルと別れたの？
たぶん彼は私と別れたのでしょう。
- そうでしたか？ - それは相互的でした。
いいえ、違います。
なぜですか？あなたは実際に彼のことが好きだったのです。
そして私は彼がその人になるだろうと思った。
明らかにそうではない。
とにかく彼をだますんだね？
少なくともそうしなくてはいけません。
ポー？ポー？
ポー？
ポー、大丈夫か？
窒息、310。
ごめんなさい、ジュリー。
私の足が通話ボタンに当たった。
怖かったよ、ポー。
- うん、次回は噛んでみて。 - わかった。
こちら、ステラ。
トリュフを楽しんでください、バカ野郎。
そして気をつけてくださいね。
ステラ、愛してるよ！
第一相臨床試験はわずか18ヶ月前に始まったばかりで、
だから私たちは忍耐強くならなければならない
そしてウィルはそれを手伝う必要があります。
交差感染のリスクがさらに高まるので...
他の CF 患者に咳をさせないでください。
まあ、彼らとあなた自身の安全のために、触れるほど近づかないでください。
常に6フィート。わかりました。
ウィル、これが機能するためには、計画通りに治療を続ける必要があります。
- わかりました。またすぐに会いましょう。 - 了解。
こんにちは！おやまあ！
水着着てるよ！
こんにちは、マヤ！
こんにちは！
ああ、本当にうらやましい。とても楽しそう！
- 寂しいです！ - 本当に寂しいです！
- 私も会いたいよ！ - かわいい男の子のお客さんはいますか？
いや、彼は可愛くないよ。
何？
男の子？
何？
-見せて！見せて！ - さあ！
何をしているんですか？死にたいとか思ってるんですか？
おい！
私の肺は焼け焦げています、いいですか？
できるだけこの景色を楽しませていただけますか？
ここに来られたことがどれだけ幸運なことか分かっていますか？
この薬物試験に参加するのですか?
私の薬物治験についてどうやって知ったのですか?
私のことを聞いていたんですか？
気にしないなら、
それから出発します。
あなたの場所を他の人に譲ってください。その場所を欲しがっている人、生きたいと願っている人に。
わかった。
何をしてるの？ウィル？
ウィル、ダメ！降りてください！
ウィル、やめてください！
今すぐ降りてください！
ウィル、やめて！ああ、なんてことだ！
神様！
リラックス！
大丈夫。
じゃあここに居なさい。
おいおい、それは冗談だよ。
おい、それは冗談だよ！
くそ！
あなたの薬カートと薬はどこにありますか？そしてなぜあなたの AffloVest が床に落ちているのですか？
あなたの養生法を見せてもらえますか？
えっと...それはあなたには関係ないことですが。
これは…何ですか？
なぜ...
動脈瘤ってこんな形ですか？
- どうして？うわあ！ - おい！
あなたには世界を救うヒーローコンプレックスのようなものがあるのはわかりますが、
- でも、私を除外してもらえますか? - これらの薬は任意ではありません。
たぶんそれが彼らがそれを私の喉に押し込み続ける理由でしょう。
君は私を狂わせている。
おい。
ステラ、おいで！
6フィート！
どうか、あなたの治療計画を厳格かつ完全に守っていただきたいのです。
なぜ...
実際何が起こっているのか教えてくれませんか？
話しかけてください。冗談も笑うつもりはありません。
私はコントロールの問題を抱えています。
そして物事が順調に進んでいるかを知る必要がある
治療をしていないのは分かっています
それは本当に私を混乱させています。
わかりました。お手伝いさせてください。
私はします。
あなたが私に何を頼んでいるのか、私には全く分かりません。
それはでたらめです！
それはでたらめです! CF患者は皆、自分自身で治療を行う方法を知っています。
12歳になるまでに私たちは実質的に医者になります。
本気ですか？
私は本当にあなたを困らせているのでしょうか？
はい。
よし。
お手伝いしますよ。
でももしそうしたら、
私にとって何のメリットがあるのでしょうか?
いや、そうじゃなくて…私は…
あなたを描きたいです。
いいえ。
なぜダメなの？本気なのよ。
いいえ。
わかった。
じゃあ取引は無し。
ほんの少しの規律を実践するだけでは
自分の命を救うためにも？
ステラ、私たちの命を救えるものは何もありません。
私たちは借り物の空気を吸っている。
楽しめ。
大丈夫。
でも、何時間もポーズをとっているわけではありません。そして、あなたのやり方で、私たちはそれをやっています。
よし、まず最初に部屋に医療カートを持って来てくれ。いいか？
了解。握手してみますか？
面白い。
痛い。
くそっ！
ああ、いや、いや、いや。
おい。
- 番組を見逃したんだね。 - うん。あそこでスタントをやってたの？
まあ、足を骨折するのにここより良い場所はありません。
それは公正です。
私はウィルです。
私はポーです。
B.セパシア。
ああ、それは大変だ。
うん。
だから、私には肺移植は無理です。
いつ感染したのですか？
今から約8か月前。あっという間に定着しました。
一瞬、移植リストに載っていたのに、その後は…
きっとその態度がステラを苛立たせているんだと思う。
ええ、それはどうなってるんですか？
彼女は私に、コントロールの問題か何かがあると言っていました。
何と呼ぼうが、彼女はしっかりしている。彼女は私を統率してくれる。
それで、えーと、
あなたたち二人は…
いいえ。
ダメダメダメ。
私はあの女の子を7歳くらいの頃から知っています。
分からないよ。
彼女を愛しているようですね。
もちろん私は彼女を愛しています。
それで、なぜ何もしなかったのですか?
なぜなら...
彼女は男性ではありません。
心配しないでください。私は白人の男の子が好きではありません。
ハミド医師は、突然、自分の治療計画に責任を持ちたくなる、と言いました。
後悔させないでください。
- 全部拭きましたか？ - はい。これは私の考えじゃなかったんですよ。
まだ大丈夫ですか？
はい。急いでください。
もうすぐ終わります。
はい。医療カートの準備は完了です。
私は慢性疾患用のアプリを開発しました。
いつ治療を行うべきかを通知します。
アプリを構築しましたか?
自分で作ったみたい？
驚き。
とても簡単です。
あなたならそれを理解できるはずです。
いいよ、ステラ。一度だけ誰かに興味を持ったことがあるなんて言わないで
彼はCFerです。
私は彼が医療カートを設置するのを手伝っただけです。
それが...それだ。それだけだ。
君を知っているよ、ステラ。
医療カートを整理するのは前戯のようなものです。
それはマナーというものです！
AffloVest をやっていますか?
うん。
見せて。
無理。半裸だから。
あなたは今、AffloVestをやるべきでしょう。
クレオンは持って行きましたか？
あれは座薬ですか？
わかった。
わかりました。あなたを信用できないので、こうすることになります。
一緒に治療しましょう
そうすれば、あなたが実際にやっていることが分かります。いいですか？
いつも私ともっと時間を過ごす方法を探しているのよね、ステラ？
さよなら。
私は小さい頃からこれをやっています。
それで、それらをすべてプリンの中に注ぎ、かき混ぜるだけです。そうしていますか？
おやすみ。
離婚ダイエットはあなたには似合わないわよ、お母さん。
あなたは何について話しているのですか？
あなた痩せすぎ。お父さんはお風呂に入らなきゃ。あなたたちは私の外見を盗んでるわ。
あなたのスタイルを盗んでるの？
- うん。 - わかった、多分君よりも私の方がこれを必要としているんだ。
いいえ！
- ああ、なんてこと！ - 気持ち悪い。
どうしてこうなりました？
どうやってそうなった？
ああ、ナプキンが必要だ。
ああ、ここだよ、ハニー。
あなたをとても愛しています。
わかってるよ。僕も君を愛してるよ。
あなたなしでは私は何をしたらよいか分かりません。
どんな感じですか？
あまり良くない。
バクトロバンを試してみて、1、2日後にどうなるか見てみましょう。
たぶん、解決できるでしょう？
ああ。ジムに行くよ。
ありがとう、ドクター！
- なあ、これは最悪だよ。 - うん。
この取引が相互に利益をもたらすようになるのはいつでしょうか?
要求されたことはすべて実行しましたが、投資に対する見返りはありませんでした。
トレーニング後に本当に私を描きたいの？
うん。
いいえ。
私は汚くて汗をかいて臭いです。
「髪が汚れてるよ。」
とても疲れました。
私の薬カートは散らかっています。」
大丈夫。
じゃあ、もっと汗をかきますよ。あなたのためだけに。
その汗を描きます。
あれは何でしょう？
私のやることリスト。
やることリスト？
アプリを構築する人にとっては、それはかなり時代遅れです。
そうですね、アプリでは満足感が得られません...
それ。
あなたのToDoリストには他に何がありますか?
マスターリストですか、それとも毎日のリストですか?
はい、もちろんリストは 2 つあります。
マスターリスト。それが大事なものですよね？
わかった。
「重要な政治キャンペーンにボランティアとして参加してください。」
終わり。
「ウィリアム・シェイクスピアの作品をすべて研究する。」完了。
「CF について私が知っていることすべてを他の人と共有します。」
それは私のYouTubeページです。
つまり、あなたの計画は、本当に賢く死ぬことです
死者の討論チームか何かに参加できるようにするためですか?
世界を旅するのはどうですか?
「ピアノを習いましょう。」
終わり。
「流暢なフランス語を話します。」
ちょっと私を見ていただけますか？
私のリストを聞きたいですか?
いいえ。
ボブ・ロスの絵画教室。
彼は死にました。
うん、気にしないで。えーと...
バチカンでのセックス。
ボブ・ロスに会うのを手伝いたいです。
わからない。
世界を旅したいです。
実際にいくつか見てみると...
これらの病院の内部から。
ありがとう。
何のために？
本当のことを言ったから。
それはバチカンのことですか？
急いでもらえますか？
わかりました。これがどんな感じか知りたいと思っただけです。準備はいいですか?
そしてジャンプ仲間を連れてきました。
心配しないで。私が彼をしっかり抱きしめてあげるから。
よし、アビー、飛行機から飛び降りる準備はできたか？
準備完了！ステラ、お誕生日おめでとう。
愛してるよ、ステラ。またすぐ会おうね。
私も愛しているよ。
君がこうやってるのを見るのが好きなんだ。
どのような？
希望に満ちている。
よし。
やあ、ジュリー。
これがうまくいかなかったらどうなりますか？
もしそうなったらどうなるでしょうか？
ハハハ！
なぜ漫画なのですか?
彼らは破壊的だ。
軽くて面白いけれど、パンチ力は抜群です。
上手に描かれた漫画は言葉よりも多くのことを伝えることができると思います。
うん？
これは正確には何と言っていますか?
言葉では言い表せないほど多くのこと。
実際かなり良いと思います。
それは本当にいいと思います。あなたの後ろにいます。
それは何ですか？
ああ、あれは肺だ。素晴らしい。
あなたはそれをやりました？
えっと、いいえ、私の姉のアビーです。
すごい。彼女は本当に優秀だ。
彼女の作品をもっと見たいのですが、何かお持ちですか？
僕たちは、自分の物語をシェアする必要はないんだよ、いいかい？
一緒に治療をすればいいんです。
やあみんな！鼻にポリを入れなきゃいけないんだ…
ポリープ切除術。
鼻腔からポリープを除去します。
そしてステラは緊張しています。
でも、私は彼女を眠らせるために歌を歌うつもりです。
いつも通りです。
♪私はあなたを一ブッシェルと一ペック愛しています♪
- ♪ ア・ブッシェル・アンド・ア・ペック ♪ - まだ全部歌わないでください。
- 不吉なことになりそう。シーッ！ - ♪ 首を抱きしめて ♪
- ♪ そして樽と山 ♪ - 不吉なことになりそうだ。
♪ そして樽と山積みの物 そして私は寝ながらあなたのことを話している ♪
でも、真剣に。
あなたが寝るときも私はそこにいて、あなたが起きたときも私はここにいます。
わかった？
わかった。
愛してます。
私も愛しているよ。
私の妹アビーです、皆様。
- ちなみに彼女は独身です。 - はい、やめてください!
- 彼女の指は... - やめてください!
それは去年のことでした。
それ以降のビデオにはアビーは登場しません。
アビーのインスタグラムを見つけました。ほとんどがアート作品です
彼女とステラ、でも君の言う通りだよ。
彼女は1年くらい投稿していない。
バーブはあなたが入ってくるのを見なかったのね？
いいえ。
アビーは死んだんだよね？
あなたは削岩機のように繊細です。
繊細に考える時間はないよ、ステラ。もう死にそうだ。
私が死にそうだということを思い出させるのはやめてもらえますか？
分かりました。分かりました。
- いいですか？ できないんです。 - いいですよ。
私は生涯ずっと死に続けてきました。
私たちは毎年誕生日を、まるでそれが私の最後の誕生日であるかのように祝いました。
- わかってるよ。僕も。 - 君は知らない。
なぜなら、あなたが指摘したように、アビーは亡くなったからです。
そして私の両親の結婚生活は破綻した。
そしてそれは私であるはずだった。
誰もがそれに備えていました。誰もがそれに備えていました。
私はただ…死ぬことができない。
私はただ...私の両親は...できないんです。
あなたが自分の養生法にそれほどこだわっているのはそのためですか?
えっと、あなたは死ぬのが怖くないんです。生存者の罪悪感があるんです。
- ウィル？ - あなたは生存者の罪悪感を抱く病的な女の子です。
- これはあなたの手に負えない。 - 見て、見て、ウィル。
他に選択肢がないんです、いいですか？
- それが私が言おうとしていることです... - 私はそう思っていません！ウィル、私はそう思っていません。
わかったよ、ステラ。ごめんね。
私たちは瞑想するはずだったのに... ステラ、さあ！
彼が境界線の問題を抱えていることはあなたも知っていました。
言っておきますが、彼はあなたを傷つけるつもりはなかったと思います。
うん、でもまだイライラするよ。
例えば、彼は「アビー」と「死んだ」を、まるで大したことではないかのように同じ文の中で言いました。
そこにいるべきだった。
- そこにいるべきだった。 - やめて。ステラ。
ステラ、私を見て。
知ることはできない。
それはできない。
自分を苦しめるのはやめなさい。
ああ、この病気は牢獄だ。
抱きしめたい。
私が今それをやっているふりをしてください。
愛してます。
私も愛しているよ。
アイスクリーム食べたい？
- はい。 - さあ。
感染が血流に入ると…
おい。
大丈夫だよ。
あなたはそれを知らない。
そうですね。私はしません。危険ですから。
しかし、敗血症の方が大きな怪物です。
おい。
君は戦士だ、ステラ・グラント。
あなたはいつもそうでした。
それで...
うん？
うん。
では、明日の朝に。
あなたの両親に知らせておきます。
おい。
ここにいますよ。
私はここにいます。
あなたの漫画を受け取った。許してやる。後退しろ。
治療を見逃しました。何が起こっているのですか?
感染した胃瘻チューブ。
ハミド医師は敗血症を心配しているので、朝に交換する予定です。
- 将軍の指揮下に入ります。 - くそっ。
あなたの肺はそれに耐えられるでしょうか?
8時にネブライザーとアフロベストをお使いください。
ここで何をしているの？
ここがトイレだと思ったんです。正直に言うと。
アビーなしでの初めての手術です。
どうしてわかるの？
あなたの映画を全部見ました。
いくつかは言うかもしれません
あなたの大ファンです。
だから、私はこれを台無しにしないことを本当に願っています。
♪私はあなたを一ブッシェルと一ペック愛しています♪
- ♪ 一ブッシェルと一ペック ♪ - 立ち去れ。
- ♪ そして首を抱きしめて ♪ - 立ち去って。
♪ 首に抱擁、そして樽と山積みの ♪
♪ 樽と山 ♪
♪そして私は寝言であなたのことを話しているのよ♪
私たちのおばあちゃんはよく私たちにそれを歌ってくれました。
グーグルで調べました。本当に古いです。
知っている。
一体何なんだ…
- 樽と山？ - 樽と山？
うん。
大丈夫だよ。
約束？
おい。
ショーを始める準備はできましたか?
うん。
そんなバカな！
意思！
彼女は怖がっていました。
ただ何かいいことをしたかっただけです。
来て！
彼女は私と一緒にいるときよりも麻酔をかけられている方が危険です。
トレバー・フォン。
あなたを見るとあの人を思い出します。
トレバー・ヴォンとエイミー・プレスリー。
ああ、そうだった...
彼らは恋をしていた。
そして私は彼らが幸せになれるように規則を破ることを許しました。
そして推測させてください。
彼らは死んだ？
そうだ、ウィル、そうだったよ。
私の監視下で。
そして、もしまたそんなことが起きたら、私は地獄に落ちるだろう。
大丈夫だよ。
あなたは何をするべきか知っています。
うんうん。
10、9...
...八、
セブン...
六...
シーッ。
ふーむ。
おお...
はい、私です。
会いたいから電話してね、いい？
でも電話しないで。手術が終わったばかりで、すごく疲れているから。
でも、これを受け取ったら私に電話してください。なぜなら...
君はかわいいよ。
そしてあなたに会いたい
そしてあなたのふわふわの小さな髪
そしてあなたの細い足。
わかった？
でも、電話しないでよ、だって…
セクシーな声を聞くと眠れなくなってしまうので…
これを受け取ったら電話してくださいね？
さよなら。
ウィルは来ないよ。
意思？
あなたがドアを開けるまで私は去りません。
私はできません。
ドアを開けて、この件について話し合いましょう。
いい？バーブが何を言ったかは気にしない、ただ...
ドアを開ける。
ステラ...
私はできません。
ウィル、さあ。
行って、ステラ。
たぶん、こうしたほうがいいでしょう。
いいえ、私はこれを理解できます。
これを理解する必要があります。
僕たちは普通の子供じゃない。
私たちにはこのような危険を冒す権利はありません。
ああ、いい加減にしてくれ。それもくれないか？
ここで何が起こっているのか認めなさい。
ウィルはアビーと同じようにリスクを冒す人です。
それはどういう意味ですか?
リスクを取るのが怖いのは私だと思っているのですか?
あなた自身とあなたの人生、そしてあなたの人間関係はどうですか?
あなたとティム、あなたとリック、あなたとマイケル。
- そこへ行かないで。 - ああ、まだ続けられるよ。
彼らはあなたが病気であることを知っていて、あなたを愛していました。
- 逃げたのはあなたです。 - あなたは自分が何を言っているのか分かっていません。
君は今までの恋のチャンスをすべて台無しにした。
だから、アドバイスは自分の胸に留めておいてください。
ビッチ。
下衆野郎。
そうですね、あなたは正しいです。
怖いです。
私を愛すると誰かが何を得るか知ってる？
彼らは私の治療費をすべて支払い、そして私が死ぬのを見守るのです。
控除額、薬代、入院費、手術費。
18歳になると、全額補償は受けられなくなります。
誰にそれを着せればいいですか？
マイケルか私の家族か？
それは私の病気であり、私の問題です。
ウィルと結婚できるかもしれないよ。彼は金持ちだから。
彼は好き嫌いがない。彼は君が好きなんだ。
ごめんなさい...
あなたとウィルについて。
ステラ？
何？
ステラ？
こんにちは。
今日は少し変わったことについてお話ししたいと思います。
バークホルデリア・セパシア。
リスク、制限、
そして交戦規則。
B. cepacia は丈夫な細菌です。
いいですか？適応力が非常に高いので、文字通りペニシリンを餌とします。
つまり、私たちの最初の防衛線は...
病院グレードの手指消毒器「Cal Stat」。
たっぷりと頻繁に塗ってください。
次は昔ながらのラテックスです！
実証済み。
あらゆる活動における保護に使用されます。
B. cepacia は唾液や痰の中で最もよく繁殖します。
面白い事実ですが、咳は6フィートも飛びます。
くしゃみは時速200マイルまで飛ぶことがあります。
しかし、「唾液なし」ということはキスも禁止ということです。
これまで。
したがって、私たちにとって最善の防御は距離を置くことです。
常に6フィート。
やったー！
ここにビリヤードのキューがあります。
大きさは約5フィートです。
5フィート。
6番目の足についてはよく考えました。
そして、どうなったか分かりますか？私は怒りました。
嚢胞性線維症になると、多くのものが奪われます。
あなたは人生の毎日を生きています
治療法、薬、スケジュールに応じて。
私たちのほとんどは子供を持つことができません。
私たちの多くは、子供を産もうとするほど長く生きられません。
ああ、説明するのは複雑だ、
しかし、恋に落ちることさえ難しいのです。
CFが私から奪ったものすべてを経て、
私たちから、
少し盗んで返しても構いません。
片足。
片足
空間、距離、長さ、あるいは何と呼んでも構いません。
それを盗み返しても構いません。
CFだから…
あなたはもう泥棒ではありません。
私は今泥棒です。
5フィート離れて。
取引？
あなたは中にいますか？
絶対参加します。
アトリウム。9:00。
なぜ何かいいものを詰めなかったのだろう？
ああ、君はいつも病院での熱いロマンスに備えて荷造りしているからね。
これは透けて見えますか？
そんなこと考えないでよ、ホッ。
こんにちは。
私が生まれたとき、彼は逃げ出しました。
病気の子供を持つことは彼の計画にはなかったのでしょう。
あなたのお母さんはどうですか？
彼女は美しく、やる気があり、頭が良い。
彼女はただ私だけに集中しているんです。
だから、明日から18歳になったら、自分で決断するつもりです。
待って、待って、待って、待って。
明日はあなたの誕生日ですか？
私にそう言ってくれればよかったのに。私はあなたにプレゼントを持っていない。
次回も参加すると約束してはどうですか?
来て。
私はここから出ていきます。
私が気に入っている理論が1つあります
「死を理解するには、誕生を見なければならない」と書かれています。
以下のようなので、
私たちは子宮の中にいる間、その存在を生きています。
私たちの次の存在がほんのすぐ近くにあることを知らない。
だから、死についても同じなのかもしれません。
死は来世に過ぎないのかもしれないが、ほんの少しだけ遠い。
それとも、ただぐっすり眠っているだけなのかもしれませんよ、ベイビー。
消灯。
完了しました。
いいえ。
いや、そんなわけないだろ…
アビーは瞬きして消えた。
私はそれを信じることを拒否します。
アビーに何が起こったのですか?
彼女はカリフォルニアで崖からダイビングをしていました。
彼女は着地を間違え、首を骨折して溺死した。
痛みは感じなかったそうですが…
彼女が痛みを感じたかどうか、どうやってわかるのでしょうか？
私は彼女と一緒にそこにいるはずだったのですが、体調が悪くなりました。
いつものように。
何度も何度も想像し続けます
彼女が何を感じていたのか。
それを知らずに、彼女は死に続けるのです。
ステラ。
たとえあなたがそこにいたとしても、あなたはまだ知らないでしょう。
しかし、私はそこにいませんでした。
彼女は一人で死んだ。
そうやって私たちは死ぬんじゃないの？
溺れているが、水がない。
私たち自身の体液が汚れ仕事をしているのです。
私はその最後の息についてよく考えます。
息を切らして、
何も得られません。
空気がない、ただ...
黒。
ただし、それは月曜日のみです。
そうでなければ、私はそれについて考えません。
あの笑顔があるよ。
ああ、君は美しい。
そして勇敢。
あなたに触れられたらいいのに。
私は嘘をついた...
我々が会ったとき。
私はセックスをしたことがない。
私は誰にも見られたいと思ったことはありません。
傷跡、その...
チューブにはセクシーなところが何もない。
あなたのすべてがセクシーです。
あなたは完璧だと思います。
- おはようおはよう。
あそこに光が見えますか?
アビーと私は彼らをスターと呼ぶでしょう
そして私たちは願い事をしました。
彼女は決して私に自分の願いを話してくれなかったが...
彼女が私に新しい肺を望んでいることはわかっていました。
彼女の願いが叶うといいですね。
うん、私も。
- おはよう、バーブ。 - おはよう、ロバート。
彼らはどこにいますか？
誰が？
あなたは何について話しているのですか？
- ああ、やばい。バーブは私たちがいないことを知ってる。 - わかった。
えーと、彼女はまずNICUで私を探すので...
じゃあね！わかったよ。
私は自由だ！
おお...
なんてことだ！
お誕生日おめでとう！
すみません、忘れてました。
大丈夫です。
何をしていますか？忙しいですか？散歩しましょう。
今は無理です。
ごめんなさい。
勉強する。
後でもいいかな？
実は友達は後から来るんです。
大丈夫です。
何とか解決策を見つけ出します。
私はただ、えーと、
あなたが恋しい。
後でまた話しましょう。
分かりました。じゃあね。
ジェイソン。
うん、いや。やめてよ...
いいえ。心配しないでください。大丈夫です。
いや、本気で怒ってないよ。
大丈夫です。自分のやりたいことをやってください。
明日お話ししましょう。
君は私を見つけられないと思っていたよ。
遅いのは分かっていますが、
しかし、カフェテリアが閉まるまで待たなければなりませんでした。
私たちは？
うんうん。
驚き！
ウィル、お誕生日おめでとう！
君を置き去りにしたのは本当に申し訳なかったよ。
でも、君の彼女が私たちにダイレクトメッセージを送ってきて、君を驚かせるよう説得したんだよ。
- 「彼女」？ - お誕生日おめでとう。
とても上手ですよ。
はい、大丈夫です。
- 彼が本物だなんて信じられない。 - わかってるよ！
- そして、彼は実際に会うとさらに魅力的です。 - マジで。
やあ、料理がもうすぐ出来上がるよ！
そしてお誕生日おめでとうございます！
ただマスターが仕事をしているところを観察したかっただけです。
- あれはバラですか？ - うん。
とても美しいですね。どうやって作るんですか？
練習してきました。
だって来月、マイケルと私は母に会いに行く予定なんだ。
本当に？
彼は明日ランチに来るので、私も一緒に行こうと思っています。
何てことだ！
彼はわたしが好きなの。
そして私も彼を愛しています。
- ああ、ポー、私は…とても嬉しいわ！ - いいえ。
甘ったるい態度をとらないで。女の子を一人で泣かせておくわけにはいかないのは分かってるでしょ。
それは幸せな涙です。
よかったね、ポー。
食べましょう！
ポー、これはどこで手に入れたんですか？
病院には VIP キッチンがあり、そこではおいしい食材がすべて保管されています。
有名人や政治家にとってはね。
でも今夜は、誕生日の男の子、あなたのためです。
元気だ！
僕たちは10人くらいだったよ！
はい。そして文字通り頭からシーツをかぶっています
そして認知症病棟に駆け込んだ！
まさにその通りでした！
- うわー！ - 大混乱でした。
- 最高でした。 - 今までで最高のハロウィンでした！
私たちは大変なトラブルに巻き込まれました。
そしてそれは私たちのアイデアでもありませんでした。覚えていますか？アビー...アビーがそれを思いついたのです。
アビーはワイルドでした。
- 彼女は自由だった。 - うーん。
彼女はいつも、ステラがそうできなかったから、自分は派手に生きるつもりだと言っていました。
彼女がやった。
彼女は大いなる人生を送った。
私たちの誰よりも大きい。
彼女はこんな秘密のパーティーが大好きだったでしょう！
そうするだろう。
- アビーへ。 - アビーへ。
アビーへ。
♪お誕生日おめでとうございます♪
うわー！
願い事をする！
ろうそくを吹き消すことはできない。そうしないと、君たちが食べられなくなってしまう。
あなたに願い事をしました。
ありがとう。
一つ。二つ。
- 分かりました。 - 3つです。
わーい！
- ウィル、お誕生日おめでとう！ - はい！
バーブ？
おい！
今夜は休みだと思っていました。
お皿を用意しましょうか？
それだ。それだ。
呼吸器の培養検査をしている間、皆さんは部屋に閉じこもっていなければなりません。
あなたも。
朝に転勤になります。
バーブ！バーブ、それは彼のせいじゃない。
まあ、君たちは命を賭けてもいいかもしれないが、私はそうは思わないよ！
ちょうど私たちが子供だった頃のように。
でも、君はもう子供じゃないんだよ、ポー。
しかし、あなたが教えてくれた通り、私たちは安全でした。
おお...
残念ですが楽しかったです！
わかった、寝かせてあげるよ。
おやすみ。
ちょっと元気出そうかな？
ありがとう。
彼が行けばもっと安全だ。
おそらくその通りでしょう。
彼女は私を憎むだろう。
うんうん。
どうした、ポー？
たぶんまたコールボタンに座ったんだと思う。わかった。
ノック、ノック。ポー？
コードブルー！
医療関係者の皆様へ。
- ポー！ポー！ - コードブルー。310号室。
- ポー！ - 私と一緒にいてください。
脈なし。
ああ、神様！わかりました。
- 一緒にいてよ、ベイビー。 - 彼は息をしていない。
- さあ、君ならできる。さあ。 - 彼を袋に入れて。胸骨圧迫を開始してください。
- さあ！ - さあ、ポー。
- さあ、ベイビー！ さあ、ベイビー。 - 彼にエピを与えなさい！
重度の緊張性気胸です。肺が潰れつつあります。
- 彼にパッドをつけろ！ - さあ、友よ。
- 何が起こっているの？ - さあ、かわいい子！
- おい、友よ！ - バーブ、何が起こっているの？
誰か彼女をここから連れ出して！ドアを閉めて！
- バーブ、何が起きてるの？ - くそっ！息をして！
ハミド博士？
今じゃないよ、ステラ。
ハミド博士？
ごめんなさい。
いいえ！
ごめんなさい。
いいえ！
何てことだ。
ああ、なんてことだ。彼はもういない。
マイケルは二度と彼に会えないだろう。彼の両親も二度と彼に会えないだろう。
彼にはもう二度と会えないだろう。
私は彼を一度も抱きしめなかった。
彼は私の親友なのに、一度も抱きしめたことなんてない。
ああ、神様！
みんなを失ってます。
おい、君は私を失ってはいないぞ。
何してるの？
- 出て行け！出て行け！ - ごめんなさい。
とにかく出て行け！
光を見に行きたいです。
2マイルくらい離れてるはずだよ。
- おい、中に入ってみよう。 - 行くよ。
私と来て。
ステラ、今は反抗するときじゃないわ。
これはポーのことですか？
それはポーについてです。
それはアビーのこと、あなたと私のこと
そして、私たちが一緒に決してできないすべてのこと。
これまでずっと私は治療のために生きてきました
生きるために治療をする代わりに。
住みたい。
人生とはそういうものだよ、ウィル。
あっという間に終わってしまうでしょう。
よし。
少なくともタクシーに乗ることはできますか？
夜を散歩して楽しみたい。
グローブ。大丈夫だよ。
いつもどうやって私に運動をさせるんですか？
ここから見ると確かに良く見えます。
あれは何でしょう？
そうだね、それについては説明しないといけないね。
私が初めて病院に来た時に、アビーがそれを買ってきてくれました。
それ以来、私はいつもそれを持ち歩いています。
正直、ほっとしました。
だって、3つ目の胸は契約を破棄する理由になるかもしれないとあなたに言う勇気がなかったから。
やあ、ステラ。
ふーむ？
寒いです。
来て。
あなたの光を見に行きましょう。
ちょっと休憩しましょう。
- ステラ？おい、そんなことしないで。 - ああ！
ステラ...
固く凍っています。
やあ、女性の皆さん。
カンザスシティのセント・ルークから電話がありました。
死亡者を出した自動車事故。
メス1匹、AB型陰性、身長5フィート2インチ、胸郭サイズ...
- ステラは肺を移植中です。 - 到着予定は3時間後です。準備させてください。
何てことだ。
いやいやいやいやいや。
いやいやいやいやいや。 いいえ！
ふう！
おい。
大丈夫ですか？
うん。
はい、大丈夫です。
おお！
愛しています、ステラ。
私も愛しているよ。
できません。
知っている。
ステラ。
おお...
- くそっ！ - さあ、さあ。さあ。
なんてことだ！
来て。
バーブ。バーブ？バーブ。
彼女は応答せず、今は留守番電話に直接つながっています。
ステラは絶対に逃げたりしない。そんなことはしない。
- 彼と連絡が取れましたか？ - いいえ。
ウィルのお母さんです。
- 彼らはどれくらいの間いなくなっていましたか? - 少なくとも 1 時間です。
もしあなたの息子のせいでステラが肺を失うことになったら...
- 私の息子もあなたの娘と同じくらい病気です。 - ステラは絶対にこんなことはしません。
これをしたのはステラだよ、エリン。ウィルじゃない。
彼は肺について何も知らない。
肺？
- 移植はありますか？ - はい。
そうだ、ステラのために。今向かってるところだ。
まあ、少なくともあなたは猫派だと言ってください。猫は好きですか？
私はフェレットを飼っていました。
私はフェレットの子供でした。
ああ、いや。君はフェレットの子供になるだろう。
持続する。
- 電話に出ないで。 - さあ。
- 本当に、今彼らに何が必要なの？ - それは私のお母さんです。
- ええ、でも... - 彼女には大丈夫だと伝えさせてください。
ステラ、君には新しい肺があるよ。
おい、君には新しい肺があるぞ。病院へ行こう。さあ！
まだ光を見ていません。
ライト？
これについて知っていますか？私たちはここで何をしているのですか？
- 病院に行こう。さあ。 - 5年だよ、ウィル。
- 5年？ - それが賞味期限です。
私たちのような人間にとって、5年は一生です。
- 違います！失敗したらどうなるんですか... - 病院に行ってもいいですか？
- さあ、行こう。 - ウィル？ウィル？
ステラ！
ステラ。
来て。
お願いします？寒いですから。
ステラ！
ステラ。
ヘルプ！
さあ、ステラ。
来て！
さあ、ステラ。
何があるの？
嚢胞性線維症を患う17歳の女性。
私たちはすでに彼女の肺を持っています。
- 誰かもう片方のマスクを着けてもらえますか？ - ああ、大変。ハニー。
大丈夫。
私の息子。私の息子もそこにいました。
申し訳ありません。後ろに下がってください。
大丈夫。
- ウィルはどこ？ - 大丈夫だよ、ハニー。
ウィルはどこ？
ハニー。
- 通るよ！ - ウィル！
- 彼は大丈夫ですか？ - 大丈夫です。
ウィル、ここにいるよ。
できるだけ早く彼女にもう一つのマスクを着けさせてください。
O2は45です。低体温の可能性があります。
- ここにはもっと毛布が必要だ。 - 大丈夫。ただ呼吸するだけ。
- ステラ？ - 大丈夫、僕が君を守れるよ、ハニー。
- ステラ？ - 大丈夫よ、ただ呼吸するだけ。
落ち着いてください。新しい肺を手に入れました...
- いや！欲しくないよ。 - そうだよ、ステラ。
いや…欲しくないんです。
ステラ、私たちはこの肺を何年も待っていたのに、何を言っているの？
肺を使わないと、肺は無駄になるよ、かわいい子。
私は彼を愛しています。彼がいなければ、新しい肺も意味がありません。
- マスクを戻して。 - そのままにして、ウィル。
- 止まれ！止まれ！ - じっとしていてください。
停止してください。
意思！
お願いします。
肺を取ります。
私にとって。
- わかりました。 - さあ、マスクを着けてください。
- 準備はできました。わかりました。 - わかりました。よし、行きましょう。
わかった、わかった。すぐここにいるよ、ハニー。
さあ行こう。
- わかったよ、本当に愛してるよ。 - わかったよ。
愛してるよ、お父さん。
- よし、始めよう。 - 愛しているよ。
ハミド博士。
私は彼女に口移しで与えました。
申し訳ありません。他に選択肢がありませんでした。
君は彼女の命を救った、ウィル。
もし彼女がB.セパシアに感染していたら、対処しましょう、いいですか？
細菌培養の結果が戻ってきました。
どうしてかは分からないけど、彼女は清潔だ。
彼女は理解できなかった。
しかし、それは彼女がそうしないという意味ではありません。
ウィルはどうですか？
治療は効いていますか？
いいえ。
いいえ、ちがいます。
ごめんなさい。
- これらすべてに対して。 - いいえ。
いや、いや、いや、いや、かわいい子。
これはあなたの責任ではないです。
お母さん。やあ。
おい。
何？何なの？何なの、ハニー？
何かお手伝いいただけますか？
君たちは参加しますか？
- まったくその通り。 - うん。
バーブ？
ああ、そうだよ、参加するよ。
彼女は鎮静剤を投与されている。あと数時間ある。
私たちは時間があります。
完了しました。彼らは「はい」と言いました。
わかった。
- やってみましょう。 - やってみましょう。
ウィル、これでやるべきことはすべてやった。もう終わりだ。
ありがとう。
彼女は目覚めている。
やあ、ハニー。
- やあ、かわいい子、よくやったよ！ - やあ！本当にやったね。
- よくやった。 - やったね！
- 素晴らしいことをやったよ、ベイビー。 - うん。
よく出来ました。
大丈夫。
あなたにぴったりのものがあります。
私の美しくて、威張り屋のステラ。
あなたのその本に書いてあることは本当だと思います。
魂は時間を知らないということ。
私の薬の治験は効きません。
この1ヶ月間、
私にとっては永遠に続くでしょう。
唯一残念なのは、あなたが自分のライトを見ることができなかったことです。
ついに君を言葉を失ったよ。
みんないつも言ってるよ
何かを愛しているなら、それを手放すことを学ばなければなりません。
それはまったくのナンセンスだと思った。
あなたが死にそうになるまで見守った。
その瞬間、ステラは、
私にとっては何も重要ではありませんでした。
あなたを除いて。
ごめんなさい。
行きたくない。
私が望むのはあなたと一緒にいることだけです。
私はできません。
君が安全でいてほしい…
私から。
次に何が起こるかは分からないが、
しかし、私はこのことについて何も後悔していません。
目を閉じてもらえますか？
あなたがまだ私を見ているなら、立ち去ることができるかどうかわかりません。
お願いします。
愛してます...
そんなに。
彼はこれをあなたのために残しました。
人間的なタッチ。
私たちの最初のコミュニケーションの形。
- 「こんにちは、ステラおばさん」と言いましょう - 安全、安心、快適さ、
すべては指の優しい愛撫の中にあります。
あるいは、柔らかい頬に唇が触れたとき。
おい、ステラ。それは録音できない。ダメだ。
幸せなときに私たちを結びつけます...
アビー、ダメ。
...恐怖の時に私たちを励ましてくれます...
- それをオフにできますか？ - ステラ！
...情熱的な時に私たちを興奮させます...
ああ。いいえ。ステラ、違います。停止！
...そして愛。
私たちは、呼吸するために空気が必要なのと同じくらい、愛する人からの触れ合いを必要としています。
しかし、私は触れることの重要性を理解していませんでした。
彼のタッチ...
それが手に入らなくなるまで。
だから、これを見ているなら、
そしてあなたはできるのです
彼に触れてください。
彼女に触れてください。
人生は一秒たりとも無駄にするには短すぎる。
Downloaded from subtitlesnest.com