Con người liên lạc.
Hình thức giao tiếp đầu tiên của chúng tôi.
An toàn, an ninh, tiện nghi,
tất cả chỉ trong sự vuốt ve nhẹ nhàng của một ngón tay.
Hoặc cọ môi lên gò má mềm mại.
Nó kết nối chúng ta khi chúng ta hạnh phúc...
nâng đỡ chúng ta trong lúc sợ hãi...
kích thích chúng ta trong những lúc đam mê...
và tình yêu.
Chúng ta cần sự đụng chạm đó từ người chúng ta yêu thương cũng như chúng ta cần không khí để thở.
Nhưng tôi chưa bao giờ hiểu được tầm quan trọng của sự đụng chạm,
cái chạm của anh ấy...
cho đến khi tôi không thể có được nó.
Ồ!
- Ồ, vâng. - Ồ!
Ồ, vâng. Cái này hoàn hảo.
Trên thực tế, những đường rám nắng có thể rất đáng kinh ngạc.
Ôi trời ơi. Điều đó thậm chí không che được một nửa bộ ngực của bạn.
Không, bạn cần thứ gì đó...
- Điều này thực sự dễ thương. - Dễ thương thật đấy.
- Vâng. - Hãy để tôi xem.
- Tôi thích điều đó. - Thực ra nó rất đẹp.
Nhưng tôi không thể biết được, nó có quá ồn ào không
hoặc không đủ khó khăn?
Xin chào!
- Bạn có ở cùng chúng tôi không? - Được rồi, đoán xem.
Taylor và Mason sẽ gặp chúng ta ở sân bay vào buổi sáng.
Khuôn mặt đó là gì vậy?
- Ôi chúa ơi! - Cái gì?
- Tôi biết. Tôi biết! - Cái gì? Chờ đợi. Cái gì?
Anh bạn, Mason và Brooke đã chia tay rồi.
- Không, họ không làm thế. - Vâng, họ đã làm vậy.
Ôi chúa ơi! Maya!
- Anh sẽ làm được! - Chuẩn rồi.
Tôi ước tôi có thể ở đó để tận mắt chứng kiến điều đó.
Thật tệ khi bạn đã lên kế hoạch cho năm nay và thậm chí bạn còn không được đi.
Tốt,
bạn có thể chỉ cần Photoshop cho tôi bằng các ứng dụng chỉnh sửa ưa thích của bạn.
- Cậu đang nói về cái gì thế? - Bạn biết gì.
- Tôi không. - Nơi bạn nổi mụn
và má hồng giả nhỏ bé của bạn.
- Câm miệng. - Lông mi.
- Lông mi của bạn không dài đến thế. - Các người thật phiền phức.
Được rồi, đi nào. Cảm ơn bạn vì bánh mì kẹp thịt.
Thành thật mà nói, các bạn sẽ có rất nhiều niềm vui.
- Được rồi? - Được rồi.
- Tạm biệt. Anh Yêu Em. - Anh yêu em nhiều hơn.
- Anh Yêu Em. - Chúng tôi sẽ nhớ bạn. Tạm biệt.
ồ. Sử dụng bảo vệ.
Cảm ơn mẹ.
Chào thế giới!
Vì vậy, tôi lại quay lại bệnh viện để điều trị lần nữa.
Tôi cần thêm vài đợt kháng sinh nữa
để vượt qua cơn đau họng nho nhỏ mà tôi đã...
Chào, Barb!
Đau họng?
Đúng rồi, với cơn sốt 102.
- Tôi từng gặp chuyện tệ hơn. Nói xin chào đi! - Stella, bỏ cái thứ đó ra khỏi mặt tôi đi.
- Bạn trông khá đấy! - Tôi biết điều đó.
Mọi người, Stella sẽ quay lại ngay sau khi chúng ta chuẩn bị xong mọi việc.
Bạn đã nghe thấy bà chủ rồi.
Tôi nghĩ đây là tác phẩm hay nhất của cô ấy.
Chào Stella.
Ồ.
Ồ. Rất nhiều thứ đã thay đổi trong sáu tháng qua.
Chuẩn rồi. Anh ấy dự sinh vào tháng Ba.
Xin hãy uốn cong cánh tay của bạn.
- Poe ở phòng nào? - 310.
Và mở ra.
Được rồi.
Bạn đã sẵn sàng. Tôi sẽ gặp bạn một lát nữa.
Cảm ơn bạn, Julie.
Ồ. Bạn có chắc là điều này ổn không?
Tôi vẫn sẽ theo dõi bạn. Và, vâng, không sao đâu.
Tôi sẽ làm gì nếu không có bạn?
Bạn sẽ chết.
Đúng.
Vì vậy, lần này Barb sẽ để tôi giữ xe chở thuốc trong phòng.
Và cô ấy để lại cho tôi một đống thuốc, một ít G-Juice.
Ừm! Đó là dinh dưỡng lỏng
nó đi thẳng vào dạ dày của tôi qua ống G.
Vì vậy, gửi tới bất kỳ cô gái nào ngoài kia
ước gì bạn có thể ăn 5.000 calo mỗi ngày mà không tăng cân,
Tôi sẽ giao dịch với bạn bất cứ ngày nào.
Hôm nay có lẽ tôi sẽ sắp xếp lại thứ này
bởi vì như nhiều bạn đã biết, tôi hơi hậu đậu.
Nói hơi hậu môn, ý tôi là OCD về mặt lâm sàng.
Vì vậy, hòa bình.
Tạm biệt mọi người.
Em bé mới lên lầu.
Gặp tôi lúc 15.
- Chào Cynthia. - Chào Stella.
CHÀO.
Tôi đã theo dõi lịch làm việc của y tá. Trừ khi bạn đặt mông vào nút gọi đó,
sẽ không ai làm phiền bạn trong một giờ.
Chào. Tôi phải ngủ trên giường đó, được chứ?
Ồ. Ý tôi là, chúng ta không phải là động vật.
Đừng lo lắng. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Chào! Cậu đang nói về cái gì thế, Willis?
Thấy bạn di chuyển trong đồ đạc của bạn.
Đó là, ừ...
Có rất nhiều thứ.
Bạn sẽ ở đây một thời gian chứ?
Xin chào?
Ồ.
Bạn bị điếc.
Bạn không nên mua phòng cho khách của mình sao?
Bạn thuê theo giờ hay sao?
Vậy ra đó là cậu đang lẩn trốn trong hội trường.
Mmm, tôi không trốn, và bạn đã theo tôi đến đây.
Tôi muốn giới thiệu bản thân mình,
nhưng thái độ nhỏ nhặt đó của cậu...
Hãy để tôi đoán. Bạn là loại người bỏ qua các quy tắc
vì nó khiến bạn cảm thấy mình có thể kiểm soát được. Tôi có đúng không?
Bạn không sai.
Bạn nghĩ điều đó dễ thương à?
Bạn có nghĩ nó dễ thương không?
Cho bạn bè mượn phòng để quan hệ tình dục thật kinh tởm, vì vậy, không.
Bạn không thích tình dục?
Không tôi thích...
tình dục. Tôi thích tình dục.
Tình dục là được.
Ổn không phải là một lời tán thành vang dội, nhưng tôi sẽ lấy một số điểm chung nếu có thể.
- Chúng tôi không có điểm gì chung. - Ôi, lạnh quá.
Cái... Cậu đang làm gì ở đây vậy?
Sáu feet mọi lúc. Cả hai bạn đều biết các quy tắc.
Will, quay về phòng đi.
Thế đấy.
Một cái tên nhỏ cho hồ sơ tâm lý của bạn.
Tôi là Will Newman.
Và bạn là?
Điếc.
Stella, cảm ơn vì đã đeo mặt nạ vào.
Stella.
Bạn cần phải nhẹ nhàng hơn.
Đó chỉ là cuộc sống.
Nó sẽ kết thúc trước khi bạn biết điều đó.
Vậy anh ấy là CFer à?
- B. cepacia. - Ừm.
Một phần của thử nghiệm thuốc mới cho Cevaflomalin.
Bạn ký hợp đồng đó và bạn có thể...
bạn có thể hôn tạm biệt khả năng của lá phổi mới.
Vi khuẩn đó sẽ không quay trở lại.
Tránh xa ra.
Chào thế giới!
Được rồi, AffloVest thêm 30 phút nữa là xong.
Bạn có cần gì nữa trước khi tôi lên đường không?
Bánh pudding sô cô la cho hai người?
Ồ, vậy thì sao? Bây giờ tôi đang phục vụ phòng à?
Phải tận dụng các đặc quyền.
Tốt.
Cô gái tốt, cô gái tốt.
Được rồi, tốt. Phải.
Đúng rồi, em yêu.
- Tôi sẽ gặp các bạn vào ngày mai. - Tạm biệt, Barb.
Được rồi.
Giống như tất cả những đứa trẻ mắc bệnh xơ nang, tôi sinh ra đã ở giai đoạn cuối,
điều đó không nhất thiết có nghĩa là ngày mai tôi sẽ chết,
nhưng tôi có thể chết vào ngày mai.
Ngày mai ai cũng có thể chết.
Chỉ là tôi có ít thời gian hơn những người khác một chút thôi.
Phổi của tôi hiện chỉ hoạt động được khoảng 50%.
Vậy với tốc độ này,
Bác sĩ Hamid nói rằng tôi sẽ cần cấy ghép khi tôi học cấp 2.
Sẽ rất vui đấy.
Chào các cậu! Suỵt!
Chúng tôi đang ở NICU
bởi vì tôi bị ám ảnh bởi trẻ con.
- Và Barb... - Ồ, không, không, không.
Barb xinh đẹp hiện đang cho phép tôi được vào đây một mình.
Như bạn đã biết, bệnh xơ nang là một bệnh di truyền
về cơ bản điều đó khiến cơ thể tôi tiết ra rất nhiều chất nhầy.
Sự thật thú vị là tôi phải cực kỳ cẩn thận khi ở cạnh những người khác bị CF.
Quy tắc là chúng ta không được phép tiến vào trong vòng sáu feet
vì cuối cùng chúng ta có thể nhiễm vi khuẩn của nhau.
Rất nhiều người không nhận ra rằng lá phổi mới
thường chỉ kéo dài khoảng năm năm,
điều đó thực sự ổn vì hầu hết chúng ta
họ chỉ đang cố gắng sống sót đủ lâu để có một phương pháp điều trị mới.
Chào các cậu!
Tôi đang thư giãn trong bộ AffloVest mới của tôi,
điều này thật tuyệt vì bây giờ tôi không cần phải treo lên tường nữa,
mà rõ ràng là không phải vì tôi đang bị treo ngược trên giường.
Điều này thực sự tốt cho việc làm loãng chất nhầy.
Tôi biết. Đáng yêu phải không?
Dang girl.
Bạn trông mệt mỏi.
Anh ta là ai?
Có ai tôi biết không?
Bạn đã nhận được gì?
Cái gì? Đó có phải là nấm cục không? Làm thế nào bạn có được nấm cục?
- Ồ, chị phải mang chúng theo nhé chị. - Ồ.
Hãy nhìn xem xe thức ăn đó cay đến mức nào.
Tôi rất ấn tượng.
Được rồi, hãy nói về tôi.
Tôi độc thân!
Bạn đã chia tay với Michael?
Có lẽ anh ấy đã chia tay với tôi.
- Phải không? - Đó là của nhau.
Không, không phải vậy.
Tại sao? Thực ra bạn rất thích anh ấy.
Và tôi nghĩ anh ấy sẽ là người duy nhất.
Rõ ràng là không.
Dù sao thì cũng vít anh ta, phải không?
Ít nhất bạn phải làm điều đó.
Poe? Poe?
Poe?
Poe, cậu ổn chứ?
Nghẹt thở, 310.
Tôi xin lỗi, Julie.
Chân tôi nhấn nút gọi.
Anh làm chúng tôi sợ đấy, Poe.
- Ừ, lần sau thử nhai xem. - Được rồi.
Đây, Stella.
Thưởng thức nấm truffle đi, đồ khốn.
Và xin hãy cẩn thận.
Anh yêu em, Stella!
Thử nghiệm lâm sàng giai đoạn một chỉ mới bắt đầu 18 tháng trước,
vì vậy chúng ta cần phải kiên nhẫn
và Will cần giúp chúng ta việc đó.
Nguy cơ lây nhiễm chéo bây giờ sẽ còn cao hơn nữa, vì vậy...
Đừng ho với bất kỳ CFer nào khác.
Chà, đừng đến gần để chạm vào họ vì sự an toàn của họ và của bạn.
Sáu feet mọi lúc. Tôi hiểu rồi.
Will, để việc này có hiệu quả, anh cần phải tuân thủ chế độ điều trị của mình.
- Được rồi, tôi sẽ gặp bạn sớm. - Được rồi.
CHÀO! Ôi trời ơi!
Bạn đang mặc đồ tắm!
Chào Maya!
CHÀO!
Ôi, tôi chính thức ghen tị rồi. Trông vui quá!
- Chúng tôi nhớ bạn! - Chúng tôi nhớ bạn rất nhiều!
- Tôi cũng nhớ bạn! - Có cậu bé dễ thương nào đến thăm không?
Không. Không, anh ấy không dễ thương.
Cái gì?
Con trai?
Cái gì?
- Cho chúng tôi thấy! Cho chúng tôi thấy! - Cố lên!
Bạn đang làm gì thế? Bạn có ước muốn được chết hay gì đó không?
Chào!
Phổi của tôi như bánh mì nướng, được chứ?
Bạn có thể cho tôi tận hưởng khung cảnh này trong khi tôi có thể được không?
Bạn có biết bạn may mắn thế nào khi được ở đây không?
Để trở thành một phần của thử nghiệm thuốc này?
Làm sao bạn biết về việc thử thuốc của tôi?
Bạn đang hỏi về tôi à?
Nếu bạn không quan tâm,
sau đó rời đi.
Hãy nhường vị trí của bạn cho người khác. Ai đó muốn nó, muốn sống.
Được rồi.
Bạn đang làm gì thế? Sẽ?
Sẽ không! Làm ơn xuống đi!
Will, dừng lại đi, làm ơn!
Xin hãy xuống ngay bây giờ!
Will, dừng lại! Ôi chúa ơi!
Chúa!
Thư giãn!
Khỏe.
Vậy thì hãy ở lại đây.
Cố lên. Đó là một trò đùa.
Này, đó là một trò đùa!
Chết tiệt!
Xe chở thuốc, thuốc của bạn đâu và tại sao AffloVest của bạn lại nằm trên sàn?
Tôi có thể... Tôi có thể xem chế độ điều trị của bạn được không?
Ờ... đó không phải việc của anh.
Đây có phải là... Cái gì?
Tại sao...
Đây có phải là chứng phình động mạch trông như thế nào không?
- Tại sao? Ờ! - Chào!
Tôi hiểu rằng bạn đang có một kiểu phức hợp anh hùng cứu thế giới nào đó,
- nhưng cậu có thể bỏ tôi ra được không? - Những loại thuốc này không phải là tùy chọn.
Đó có lẽ là lý do tại sao họ cứ nhét chúng vào cổ họng tôi.
Bạn đang làm tôi phát điên đấy.
Chào.
Stella, cố lên!
Sáu feet!
Tôi cần bạn tuân thủ chế độ điều trị của mình một cách nghiêm ngặt và đầy đủ.
Tại sao không...
Tại sao bạn không nói cho tôi biết thực sự chuyện gì đang xảy ra?
Nói chuyện với tôi. Tôi sẽ không nói đùa hay cười lớn.
Tôi có vấn đề về kiểm soát.
Và tôi cần biết mọi thứ đã ổn thỏa,
và tôi biết bạn không thực hiện các phương pháp điều trị
và nó thực sự, thực sự làm tôi bối rối.
Được rồi, tôi muốn giúp bạn.
Tôi làm.
Tôi thậm chí còn không biết làm thế nào để làm điều bạn yêu cầu.
Thật vớ vẩn!
Thật vớ vẩn! Tất cả các CFer đều biết cách thực hiện các phương pháp điều trị của riêng mình.
Thực tế chúng ta đã là bác sĩ khi chúng ta 12 tuổi.
Bạn nghiêm túc chứ?
Tôi thực sự đang làm phiền bạn à?
Đúng.
Được rồi.
Tôi sẽ giúp bạn.
Nhưng nếu tôi làm,
trong đó có gì dành cho tôi?
Không, không phải như... tôi...
Tôi muốn vẽ bạn.
KHÔNG.
Tại sao không? Tôi nghiêm túc đấy.
KHÔNG.
Được rồi.
Sau đó không có thỏa thuận.
Bạn thực sự không thể rèn luyện dù chỉ một chút kỷ luật
thậm chí để cứu mạng sống của chính bạn?
Stella, không gì có thể cứu được mạng sống của chúng ta.
Chúng ta đang hít thở không khí mượn.
Hãy tận hưởng nó.
Khỏe.
Nhưng tôi sẽ không tạo dáng hàng giờ liền đâu. Và chế độ điều trị của bạn, chúng tôi đang làm theo cách của tôi.
Được rồi, điều đầu tiên cậu cần làm là lấy một chiếc xe chở thuốc vào phòng. Thỏa thuận?
Thỏa thuận. Lắc nó?
Buồn cười.
Ôi.
Chết tiệt!
Ồ, không, không, không.
Chào.
- Anh đã bỏ lỡ buổi diễn. - Vâng. Cậu đang diễn trò nguy hiểm trong đó à?
Chà, không có nơi nào tốt hơn để gãy chân.
Điều đó công bằng.
Tôi là Will.
Tôi là Poe.
B. cepacia.
Chết tiệt, thật thô bạo.
Vâng.
Vì vậy, không có ca ghép phổi nào cho tôi.
Khi nào bạn ký hợp đồng với nó?
Khoảng tám tháng trước đây. Nó xâm chiếm rất nhanh.
Tôi có tên trong danh sách cấy ghép một phút và sau đó...
Tôi chắc chắn rằng thái độ đó chính là điều khiến Stella cảm thấy khó chịu.
Vâng, có chuyện gì vậy?
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy có vấn đề về kiểm soát hay gì đó.
Bạn gọi sao cũng được. Cô ấy có đủ thứ của mình rồi. Cô ấy giữ tôi trong hàng.
Vậy, ừ,
hai người có...
KHÔNG.
Không không không.
Tôi biết cô gái đó từ khi tôi khoảng 7 tuổi.
Tôi không biết, anh bạn.
Nghe có vẻ như bạn yêu cô ấy.
Tất nhiên là tôi yêu cô ấy.
Vậy tại sao bạn chưa làm gì về nó?
Bởi vì...
cô ấy không phải là anh ấy.
Đừng lo lắng. Tôi không thích con trai da trắng.
Bác sĩ Hamid nói rằng đột nhiên bạn muốn chịu trách nhiệm về chế độ điều trị của chính mình.
Đừng làm tôi phải hối hận vì điều này.
- Cậu đã lau sạch mọi thứ chưa? - Đúng. Đây không phải là ý tưởng của tôi, bạn biết không?
Chúng ta vẫn rõ ràng chứ?
Đúng. Nhanh lên.
Tôi sắp xong rồi.
Được rồi. Xe chở thuốc của bạn đã được thiết lập xong.
Tôi đã xây dựng một ứng dụng dành cho các bệnh mãn tính.
Nó sẽ cảnh báo bạn khi nào nên thực hiện các phương pháp điều trị và...
Xây dựng một ứng dụng?
Giống như bạn đã xây dựng nó?
Sự ngạc nhiên.
Nó khá đơn giản.
Bạn sẽ có thể tìm ra nó.
Được rồi, Stella. Đừng nói với tôi rằng có lần bạn quan tâm đến một chàng trai nào đó,
anh ấy là một CFer.
Tôi chỉ giúp anh ấy dựng xe chở thuốc thôi.
Đó... chính là nó. Đó là tất cả.
Tôi biết bạn, Stella.
Tổ chức một xe chở thuốc giống như màn dạo đầu.
Họ được gọi là cách cư xử!
Bạn có đang làm AffloVest của mình không?
Vâng.
Cho tôi xem.
Tôi không thể. Tôi đang bán khỏa thân.
Lẽ ra bạn phải làm AffloVest ngay bây giờ,
và bạn đã lấy Creon của mình chưa?
Đó có phải là thuốc đạn không?
Được rồi.
Được rồi, tôi không thể tin anh, vậy nên mọi chuyện sẽ diễn ra như thế này.
Chúng ta sẽ cùng nhau điều trị
nên bằng cách đó tôi biết bạn đang thực sự làm chúng. Được rồi?
Luôn tìm cách dành nhiều thời gian hơn cho tôi phải không, Stella?
Tạm biệt.
Tôi đã làm việc này từ khi còn nhỏ.
Vì vậy, bạn chỉ cần đổ tất cả vào bánh pudding và khuấy đều. Bạn đang làm điều đó phải không?
Chúc ngủ ngon.
Chế độ ăn kiêng ly hôn có vẻ không phù hợp với mẹ đâu, mẹ ạ.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn quá gầy. Bố cần tắm. Các bạn đang ăn cắp cái nhìn của tôi.
Tôi đang đánh cắp cái nhìn của bạn?
- Mm-hmm. - Được rồi, có lẽ tôi cần cái này hơn anh.
KHÔNG!
- Ôi chúa ơi! - Tổng.
Làm thế nào điều đó xảy ra?
Chuyện đã xảy ra như thế nào?
Trời ơi! Chúng ta cần khăn ăn.
Ôi, đây, cưng.
Em yêu anh rất nhiều.
Tôi biết. Tôi cũng yêu bạn.
Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn.
Nó cảm thấy như thế nào?
Không tốt.
Hãy thử một ít Bactroban, xem nó trông như thế nào sau một hoặc hai ngày.
Có lẽ chúng ta có thể làm sáng tỏ nó, phải không?
Ồ. Tôi sẽ ở phòng tập thể dục.
Cảm ơn, bác sĩ!
- Này, cậu biết đấy, tệ quá. - Mm-hmm.
Khi nào thỏa thuận này của chúng ta sẽ có lợi cho cả hai bên?
Tôi đã làm mọi thứ bạn yêu cầu mà không thu được lợi tức đầu tư nào.
Bạn thực sự muốn vẽ tôi sau khi chúng ta tập luyện?
Vâng.
KHÔNG.
Tôi thô thiển, đổ mồ hôi và có mùi.
Tóc của tôi bẩn rồi.
Tôi quá mệt.
Xe chở thuốc của tôi thật bừa bộn.
Khỏe.
Lúc đó tôi sẽ đổ mồ hôi nhiều hơn. Chỉ dành cho bạn.
Tôi sẽ đổ mồ hôi đó.
Đó là cái gì vậy?
Danh sách việc cần làm của tôi.
Những việc cần làm?
Điều đó khá lỗi thời đối với người xây dựng ứng dụng.
Vâng, ứng dụng này không mang lại cho tôi sự hài lòng khi làm...
cái đó.
Còn gì nữa trong danh sách việc cần làm của bạn?
Danh sách chính của tôi hay danh sách hàng ngày của tôi?
Vâng, tất nhiên bạn có hai danh sách.
Danh sách chủ. Đó là những điều lớn lao, phải không?
Được rồi.
Tình nguyện viên trong một chiến dịch chính trị quan trọng.
Xong.
“Nghiên cứu tất cả các tác phẩm của William Shakespeare.” Xong.
Chia sẻ mọi điều tôi biết về CF với người khác.
Đó là trang YouTube của tôi.
Vì vậy, kế hoạch của bạn là chết thật thông minh
để bạn có thể tham gia vào nhóm tranh luận của người chết hay gì đó?
Còn việc đi du lịch thế giới thì sao?
Học chơi piano.
Xong.
Nói thông thạo tiếng Pháp.
Bạn có thể nhìn tôi một giây được không?
Bạn muốn nghe danh sách của tôi không?
KHÔNG.
Lớp học vẽ với Bob Ross.
Anh ta đã chết.
Ừ, đừng bận tâm. Ờ...
Tình dục ở Vatican.
Tôi muốn giúp bạn gặp Bob Ross hơn.
Tôi không biết.
Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới.
Trên thực tế có thể nhìn thấy một số trong đó và không...
từ bên trong những bệnh viện này.
Cảm ơn.
Để làm gì?
Vì đã nói điều gì đó có thật.
Đó có phải là chuyện của Vatican không?
Bạn có thể nhanh lên được không?
Được rồi. Tôi chỉ nghĩ có thể bạn muốn biết cảm giác này như thế nào. Bạn sẵn sàng chưa?
Và tôi đã mang theo một người bạn nhảy.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ giữ anh ấy thật chặt.
Được rồi, Abby, sẵn sàng nhảy khỏi máy bay chưa?
Sẵn sàng! Chúc mừng sinh nhật, Stella.
Anh yêu em, Stella. Tôi sẽ gặp bạn sớm.
Tôi cũng yêu bạn.
Tôi thích nhìn thấy bạn như thế này.
Như thế nào?
đầy hy vọng.
Được rồi.
Này, Julie.
Nếu điều này không hiệu quả thì sao?
Nếu có thì sao?
Ha-ha!
Tại sao phim hoạt hình?
Họ đang lật đổ.
Chúng có thể nhẹ nhàng và hài hước nhưng lại có sức ảnh hưởng mạnh mẽ.
Tôi nghĩ một bộ phim hoạt hình được vẽ đẹp có thể nói lên nhiều điều hơn lời nói.
Vâng?
Điều này nói lên chính xác điều gì?
Nhiều hơn những lời nói có thể.
Tôi nghĩ nó thực sự khá tốt.
Tôi nghĩ điều đó thực sự tốt. Đằng sau bạn.
Đó là gì?
Ồ, đó là phổi. Thật tuyệt vời.
Bạn đã làm điểu đó?
Uh, không, chị gái tôi, Abby.
Ồ. Cô ấy thực sự tốt.
Tôi muốn xem thêm đồ của cô ấy. Bạn có cái nào không?
Chúng ta không cần phải chia sẻ câu chuyện của mình, được chứ?
Chúng ta có thể cùng nhau điều trị.
Này các cậu! Tôi phải phẫu thuật nâng mũi...
Phẫu thuật cắt polyp.
Chúng tôi đang loại bỏ polyp khỏi đường mũi của bạn.
Và Stella đang lo lắng.
Nhưng tôi sẽ ở đó để hát cho cô ấy ngủ.
Giống như mọi khi.
♪ Anh yêu em một giạ và một nụ hôn ♪
- ♪ Một cái giạ và một cái mổ ♪ - Đừng hát hết bài nữa.
- Cậu định nguyền rủa nó đấy. Suỵt! - ♪ Một cái ôm quanh cổ ♪
- ♪ Và một cái thùng và một đống ♪ - Bạn sẽ nguyền rủa nó.
♪ Và một cái thùng và một đống Và tôi đang nói trong giấc ngủ về bạn ♪
Nhưng nghiêm túc đấy.
Tôi sẽ ở đó khi bạn đi ngủ và tôi sẽ ở ngay đây khi bạn thức dậy.
Được rồi?
Được rồi.
Anh Yêu Em.
Tôi cũng yêu bạn.
Em gái tôi, Abby, thưa quý vị và các bạn.
- Nhân tiện, cô ấy còn độc thân. - Được rồi, dừng lại đi!
- Chữ số của cô ấy là... - Dừng lại!
Đó là năm ngoái.
Abby không còn xuất hiện trong bất kỳ video nào sau đó.
Tôi tìm thấy Instagram của Abby. Ý tôi là, chủ yếu là nghệ thuật,
cô ấy và Stella, nhưng cậu nói đúng.
Cô ấy đã không đăng bài trong khoảng một năm.
Barb không thấy cậu bước vào phải không?
KHÔNG.
Abby chết rồi phải không?
Bạn mỏng manh như một chiếc búa khoan.
Chúng ta không có thời gian để tế nhị, Stella. Đã chết.
Bạn có thể ngừng nhắc nhở tôi rằng tôi sắp chết được không?
Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu điều đó.
- Được rồi? Tôi không thể. - Được rồi.
Tôi đã chết cả đời rồi.
Mỗi sinh nhật, chúng tôi đều tổ chức nó như thể đó là sinh nhật cuối cùng của tôi.
- Tôi biết. Tôi cũng vậy. - Anh không biết.
Bởi vì sau đó, đúng như bạn đã chỉ ra, Abby đã chết.
Và rồi cuộc hôn nhân của bố mẹ tôi qua đời.
Và người đó lẽ ra phải là tôi.
Mọi người đã sẵn sàng cho điều đó. Mọi người đều đã chuẩn bị cho điều đó.
Tôi chỉ... tôi không thể chết được.
Tôi chỉ... Bố mẹ tôi... Tôi không thể.
Đây có phải là lý do tại sao bạn bị ám ảnh bởi chế độ điều trị của mình?
A-Anh không sợ chết. Bạn có tội lỗi của người sống sót.
- Sẽ? - Em là một cô gái bệnh hoạn với mặc cảm tội lỗi của người sống sót.
- Việc này nằm ngoài tầm kiểm soát của anh. - Nhìn này, nhìn này, Will.
Chỉ là tôi không còn lựa chọn nào khác thôi, được chứ?
- Đó là điều tôi đang muốn nói với anh... - Tôi không biết! Sẽ, tôi không.
Được rồi, Stella. Này, tôi xin lỗi.
Lẽ ra chúng ta phải thiền... Stella, cố lên!
Bạn biết anh ấy có vấn đề về ranh giới.
Dù sao đi nữa, tôi không nghĩ anh ấy có ý làm tổn thương bạn.
Ừ, nhưng nó vẫn khó chịu.
Giống như, anh ấy nói Abby và chết trong cùng một câu như thể chẳng có gì to tát cả.
Lẽ ra tôi nên ở đó.
- Đáng lẽ tôi phải ở đó. - Dừng lại. Stella.
Stella, nhìn tôi này.
Bạn không thể biết được.
Bạn không thể.
Hãy ngừng hành hạ bản thân.
Ôi, căn bệnh này là một nhà tù.
Tôi muốn ôm em.
Cứ giả vờ như tôi đang làm việc đó ngay bây giờ.
Anh Yêu Em.
Tôi cũng yêu bạn.
Bạn muốn ăn kem không?
- Đúng. - Cố lên.
Nếu nhiễm trùng xâm nhập vào máu...
Chào.
Sẽ ổn thôi.
Bạn không biết điều đó.
Bạn đúng. Tôi không. Nó rất nguy hiểm.
Nhưng nhiễm trùng huyết là con quái vật lớn hơn.
Chào.
Bạn là một chiến binh, Stella Grant.
Bạn luôn luôn như vậy.
Vì thế...
Vâng?
Vâng.
Vậy sáng mai nhé.
Tôi sẽ báo cho bố mẹ cậu biết.
Chào.
Bạn ở đây.
Tôi đây.
Tôi đã nhận được phim hoạt hình của bạn. Bạn đã được tha thứ. Hỗ trợ.
Bạn đã bỏ lỡ sự điều trị của chúng tôi. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ống G bị nhiễm trùng.
Bác sĩ Hamid lo lắng về bệnh nhiễm trùng huyết nên cô ấy sẽ thay nó vào buổi sáng.
- Tôi sẽ dưới quyền tướng quân. - Chết tiệt.
Phổi của bạn có sẵn sàng cho điều đó không?
Hãy dùng máy phun sương lúc 8 giờ và dùng AffloVest, được chứ?
Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi tưởng đây là phòng tắm. Thành thật.
Đây là ca phẫu thuật đầu tiên của bạn mà không có Abby.
Làm sao bạn biết điều đó?
Tôi đã xem tất cả phim của bạn.
Một số có thể nói
Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của bạn.
Vì vậy, tôi thực sự hy vọng rằng tôi không làm hỏng việc này.
♪ Anh yêu em một giạ và một nụ hôn ♪
- ♪ Một cái giạ và một cái mổ ♪ - Đi đi.
- ♪ Và một cái ôm quanh cổ ♪ - Đi đi.
♪ Một cái ôm quanh cổ Và một cái thùng và một đống ♪
♪ Một thùng và một đống ♪
♪ Và tôi đang nói trong giấc ngủ về bạn ♪
Bà của chúng tôi thường hát bài đó cho chúng tôi nghe.
Tôi đã phải tra Google nó. Nó thực sự cũ.
Tôi biết.
Cái quái gì vậy...
- một thùng và một đống? - Thùng và một đống?
Vâng.
Bạn sẽ ổn thôi.
Hứa?
Chào.
Bạn đã sẵn sàng để có được chương trình này trên đường?
Vâng.
Ôi, chết tiệt, không!
Sẽ!
Cô ấy sợ hãi.
Tôi chỉ muốn làm điều gì đó tốt đẹp.
Cố lên!
Cô ấy gặp nguy hiểm khi bị gây mê hơn là khi ở bên tôi.
Trevor Von.
Đó là người mà bạn làm tôi nhớ đến.
Trevor Von và Amy Presley.
Ồ, họ đã...
Họ đã yêu nhau.
Và tôi để họ phá vỡ các quy tắc để họ có thể hạnh phúc.
Và để tôi đoán nhé.
Họ đã chết?
Vâng, Will, họ đã làm vậy.
Theo dõi của tôi.
Và tôi sẽ bị nguyền rủa nếu để điều đó xảy ra lần nữa.
Sẽ ổn thôi.
Bạn biết phải làm gì.
Ừm-hmm.
Mười, chín...
...tám,
bảy...
sáu...
Suỵt.
Ừm.
Ồ...
Chào tôi nè.
Hãy gọi cho tôi vì tôi nhớ bạn, được chứ?
Nhưng đừng gọi cho tôi, vì tôi vừa mới phẫu thuật xong và tôi rất mệt.
Nhưng hãy gọi cho tôi khi bạn nhận được thứ này vì...
bạn thật dễ thương.
Và tôi muốn gặp bạn
và mái tóc nhỏ bồng bềnh của em
và đôi chân nhỏ nhắn gầy gò của bạn.
Được rồi?
Tuy nhiên, đừng gọi cho tôi vì...
nếu tôi nghe thấy giọng nói quyến rũ của bạn, tôi sẽ không thể ngủ được, nên...
Hãy gọi cho tôi khi bạn nhận được cái này, được chứ?
Tạm biệt.
Will sẽ không đến.
Sẽ?
Tôi sẽ không rời đi cho đến khi bạn mở cửa.
Tôi không thể.
Chỉ cần làm ơn mở cửa và chúng ta có thể nói chuyện này.
Được rồi? Tôi không quan tâm Barb nói gì, chỉ là...
mở cửa.
Stella...
Tôi không thể.
Will, thôi nào.
Đi đi, Stella.
Có lẽ cách này tốt hơn.
Không, tôi có thể tìm ra điều này.
Tôi cần phải tìm ra điều này.
Chúng tôi không phải là những đứa trẻ bình thường.
Chúng ta không có cơ hội nắm lấy cơ hội như thế này.
Ồ, thôi nào. Cậu cũng không định đưa cho tôi thứ đó à?
Hãy thừa nhận những gì đang xảy ra ở đây.
Will là người thích mạo hiểm, giống như Abby.
Điều đó có nghĩa là gì?
Bạn nghĩ rằng tôi là người sợ mạo hiểm?
Còn bạn, cuộc sống và các mối quan hệ của bạn thì sao?
Bạn và Tim, bạn và Rick, bạn và Michael.
- Đừng tới đó. - Ồ, tôi có thể tiếp tục.
Họ biết bạn bị bệnh và họ yêu bạn.
- Chính cậu là người đã bỏ chạy. - Anh không biết mình đang nói gì đâu.
Em đã hủy hoại mọi cơ hội em từng có trong tình yêu,
vì vậy chỉ cần giữ lời khuyên của bạn cho chính mình.
Con khốn.
Thằng khốn.
Bạn biết bạn nói đúng.
Tôi e rằng.
Bạn có biết ai đó sẽ nhận được gì khi yêu tôi không?
Họ phải trả tiền cho mọi sự chăm sóc của tôi và sau đó họ phải chứng kiến tôi chết.
Các khoản khấu trừ, thuốc men, thời gian nằm viện, phẫu thuật.
Khi tôi bước sang tuổi 18, không còn bảo hiểm đầy đủ nữa.
Tôi nên đeo cái đó cho ai đây?
Michael hay gia đình tôi?
Đó là căn bệnh của tôi, đó là vấn đề của tôi.
Có lẽ chúng ta có thể thuyết phục Will cưới em. Anh ấy đã tải rồi.
Anh ấy không kén chọn. Anh ấy thích bạn.
Tôi xin lỗi...
về cậu và Will.
Stella?
Cái gì?
Stella?
Xin chào.
Có điều gì đó hơi khác một chút mà tôi muốn nói hôm nay.
Burkholderia cepacia.
Rủi ro, hạn chế
và các quy tắc gắn kết.
B. cepacia là một loại vi khuẩn cứng.
Được rồi? Nó có khả năng thích nghi cao đến mức nó ăn penicillin theo đúng nghĩa đen.
Vì vậy, tuyến phòng thủ đầu tiên của chúng ta là...
Cal Stat, máy khử trùng tay cấp bệnh viện.
Áp dụng một cách tự do và thường xuyên.
Tiếp theo là mủ cao su kiểu cũ tốt!
Đã thử và đúng.
Được sử dụng để bảo vệ trong mọi loại hoạt động.
B. cepacia phát triển tốt nhất ở nước bọt hoặc đờm.
Sự thật thú vị là một cơn ho có thể đi được sáu feet,
một cái hắt hơi có thể di chuyển với tốc độ lên tới 200 dặm một giờ.
Nhưng chuyện “không chảy nước miếng” cũng có nghĩa là không được hôn.
Bao giờ.
Vì vậy, cách phòng thủ tốt nhất của chúng ta là khoảng cách.
Sáu feet mọi lúc.
Ta-da!
Đây là tín hiệu bi-a.
Nó đo khoảng năm feet.
Năm feet.
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về chân số sáu.
Và bạn biết những gì? Nó làm tôi phát điên.
Khi bạn bị bệnh xơ nang, rất nhiều thứ bị lấy đi khỏi bạn.
Bạn sống mỗi ngày trong cuộc đời bạn
theo phương pháp điều trị, thuốc và lịch trình.
Hầu hết chúng ta không thể có con.
Nhiều người trong chúng ta thậm chí không sống đủ lâu để cố gắng có con.
Chết tiệt, thật phức tạp để giải thích,
nhưng thật khó để yêu.
Vì vậy, sau tất cả những gì CF đã đánh cắp của tôi,
từ chúng tôi,
Tôi không ngại lấy trộm lại một chút gì đó đâu.
Một chân.
Một chân chết tiệt
về không gian, khoảng cách, độ dài hoặc bất cứ tên gọi nào bạn muốn.
Tôi không ngại lấy lại thứ đó đâu.
Bởi vì CF...
bạn không còn là kẻ trộm nữa.
Bây giờ tôi là kẻ trộm.
Cách nhau năm feet.
Thỏa thuận?
Bạn có tham gia không?
Tôi rất tham gia.
Tâm nhĩ. 9 giờ.
Tại sao tôi không gói ghém thứ gì tử tế nhỉ?
Ồ, vì cậu luôn chuẩn bị sẵn sàng cho chuyện tình lãng mạn ở bệnh viện.
Đây có phải là nhìn xuyên qua?
Đừng nghĩ tới chuyện đó nữa, ho.
CHÀO.
Anh ấy cắt và bỏ chạy khi tôi được sinh ra.
Tôi đoán việc có một đứa con ốm yếu không nằm trong kế hoạch của anh ấy.
Còn mẹ bạn thì sao?
Cô ấy xinh đẹp, có nghị lực và thông minh.
Cô ấy chỉ tập trung vào tôi và chỉ một mình tôi mà thôi.
Vì vậy, bắt đầu từ ngày mai, khi tôi 18 tuổi, tôi sẽ tự mình đưa ra quyết định.
Đợi đã, chờ đã, chờ đã.
Ngày mai là sinh nhật của bạn?
Bạn có thể đã nói với tôi điều đó. Tôi không có quà cho bạn.
Sao bạn không hứa sẽ ở lại cho lần tiếp theo?
Cố lên.
Tôi sẽ ra khỏi đây.
Có một lý thuyết tôi thích
điều đó nói rằng, Để hiểu cái chết, bạn phải nhìn vào sự sinh.
Vì vậy, giống như,
khi còn trong bụng mẹ, chúng ta đang sống trong sự tồn tại đó,
không biết rằng kiếp sống tiếp theo của chúng ta chỉ cách chúng ta một inch.
Vì vậy, có lẽ cái chết cũng giống như vậy.
Có thể cái chết chỉ là kiếp sau, nhưng cách đó một inch.
Hoặc có thể đó chỉ là một giấc ngủ ngon thôi em yêu.
Tắt đèn.
Ngay và luôn.
KHÔNG.
Không, không thể nào...
Abby chỉ chớp mắt.
Tôi không tin nó.
Chuyện gì đã xảy ra với Abby?
Cô ấy đang lặn vách đá ở California.
Cô tiếp đất nhầm, gãy cổ và chết đuối.
Họ nói cô ấy không cảm thấy đau đớn gì cả, nhưng...
làm sao họ biết được nếu cô ấy cảm thấy đau?
Lẽ ra tôi phải ở đó với cô ấy, nhưng tôi bị ốm.
Như em đã luôn từng.
Tôi cứ tưởng tượng đi tưởng tượng lại,
những gì cô ấy đang cảm thấy.
Không biết điều đó, cô ấy sẽ không bao giờ ngừng chết.
Stella.
Dù bạn có ở đó thì bạn vẫn không thể biết được.
Nhưng tôi không có ở đó.
Cô ấy chết một mình.
Đó không phải là cách chúng ta sẽ chết sao?
Chết đuối, chỉ thiếu nước.
Chất lỏng của chính chúng ta đang làm công việc bẩn thỉu.
Tôi nghĩ rất nhiều về hơi thở cuối cùng đó.
Thở hổn hển,
không nhận được gì cả.
Không có không khí, chỉ...
đen.
Nhưng đó chỉ là vào thứ Hai.
Nếu không, tôi không tập trung vào nó.
Có nụ cười đó.
Chúa ơi, bạn thật đẹp.
Và dũng cảm.
Tôi ước tôi có thể chạm vào bạn.
Tôi đã nói dối...
khi chúng tôi gặp nhau.
Tôi chưa bao giờ quan hệ tình dục.
Tôi chưa bao giờ muốn ai nhìn thấy tôi.
Những vết sẹo,...
cái ống, không có gì gợi cảm cả.
Mọi thứ về bạn đều gợi cảm.
Tôi nghĩ bạn thật hoàn hảo.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Bạn có thấy những ánh đèn ngoài kia không?
Abby và tôi sẽ gọi họ là những ngôi sao
và chúng tôi sẽ ước.
Cô ấy chưa bao giờ nói cho tôi biết mong muốn của cô ấy là gì, nhưng...
Tôi biết cô ấy mong muốn có lá phổi mới cho tôi.
Tôi hy vọng cô ấy sẽ đạt được mong muốn của mình.
Vâng, tôi cũng vậy.
- Chào buổi sáng, Barb. - Chào buổi sáng, Robert.
Họ ở đâu?
Ai?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Oh SHIT. Barb biết chúng ta đã đi rồi. - Được rồi.
Uh, cô ấy sẽ tìm tôi trước ở phòng NICU, nên...
Tạm biệt! Được rồi.
Tôi tự do!
Ồ...
Ôi trời ơi!
Chúc mừng sinh nhật!
Tôi rất xin lỗi. Tôi quên mất.
Không, không sao đâu.
Bạn đang làm gì thế? Bạn có bận không? Hãy đi bộ nào.
Tôi không thể ngay bây giờ.
Tôi xin lỗi.
Học.
Có lẽ sau này?
Bạn bè của tôi thực sự sẽ đến sau.
Không sao đâu.
Chúng ta sẽ tìm ra thứ gì đó.
Tôi chỉ, ừ,
đang nhớ bạn.
Nói chuyện với bạn sau.
Được rồi. Tạm biệt.
Jason.
Vâng, không. Đừng...
Không. Đừng lo lắng về điều đó. Tốt rồi.
Không, nghiêm túc mà nói, tôi không điên.
Tốt rồi. Cứ làm việc của bạn đi.
Tôi sẽ nói chuyện với bạn vào ngày mai.
Nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ tìm thấy tôi.
Tôi biết đã muộn rồi,
nhưng chúng tôi phải đợi cho đến khi quán ăn đóng cửa.
Chúng tôi?
Ừm-hmm.
Sự ngạc nhiên!
Chúc mừng sinh nhật, Will!
Chúng tôi cảm thấy thật tệ vì đã bỏ rơi bạn, anh bạn.
Nhưng bạn gái của bạn đã nhắn tin cho chúng tôi và thuyết phục chúng tôi làm bạn ngạc nhiên.
- Bạn gái? - Chúc mừng sinh nhật.
Bạn giỏi thật.
Vâng, tôi ổn.
- Tôi không thể tin được anh ấy có thật. - Tôi biết!
- Và ngoài đời anh ấy còn nóng bỏng hơn nữa. - Nghiêm túc.
Này, đồ ăn sắp xong rồi!
Và chúc mừng sinh nhật!
Chỉ muốn quan sát chủ nhân làm việc.
- Đó là hoa hồng phải không? - Mm-hmm.
Chúng thật đẹp. Làm thế nào để bạn làm điều đó?
Tôi đã tập luyện.
Vì tháng tới Michael và tôi sẽ đi gặp mẹ tôi.
Thật sự?
Ngày mai anh ấy sẽ đến ăn trưa và tôi sẽ đi.
Ôi chúa ơi!
Anh ấy yêu tôi.
Và tôi cũng yêu anh ấy.
- Ôi, Poe, tôi... tôi vui quá! - KHÔNG.
Đừng quá say sưa với tôi. Bạn biết đấy, tôi không thể để một cô gái khóc một mình.
Họ hạnh phúc... Họ là những giọt nước mắt hạnh phúc.
Tôi mừng cho bạn, Poe.
Ăn thôi!
Poe, cậu lấy tất cả những thứ này ở đâu thế?
Bệnh viện có nhà bếp VIP nơi họ cất giữ tất cả những thứ tốt.
Bạn biết đấy, đối với những người nổi tiếng, các chính trị gia.
Nhưng tối nay, Birthday Boy, nó là dành cho cậu.
Xin chào!
Chúng tôi đã có khoảng 10 người!
Đúng. Và chúng tôi thực sự trùm khăn trải giường lên đầu
và chạy vào khu bệnh mất trí nhớ!
Nó chỉ như thế thôi!
- Ôi! - Thật là hỗn loạn.
- Nó bị điên. - Đó là Halloween tuyệt vời nhất từ trước đến nay!
Chúng tôi đã gặp rất nhiều rắc rối.
Và đó thậm chí không phải là ý tưởng của chúng tôi. Nhớ? Abby... Abby đã nghĩ ra điều đó.
Abby rất hoang dã.
- Cô ấy đã được tự do. - Ừm.
Cô ấy luôn nói rằng cô ấy sẽ sống thành công vì Stella không thể.
Cô ấy đã làm.
Cô ấy đã sống lớn.
Lớn hơn bất kỳ ai trong chúng ta.
Cô ấy sẽ thích một bữa tiệc bí mật như thế này!
Cô ấy sẽ làm thế.
- Gửi Abby. - Gửi Abby.
Gửi Abby.
♪ Chúc mừng sinh nhật bạn ♪
Ối!
Hãy ước một điều ước!
Tôi không thể thổi nến nếu không các bạn sẽ không thể ăn được.
Tôi đã thực hiện một điều ước cho bạn.
Cảm ơn.
Một. Hai.
- Được rồi. - Ba.
Đúng!
- Chúc mừng sinh nhật Will! - Đúng!
Barb?
Chào!
Chúng tôi tưởng tối nay bạn được nghỉ.
Bạn muốn chúng tôi dọn cho bạn một đĩa à?
Đó là nó. Đó là nó.
Tất cả các bạn đều bị giam trong phòng trong khi chúng tôi cấy khuẩn hô hấp.
Và bạn.
Bạn sẽ được chuyển đi vào buổi sáng.
Barb! Barb, đó không phải lỗi của anh ấy.
Chà, có thể bạn sẵn sàng đánh cược mạng sống của mình, nhưng tôi thì không!
Giống như khi chúng ta còn là những đứa trẻ.
Nhưng cậu không còn là trẻ con nữa, Poe.
Nhưng chúng tôi đã an toàn như bạn đã dạy chúng tôi.
Ồ...
Tôi xin lỗi, nhưng nó rất vui!
Được rồi, tôi sẽ để cậu ngủ, được chứ?
Chúc ngủ ngon.
Đón tôi một chút?
Cảm ơn.
Sẽ an toàn hơn nếu anh ấy đi.
Có lẽ bạn đúng.
Cô ấy sẽ ghét tôi.
Ừm-hmm.
Có chuyện gì thế, Poe?
Có lẽ anh ấy lại ngồi vào nút gọi. Tôi hiểu rồi.
Cốc cốc. Poe?
Mã màu xanh!
Tất cả nhân viên y tế chú ý.
- Poe! Poe! - Mã xanh. Phòng 310.
- Poe! - Ở lại với tôi.
Không xung.
Ôi Chúa ơi! Được rồi.
- Ở lại với anh nhé em yêu. - Anh ấy không thở.
- Thôi nào, bạn có thể làm điều đó. Cố lên. - Bỏ anh ta lại. Bắt đầu ép ngực!
- Cố lên! - Thôi nào, Poe.
- Thôi nào, em yêu! Cố lên em yêu. - Cho anh ấy một Epi!
Đó là tràn khí màng phổi căng thẳng nghiêm trọng. Phổi của anh ấy đang xẹp xuống.
- Đặt miếng đệm vào anh ta! - Thôi nào, anh bạn.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Thôi nào, cưng!
- Thôi nào, anh bạn! - Barb, có chuyện gì thế?
Ai đó hãy đưa cô ấy ra khỏi đây! Đóng cánh cửa đó lại!
- Barb, có chuyện gì thế? - Khốn kiếp! Thở!
Tiến sĩ Hamid?
Không phải bây giờ, Stella.
Tiến sĩ Hamid?
Tôi xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi.
KHÔNG!
Tôi rất xin lỗi.
KHÔNG!
Ôi chúa ơi.
Ôi chúa ơi. Anh ấy đã đi rồi.
Michael sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa. Cha mẹ anh sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa.
Tôi chưa bao giờ ôm anh ấy.
Anh ấy là bạn thân nhất của tôi và tôi chưa bao giờ ôm anh ấy.
Ôi Chúa ơi!
Tôi đang mất tất cả mọi người.
Này, bạn sẽ không mất tôi đâu.
Bạn đang làm gì thế?
- Ra khỏi! Ra khỏi! - Tôi xin lỗi.
Chỉ cần ra ngoài!
Tôi muốn đi xem đèn.
Nó phải cách đây khoảng hai dặm.
- Này, đi thôi, chúng ta vào trong thôi. - Tôi đi đây.
Đi với tôi.
Stella, bây giờ không phải là lúc nổi loạn.
Đây có phải là về Poe không?
Đó là về Poe.
Đó là về Abby, về bạn và tôi
và tất cả những điều mà chúng ta sẽ không bao giờ có thể làm cùng nhau.
Suốt thời gian qua, tôi đã sống để điều trị
thay vì thực hiện các phương pháp điều trị để tôi có thể sống.
Tôi muốn sống.
Đó chỉ là cuộc sống thôi, Will.
Nó sẽ kết thúc trước khi chúng ta biết điều đó.
Được rồi.
Ít nhất chúng ta có thể bắt taxi được không?
Tôi muốn đi dạo và tận hưởng buổi tối.
Găng tay. Là tốt.
Làm thế nào bạn luôn bắt tôi tập thể dục?
Nó chắc chắn trông đẹp hơn từ trên này.
Đó là cái gì vậy?
Vâng, bạn sẽ phải giải thích điều đó.
Abby đã mua nó cho tôi vào lần đầu tiên tôi đến bệnh viện.
Kể từ đó, tôi luôn mang theo nó bên mình.
Thành thật mà nói, đó là một sự nhẹ nhõm,
vì tôi không nỡ nói với bạn rằng bộ ngực thứ ba có thể phá vỡ thỏa thuận.
Này, Stella.
Ừm?
Trời lạnh.
Cố lên.
Hãy đi xem đèn của bạn.
Chúng ta hãy hít một hơi.
- Stella? Này, đừng làm thế. - Ồ!
Stella...
Nó đông cứng lại.
Này, các cô.
Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ St. Lukes ở thành phố Kansas.
Tai nạn xe cộ chết người.
Một con cái, AB neg, 52, kích thước lồng ngực...
- Stella sắp bị phổi rồi. - ETA ba giờ. Hãy chuẩn bị cho cô ấy.
Ôi chúa ơi.
Không không không không không.
Không không không không không. KHÔNG!
Ối!
Chào.
Tất cả mọi thứ đều ổn?
Vâng.
Vâng, tôi ổn.
Ồ!
Anh yêu em, Stella.
Tôi cũng yêu bạn.
Chúng tôi không thể.
Tôi biết.
Stella.
Ồ...
- Chết tiệt! - Thôi nào, thôi nào. Cố lên.
Ôi trời ơi!
Cố lên.
Barb. Barb? Barb.
Cô ấy không trả lời và bây giờ nó sẽ chuyển thẳng vào hộp thư thoại.
Stella sẽ không bao giờ bỏ chạy. Cô ấy sẽ không làm điều đó.
- Anh có liên lạc được với anh ấy không? - KHÔNG.
Đây là mẹ của Will.
- Họ đi bao lâu rồi? - Ít nhất một giờ.
Nếu con trai anh khiến Stella mất đi lá phổi này...
- Con trai tôi cũng bị bệnh như con gái bạn. - Stella sẽ không bao giờ làm điều gì như thế này.
Stella đã làm điều này, Erin. Sẽ không.
Anh ấy không biết gì về phổi cả.
Phổi?
- Có cấy ghép không? - Đúng.
Ừ, cho Stella. Họ đang trên đường tới.
Chà, ít nhất hãy cho tôi biết bạn là một người yêu mèo. Bạn co thich meo không?
Tôi sở hữu một con chồn sương.
Tôi là một đứa trẻ chồn sương.
Ôi không. Bạn sẽ là một đứa trẻ chồn sương.
Giữ lấy.
- Đừng trả lời nó. - Cố lên.
- Thực sự thì bây giờ họ cần gì? - Là mẹ tôi.
- Ừ, nhưng... - Để tôi nói với cô ấy là tôi ổn.
Stella, họ có lá phổi mới cho bạn.
Này, họ có lá phổi mới cho bạn. Chúng ta hãy đến bệnh viện. Cố lên!
Tôi vẫn chưa nhìn thấy đèn.
Đèn?
bạn có biết về điều này không? Chúng ta đang làm gì ngoài này thế?
- Chúng ta đến bệnh viện thôi. Cố lên. - Năm năm, Will.
- Năm năm? - Đó là thời hạn sử dụng.
Năm năm là cả cuộc đời đối với những người như chúng tôi.
- Nó không thể! Điều gì xảy ra khi họ thất bại... - Chúng tôi có thể đến bệnh viện được không?
- Đi thôi. - Sẽ? Sẽ?
Stella!
Stella.
Cố lên.
Vui lòng? Trời lạnh.
Stella!
Stella.
Giúp đỡ!
Cố lên, Stella.
Cố lên!
Cố lên, Stella.
Những gì chúng ta đã có?
Một cô gái 17 tuổi bị bệnh xơ nang.
Chúng tôi đã có phổi cho cô ấy.
- Ai có thể đeo chiếc mặt nạ kia vào được không? - Ôi chúa ơi. Em yêu.
Không sao đâu.
Con trai của tôi. Con trai tôi cũng ở ngoài đó.
Tôi xin lỗi. Làm ơn lùi lại đi.
Bạn ổn.
- Will đâu? - Không sao đâu, em.
Will đâu?
Em yêu.
- Sắp qua rồi! - Sẽ!
- Anh ấy có sao không? - Anh ấy ổn.
Will, tôi ở đây.
Làm ơn đeo chiếc mặt nạ còn lại cho cô ấy càng sớm càng tốt.
O2 ở mức 45. Có thể bị hạ thân nhiệt.
- Ở đây chúng ta sẽ cần thêm chăn. - Không sao đâu. Chỉ cần thở.
- Stella? - Không sao đâu, có anh rồi, em yêu.
- Stella? - Không sao đâu, chỉ cần thở thôi.
Bạn cần phải bình tĩnh. Chúng tôi có lá phổi mới của bạn...
- KHÔNG! Tôi không muốn họ. - Vâng, Stella.
Tôi không... tôi không muốn chúng.
Stella, chúng ta đã chờ đợi những lá phổi này nhiều năm rồi. Bạn đang nói về cái gì vậy?
Nếu em không sử dụng phổi thì sẽ lãng phí đấy em yêu.
Tôi yêu anh ấy. Những lá phổi mới sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không có anh ấy.
- Trả lại chiếc mặt nạ đó cho anh ta. - Giữ nó đi, Will.
- Dừng lại! Dừng lại! - Đứng yên.
Vui lòng! Dừng lại.
Sẽ!
Vui lòng.
Lấy phổi.
Cho tôi.
- Được rồi. - Nào, đeo mặt nạ vào.
- Tôi đã sẵn sàng. Được rồi. - Được rồi. Tất cả phải cho đi.
Được rồi được rồi. Anh sẽ ở ngay đây, em yêu.
Đi nào.
- Được rồi, anh yêu em nhiều lắm. - Được rồi.
Con yêu bố.
- Được rồi, chúng ta đi thôi. - Anh Yêu Em.
Tiến sĩ Hamid.
Tôi đã truyền miệng cho cô ấy.
Tôi xin lỗi. Tôi không có lựa chọn nào khác.
Anh đã cứu mạng cô ấy, Will.
Nếu cô ấy mắc bệnh B. cepacia, chúng ta sẽ giải quyết nó, được chứ?
Nuôi cấy vi khuẩn đã quay trở lại.
Tôi không biết thế nào, nhưng cô ấy sạch sẽ.
Cô ấy không hiểu nó.
Nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy sẽ không làm vậy.
Còn Will thì sao?
Việc điều trị có hiệu quả không?
KHÔNG.
Không, không phải vậy.
Tôi xin lỗi.
- Vì tất cả chuyện này. - KHÔNG.
Không, không, không, không, em yêu.
Đó không phải lỗi của bạn.
Mẹ. Chào.
Chào.
Cái gì? Nó là gì? Cái gì thế, em yêu?
Bạn có thể giúp tôi một việc được không?
Các bạn có ở trong đó không?
- Tuyệt đối. - Mm-hmm.
Barb?
Chết tiệt, vâng, tôi tham gia.
Cô ấy đang được an thần. Chúng ta còn vài giờ nữa.
Chúng ta có thời gian.
Xong rôi. Họ nói có.
Được rồi.
- Làm thôi nào. - Hãy làm nó.
Tôi đã làm tất cả những gì tôi đang làm với việc này rồi, Will. Tôi đã xong.
Cảm ơn.
Cô ấy đang thức dậy.
Này người yêu.
- Này cưng, em làm tốt lắm! - CHÀO! Bạn thực sự đã làm.
- Bạn đã làm rất tốt. - Bạn đã làm!
- Em làm rất tuyệt vời, em yêu. - Vâng.
Bạn đã làm tốt.
Không sao đâu.
Chúng tôi có một cái gì đó cho bạn.
Stella xinh đẹp, hách dịch của tôi.
Tôi đoán đó là sự thật, những gì cuốn sách của bạn nói.
Rằng linh hồn không biết đến thời gian.
Việc thử thuốc của tôi không có tác dụng.
Tôi muốn bạn biết rằng tháng vừa qua
sẽ tồn tại mãi mãi đối với tôi.
Điều tiếc nuối duy nhất của tôi là bạn đã không nhìn thấy ánh đèn của mình.
Cuối cùng tôi đã khiến bạn không nói nên lời.
Bạn biết đấy, mọi người luôn nói
nếu bạn yêu một cái gì đó, bạn phải học cách để nó đi.
Tôi nghĩ đó là điều nhảm nhí.
Cho đến khi tôi nhìn thấy bạn gần như chết.
Vào khoảnh khắc đó, Stella,
không có gì quan trọng với tôi
Ngoại trừ bạn.
Tôi xin lỗi.
Tôi không muốn đi.
Tất cả những gì tôi muốn là được ở bên bạn.
Tôi không thể.
Anh cần em được an toàn...
từ tôi.
Tôi không biết điều gì xảy ra tiếp theo,
nhưng tôi không hối tiếc bất cứ điều gì về điều này.
Bạn có thể nhắm mắt lại được không?
Tôi chỉ không biết liệu tôi có thể bỏ đi nếu bạn vẫn nhìn tôi.
Vui lòng.
Anh Yêu Em...
rất nhiều.
Anh ấy để lại cái này cho bạn.
Con người liên lạc.
Hình thức giao tiếp đầu tiên của chúng tôi.
- Nói Chào dì Stella. - An toàn, an ninh, tiện nghi,
tất cả chỉ trong sự vuốt ve nhẹ nhàng của một ngón tay.
Hay khi lướt môi trên gò má mềm mại.
Này, Stella. Bạn không thể ghi lại điều đó. KHÔNG.
Nó kết nối chúng ta khi chúng ta hạnh phúc...
Abby, không.
...tiếp sức cho chúng ta trong lúc sợ hãi...
- Bạn có thể tắt nó đi được không? - Stella!
...kích thích chúng ta trong những lúc đam mê...
Ah. Không. Stella, không. Dừng lại!
...và tình yêu.
Chúng ta cần sự đụng chạm đó từ người chúng ta yêu thương cũng như chúng ta cần không khí để thở.
Nhưng tôi chưa bao giờ hiểu được tầm quan trọng của sự đụng chạm,
cái chạm của anh ấy...
cho đến khi tôi không thể có được nó.
Vì vậy, nếu bạn đang xem cái này,
và bạn có thể,
Chạm vào anh ta.
Chạm vào cô ấy.
Cuộc sống quá ngắn để lãng phí một giây.
Downloaded from subtitlesnest.com