অবাধে বাস্তব ঘটনা উপর ভিত্তি করে
ওরা কখন এসেছিল মনে আছে?
৯ এপ্রিল মনে আছে?
আমি বিশ্বাস করি আপনি করবেন. সবাই করে.
তারা হঠাৎ সর্বত্র ছিল।
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
সমস্ত জার্মান ইউনিট।
জার্মান নাৎসি।
ডেনিশ নাৎসি।
তারা সবাই অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এল।
তারা শুধু এই দিনটির অপেক্ষায় ছিল।
আপনি কি এটা দেখতে বাইরে গিয়েছিলেন?
তুমি কী ভেবেছিলে?
আপনি ইচ্ছাকৃত হতে হবে.
আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন.
আপনি শান্ত হলে, কেউ কিছু আবিষ্কার করবে না.
মানুষ মৃতদের দিকে তাকায়।
অন্য কিছুতে নয়।
তারা আপনাকে হারিয়ে যেতে দেখবে না।
তারা মনে করতে পারে না যে আপনি সেখানে ছিলেন...
...এবং
আমি জানি আমি সঠিক কাজ করছি।
আর কিছু করার নেই।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
হ্যাঁ.
হ্যাঁ?
ডগমারহাস থেকে ফুল। একটি জন্মদিনের তোড়া, আমি মনে করি.
- ওস্টারগার্ড পিটারসেন? - ঐটা ঠিক.
আমার কি সাইন করা উচিত?
না.
আপনি প্রায়ই জিজ্ঞাসা করেন কেন।
কেন আমরা এই কাজ.
কেন?
- তাদের উসকানি দিও না। - হ্যা হ্যা.
একটি ভাল কারণ:
শালবার্গ কর্পস।
সুপ্রভাত.
কাগজপত্র।
না, আমি তা মনে করি না। আপনি কাগজ দেখেছেন?
জার্মান ইউনিফর্মে ডেনিস। বিশ্বাসঘাতক।
কেউ কেউ ইস্টার্ন ফ্রন্টের প্রশিক্ষিত সৈনিক।
নৃশংস শূকর।
তাদের কাছাকাছি যাওয়া অসম্ভব।
সর্বদা দলবদ্ধভাবে।
তারা... কীটপতঙ্গ।
ড্রাইভ !
অ্যাম্বুলেন্স ক্রুরা সাহায্য করে।
পুলিশ সাহায্য করে।
যে কেউ সাহস করে সাহায্য করে।
তারা 10,000 ক্রোনার পুরস্কার বাড়িয়েছে।
- আমাদের দুজনের জন্য? - শুধু তোমার জন্য.
- তারা কি জানে? - ওরা জানে তোমার চুল লাল।
চুল রং করা, বাঁক.
অথবা টুপি পরুন।
- টুপি? - হ্যাঁ, বা একটি ক্যাপ।
এটা তাকে এর.
আরেকটি ভাল কারণ:
নাৎসি সম্পাদক যারা সংবাদপত্রে তাদের প্রচার প্রচার করে।
সম্পাদক গাউস্ট?
প্রত্যেকেরই তাদের কারণ রয়েছে।
9 এপ্রিল ইয়ুর্গেন জার্মানদের শহরে প্রবেশ করতে দেখছেন।
সৈন্যদের অবিরাম র‌্যাঙ্ক তাকে নিক্ষেপ করে।
তিনি বমি বমি ভাব করছেন।
তার বমি বমি হতে থাকে।
গত গ্রীষ্মের দিন পর্যন্ত যখন তিনি তার স্ত্রীর জন্য একটি রেডিও কিনতে একটি দোকানে যান।
পেছনের ঘরে তারা অবৈধ পত্রিকা ছাপাচ্ছে।
জার্গেন অবশেষে এমন একজনকে খুঁজে পায় যে তার মতো অনুভব করে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা অবৈধ কাজ শুরু করে।
জার্গেন এবং আরও কয়েকজন সেই দল থেকে একমাত্র বাকি।
বাকিরা সবাই হয় সুইডেনে পালিয়ে গেছে, অথবা তারা মারা গেছে।
নিষ্পন্ন.
কিন্তু জার্গেন... জার্গেন চালিয়ে যাচ্ছে।
রাতে শব্দের উপর ইংরেজ পাইলটদের পাচার করে। বিস্ফোরক দিয়ে সাহায্য করে।
জেগে থাকার জন্য ওষুধ খাওয়া।
অস্ত্রের আয়োজন করে। সবকিছু।
এবং তারপর সে আমার সাথে গাড়ি চালায়।
সময়?
11:25। গলায় গুলি।
আকসেল উইনথার। পুলিশ আইনজীবী। আমাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
পুলিশ হাউসের কার্যত সমস্ত গোপনীয় চ্যানেলে তার অ্যাক্সেস রয়েছে।
ইংরেজদের সাথে তার নিজস্ব যোগাযোগ রয়েছে। সরাসরি আদেশ গ্রহণ.
গত শরৎকালে তিনি ইহুদিদের পালানোর আয়োজন করেছিলেন।
তাকে ছাড়া কিছুই ছিল না।
যতদূর আমি জানি, আমাদের একটি স্পষ্ট চেইন অফ কমান্ড আছে।
- আমি আজ গাউস্টের ফাঁসি অনুমোদন করিনি। - আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এটি নিরাপদ ছিল।
- এবং আমরা কাছাকাছি ছিল. - ওহ সত্যিই.
স্টকহোমের ভদ্রলোকদের জন্য একটি স্বাক্ষর।
কিছু জিনিস আসছে.
এর জন্য বিচক্ষণতার প্রয়োজন...
...এবং কঠোরতম শৃঙ্খলা।
- আপনি এটি পছন্দ করবেন. - যখন শীত আসে,...
- এটা বড়. - ...সবই বড়।
পিতৃভূমি।
আর কে জার্মানদের সাথে মদের দোকানে তিনটি হত্যাকাণ্ড উদযাপন করবে।
তারপর আপনি শান্ত.
আমরা অনেকেই নই। কে কি করে তা বলা মুশকিল।
মাঝে মাঝে আমরা একসাথে কাজ করি। অন্য সময় আমরা আলাদাভাবে কাজ করি।
যে বব, ফিনল্যান্ডের শীতকালীন যুদ্ধের অভিজ্ঞ।
শিক্ষক, জ্ঞানী, সবকিছু এবং প্রত্যেকের তথ্য খোঁজার একজন বিশেষজ্ঞ।
বিগ বিয়ার, মহিলাদের মধ্যে একজন বিশেষজ্ঞ, সর্বদা পার্টি করতে প্রস্তুত।
এবং ছোট ভালুক, অস্ত্রের সাথে ভাল।
গুজব বলে যে যখন তাদের একজন পুরুষকে গুলি করতে হবে, তারা তার মহিলাকেও গুলি করে।
ওয়াইন ব্যবসায়ী তথ্য বিনিময়. সেগুলি আমাদের এবং জার্মানদের কাছে বিক্রি করে৷
ব্যানানা, একজন প্রাক্তন বক্সার তিনি যা পেতে পারেন তাতে যোগ দেন।
কার্ল, একটি নার্ভাস লোক, কিন্তু কঠিন যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ.
হেনরিখ এবং টেডি, ছাত্র, সর্বকনিষ্ঠ।
ছোট, তিনি কথা বলেন এবং কথা বলেন, কখনই চুপ করেন না, বিশেষ করে খাবার সম্পর্কে।
ক্যাপ, বেলজিয়ামের একজন প্রাক্তন সন্ন্যাসী। কাস্ট্রুপে তার নিজস্ব গ্রুপ আছে।
কলা তাকে রক্ষা করে।
এবং জার্গেন, আমার বন্ধু।
আমরা সে বিষয়ে কথা বলেছি। তুমি তার থেকে দূরে থাকো।
কার্ল হেইঞ্জ হফম্যান। গেস্টাপো প্রধান।
তিনিই আমাদের তাড়া করেন।
হফম্যান আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
কোন ভুল করা.
ডেনমার্কে তার চেয়ে বড় গণহত্যাকারী কখনও হয়নি।
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে সম্পর্কে জানেন.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস দিতে পারি?
দুঃখিত। সেভেন্ড ক্রিস্টেনসেন, গোয়েন্দা।
- তোমার নাম কি? - কেটি... কেটি সেলমার.
- চিয়ার্স, সভেন্ড ক্রিস্টেনসেন। - চিয়ার্স
এটা চমৎকার.
আপনি কি বিবাহিত?
হ্যাঁ.
- আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি। - আমি অনেক ভ্রমন করেছি.
- উত্তেজনাপূর্ণ। আপনি কি করেন? - আমি একজন ফ্যাশন ডিজাইনার।
ফটোগ্রাফার। আমি এইমাত্র উইমেন অফ টুডের জন্য একটি সিরিজ তৈরি করেছি।
- তুমি কে? - ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি আপনাকে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
আপনি খুব বেশী জিজ্ঞাসা. বিদায়, বেন্ট.
বিদায়, বাঁক।
এটা ছেলেদের একজন হতে পারে, যারা খুব বেশি কথা বলেছে।
তারা কখনই তাকে আমার নাম দেবে না।
সেখানে সে আছে।
বাঁকানো, এটি একটি জার্মান হোটেল। এটা সেখানে তাদের সঙ্গে বস্তাবন্দী করা হয়.
- আমি ওখানে যাবো। - এখানে?
আপনি যদি আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরে না আসেন, আমি সেখানে যাব।
অপরাধের তদন্ত. কেটি সেলমার?
আপনি কি চান?
আমি কি আসতে পারি?
আপনি কে জানেন?
আমি ফ্যাশন ডিজাইন করি এবং ফ্যাশন ফটোগ্রাফি করি।
- আমি দেখি. - তুমি আমাকে বেন্ট বলে ডাকলে কেন?
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার নাম।
আপনি আসলে কি করবেন?
- আমি বলতে পারি না. - তোমাকে অবশ্যই.
আমি একজন কুরিয়ার। স্টকহোম - কোপেনহেগেন। আমি বার্তা প্রদান করি।
- আমি ওয়াইন ব্যবসায়ীকে চিনি। - সে শুধু তথ্য দেয়।
তিনি একজন মধ্যম মানুষ। মধ্যম পুরুষের জন্য কেউ কাজ করে না।
আমি উইন্টারকেও চিনি।
আপনি উইন্টারের জন্য কি করবেন?
আমি বলতে পারি না. আপনি এটাও জানেন।
-তাই তুমি এলে না। - তাই না?
এটা অন্য কিছু জন্য আপনি এসেছেন.
আমি বিবাহিত মহিলাদের সাথে ঘুমাই না।
আমার স্বামী সমকামী। আমার বিয়েটা একটা জাল।
তিনি সুইডিশ, তাই আমি পিছিয়ে যেতে পারি।
তুমি কি আমার প্রতি আকৃষ্ট?
হ্যাঁ.
কেন?
কারণ আপনি সুন্দর.
আপনার বয়স কত?
23. কেন?
তুমি যুবক.
বয়স মানে কিছু।
এখন যাও.
- সেলমার, এটা কি তোমার আসল নাম? - হ্যাঁ.
যাওয়া.
এটা আমার বাড়িওয়ালা, লিস।
এবং তার স্বামী হেলমার।
আমি এইখানে থাকি.
আমি তাদের বেসমেন্টে থাকি।
এটা একটা ভালো জায়গা।
অপেক্ষা করা ভালো। এটা যে উপায়.
অপেক্ষায় কাটে বেশির ভাগ সময়।
এটি হর্স্ট আর্নস্ট গিলবার্ট, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেলিগ্রামব্যুরোর সম্পাদক।
তিনি জার্মান প্রোপাগান্ডা আউট থুতু.
1934 সাল থেকে রাজনৈতিক উদ্বাস্তু। তিনি আবওয়েহরের একজন গুপ্তচর এবং কর্নেল।
নিকটতম সহযোগী হারমান সিবোল্ড।
SS-Obersturmbannführer. স্ক্যান্ডিনেভিয়ার গুপ্তচরবৃত্তির প্রধান।
শেষ একজন মিসেস এলিজাবেথ লরেন্টজেন।
Schleswig-Holstein থেকে। লেখক. Abwehr এবং গিলবার্ট এর সচিব উচ্চ স্থান.
কিছু কেক আছে.
এটি আসল কফি।
- তারা কি জার্মান? - হ্যাঁ, তারা জার্মান গুপ্তচর।
হ্যাঁ, তবে এখনও জার্মানরা।
ফ্রিডম কাউন্সিল কি আমাদের জার্মানদের উচ্ছেদ করতে নিষেধ করে না?
এটা বরং একটি সুপারিশ. যা আমরা অনুসরণ করি না।
- লন্ডন আবওয়েরকে নির্মূল করতে চায়। - আমি কি কিছু ভুল বুঝেছি?
আমরা কি ডেনিশ ইনফরমার এবং নাৎসিদের হাত থেকে পরিত্রাণের চেষ্টা করছি না?
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে এখন স্পেশাল ফোর্সে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। তোমাকে যেমন বলা হয়েছে তুমি করো।
ফাইন।
- কি বলো বেন্ট? - পারফেক্ট।
- কিন্তু আমি মহিলাদের গুলি করি না। - তুমি না?
তারপর আপনি এটা করবেন, Citronen.
নাকি নারীদের নিয়েও আপনার সমস্যা আছে?
না, আমি করি না।
আমরা যদি সিনিয়র জার্মান অফিসারদের গুলি করতে যাচ্ছি।
তখন আমি মনে করি আমাদের হফম্যানকে নেওয়া উচিত। তাহলে আমরা পুরো গেস্টাপোকে পঙ্গু করে দিতে পারি।
- এর জন্য কোন আদেশ নেই। - আপনি আদেশ দিতে পারেন.
আমি করব না!
আপনি হফম্যান থেকে দূরে থাকুন। আপনারা দুজনেই।
বাঁকানো, আপনি অবশ্যই গিলবার্টের সাথে কথোপকথনে নিযুক্ত হবেন না।
তিনি একটি মহান ব্যক্তিত্ব আছে এবং একটি... উল্লেখযোগ্য বুদ্ধিবৃত্তিক সম্ভাবনা আছে.
- তুমি দরজায় টোকা দাও এবং তাকে গুলি করো। - হ্যাঁ.
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার নিলসেন।
আমি গতকাল একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি। কেটি সেলমার।
তুমি কি?
সে এমন কেউ নয় যার সাথে আপনার মিশে যাওয়া উচিত।
- তুমি কী আমার জন্যে অপেক্ষা করতেছ? - হ্যাঁ.
- আপনি কি চান? - আপনি আমার নাম জানেন কিভাবে?
- কেউ খুব বেশি কথা বলেছে। - হ্যাঁ. একমাত্র প্রশ্ন কে।
ভয় পেয়ো না। আমরা একই দলে আছি।
আমরা কি?
এটা কি শীতের?
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না. এবং আমাকে আপনার জন্য কিছু করতে বলবেন না।
আর এখানে এসো না। এটাই আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস।
শুভ রাত্রি.
আমি এই মহিলাকে গুলি করতে যাচ্ছিলাম। সে যে ফিনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
আমি সিঁড়ি দিয়ে উপরে আসি।
আমি দরজায় নক করি। সে দরজা খুলে দেয়। আমি ট্রিগার টানতে যাচ্ছি...
তিনি আমাকে বলতে পরিচালনা করেন যে তিনি সত্যিই একজন তথ্যদাতা নন।
সে তাকে জানায়, কারণ সে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
তিনি তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তবে তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিলেন।
তিনি একাকী, পরিত্যক্ত মহিলা ছিলেন।
সে সেখানে দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকিয়ে রইল।
ট্রিগার টানতে পারিনি।
সে কেঁদে কেঁদে উঠল।
আমি পারিনি।
আমি আমার প্যান্টে peed এবং দৌড়ে.
পরের সপ্তাহে তিনি আরও দুটি সম্পর্কে জানান।
আমি শপথ করেছি, এটা আর হবে না।
কেন পারলেন না?
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমরা গুলি করি না। এটা নাৎসি।
সে তোমার, জার্গেন।
আমাদের যেতে হবে.
যদি আপনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসেন, আমি আসছি। প্রস্তুত?
আমি পারিনি।
আমি শুধু তার কাঁধে আঘাত.
আমি এর আগে কাউকে মারিনি, বেন্ট। দুঃখিত।
- তুমি কে? - আমি উইনথার থেকে এসেছি।
আমি এখানে কিছু আইনি নথি সরবরাহ করতে এসেছি।
- আমি কি আপনার ব্যাজ দেখতে পারি? - হ্যা অবশ্যই.
আপনাকে সতর্ক হতে হবে। আমার স্বামী বিশ্রাম নিচ্ছেন।
তুমি কি এক কাপ চা চাও?
ধন্যবাদ, বাড জনি।
বিখ্যাত সোভিয়েত জেনারেল। আমি নিজে তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি, মি.
ক্রিস্টেনসেন। সেভেন্ড ক্রিস্টেনসেন।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর অনেক জার্মান অফিসার রেড আর্মিতে তাদের ভাগ্য পরীক্ষা করেছিলেন।
জার্মানি ছিল দরিদ্র এবং ধ্বংসস্তূপে পড়ে ছিল।
যে রাশিয়ান অফিসাররা এখন জার্মান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করছে...
...আমাদের দ্বারা প্রশিক্ষিত।
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.
আপনি আমার বন্ধু উইনথার থেকে এসেছেন?
হ্যাঁ. আমাকে এই নথিগুলি আপনার কাছে পৌঁছে দিতে বলা হয়েছিল।
ধন্যবাদ. আপনার হাতে কিছু ভুল আছে?
আপনি চমৎকার জার্মান কথা বলেন, মিস্টার ক্রিস্টেনসেন।
ধন্যবাদ. আমি জার্মানিতে বসবাস করেছি।
আমার বাবা আমাকে সেখানে পাঠিয়েছিলেন।
আপনি প্রতিরোধ আন্দোলনে আছেন।
মানে আপনি উইনথার থেকে এসেছেন। তুমি বিশ্রাম নিতে পারো.
হিটলার বা জাতীয় সমাজতন্ত্রের প্রতি আমার বিশেষ কোনো সহানুভূতি নেই।
কিন্তু আপনি হিটলারের কাছে শপথ নিয়েছেন। - আমি আমার বিবেক দিয়ে সিদ্ধান্ত নেব।
আপনি একটি পক্ষপাতী.
এটা খুব আকর্ষণীয়.
ফ্রন্ট ছাড়া একজন সৈনিক।
আপনিও কি একজন ভালো সৈনিক?
আপনি মূল্য দিতে প্রস্তুত?
- দাম কত? - আপনি কি মনে করেন?
জীবন.
আপনি দেখুন, একটি যুদ্ধে যুদ্ধ করার শুধুমাত্র তিনটি কারণ আছে।
প্রথমটি হল ক্যারিয়ার।
এটা খুবই সাধারণ, কিন্তু এটা একজন ভালো সৈনিকের জন্য তৈরি করে না।
মানুষ মরতে ভয় পায় এবং শুধু পরবর্তী সময়ের কথা ভাবে।
দ্বিতীয় কারণ হল আদর্শ। জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা।
এটা আরো আকর্ষণীয়, কিন্তু স্বপ্নদ্রষ্টা ফাটল আপ.
সে যথেষ্ট শক্তিশালী নয়। তিনি অতিশয় অতিশয়।
তারুণ্যের দায়িত্বহীনতা, তারুণ্যের অহংকার।
যদি না সে জ্বলছে। ধর্মান্ধ, যদি আপনি চান.
তাহলে সে একজন ভালো সৈনিক হবে।
- আর তৃতীয় কারণ? - শত্রুর প্রতি ঘৃণা।
ঘৃণা আপনাকে প্রলুব্ধ করে, আপনাকে কিছু করতে বাধ্য করে...
...আপনি কখনই ভাবতে পারেননি, আপনি পেরেছেন।
অন্য কিছু একটি ব্যক্তিগত নিউরোসিস দ্বারা সৃষ্ট ঘৃণা হয়.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
স্নায়বিক বুদ্ধিমান, এবং তিনি সন্দেহজনক।
যদি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়, তার ঘৃণা ম্লান হয়ে যায়।
সন্দেহের জয় হয়।
যুদ্ধ স্নায়ুরোগ পূরণ করে না।
ভদ্র, ভালো বাবা যুদ্ধে পাওয়া যায় না।
আপনার সংগ্রাম, ক্রিস্টেনসেন, নিশ্চিত।
এখন শুধু একজন ভালো সৈনিক হও।
আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
এই পর্যন্ত আসতে হয়েছিল।
আপনি একটি গুরুতর ভুল করছেন.
আমাদের পিতা, স্বর্গে যা শিল্প...
তোমার নাম পবিত্র হোক...
কিছু ভুল আছে.
- কি হলো? - ড্রাইভ
বন্ধ কর.
শান্ত. শ্বাস নিন।
বাঁকা, আমরা আপনাকে একটি প্রাইভেট ক্লিনিকে নিয়ে যাব।
একটি আদেশ অনুসরণ করা আবশ্যক. তুমি কি বুঝতে পেরেছো? এটা আলোচনার জন্য নয়।
- সিবোল্ড একটি শক্ত বাদাম ছিল। - সে একজন প্রশিক্ষিত সৈনিক।
মিসেস লরেন্টজেন মারা গেছেন এবং সিবোল্ড গুরুতর আহত হয়েছেন।
তিনটির মধ্যে একটি, এটি যথেষ্ট ভাল নয়।
তারপর পরের বার আপনাকে অবশ্যই এটি করতে হবে।
আমি যে উপেক্ষা করা চয়ন.
আপনার গিলবার্টের সাথে কথোপকথনে জড়িত হওয়া উচিত নয়।
- সে নাৎসি নয়। তিনি আমাদের সংগ্রামের প্রশংসা করেন। - তুমি তাই মনে কর?
সে যে কোন কথা বলবে। গিলবার্ট অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিভাধর, তাই না?
তিনি জানতেন আপনি কে এবং কেন এসেছেন। সে তোমাকে খেলেছে।
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে সে তার স্ত্রীর সাথে হাসাহাসি করছে। তিনি এবং হফম্যান হেসেছেন।
এটা আবার ঘটতে হবে না.
দুঃখিত। দুঃখিত।
শুধু নিশ্চিত আপনি বেঁচে আছেন.
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে হফম্যানের সাথে দেখা করছি। বেন্ট গিলবার্টের কাছে কাগজপত্র রেখে গেল।
এখন হফম্যান একটি ব্যাখ্যা চাইবেন।
জার্গেন... আপনার ভিজিটর আছে।
- অ্যানি কোথায়? - সে বাইরে অপেক্ষা করছে।
আমরা আপনাকে খুঁজছি. তুমি কথা দিয়েছিলে, তুমি এসে আমাদের নিয়ে আসবে।
এটা আপনার কাছ থেকে. এটি একটি বই তিনি চেয়েছিলেন.
- এটা শুধুমাত্র সোমবার. - না, আজকে।
আমরা একটি পার্টি করা উচিত? আমরা সাধারণত একটি ছোট উদযাপন আছে.
আমরা এটা বহন করতে পারি না।
তুমি কিছু নিয়ে আসো না...
...এবং আমার বাবা সাহায্য করবেন না, যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে বিবাহিত।
একটু অপেক্ষা করো.
আমাকে কিছু টাকা ধার করতে হবে। এখন। চলে আসো.
কাশি.
এটা আমার মেয়ের জন্মদিন। চলে আসো.
রুন্দডেলেনের একজন বণিক আছে। সে একজন নাৎসি শূকর। নগদে সাঁতার কাটে।
আমি অপরাধী নই।
তার থেকে দূরে থাক. এমনকি আপনি, ছোট ভালুক.
রান আউট করুন এবং আপনার বাবা আপনাকে যে ইয়োয়ো দিয়েছেন তা নিয়ে খেলুন।
দুঃখিত।
সে কি বাঁশি বাজাতে শিখেছে?
অনেক হয়েছে।
আমি জানি না কতক্ষণ আমি এটি পরিচালনা করতে পারি। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
- বোদিল, আমি চাই... - আমি সুইডেনে যেতে চাই না।
- এটা নিরাপদ. - এখানে নিরাপদ।
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে পারি না. আমি আপনাকে সুইডেনে দেখতে পারি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি. তুমি এটা জান.
এটা শুধু যুদ্ধ.
যুদ্ধের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। যুদ্ধের আগে আপনিও বাড়িতে ছিলেন না।
বসে বসে অপেক্ষা করতে লাগলাম।
যুদ্ধের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
আপনি শুধু এটা করতে পারবেন না.
তুমি এমন মানুষ নও।
- তারা কি আসছে? - আমারও তাই মনে হচ্ছে.
- তোমার জানা উচিত যদি তারা আসে। - আমার জানা উচিত, কিন্তু আমি জানি না।
অবশেষে.
গোপন সেবা থেকে Spex. ফ্ল্যামেন এবং সিট্রোনেন।
- স্টকহোমে স্বাগতম। - ধন্যবাদ.
- স্বাগত. - ধন্যবাদ.
তিন দিন আগে গেস্টাপো জার্মান অফিসারদের উপর কিছু হামলার প্রতিশোধ নেয়।
তারা একটি ট্রাম থামিয়ে 29 জন যাত্রীর দিকে গ্রেনেড নিক্ষেপ করে।
আপনি এর পরিণতি কল্পনা করতে পারেন। যদি না হয়, আপনার সামনে ফোল্ডার ভিতরে দেখুন.
গুপ্তহত্যা অব্যাহত থাকলে আরও হামলার হুমকি দেয় গেস্টাপো।
এটা খাঁটি সন্ত্রাস।
সন্ত্রাস, যা এড়ানো যেত যদি আপনি জার্মানদের আক্রমণ না করতেন।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আপনি হফম্যানকে বিশ্বাস করতে পারেন যে আপনি নির্দোষ...
...কিন্তু আমরা জানি যে আপনি গিলবার্টের উপর হামলার নির্দেশ দিয়েছিলেন...
...মিসেস লরেন্টজেন এবং সিবোল্ড।
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- আমি ইংরেজী আদেশের অধীন... - ইংরেজী আদেশ?
...এবং স্বাধীনতা পরিষদ বা সেনাবাহিনীর কাছে দায়বদ্ধ নয়।
তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো?
- তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছো? - এই সব কি?
এটি একটি আদেশ: ট্রাম আক্রমণের কোনো প্রতিক্রিয়া বাতিল করা হয়।
অবিলম্বে সব হত্যা, সব নাশকতা বন্ধ করতে হবে।
কমিউনিস্ট সেল একই আদেশ পেয়েছে।
কমপক্ষে 50,000 সশস্ত্র লোক জার্মানদের পিছনে ফেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত...
...যদি মিত্ররা পশ্চিম উপকূলে সৈন্য অবতরণ করে। এই বড়.
এই গোপন দল গঠনের জন্য আমাদের পরম শান্তি দরকার।
আমাকে 29 ভুক্তভোগীদের কথা শুনতে হবে। তারা শুধু একটি জিনিস বলে:
প্রতিশোধ।
নৌবহর এবং সেনাবাহিনীতে আপনার জাতীয় পরিষেবা থেকে, মিঃ ফৌরশো-হভিড...
হ্যাঁ.
...আপনি আদেশ প্রত্যাখ্যান করার পরিণতি সম্পর্কে সচেতন হতে পারেন৷
- এটা কি হুমকি? - আপনি আপনার ইচ্ছা মত ব্যাখ্যা করতে পারেন.
আমরা একটি মহান সামরিক প্রচেষ্টা করছি. আমরাও না...
...অথবা ইংল্যান্ড প্রতিরোধ গোষ্ঠীর দ্বারা এটিকে ধ্বংস করতে আগ্রহী।
আমাদের লক্ষ্য শান্তি জয় করা, যুদ্ধ বাড়ানো নয়।
আমি জারি করা আদেশ দ্বারা আবদ্ধ.
- কোনটি গিলবার্টের মৃত্যুদণ্ড ছিল? - অন্যদের মধ্যে.
আমি লন্ডনে যোগাযোগ করব এবং আপনি কার জন্য কাজ করেন তা খুঁজে বের করব।
সে পর্যন্ত এখান থেকে জারি করা নির্দেশ মেনে চলুন। বুঝলেন?
- পিতৃভূমি। - পিতৃভূমি।
- হ্যাঁ? - এটা শীতের.
Spex এটা পায় না. তিনি মনে করেন স্টকহোমে বসে তিনি সবকিছু নির্ধারণ করতে পারবেন।
এটা কি আমরা, তারা দেখছে?
- হ্যাঁ. - সেনাবাহিনী থেকে স্পেক্সের দল?
না। স্পেক্স একজন বোকা। এটি সুইডিশ নিরাপত্তা পুলিশ। তারা তোমাকে ভয় পায়।
- তারা কিসে ভীত? - যে আপনি সুইডেনে কাউকে গুলি করবেন।
তারা তাদের জার্মান বন্ধুদের সাথে ঝামেলা চায় না। আপনি এখানে বিখ্যাত.
গিলবার্টের কাছাকাছি আসা কঠিন হবে।
গেস্টাপো তার উপর দেহরক্ষী রেখেছে।
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত হতে পারি। তুমি যা নিয়ে আসবে আমি তাই করব।
- লন্ডন এখন অ্যাকশন চায়। - এখন?
গিলবার্ট তার কার্যক্রম প্রসারিত করেন। সে বড় হুমকি হয়ে উঠেছে।
- ভালুক কি পারে? - তারা খুব কোলাহলপূর্ণ.
এর জন্য প্রয়োজন নির্ভুলতা, বিচক্ষণতা এবং একটু মস্তিষ্ক।
আমি তাকে গাড়ি থেকে আঘাত করতে পারি। আমরা যদি যথেষ্ট কাছাকাছি পেতে পারি।
- এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ. - আমি এটা করব.
চুপ কর, জার্গেন।
- জার্গেনের জন্য চিয়ার্স। - চিয়ার্স!
আমি বন্ধ করে দিয়েছি।
ঠিক আছে... তুমি কি চাও?
আপনি কি বাঁচতে চান? তুমি নাৎসি শূকর।
এটা পূর্ণ করো.
ডিম, ময়দা, খামির, চিনি...
সবকিছু।
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি পার্টিতে আপনার বন্ধুদের জন্য সত্যিকারের কফি পান।
আপেল দেখতে সুন্দর।
- এটা কি আসল চকলেট? - হ্যাঁ.
কি হচ্ছে এসব?
আপনি কি মনে করেন আমি কে? তুমি কি ভাবছ আমি টাকা চুরি করতে এসেছি?
তুমি কি আমাকে চোর ভাবছ?
- তুমি কি বলছ আমি চোর?! - দুঃখিত।
ধন্যবাদ...
- শুভ সন্ধ্যা, জার্গেন। - শুভ সন্ধ্যা.
-তুমি দেরী করে বাসায় আসো। - হ্যাঁ.
ওহে জান.
এখন দেখ বাবা তোমার জন্য কি কিনেছে।
- সুন্দর তাই না? - ধন্যবাদ.
এবং কিছু পোষাক আছে আপনি শুধু পরতে পারেন.
এবং এই আপনার জন্য. যা কয়েকদিন ধরে চলতে হবে।
ধন্যবাদ.
অ্যানি, ভিতরে যান এবং বিছানার জন্য প্রস্তুত হন।
আমি এসে তোমাকে কিছুক্ষণের মধ্যে বিছানায় শুইয়ে দেব।
জার্গেন, কিছু একটা আছে যা তোমাকে বলতেই হবে।
আমি অন্য কারো সাথে দেখা করেছি।
আমি কি বলছি শুনছো?
এটা হওয়া উচিত ছিল না. কিন্তু এটা হয়েছে.
আমি দুঃখিত.
জার্গেন
করবেন না।
- এটা কে? - এটা কে এটা কোন ব্যাপার না.
- এটা কে? - তুমি তাকে চেনো না।
এটা কে?!
খোদা, আমার উত্তর দাও। এটা কে?
আপনি আমাকে ভয় পায়? তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছ কেন?
আমি কখনো তোমার কোন ক্ষতি করিনি। আমি কি কখনো তোমার কোন ক্ষতি করেছি?
তুমি তাকে মেরে ফেলবে।
যদি বলি, তুমি তাকে মেরে ফেলবে। এটা আপনি কি জানেন শুধুমাত্র জিনিস.
তুমি কেন এটা বললে? তুমি কেন এটা বললে? কি?
এটা সত্য নয়. তুমি কেন এটা বললে?
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
কোথায় গেলেন?
আমি ছিলাম...
- আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি? - হ্যাঁ. অবশ্যই.
আপনি যদি একক শট ব্যবহার করেন তবে আপনি এটি থেকে আরও বেশি কিছু পাবেন।
আকসেল জিজ্ঞেস করলো তুমি সুইডেনে বেড়াতে যেতে চাও।
- স্নায়ু শান্ত করতে। - তিনি কি?
- ওকে বল আমার স্নায়ু ভালো করছে। - এটা রাখ. এটা একটা উপহার, জার্গেন।
আমি আরেকটা পাবো।
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.
আমরা জাপানে নিয়ে যেতে পারি। যখন আমরা জার্মানদের সাথে শেষ করেছি।
আমরা আমেরিকানদের সাথে জাপানে যেতে পারি।
- জাপানে ফ্ল্যামেন এবং সিট্রোনেন? - অবিকল।
- এবং তারপর? - কোন পরে নেই।
এখানে নেই. আমাদের জন্য নয়।
আমি মনে করি আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত।
উপরে ! চলে আসো!
উপরে !
পিতৃভূমি !
কিছুক্ষণ আগে গেস্টাপো আমাদের তিন কমরেডকে হত্যা করেছে।
বব, কার্ল এবং শিক্ষক; ডাগমারহাসের সামনে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।
আমাদের খুব কাছের একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল। এটা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
এক ঘন্টা আগে রায়ভেনজেনে আটটি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়েছিল।
আমার পরিচিতি বলছে, আজ রাতে আরও আটটা হবে।
গিলবার্টকে হত্যার পর হফম্যান কঠোরভাবে আঘাত করেন।
কমিউনিস্টরা রিফেলসিন্ডিকেটকে নাশকতা করেছে।
এবং এক ঘন্টা আগে শালবার্গ কর্পস প্রতিশোধ হিসাবে টিভোলিতে বোমা হামলা করে।
সবকিছু বেশ কয়েকটি আক্রমণ, আরও প্রতিশোধ এবং আরও মৃত্যুদণ্ডের পরামর্শ দেয়।
আমি আমাদের পতিত কমরেডদের জন্য এক মিনিটের নীরবতা চাইব।
সোরেন, আপনি কি বিগামিস্ট?
কি?
আপনি কি অন্যদের সাথে ঘুমান?
না. না, অভিশাপ.
আমি কখনই পারিনি।
তারা আমার বন্ধু ছিল. আমরা একসাথে ফিনল্যান্ডে ছিলাম।
- বন্ধু বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। - আমি কি তাকে গুলি করব?
- আমি এখনো জানি না। - এটা আমি ছিলাম না, অভিশাপ.
লরিৎজ বেটজেন্টে আসলে কী ঘটেছিল?
আমরা ফ্রান্সের আক্রমণ উদযাপন করতে বেরিয়েছিলাম।
আমরা বারের পাশে দাঁড়িয়েছি।
আমি এবং ছোট ভালুক এবং বড় ভালুক।
আমরা ঘুরে ঘুরে দেখি যে বব এবং কার্ল এবং জ্ঞানী...
...বেষ্টিত হয়েছে গেস্টাপো দ্বারা।
ছাড়া আর কিছু করার ছিল না...
...শুধু লুকোচুরি করার জন্য, তাই না?
ভালুক কি বলে?
তিনি যা বলেন তা সত্য।
লরিৎজ বেটজেন্টে থাকার বিষয়ে। ইহা ঠিক.
ঠিক আছে, সোরেন. দুঃখিত। কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানেন.
হ্যাঁ. তুমি জানো এটা কেমন.
আমার আরও সময় দরকার, তবে আমি বিশ্বাসঘাতককে খুঁজে বের করব। একটি কম প্রফাইল রাখা.
ভেস্টারব্রোতে বিদ্রোহ চলছে।
কোথায় ছিলে?
কোথায় ছিলে, যখন গণঅভ্যুত্থান হয়েছিল?
আপনি 26 জুন কোথায় ছিলেন...
...কবে কোপেনহেগেন উঠেছিল?
অবশেষে মানুষ যথেষ্ট ছিল.
অবশেষে, তারা কিছু করেছে।
এখন আমরা কাছাকাছি।
যুদ্ধ।
সেখানে 32 জন মৃত...
...এবং এটি সবে শুরু হয়েছে৷
কমিউনিস্টরা যুদ্ধ করছে।
আমরা শুধু অপেক্ষা করি।
হ্যালো, কেটি.
আপনি কিভাবে ভিতরে আসেন?
- আইজ আমার জম্নদিন. - আমি কি তোমার জন্য গান করব?
না। আমি আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।
- কে পাঠিয়েছে? - কেউ না.
হফম্যান আপনাকে জার্মানদের শত্রু নম্বর 1 হিসাবে ঘোষণা করেছে।
পুরস্কার হল 20,000 ক্রোনার, আর আপনি আমার ঘরে ঢুকলেন?
রাস্তায় সমস্যা এবং বিদ্রোহ আছে, এবং আপনি খেতে চান।
- তুমি কি পাগল? - ঠিক আছে. দুঃখিত। আমি আসবো.
আপনি সাবধান হতে হবে. আপনার চুল ঢেকে রাখতে হবে।
এখানে.
- যুদ্ধের আগে আপনি কি করতেন? - সকল প্রকার জিনিস.
- আমি এক সময়ে নাচলাম। - তুমি নাচছ?
কোথায়?
অ্যাপোলো থিয়েটারে।
এটা মজার ছিল.
এটা সুন্দর ছিল না, কিন্তু এটা মজা ছিল.
এবং আমি অনেক লোকের সাথে দেখা করেছি। সেখানেই আমি উইন্টারের সাথে দেখা করি।
উইন্টার আমাকে সাহায্য করেছে। তিনি আমাকে থাকার এবং কাজ করার জায়গা পেয়েছেন।
তিনি একজন মহান মানুষ।
- তুমি কি তাই মনে করো? - হ্যাঁ.
- তুমি কেন এটা কর? - কি করো?
এতগুলো মার।
- কাউকে এটা করতে হবে। - হ্যাঁ, কিন্তু মারবে কেন?
আমরা কি করতে পারি?
1940 সালে আমার বাবা আমাকে জার্মানিতে পাঠিয়েছিলেন...
... পরিবেশন করা এবং রান্না করা শিখতে।
আমি যেখানে কাজ করেছি, সেখানকার পরিচালক ছিলেন একজন নাৎসি।
শেফ ছিলেন নাৎসি।
চাকরদের মধ্যে বেশ কয়েকজন নাৎসি ছিল।
প্রতিদিন আমি তাদের পরিবেশন করেছি। সর্বত্র
একটি মেয়ে যে হোটেলে কাজ করত, সে ইহুদি ছিল। এটা কেউ জানত না।
তিনি এটি গোপন রেখেছিলেন।
শেফ জানতে পারলেন।
তিনি তার সম্পর্কে জানান।
পুলিশ যখন তাকে আনতে আসে তখন তাকে মারধর করা হয়।
এটা এখানে ঘটতে হবে না.
নাশকতা মানে কিছুই না।
এটা করার একমাত্র জিনিস তাদের অপসারণ করা হয়. একটার পর একটা.
যতক্ষণ না কেউ অবশিষ্ট নেই।
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?
তার কি?
- তোমার খবর কি? - আমি জানি না।
যুদ্ধ এলে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম। এটি একটি স্বস্তি ছিল.
কারণ অবশেষে একজন সঠিক কিছু করতে পারে।
আমি উইন্টারের জন্য কাজ করেছি।
চিঠি বিতরণ এবং তথ্য পেয়েছি এবং এটি পাস.
এটা শুরুতে মজা ছিল.
কিন্তু এখন তা ভিন্ন।
সবকিছুই ধূসর।
আমি শুধু বেঁচে থাকতে চাই।
আমি কি মনে করি আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আমাদের চুপচাপ চলে যাওয়া উচিত।
একটা জিনিস আছে যা তুমি আমাকে ওয়াদা করবে।
তথ্য পাওয়ার জন্য আপনার কখনই আমাকে ব্যবহার করা উচিত নয়।
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়. এটা আমাদের মধ্যে আসা উচিত নয়.
- কথা দাও? - হ্যাঁ.
আমি চাই যুদ্ধ শীঘ্রই বন্ধ হোক।
কেন আমি এর থেকে বের হতে পারছি না?
আমি যদি শুধু দূরে যেতে পারতাম.
কোথায় যাবেন?
স্টকহোমে।
যুদ্ধ থামে না।
- ভয় পেও না। - আমার উচিত হবে না?
আমি আপনাকে দেখাশোনা করবে.
- করবে? - হ্যাঁ.
আমার নাম Jürgen.
তোমার কি আমার সাথে কথা বলার সময় আছে?
আপনার নাম কি?
মর্টেন
আপনি আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়ে ভাল যত্ন নিতে হবে.
- হ্যাঁ. - তোমার কি কোন চাকরি আছে?
- তুমি কি টাকা কামাই কর? - হ্যাঁ.
মর্টেন, তুমি অবশ্যই আমার মেয়ের সাথে ভালো ব্যবহার করবে।
যদি আর কিছু শুনি...
...তারপর আমি ফিরে আসব।
- এটা কি স্পষ্ট? - হ্যাঁ.
এখানে কফি আছে.
আপনি একটি টুপি পেয়েছেন.
এটা ভালো.
- আপনার জন্য পুরস্কার হল 20,000। - আমি জানি.
এটা অনেককে প্রলুব্ধ করতে পারে। হফম্যানের একটি বুদ্ধিমান পদক্ষেপ।
- আমাকে তাকে গুলি করার নির্দেশ দিন। - না।
আমি আপনার জন্য অন্য কিছু আছে. বিশ্বাসঘাতক।
দুর্ভাগ্যবশত এটা আমাদের নিজস্ব পদ থেকে হয়. ম্যাডাম কেটি সেলমার সজোবার্গ।
তাকে অবশ্যই পরিত্যাগ করতে হবে।
- আপনি ভুল. - আমি কি?
আমি চিনি তাকে.
সে একজন কুরিয়ার।
- প্রাক্তন নাচের মেয়ে। - হ্যাঁ. আমি কেটি সম্পর্কে সব জানি।
সে আমার কুরিয়ার। সেখানে যা জানার আছে সবই সে জানে।
আমাদের এখন হরতাল করতে হবে।
কেন সে বেন্টের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি?
কেন কার্ল এবং বুদ্ধিমান বিশ্বাসঘাতকতা, যখন তিনি বাঁক জন্য 20,000 পেতে পারেন?
আপনার এটি সম্পর্কে বেন্টকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
তিনি একজন ডবল এজেন্ট এবং কোন আনুগত্য অনুভব করেন না।
হফম্যান তাকে ধরেছে, এবং তারপর সে তাকে তথ্য দিয়েছে।
সে অনেক দূরে চলে গেছে।
এটা কি আমার করা উচিত?
না.
বাঁকা? আপনি এখানে কি করছেন?
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
বস.
কার জন্য কাজ কর?
- শীত, অবশ্যই। - আবার চেষ্টা কর.
- তোমাকে কে আমাকে আঁকতে বলেছে? - কেউ না।
কেন এটা?
বসে বসে তোমার কথা ভাবছিলাম।
- তুমি ডগমারহুসে যাও কেন? - আমার পাসপোর্টে স্ট্যাম্প লাগানো আবশ্যক।
তাই আমি ভ্রমণ করতে পারি।
এখানে দেখো.
- আছে। ভিসা। - আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
- আমি বলতে পারব না। - আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
আমি সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা সংস্থার জন্য কাজ করি।
এবং উইনথার।
আমি কাগজপত্র বারবার নিয়ে আসি।
আমি তাদের জন্য কাজগুলি সমাধান করি। আমি আদেশের অধীনে আছি।
তুমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। করেননি?
তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলেন কেন?
- তুমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কেন? - এটা কী?
- আপনি এটার জন্য কত পেয়েছেন? - যারা বলছেন?
এটা কি শীতের?
সে একজন চালাকিবাজ। সে একজন প্রতারক।
আপনি কি বলছেন সাবধান হন. তিনি লন্ডনের অধীন।
- লন্ডন? তারা তাকে চায় না। - এটা সত্য নয়.
- সে আদেশ পায়... - হ্যাঁ, কিন্তু ইংরেজদের কাছ থেকে নয়।
আমাকে কিছু দেখান.
এগুলি হল উইনথার গিলবার্টের সাথে করা চুক্তির অনুলিপি।
আমার কাছে স্টকহোমেও সেগুলোর কপি আছে।
উইনথার বছরের পর বছর গিলবার্টের আইনি উপদেষ্টা ছিলেন।
তারা একসাথে ব্যবসা করেছে এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে।
অনেক টাকা, বেন্ট. উইন্টার নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছে যে...
...গিলবার্টের সাথে তার ব্যবসা রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসেবে বিবেচিত হবে।
গিলবার্ট ছিলেন একজন সিনিয়র জার্মান অফিসার।
যুদ্ধ শেষ হলে, উইনথার মুনাফাখোর অভিযোগে অভিযুক্ত হবে।
সিবোল্ডের সাথে তার সম্পর্কও পরীক্ষা করা হবে।
তিনি জেলে যেতেন। তাকে তাদের পথ থেকে সরিয়ে দিতে হয়েছিল।
গিলবার্ট এবং সিবোল্ড উভয়ই।
এবং সে আপনাকে এর জন্য ব্যবহার করেছে।
- এগুলো জালিয়াতি। - না, কাগজপত্র যথেষ্ট খাঁটি।
উইন্টার একজন গ্যাংস্টার। আমি খুব বেশি জানি।
- এখন, আমাকেও নির্মূল করতে হবে। - তারা জার্মান গুপ্তচর ছিল.
জার্মান গুপ্তচর? না.
গিলবার্ট এবং মিসেস লরেন্টজেন ছিলেন জার্মান প্রতিরোধ যোদ্ধা।
সিবোল্ড একজন গুপ্তচর ছিলেন। কিন্তু আপনি তাকে কখনো পাননি, তাই না?
গিলবার্ট ছিলেন মানুষকে বোকা বানানোর ব্যাপারে একজন বিশেষজ্ঞ। গেস্টাপো থেকে তার দেহরক্ষী ছিল...
এটা দেহরক্ষী ছিল না.
গিলবার্ট গৃহবন্দী ছিলেন, নাৎসি বিরোধী কার্যকলাপের সন্দেহে।
হফম্যান যদি গিলবার্টকে রক্ষা করতে চাইতেন, আপনি তার কাছে আসতেন না।
হফম্যান কি গিলবার্টের মৃত্যুর জন্য দুঃখিত?
- না, তুমি তার একটা উপকার করেছ। - আর মিসেস লরেন্টজেন?
তিনি গিলবার্টের সেক্রেটারি ছিলেন এবং উইন্থারের সাথে তার ব্যবসা সম্পর্কে জানেন।
তিনি হিটলারের বিরুদ্ধে প্রতিরোধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।
তবে সবচেয়ে বেশি, তিনি ছিলেন একজন মিষ্টি, ছোট্ট মহিলা যিনি দুজন পুরুষের মধ্যে ধরা পড়েছিলেন।
আর উইন্টার...?
উইন্টার কি গেস্টাপোর জন্য কাজ করে?
না। সে শুধু তার ট্র্যাক পরিষ্কার করে।
- উইন্টার এখানে? - চলে যাও!
উইনথার স্টকহোমে পালিয়ে গেছে। তারা সবকিছু ফাঁস করে দিয়েছে।
চলে যাও, অভিশাপ!
সে অধিকার ছিল. শীত চলে গেছে। তিনি বোল্ড করেছেন।
আমরা নিরীহ মানুষকে গুলি করেছি।
আকসেল কখনই ইংরেজদের হয়ে কাজ করেনি।
যে কেউ কিছু জানত, তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত। তার অভাব ছিল শুধু কেটির।
- আমরা নির্দোষকে গুলি করেছি... - চুপ কর!
চুপ কর.
আমি নিরীহ মানুষকে হত্যা করিনি।
আমি একজন জার্মান অফিসারকে গুলি করেছি, এবং একজন জার্মান অফিসার নির্দোষ নয়।
আপনি আমাকে বলেন যে তিনি একজন প্রতিরোধের মানুষ ছিলেন? তুমি কি বোকা?
শীতের ! তুমি কি আশা কর? ধনীরা এমনই হয়।
সংক্ষেপে. তারা দখল এবং বাজে পূর্ণ.
আপনি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন তখন তাকে হত্যা করা উচিত ছিল।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
- সে তোমার মাথা খারাপ করে। - সাবধান!
একটি কুত্তা আসল নাম জানে, এবং আপনি সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গেছেন।
তুমি তাকে চুদবে, এবং সে ভেস্টারব্রোর ওরাকল হয়ে যাবে।
- চুপ কর. - আমি যা বলতে চাই তাই বলি।
আর আমি কোনো নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করিনি। সেটা কি বুঝতে পারছেন?
কেন দেখলাম না?
কেন আমি এটা হতে দেখিনি?
এখন তিনি স্টকহোমে বসে আছেন...
...যখন গেস্টাপোর দ্বারা আমাদের শহর জুড়ে তাড়া করা হচ্ছে।
এটা কি ন্যায্য?
ন্যায্য বা অন্যায় বলে কিছু নেই। এটা যুদ্ধ.
আমরা যাদের অনুসরণ করতে চাই তাদের খুঁজে পাই এবং তারপরে আমরা তাদের অনুসরণ করি।
- হফম্যান। - হ্যাঁ.
আসো। আসো!
ছেলেরা এসো.
- চুপচাপ। - সে কোথায়?
- সে কোথায়? - পিছনের ঘর।
ফ্ল্যামেন?
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
তুমি এই জায়গা ছেড়ে দাও, আমিও তাই।
আমি 24 ঘন্টার জন্য আপনার জন্য শিকার বন্ধ.
আপনি সুইডেনে যান এবং যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকুন এবং এই কথোপকথন...
...কখনও হয়নি।
আপনি কি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
আপনি যদি গেস্টাপো প্রধানকে অবসান করেন।
আপনি কি যুদ্ধে বেঁচে থাকতে চান? - আমি টিকে থাকব.
এটা আমাকে অবাক করবে। বেঁচে থাকা আপনার চরিত্রের অংশ নয়।
আপনি একজন ধর্মান্ধ ও সন্ত্রাসী। তারা সবসময় মারা যায়।
আমাকে বলুন...
...আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনি আপনার সমস্ত শুটিং দিয়ে কিছু পরিবর্তন করতে পারেন?
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না, আপনি এত মহৎ উদ্দেশ্য ছাড়া অন্যদের জন্য একটি হাতিয়ার মাত্র?
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই সমস্ত বীরত্বপূর্ণ কর্মের পিছনে মস্তিষ্ক।
কিন্তু না, এটা ছিল উইন্টার!
আপনি কিভাবে তাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে পারেন? তিনি সম্পূর্ণ অবিশ্বাস্য।
আর এখন তুমি দায়িত্ব নেবে।
আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল, এবং এখন গেস্টাপো প্রধানকে এর জন্য ভুগতে হবে। কেন?
এটা কি পরিবর্তন হবে?
আমরা দুজন একই রকম।
আমি ডেনমার্ক ভালোবাসি।
আপনি ডেনমার্ক ভালবাসেন.
জিল্যান্ডের উত্তরে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য।
আমরা কেন সহযোগিতা করব না?
তুমি ঠিক. জাতীয় সমাজতান্ত্রিক ধারণা চমৎকার, কিন্তু অসম্ভব ছিল।
অনেক আবেগ। মোহের মতো।
দেখুন ধারণাটি বিশ্বের কী করেছে।
কিন্তু আমাকে একটি সম্ভাবনা হিসাবে বিবেচনা করুন.
আমি আমার আদর্শ ত্যাগ করেছি। আমি বেঁচে থাকতে হবে.
আর আমিও চাই তুমি বেঁচে থাকো।
আপনি কি বলেন?
আমি তোমাকে বুঝি.
চমৎকার।
আমি তিনটা গুনছি।
এক.
দুই.
এখন পুলিশ আসে...
...বা আপনার জন্য কি খারাপ, জার্মান সৈন্যরা।
আপনি ঘেরাও পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
কি হলো?
- তুমি আমার বার্তা পেয়েছ? - হ্যাঁ.
- আপনি লোক এনেছেন। - তাই আপনি আছে.
হ্যাঁ. এটা Spex. সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।
আমি একটি বার্তা আছে. আমি একটি উত্তর ফিরে প্রয়োজন.
পরশু সকাল ১০টায় স্টকহোমে একটি মিটিং আছে
- তারা কি চান? - আমি জানি না।
কে আসছে?
স্পেক্স এবং ফ্রিডম কাউন্সিলের একজন প্রতিনিধি...
...এবং উইথার।
- আকসেল? - হ্যাঁ.
তার সমস্যার সমাধান করা হয়েছে।
আমি আসছি না.
আপনি হবে, বাঁক.
আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে এবং তাদের সাথে কথা বলতে হবে এবং তাদের কথা শুনতে হবে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ. তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি আপনাকে এই বার্তা দিতে অনুমতি চেয়েছিলাম.
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
- আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি ভালো আছো। - আমি ভালো আছি.
আমি তাদের বলব আপনি আসছেন।
- শুভ সন্ধ্যা. - আপনি উইন্টারের সাথে ফিরে এসেছেন, বিয়ারস?
না, আমরা এখন সেনাবাহিনীতে আছি। তারা ভাল বেতন দেয়।
আমরা দুর্ভাগ্যবশত আপনার সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করা আবশ্যক.
এটা একটা সম্মান।
আমি স্বাধীনতা পরিষদের প্রতিনিধিত্ব করি। আপনি আমাকে রেভেন বলতে পারেন।
আপনি Spex এবং Aksel Winther জানেন।
পুলিশ আইনজীবী মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীর প্রতিনিধিত্ব করছেন।
মজাদার.
আমি আনন্দদায়ক কিছু দিয়ে শুরু করব।
আমরা জার্মানদের সাথে আলোচনায় একটি অগ্রগতির কাছাকাছি...
...জনগণের বিদ্রোহের অবসানের জন্য।
এটা জনগণের জন্য একটি বড় বিজয় হবে। কারফিউ প্রত্যাহার করা হবে।
- শালবার্গ কর্পসকে বের করে দেওয়া হবে... - যদি আইনশৃঙ্খলা বজায় থাকে।
তুমি কি শুনছ?
পুলিশ আইনজীবী কী করেছেন তা কি সবাই জানেন?
তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন নিরপরাধ মানুষকে নির্মূল করতে। পুরনো বন্ধু.
- তারা তার পথ ধরেছে। - আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
জাতিকে মিত্রবাহিনীর পাশে পেতে কঠোর পরিশ্রম করেছি।
- পুরানো বন্ধু, ফ্ল্যামেন? - গিলবার্ট, জার্মান প্রতিরোধের মানুষ।
- কেটি সেলমার, ডেনিশ কুরিয়ার। - একজন জার্মান বিরোধী ব্যক্তি?
বাঁকা, আমার ছেলে. মিত্ররা কোনো জার্মান প্রতিরোধ আন্দোলনকে স্বীকৃতি দেয় না।
এর অস্তিত্ব নেই।
ম্যাডাম সেলমার একটি দুঃখজনক ত্রুটি ছিল, যেমনটি পুলিশ আইনজীবী ব্যাখ্যা করেছিলেন।
একটি সহজ ভুল বোঝাবুঝি...
একটি ভুল বোঝাবুঝি... মাফ করবেন। একটি ভুল বুঝাবুঝি?
তাই যখন আমি তোমাকে এক মিনিটের মধ্যে মাথায় গুলি করব...
...এটি একটি দুঃখজনক ত্রুটি হবে।
আমরা কি তাতে একমত?
আমি...
...আপনাকে প্রশংসা করি, ফ্ল্যামেন।
কিন্তু যুদ্ধ বিভ্রান্তিকর হতে পারে, যেমনটা আপনি আবিষ্কার করেছেন।
এটা গুজবে ভরা.
একমাত্র বুদ্ধিমান...
... মাথা ঠান্ডা রাখতে হবে।
স্বাধীনতা পরিষদ নিরপরাধ হত্যার বিষয়ে কিছুই জানে না...
...তাই যদি আপনি অনুমতি দেন...
...আমরা কি মিটিং চালিয়ে যেতে পারি?
- তুমি কি কমিউনিস্ট, ফাউরশো? - না।
আমরা আপনাকে অফিসারের কমিশন দিতে পারি।
আপনি কোপেনহেগেন প্রতিরোধ ইউনিটের কমান্ড পেতে পারেন।
- এবং ক্যাপ্টেন পদমর্যাদা. - ক্যাপ্টেন।
ঠিক, বাঁক. চিন্তা করুন.
তুমি হয় ইংরেজদের সাথে পাশাপাশি লড়াই করবে...
...অথবা আপনি রেড আর্মির বিরুদ্ধে লড়াই করবেন, যদি তারা প্রথমে আসে।
গণতন্ত্র টিকে থাকতে হবে। আমরা আপনার নাম ব্যবহার করতে চাই.
- আমার নাম? কিভাবে? - আমাদের হিরো লাগবে।
স্কুল এবং সমিতিতে বক্তৃতা।
হাজার হাজার জনতার সামনে জনসাধারণের বক্তব্য...
...অবস্থানের সময় নিঃস্বার্থ ত্যাগ বোঝার জন্য।
আপনি উভয়ই অসামান্য exponents যা.
- জার্গেন সম্পর্কে কি? - ডেপুটি কমান্ডার. প্রতিনিধি?
- তুমি কি হতে যাচ্ছিলে? - ক্যাপ্টেন।
তাহলে আমিও অধিনায়ক হতে চাই।
না ধন্যবাদ.
আপনারা দুজন যে বিঘ্নিত সহিংসতায় জড়িত তা আমরা আর সহ্য করব না।
যখন যুদ্ধ হয়, আপনি আপনার প্রতিপক্ষকে হত্যা করেন।
আমি হফম্যান চাই. তারপর একজন কর্মকর্তার কমিশনের কথা বলতে পারি।
- অসম্ভব। - আমি আপনার অবস্থানকে সম্মান করি।
কিন্তু হফম্যান...
- এটা কোন লাভ হবে না. - আমরা দেখব.
আমাদের কাছে অন্য উপায়ে আপনাকে থামানোর উপায় এবং ক্ষমতা আছে।
আমি Spex এর পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী। যে অনুপযুক্ত ছিল.
ফাইলটিতে আপনার প্রতিষ্ঠানের একজন তথ্যদাতার নাম রয়েছে।
- আমরা কতদূর যাচ্ছি? - অ্যাসারবো।
এটাকে আমাদের ভালো ইচ্ছার প্রকাশ হিসেবে বিবেচনা করুন।
- তোমার কি একটা ছবি আছে? - না। আমাদের কাছে তার নাম ঠিকানা আছে।
- আমাকে প্রস্রাব করতেই হবে। - হ্যাঁ আমিও.
দুঃখিত।
এখন কি হবে?
বাবার সাথে কথা বলব।
- শেষ কবে এখানে এসেছিলেন? - তিন বছর.
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.
হ্যালো বাবা.
এক গ্লাস ওয়াইন?
- তুমি এখানে কেন এসেছ? - বাবাকে দেখতে।
আসুন অতিরঞ্জিত না. আপনি কি চান?
আপনার অনেক জার্মান অতিথি আছে।
অতিথিরা হোটেল বেছে নেন। উল্টোটা নয়।
- আমরা শুনেছি হফম্যান এখানে এসেছে। - গেস্টাপো প্রধান?
- আমি বলতে পারব না। - আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
তাকে বলা হয় খুব সুন্দর...
- এবং দখলকারী ক্ষমতার জন্য একজন খুনি। - হ্যাঁ, সেটাও।
- আপনি তাদের পছন্দ করেন? - তাদের?
জার্মান সংস্কৃতি এবং বিস্ময়কর সবকিছু, এটি তৈরি করেছে, আমি প্রশংসা করি।
কিন্তু তাদের? না.
এটা অবশ্যই আপনাকে হতাশ করবে যে যুদ্ধ মোড় নিচ্ছে।
আমি যা বলি তা কি তুমি শোনো না? আমি শুধু মাধ্যমে স্ক্র্যাপ করার চেষ্টা করছি.
আপনি বুঝতে খুব ছোট.
আপনার পটভূমি এবং আপনার মাথা দিয়ে...
...মানুষকে গুলি করে মারার চেয়ে আপনি আরও এগিয়ে যেতে পারতেন।
কিন্তু তখন আপনি হিরো হয়ে গেলেন।
শুনুন।
আপনি যদি আপনার কমিউনিস্ট বন্ধুদের সাথে আমার সম্পর্কে সুন্দরভাবে কথা বলেন...
...এবং হফম্যানকে এখানে গুলি করবেন না, তারপর আমি যা জানি তা বলব।
যে একটি চুক্তি?
হফম্যান তার পরিবার এবং তার উপপত্নীদের সাথে এখানে আসে।
সর্বদা চারজন দেহরক্ষী, যারা কক্ষে পাহারা দেয়।
তিনি কখন আসবেন আমি আগে থেকে জানি না।
আর্মি ইন্টেলিজেন্স আমাকে তার কাছে যেতে বলে।
আমি শুধু আদেশ পালন করি।
আমার প্রিয় কেটি. গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি সুন্দর ছিল.
তোমার হাসি আমাকে অনেক খুশি করে।
আপনার কার্ল হেইঞ্জ.
আপনি প্রথম নাম আছে.
এটি আপনার এবং আমার সম্পর্কে নয়।
এই বড়. আমার কাজ ত্যাগ প্রয়োজন. তারা কিছু চায়। আমি এটা করব.
তারা কি তোমাকে আমার সাথে বিছানায় যেতে বলেছে?
না। অবশ্যই তারা করেনি।
- তুমি আর আমার এইমাত্র ঘটেছে। - করেছি?
বাঁক, এখানে শোন. হফম্যান মানে কিছুই না।
এটা আপনি গুরুত্বপূর্ণ যে.
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
এখন বলুন সে কোন গাড়ি চালায় এবং কোন রুট অনুসরণ করে।
- আর গাড়ির লাইসেন্স প্লেট। - আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.
তুমি কথা দিয়েছিলে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবে না।
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
বাঁকানো...
আমি তোমাকে ভালোবাসি. সেটা কি বুঝতে পারছেন?
এ নিয়ে কারো কোনো আগ্রহ নেই।
আমি যদি তোমাকে বলি...
...আপনি কি আমাকে আপনার সাথে স্টকহোমে নিয়ে যাবেন?
আমরা স্টকহোম যাই, এবং আমরা ফিরে যাই না।
কথা দাও?
আমাকে কথা দাও যে.
তিনি একটি ছোট, কালো ওপেল ক্যাডেট চালান। বিজোড় সপ্তাহে।
23345।
এমনকি সপ্তাহের মধ্যে, এটি একটি বড় মার্সিডিজ। 44193।
রুট বদলে যায়।
মাঝে মাঝে রোসকিল্ডভেজ...
...এবং কখনও কখনও Vigerslevvej.
এটা হফম্যান না.
ওহ না!
তুমি ভাল থাকিবে.
তুমি ভাল থাকিবে. ভয় পেয়ো না।
তুমি ভাল থাকিবে.
প্রিয় বেন্ট,
হফম্যান আমাকে প্রকাশ করেছে।
আমি এখন স্টকহোম যাচ্ছি.
আমি আশা করি এবং বিশ্বাস করি যে আপনি আমার কাছে আসবেন।
তিনি মৃত.
সে সব সময় আমার দিকে তাকালো।
তিনি আমার দিকে তাকালেন, আমি তার সাথে দৌড়ে গেলাম।
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম, তিনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু...
...তিনি পারেননি.
তিনি মারা যাওয়ার আগে আমি সেখানেও যাইনি।
আপনি কি এখনও পুলিশের ইউনিফর্ম আছে?
আমরা ডাগমারহাসে যাই এবং হফম্যানের সাথে দেখা করার জন্য বলি।
আমরা অবশ্যই.
আমরা কখনই প্রবেশ করব না। যদি আমরা প্রবেশ করি, আমরা আর কখনও বের হব না।
এসো, এসো, এসো।
ধন্যবাদ. যাও। আসো।
ধুর! ছাই.
আমি ভেবেছিলাম তাদের শহর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
থামো! থামো!
গাড়ির বাইরে!
বাহিরে আইস. শুনতে পাচ্ছেন না? মাটিতে. চলে আসো!
মাটিতে!
কার্টে উঠে।
ঘুরে দাঁড়ান।
চলে আসো. উঠে পড়.
চলে আসো!
চল, অভিশাপ। চলো এগোই!
শেষে এই দুটি নিচে রাখুন. দেয়ালের বিপরীতে উঠুন।
দেয়ালের দিকে তাকাও। প্রত্যেকের আপনার পায়ের মধ্যে একটি মিটার থাকা উচিত।
- কি হচ্ছে? - তারা পুরো কর্পস নিয়ে গেছে।
আমরা কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে যাচ্ছি। এটা ঈশ্বরের ধন্যবাদ.
- আপনি এখনও আপনার শিশু ব্রাউনিং আছে? - বুট মধ্যে.
- এবং তুমি? - হ্যাঁ.
কিছুক্ষণের মধ্যে আমি বেড়ার উপর দিয়ে ঝাঁপ দেব, তারপর আপনি দৌড়াবেন।
দেখা হবে, বেন্ট.
সেখানে লাইনে ফিরে!
একটি অ্যাম্বুলেন্স পান!
এখানে তাকে খুঁজে পান!
জল.
- জল। - চুপ কর.
- জল। - স্বর্গের জন্য তাকে কিছু জল দাও।
এটা পিছনে আছে.
আপনি কেমন আছেন?
ফাইন।
ধুর, তোমার যত্ন নেওয়ার জন্য আমাকে ফুসফুসে গুলি করতে হবে।
তাই...
- আমি জেলে যাচ্ছি, মারি। - জেলের মধ্যে?
- আমি তাই মনে করি না. - হ্যাঁ.
আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে কারাগারে যেতে হবে।
এটা শেষ হলে...
আমি কি করেছি জানেন?
না.
তুমি ভাল থাকিবে.
আমি আগামীকাল ফিরে আসব.
নিজের যত্ন নিন, জার্গেন।
না না না.
নিচে বেসমেন্টে। তারাতারি কর!
তারাতারি কর.
এখন খুলুন। চলে যাও!
খোল! শুনতে পাচ্ছেন না?
খোল!
দরজা খুলতে হবে!
ফ্ল্যামেন?
এটা Flammen? কথা!
একটু দুধ পান।
থামো!
তুমি কি করছো?
তোমার কি জীবনে লজ্জা নেই?
তাদের ঢেকে দিন। - হ্যাঁ!
এখানে 20,000 ক্রোনারের মানি অর্ডার।
আপনি আগামীকাল এটি নগদ করতে পারেন।
আমরা তার একটি চিঠিও পেয়েছি।
এটা আপনার জন্য.
ওরা কখন এসেছিল মনে আছে?
৯ এপ্রিল মনে আছে?
আমি মনে করি আপনি পারবেন.
আমরা সবাই পারি।
আমি ভেবেছি এবং ভেবেছি...
তারা যাই বলুক না কেন, আমি বিশ্বাস করি না এটা আপনি ছিলেন।
তুমি এমন না।
এরপর আমরা কোথায় থাকব? এই শেষ হলে.
আমি জানি না
ফিরে একটি উপায় আছে?
এগিয়ে একটি উপায় আছে?
হতে পারে.
হয়তো না.
এই মুহূর্তে শুধু ফ্ল্যামেন আছে।
স্বাধীনতার পর ফ্ল্যামেন এবং সিট্রোনেনকে কোপেনহেগেনে সমাহিত করা হয়।
শেষকৃত্যের পর তাদের কফিন হলমেন চার্চে পাশাপাশি দাঁড়িয়েছিল।
কয়েক মাস পর ফ্ল্যামেনের বাবা মারা যান।
সিট্রোনেন 1951 সালে যুদ্ধে বীরত্বের জন্য মার্কিন রাষ্ট্রপতির সম্মানে ভূষিত হন: স্বাধীনতা পদক।
সিট্রোনেনের মা তার ছেলের পক্ষে পদক গ্রহণ করেন।
ফ্ল্যামেন পরে একই সম্মান পান।
বোদিল সুইডেনে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি তার মেয়ে লেনের জন্ম দেন।
স্বাধীনতার পরে তিনি কোপেনহেগেনের বাইরে একটি বাড়িতে থাকতেন, যেখানে তিনি বহু বছর ধরে তার মেয়েদের সাথে একা থাকতেন।
সিট্রোনেনের ভাগ্য চিরকালের জন্য পরিবারকে চিহ্নিত করেছিল।
ফ্ল্যামেনের মৃত্যুর পর কেটি সেলমার স্টকহোমে চলে আসেন।
তিনি পরে ম্যালোর্কাতে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বসবাস করেন।
তিনি ফ্ল্যামেন সম্পর্কে কথা বলেননি।
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com