Frit baseret på faktiske begivenheder
Kan du huske, hvornår de kom?
Kan du huske 9. april?
Det tror jeg, du gør. Det gør alle.
De var pludselig overalt.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Alle de tyske enheder.
tyske nazister.
danske nazister.
De kom alle ud af mørket.
De havde bare ventet på denne dag.
Tog du ud for at se på den?
Hvad troede du?
Du skal være bevidst.
Udfør din plan.
Hvis du er rolig, vil ingen opdage noget.
Folk ser på de døde.
Ikke til noget andet.
De ser dig ikke forsvinde.
De kan ikke huske, at du har været der...
...overhovedet.
Jeg ved, jeg gør det rigtige.
Der er ikke andet at gøre.
Forstår du?
Ja.
Ja?
Blomster fra Dagmarhus. En fødselsdagsbuket, tror jeg.
- Östergaard Petersen? - Det er korrekt.
Skal jeg skrive under?
Ingen.
Du spurgte ofte hvorfor.
Hvorfor gør vi dette.
Hvorfor?
- Lad være med at provokere dem. - Ja, ja.
En god grund:
Schalburgkorpset.
God morgen.
Papirer.
Nej, det tror jeg ikke. Har du set avisen?
danskere i tyske uniformer. Forrædere.
Nogle er uddannede soldater fra Østfronten.
Brutale grise.
Umuligt at komme tæt på dem.
Altid i grupper.
De er... skadedyr.
Køre!
Ambulancepersonalet hjælper.
Politiet hjælper.
Alle der tør hjælper.
De har hævet belønningen til 10.000 kroner.
- For os begge? - Kun for dig.
- Hvad ved de? - De ved, at du har rødt hår.
Få håret farvet, Bent.
Eller tag en hat på.
- Hat? - Ja, eller en kasket.
Det er ham.
Endnu en god grund:
Nazistiske redaktører, der spredte deres propaganda i aviserne.
Redaktør Gaust?
Alle har deres grunde.
Den 9. april ser Jürgen tyskerne marchere ind i byen.
De endeløse rækker af soldater får ham til at kaste op.
Han er kvalme.
Han bliver ved med at være kvalme.
Indtil den dag sidste sommer, hvor han går ind i en butik for at købe en radio til sin kone.
I baglokalet trykker de illegale aviser.
Jürgen finder endelig en, der har lyst til ham.
Inden længe starter de ulovlige handlinger.
Jürgen og et par andre er de eneste tilbage fra den gruppe.
Alle andre er enten flygtet til Sverige, eller også er de døde.
Udført.
Men Jürgen... Jürgen bliver ved.
Smugler engelske piloter over sundet om natten. Hjælper med sprængstoffer.
Tager piller for at holde sig vågen.
organiserer våben. Alt.
Og så kører han med mig.
Tid?
11:25. Skyd i nakken.
Aksel Winther. Politiets advokat. Den vigtigste af os.
Han har adgang til stort set alle fortrolige kanaler på Politihuset.
Han har sine egne kontakter med englænderne. Modtager ordrer direkte.
Sidste efterår organiserede han jødernes flugt.
Uden ham var der ingenting.
Så vidt jeg ved, har vi en klar kommandovej.
- Jeg havde ikke godkendt henrettelsen af Gaust i dag. - Vi besluttede, at det var sikkert.
- Og vi var lige i nærheden. - Virkelig.
En underskrift til herrerne i Stockholm.
Der er nogle ting på vej.
Det kræver diskretion...
...og den strengeste disciplin.
- Du vil kunne lide det. - Når det er Winther,...
- Den er stor. - ...alt er stort.
Fædreland.
Hvem ville ellers fejre tre attentater i en spiritusbutik med tyskerne.
Så er du sej.
Vi er ikke mange. Det er svært at sige, hvem der gør hvad.
Nogle gange arbejder vi sammen. Andre gange arbejder vi hver for sig.
Det er Bob, veteran fra vinterkrigen i Finland.
Læreren, den kloge, en ekspert i at finde information om alt og alle.
Big Bear, en ekspert i kvinder, Altid klar til at feste.
Og Lille Bjørn, god med våben.
Rygterne siger, at når de skal skyde en mand, skyder de også hans kvinde.
Vinhandleren udveksler oplysninger. Sælger dem til os og tyskerne.
Banana, en tidligere bokser, deltager i alle de handlinger, han kan få.
Carl, en nervøs fyr, men hård, når det gælder.
Heinrich og Teddy, studerende, den yngste.
Smalle, han taler og taler, holder aldrig kæft, især om mad.
Cap, en tidligere nonne i Belgien. Har sin egen gruppe i Kastrup.
Banan beskytter hende.
Og Jürgen, min ven.
Det har vi talt om. Hold dig væk fra ham.
Karl Heinz Hoffmann. Gestapo-chefen.
Det er ham, der jagter os.
Hoffman vil gerne tale med dig.
Tag ikke fejl.
Danmark har aldrig haft en større massemorder end ham.
Men du ved det allerede.
Må jeg tilbyde dig et glas?
Undskyld. Svend Christensen, kriminalbetjent.
- Hvad hedder du? - Ketty... Ketty Selmer.
- Skål, Svend Christensen. - Skål.
Det er fremragende.
Er du gift?
Ja.
- Jeg har ikke set dig her før. - Jeg rejser meget.
- Spændende. Hvad laver du? - Jeg er modedesigner.
Fotograf. Jeg har lige lavet en serie til Women of Today.
- Hvem er du? - Tak for vinen.
Jeg spurgte dig om noget.
Du spørger for meget. Farvel, Bent.
Farvel, Bent.
Det kan være en af drengene, der har snakket for meget.
De ville aldrig give hende mit navn.
Der er hun.
Bent, det er et tysk hotel. Det er pakket med dem derinde.
- Jeg går bare derind. - Her?
Hvis du ikke er tilbage om en halv time, går jeg derind.
Kriminalundersøgelse. Ketty Selmer?
Hvad vil du have?
Må jeg komme ind?
Hvem kender du?
Jeg designer mode og laver modefotografering.
- Jeg ser. - Hvorfor kaldte du mig Bent?
Jeg troede, det var dit navn.
Hvad laver du egentlig?
- Det kan jeg ikke sige. - Du må.
Jeg er kurer. Stockholm - København. Jeg leverer beskeder.
- Jeg kender vinhandleren. - Han videregiver bare oplysninger.
Han er en mellemmand. Ingen arbejder for en mellemmand.
Jeg kender også Winther.
Hvad gør du for Winther?
Det kan jeg ikke sige. Det ved du også.
- Det er ikke derfor, du kom. - Er det ikke?
Det er noget andet, du er kommet for.
Jeg går ikke i seng med gifte kvinder.
Min mand er homoseksuel. Mit ægteskab er et humbug.
Han er svensk, så jeg kan rejse frem og tilbage.
Er du tiltrukket af mig?
Ja.
Hvorfor?
Fordi du er smuk.
Hvor gammel er du?
23. Hvorfor?
Du er ung.
Alder betyder noget.
Gå nu.
- Selmer, er det dit rigtige navn? - Ja.
Gå.
Dette er min værtinde, Lis.
Og hendes mand, Helmer.
Det er her jeg bor.
Jeg bor i deres kælder.
Det er et godt sted.
Det er godt at vente. Sådan er det.
Det meste af tiden går med at vente.
Dette er Horst Ernst Gilbert, redaktør af Scandinavian Telegrambureau.
Han spytter tysk propaganda ud.
Politisk flygtning fra 1934. Han er spion og oberst i Abwehr.
Nærmeste samarbejdspartner er Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Chef for spionage i Skandinavien.
Den sidste er fru Elisabeth Lorentzen.
Fra Slesvig-Holsten. Forfatter. Højt placeret i Abwehr og Gilberts sekretær.
Få noget kage.
Dette er rigtig kaffe.
- Er de tyskere? - Ja, de er tyske spioner.
Ja, men stadig tyskere.
Forbyder Frihedsrådet os ikke at likvidere tyskere?
Det er snarere en anbefaling. At vi ikke følger.
- London vil udrydde Abwehr. - Har jeg misforstået noget?
Forsøger vi ikke at slippe af med danske angivere og nazister?
Ja, men du er nu tildelt specialstyrker. Du gør som du får besked på.
Bøde.
- Hvad siger du, Bent? - Perfekt.
- Men jeg skyder ikke kvinder. - Gør du ikke?
Så gør du det, Citronen.
Eller har du også et problem med kvinder?
Nej, det gør jeg ikke.
Hvis vi skal skyde højtstående tyske officerer.
Så synes jeg, vi skal tage Hoffmann. Så kan vi lamme hele Gestapo.
- Det er der ingen orden på. - Du kan give den ordre.
Jeg vil ikke!
Hold dig væk fra Hoffmann. Jer begge to.
Bent, du må ikke deltage i en samtale med Gilbert.
Han har en fantastisk personlighed og har et... betydeligt intellektuelt potentiale.
- Du banker på døren og skyder ham. - Ja.
Godaften, hr. Nielsen.
Jeg mødte en kvinde i går. Ketty Selmer.
Gjorde du?
Hun er ikke en, du skal blande dig med.
- Venter du på mig? - Ja.
- Hvad vil du have? - Hvordan kender du mit navn?
- Nogen har talt for meget. - Ja. Spørgsmålet er bare hvem.
Vær ikke bange. Vi er på samme hold.
Er vi?
Er det Winther?
Du må ikke spørge mig. Og bed mig ikke om at gøre noget for dig.
Og kom ikke her. Det er det sidste, jeg har brug for.
Godnat.
Jeg havde tænkt mig at skyde denne kvinde. Hun, der forrådte Finn.
Jeg kommer op ad trappen.
Jeg banker på døren. Hun åbner døren. Jeg vil trykke på aftrækkeren...
Hun formår at fortælle mig, at hun ikke rigtig er en informant.
Hun informerede om ham, fordi han har forrådt hende.
Han havde lovet at gifte sig med hende, men han var allerede gift.
Hun var en ensom, forladt kvinde.
Hun stod der og stirrede på mig.
Jeg kunne ikke trykke på aftrækkeren.
Hun græd og græd.
Jeg kunne ikke.
Jeg tissede i bukserne og løb.
Den næste uge informerede hun om to mere.
Jeg har svoret, det må ikke ske igen.
Hvorfor kunne du ikke?
Jeg glemte, at det ikke er folk, vi skyder. Det er nazister.
Hun er din, Jürgen.
Vi må gå.
Hvis du ikke kommer tilbage inden for fem minutter, kommer jeg op. Parat?
Jeg kunne ikke.
Jeg slog hende kun i skulderen.
Jeg har aldrig dræbt nogen før, Bent. Undskyld.
- Hvem er du? - Jeg kommer fra Winther.
Jeg er her for at levere nogle juridiske dokumenter.
- Må jeg se dit badge? - Ja selvfølgelig.
Du er nødt til at være forsigtig. Min mand hviler sig.
Vil du have en kop te?
Tak, Bud Jonny.
Den berømte sovjetiske general. Jeg trænede ham selv, hr...?
Christensen. Svend Christensen.
Efter Første Verdenskrig prøvede mange tyske officerer lykken i Den Røde Hær.
Tyskland var fattigt og lå i ruiner.
De russiske officerer, der nu kæmper mod den tyske hær...
...blev trænet af os.
Men det ved du allerede.
Kommer du fra min ven Winther?
Ja. Jeg blev bedt om at levere disse dokumenter til dig.
Tak skal du have. Er der noget galt med din hånd?
De taler glimrende tysk, hr. Christensen.
Tak skal du have. Jeg har boet i Tyskland.
Min far sendte mig derhen.
Du er i modstandsbevægelsen.
Jeg mener, du kommer fra Winther. Du kan slappe af.
Jeg har ingen særlig sympati for Hitler eller nationalsocialismen.
Men du har aflagt en ed til Hitler. - At jeg vil bestemme med min samvittighed.
Du er partisan.
Det er meget interessant.
En soldat uden front.
Er du også en god soldat?
Er du parat til at betale prisen?
- Hvilken pris? - Hvad synes du?
Liv.
Ser du, der er kun tre grunde til at kæmpe i en krig.
Den første er karriere.
Det er meget almindeligt, men det er ikke en god soldat.
Folk er bange for at dø og tænker først på tiden bagefter.
Den anden grund er ideologi. Kærlighed til fædrelandet.
Det er mere interessant, men drømmeren knækker.
Han er ikke stærk nok. Han er for overfladisk.
Ungdoms uansvarlighed, ungdommelig arrogance.
Medmindre han brænder. Fanatisk, hvis du vil.
Så bliver han en god soldat.
- Og den tredje grund? - Had til fjenden.
Had forfører dig, får dig til at gøre ting...
... ville du aldrig have troet, du var i stand til det.
Noget andet er had forårsaget af en personlig neurose.
Hvad mener du?
Den neurotiske er intelligent, og han er en tvivler.
Hvis han bliver forrådt, forsvinder hans had.
Og tvivlen vinder.
Krig henvender sig ikke til de neurotiske.
Den milde, gode far findes ikke i krig.
Din kamp, Christensen, er berettiget.
Vær nu bare en god soldat.
Er du allerede afsted?
Det måtte komme til dette.
Du laver en alvorlig fejl.
Fadervor, som er i himlen...
Helliget blive dit navn...
Der er noget galt.
- Hvad skete der? - Kør.
Stop det.
Rolige. Træk vejret.
Bent, vi tager dig til en privat klinik.
En ordre skal følges. Forstår du? Det er ikke til diskussion.
- Seibold var en hård nød. - Han er uddannet soldat.
Fru Lorentzen er død, og Seibold er alvorligt såret.
En ud af tre, det er ikke godt nok.
Så skal du gøre det selv næste gang.
Det vælger jeg at ignorere.
Du skulle ikke have deltaget i en samtale med Gilbert.
- Han er ikke nazist. Han beundrer vores kamp. - Det tror du?
Han vil sige hvad som helst. Gilbert er utroligt begavet, ikke?
Han vidste, hvem du var, og hvorfor du kom. Han spillede dig.
Han har grinet med sin kone, siden du tog afsted. Han og Hoffman har grinet.
Det må ikke ske igen.
Undskyld. Undskyld.
Bare sørg for at overleve.
Jeg møder Hoffmann om en halv time. Bent efterlod papirerne hos Gilbert.
Nu vil Hoffman gerne have en forklaring.
Jürgen... Du har besøg.
- Hvor er Anne? - Hun venter udenfor.
Vi har ledt efter dig. Du lovede, du ville komme og hente os.
Det er fra dig. Det er en bog, hun ønskede sig.
- Det er først på mandag. - Nej, det er i dag.
Skal vi holde en fest? Vi plejer at holde en lille fest.
Vi har ikke råd til det.
Du kommer ikke med noget...
...og min far vil ikke hjælpe, så længe jeg er gift med dig.
Vent et øjeblik.
Jeg må låne nogle penge. Nu. Kom nu.
Hoste op.
Det er min datters fødselsdag. Kom nu.
Der er en købmand ude af Runddelen. Han er et nazisvin. Svømmer kontant.
Jeg er ikke kriminel.
Hold dig væk fra ham. Selv dig, lille bjørn.
Løb ud og leg med den yoyo din far gav dig.
Undskyld.
Har hun lært at fløjte?
Der er sket meget.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan klare det her. Forstår du?
- Bodil, jeg vil gerne... - Jeg vil ikke til Sverige.
- Det er mere sikkert. - Her er sikkert.
Jeg kan ikke besøge dig her. Jeg kan besøge dig i Sverige.
Jeg elsker dig. Du ved det.
Det er bare krig.
Det har intet med krig at gøre. Før krigen var man heller ikke hjemme.
Jeg sad og ventede.
Det har intet med krigen at gøre.
Du er bare ikke i stand til at gøre det.
Du er ikke sådan en mand.
- Kommer de? - Det tror jeg.
- Du burde vide, om de kommer. - Jeg burde vide det, men jeg ved det ikke.
Endelig.
Spex fra efterretningstjenesten. Flammen og Citronen.
- Velkommen til Stockholm. - Tak skal du have.
- Velkommen. - Tak skal du have.
For tre dage siden tog Gestapo hævn for nogle angreb på tyske officerer.
De standsede en sporvogn og kastede granater mod de 29 passagerer.
Du kan forestille dig konsekvenserne. Hvis ikke, så kig ind i mappen foran dig.
Gestapo truer med flere angreb, hvis attentaterne fortsætter.
Det er ren terror.
Terror, som kunne have været undgået, hvis man ikke havde angrebet tyskerne.
Hvad snakker du om?
Du kan få Hoffmann til at tro, at du er uskyldig...
...men vi ved, at du beordrede angrebene på Gilbert...
...Fru Lorentzen og Seibold.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Jeg er underlagt engelsk kommando... - Engelsk kommando?
...og ikke ansvarlig overfor hverken Frihedsrådet eller hæren.
Hvad helvede taler du om?
- Giver du mig noget lort? - Hvad handler alt det her om?
Dette er en ordre: Enhver reaktion på sporvognsangrebet er udelukket.
Alle drabene, al sabotage skal ophøre med det samme.
Kommunistiske celler har modtaget samme ordre.
Mindst 50.000 bevæbnede mænd er klar til at falde tyskerne i ryggen...
...hvis de allierede landsætter tropper på vestkysten. Det her er stort.
Vi har brug for absolut fred for at danne disse hemmelige grupper.
Jeg skal lytte til de 29 ofre. De siger kun én ting:
Hævn.
Fra Deres nationale tjeneste i flåden og hæren, hr. Faurschou-Hviid...
Ja tak.
...du er måske klar over konsekvenserne af at afvise ordrer.
- Er det en trussel? - Man kunne tolke det, som man vil.
Vi gør en stor militær indsats. Heller ikke vi...
...eller England er interesseret i, at det bliver ødelagt af modstandsgrupper.
Vores mål er at vinde freden, ikke at eskalere krigen.
Jeg er bundet af udstedte ordrer.
- Hvem skulle henrette Gilbert? - Blandt andre.
Jeg kontakter London og finder ud af, hvem du arbejder for.
Indtil da følg ordrerne givet herfra. Forstået?
- Fædreland. - Fædreland.
- Ja? - Det er Winther.
Spex forstår det ikke. Han tror, han kan sidde i Stockholm og bestemme alt.
Er det os, de ser på?
- Ja. - Spexs hold fra hæren?
Nej. Spex er en idiot. Det er det svenske sikkerhedspoliti. De er bange for dig.
- Hvad er de bange for? - At du vil skyde nogen i Sverige.
De vil ikke have problemer med deres tyske venner. Du er berømt her.
Det bliver svært at komme tæt på Gilbert.
Gestapo har sat livvagter på ham.
Jeg kan være klar om to uger. Jeg vil gøre, hvad du finder på.
- London vil have handling nu. - Nu?
Gilbert udvider sine aktiviteter. Han er blevet en stor trussel.
- Kan bjørnene? - De larmer for meget.
Dette kræver præcision, diskretion og lidt hjerne.
Jeg slår ham måske fra bilen. Hvis vi kan komme tæt nok på.
- Det er for risikabelt. - Jeg vil gøre det.
Hold kæft, Jürgen.
- Skål for Jürgen. - Skål!
Jeg har lukket.
Okay... hvad vil du?
Kunne du tænke dig at leve? Dit nazisvin.
Fyld det op.
Æg, mel, gær, sukker...
Alt.
Jeg kan se, du har rigtig kaffe til dine venner i festen.
Æblerne ser gode ud.
- Er det ægte chokolade? - Ja.
Hvad fanden er det?
Hvem fanden tror du, jeg er? Tror du, jeg er kommet for at stjæle penge?
Tror du, jeg er en tyv?
- Siger du, jeg er en tyv?! - Undskyld.
Tak skal du have...
- Godaften, Jürgen. - God aften.
- Du kommer sent hjem. - Ja.
Hej skat.
Se nu, hvad far har købt til dig.
- Er det ikke smukt? - Tak skal du have.
Og der er nogle kjoler, du bare kan tage på.
Og det her er til dig. Det burde holde i et par dage.
Tak skal du have.
Anne, gå ind og gør dig klar til at gå i seng.
Jeg kommer og lægger dig i seng om et øjeblik.
Jürgen, der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg har mødt en anden.
Hører du, hvad jeg siger?
Det skulle ikke være sket. Men det gjorde det.
Undskyld.
Jürgen.
Lad være.
- Hvem er det? - Det er lige meget, hvem det er.
- Hvem er det? - Du kender ham ikke.
Hvem er det?!
For fanden, svar mig. Hvem er det?
Er du bange for mig? Hvorfor fanden er du bange for mig?
Jeg har aldrig gjort dig noget ondt. Har jeg nogensinde gjort dig noget ondt?
Du vil dræbe ham.
Hvis jeg fortæller dig, dræber du ham. Det er det eneste, du ved, hvordan du gør.
Hvorfor siger du det? Hvorfor siger du det? Hvad?
Det er ikke sandt. Hvorfor siger du det?
Jeg elsker dig.
Hvor gik du hen?
Jeg var...
- Må jeg prøve denne? - Ja. Selvfølgelig.
Du får mere ud af det, hvis du bruger enkeltskud.
Aksel spørger, om du vil en tur til Sverige.
- For at berolige nerverne. - Gør han?
- Fortæl ham, at mine nerver har det godt. - Behold det. Det er en gave, Jürgen.
Jeg får en anden.
- Tak skal du have. - Selv tak.
Vi kan tage den til Japan. Når vi er færdige med tyskerne.
Vi kan tage med amerikanerne til Japan.
- Flammen og Citronen i Japan? - Præcis.
- Og så? - Der er ikke noget bagefter.
Ikke her. Ikke for os.
Jeg synes, vi skal fortsætte.
Op! Kom nu!
Op!
Fædreland!
For kort tid siden henrettede Gestapo tre af vores kammerater.
Bob, Carl og læreren; blev skudt ned foran Dagmarhus.
Der er en forræder meget tæt på os.
De blev forrådt. Det er der ingen tvivl om.
For en time siden var der otte henrettelser i Ryvangen.
Min kontakt siger, der kommer otte mere i aften.
Hoffman slår hårdt tilbage efter mordet på Gilbert.
Kommunisterne har saboteret Riffelsyndikatet.
Og for en time siden bombede Schalburgkorpset Tivoli som gengældelse.
Alt tyder på flere angreb, flere repressalier og flere henrettelser.
Jeg vil bede om et minuts stilhed for vores faldne kammerater.
Sören, er du bigamist?
Hvad?
Sover du med andre?
Nej. Nej, for fanden.
Jeg kunne aldrig.
De var mine venner. Vi var i Finland sammen.
- Venner forråder venner. - Skal jeg skyde ham?
- Jeg ved det ikke endnu. - Det var ikke mig, for fanden.
Hvad skete der egentlig hos Lauritz Betjent?
Vi var ude for at fejre invasionen af Frankrig.
Vi står ved baren.
Mig og Lille Bjørn og Store Bjørn.
Vi vender os for at se, at Bob og Carl and the Wise...
...har været omringet af Gestapo.
Der var ikke andet at gøre end...
...for bare at snige sig ud, ikke?
Hvad siger Bears?
Det er sandt, hvad han siger.
Om at være hos Lauritz Betjent. Er det rigtigt.
Okay, Sören. Undskyld. Men du ved, hvordan det er.
Ja. Du ved, hvordan det er.
Jeg har brug for mere tid, men jeg finder forræderen. Hold lav profil.
Der er et oprør på Vesterbro.
Hvor var du?
Hvor var du, da det folkelige oprør brød ud?
Hvor var du den 26. juni...
...da København rejste sig?
Endelig havde folket fået nok.
Endelig gjorde de noget.
Nu er vi tæt på.
Krig.
Der er 32 døde...
...og det er lige begyndt.
Kommunisterne kæmper.
Vi venter bare.
Hej Ketty.
Hvordan kom du ind?
- Det er min fødselsdag i dag. - Skal jeg synge for dig?
Nej. Jeg vil gerne invitere dig til middag.
- Hvem sendte dig? - Ingen.
Hoffman har netop erklæret dig for at være tyskerens fjende nummer 1.
Belønningen er 20.000 kroner, og du bryder ind på mit værelse?
Der er ballade og opstand ude på gaden, og du vil gerne spise.
- Er du skør? - Okay. Undskyld. Jeg kommer.
Du skal være forsigtig. Vi skal dække dit hår.
Her.
- Hvad lavede du før krigen? - Alle mulige ting.
- Jeg dansede ad gangen. - Du dansede?
Hvor?
På Apollo Teatret.
Det var sjovt.
Det var ikke kønt, men det var sjovt.
Og jeg mødte mange mennesker. Det var der, jeg mødte Winther.
Winther har hjulpet mig. Han skaffede mig et sted at bo og arbejde.
Han er en stor mand.
- Synes du det? - Ja.
- Hvorfor gør du det? - Gøre hvad?
Dræb så mange.
- Nogen skal gøre det. - Ja, men hvorfor dræbe?
Hvad kan vi gøre?
Jeg blev sendt til Tyskland i 1940 af min far...
...at lære at servere og lave mad.
Direktøren for det sted, hvor jeg arbejdede, var nazist.
Kokken var nazist.
Flere af tjenerne var nazister.
Hver dag serverede jeg dem. Overalt.
En pige, der arbejdede på hotellet, hun var jøde. Ingen vidste det.
Hun holdt det hemmeligt.
Det fandt kokken ud af.
Han informerede om hende.
Hun var tæsket til pulp, da politiet kom for at hente hende.
Det må ikke ske her.
Sabotage betyder ingenting.
Den eneste ting at gøre det er at fjerne dem. En efter en.
Indtil der ikke er nogen tilbage.
Var hun din kæreste?
Hvad skete der med hende?
- Hvad med dig? - Jeg ved ikke.
Jeg var meget glad, da krigen kom. Det var en lettelse.
For endelig kunne man gøre noget rigtigt.
Jeg arbejdede for Winther.
Afleverede breve og fik informationer og gav det videre.
Det var sjovt i starten.
Men nu er det anderledes.
Alt er gråt.
Jeg vil bare overleve.
Ved du hvad jeg synes?
Jeg synes, vi skal gå stille og roligt.
Der er én ting, du skal love mig.
Du bør aldrig bruge mig til at få information.
Det må du aldrig spørge mig om. Det skal ikke komme imellem os.
- Lov mig? - Ja.
Jeg ville ønske, at krigen ville stoppe snart.
Hvorfor kan jeg ikke komme ud af det her?
Jeg ville ønske, jeg bare kunne gå væk.
Hvor ville du gå?
Til Stockholm.
Krigen stopper ikke.
- Vær ikke bange. - Skulle jeg ikke?
Jeg vil passe på dig.
- Vil du? - Ja.
Jeg hedder Jürgen.
Har du tid til at tale med mig?
Hvad hedder du?
Morten.
Du skal passe godt på min kone og min datter.
- Ja. - Har du et job?
- Tjener du penge? - Ja.
Morten, du må være god ved min datter.
Hvis jeg nogensinde hører noget andet...
...så vender jeg tilbage.
- Er det forstået? - Ja.
Her er kaffe.
Du har fået en hat.
Det er godt.
- Belønningen til dig er 20.000. - Jeg ved.
Det kan friste mange. Et klogt træk af Hoffmann.
- Giv mig ordren til at skyde ham. - Nej.
Jeg har noget andet til dig. Forræderen.
Desværre er det fra vores egne rækker. Fru Ketty Selmer Sjöberg.
Hun skal likvideres.
- Du tager fejl. - Er jeg det?
Jeg kender hende.
Hun er kurer.
- Tidligere dansepige. - Ja. Jeg ved alt om Ketty.
Hun er min kurer. Hun ved alt, hvad der er at vide.
Vi skal slå til nu.
Hvorfor har hun ikke forrådt Bent?
Hvorfor forråde Carl and the Wise, når hun kunne få 20.000 for Bent?
Det burde du spørge Bent om.
Hun er dobbeltagent og føler ingen loyalitet.
Hoffman har fanget hende, og så har hun givet ham oplysninger.
Hun er gået for langt.
Skal jeg gøre det?
Ingen.
Bøjet? Hvad laver du her?
Det er rart at se dig.
Sid ned.
Hvem arbejder du for?
- Winther, selvfølgelig. - Prøv igen.
- Hvem bad dig om at tegne mig? - Ingen.
Hvorfor dette?
Jeg sad og tænkte på dig.
- Hvorfor tager du til Dagmarhus? - Jeg skal have mit pas stemplet.
Så jeg kan rejse.
Se her.
- Der. Visum. - Hvem arbejder du for?
- Det kan jeg ikke sige. - Hvem arbejder du for?
Jeg arbejder for hærens efterretningstjeneste.
Og Winther.
Jeg bringer dokumenter frem og tilbage.
Jeg løser opgaver for dem. Jeg er under ordrer.
Du forrådte dem. Gjorde du ikke?
Hvorfor forrådte du dem?
- Hvorfor forrådte du dem? - Hvad er det?
- Hvor meget fik du for det? - Hvem siger det?
Er det Winther?
Han er en trickster. Han er en svindler.
Vær forsigtig med, hvad du siger. Han er underlagt London.
- London? De vil ikke have ham. - Det er ikke sandt.
- Han modtager ordrer... - Ja, men ikke fra englænderne.
Lad mig vise dig noget.
Disse er kopier af kontrakter Winther har indgået med Gilbert.
Jeg har også kopier af dem i Stockholm.
Winther var Gilberts juridiske rådgiver i årevis.
De handlede sammen og tjente mange penge.
Mange penge, Bent. Winther må have indset det...
...hans forretning med Gilbert ville blive betragtet som forræderi.
Gilbert var en højtstående tysk officer.
Når krigen slutter, ville Winther blive anklaget for at drive profit.
Hans forhold til Seibold ville også blive undersøgt.
Han ville komme i fængsel. Han var nødt til at få dem af vejen.
Både Gilbert og Seibold.
Og det brugte han dig til.
- Det er forfalskninger. - Nej, papirerne er ægte nok.
Winther er en gangster. Jeg ved for meget.
- Nu skal jeg også elimineres. - De var tyske spioner.
Tyske spioner? Ingen.
Gilbert og fru Lorentzen var tyske modstandsfolk.
Seibold var en spion. Men du fik ham aldrig, vel?
Gilbert var ekspert i at narre folk. Han havde livvagter fra Gestapo...
Det var ikke livvagter.
Gilbert var i husarrest, mistænkt for anti-nazistiske aktiviteter.
Hvis Hoffman ville beskytte Gilbert, var du ikke kommet i nærheden af ham.
Er Hoffman ked af Gilberts død?
- Nej. du har gjort ham en tjeneste. - Og fru Lorentzen?
Hun var Gilberts sekretær og kender til hans forretninger med Winther.
Hun var engageret i modstanden mod Hitler.
Men mest af alt var hun bare en sød, lille dame, der blev fanget mellem to mænd.
Og Winther...?
Arbejder Winther for Gestapo?
Nej. Han rydder bare op i sine spor.
- Er Winther her? - Gå væk!
Winther er flygtet til Stockholm. De har afsløret alt.
Gå væk, for fanden!
Han havde ret. Winther er væk. Han har boltet sig.
Vi har skudt uskyldige mennesker.
Aksel arbejdede aldrig for englænderne.
Enhver, der vidste noget, de burde henrettes. Han manglede kun Ketty.
- Vi har skudt uskyldige... - Hold kæft!
Hold kæft.
Jeg har ikke dræbt uskyldige mennesker.
Jeg har skudt en tysk officer, og en tysk officer er ikke uskyldig.
Fortæller du mig, at han var en modstandsmand? Er du en idiot?
Winther! Hvad havde du forventet? Sådan er rige mennesker.
I en nøddeskal. De griber og er fulde af lort.
Du skulle have dræbt hende, da du mødte hende første gang.
Hvad snakker du om?
- Hun roder dit hoved i stykker. - Pas på!
En tøs kender de rigtige navne, og du er helt lost.
Du knepper hende, og hun bliver til Oraklet på Vesterbro.
- Hold kæft. - Jeg siger, hvad jeg vil sige.
Og jeg har ikke dræbt nogen uskyldige mennesker. Forstår du det?
Hvorfor så jeg det ikke?
Hvorfor så jeg det ikke ske?
Nu sidder han i Stockholm...
...mens vi bliver jaget gennem hele byen af Gestapo.
Er det fair?
Der er intet, der er fair eller uretfærdigt. Dette er krig.
Vi finder dem, vi vil gå efter, og så går vi efter dem.
- Hoffmann. - Ja.
Komme. Komme!
Kom nu, drenge.
- Rolige. - Hvor er han?
- Hvor er han? - Baglokale.
Flammen?
Jeg har et tilbud til dig.
Du forlader dette sted, det gør jeg også.
Jeg stopper jagten på dig i 24 timer.
Du tager til Sverige og bliver der, indtil krigen er forbi, og denne samtale...
... aldrig har fundet sted.
Har du tænkt over konsekvenserne?
Hvis du likviderer Gestapo-chefen.
Vil du overleve krigen? - Jeg vil overleve.
Det ville overraske mig. Overlevelse er ikke en del af din karakter.
Du er fanatiker og terrorist. De dør altid.
Fortæl mig...
...tror du virkelig på, at du kan ændre noget med al din skydning?
Kan du ikke se, du er bare et redskab for andre med knap så ædle motiver?
Jeg troede, du var hjernen bag alle disse heroiske handlinger.
Men nej, det var Winther!
Hvordan kunne du tage ham seriøst? Han er fuldstændig utroværdig.
Og nu vil du tage over.
Du blev forrådt, og nu må Gestapo-chefen lide for det. Hvorfor?
Hvad ville det ændre?
Vi to er ens.
Jeg elsker Danmark.
Du elsker Danmark.
Det smukke landskab i Nordsjælland.
Hvorfor samarbejder vi ikke?
Du har ret. Den nationalsocialistiske idé var fin, men umulig.
For mange følelser. Som en forelskelse.
Se, hvad ideen har gjort ved verden.
Men se mig som en mulighed.
Jeg har opgivet mine idealer. Jeg skal overleve.
Og jeg vil også have, at du overlever.
Hvad siger du?
Jeg forstår dig.
Fremragende.
Jeg tæller til tre.
En.
To.
Nu kommer politiet...
...eller hvad værre er for jer, tyske soldater.
Vil du vente til du er omringet?
Hvad skete der?
- Har du min besked? - Ja.
- Du har taget folk med. - Det har du også.
Ja. Det er Spex. Han stoler ikke på dig.
Jeg har en besked. Jeg har brug for et svar tilbage.
Der er møde i Stockholm i overmorgen kl. 10.00
- Hvad vil de? - Jeg ved ikke.
Hvem kommer?
Spex og en repræsentant fra Frihedsrådet...
...og Winther.
- Aksel? - Ja.
Hans problemer er blevet løst.
Jeg kommer ikke.
Det vil du, Bent.
Du skal gå hen og tale med dem og høre, hvad de har at sige.
Det er vigtigt. Forstår du?
Jeg bad om tilladelse til at give dig denne besked.
Fordi jeg ville se dig.
- Jeg ville gerne se, at du har det godt. - Jeg har det fint.
Jeg vil fortælle dem, at du kommer.
- God aften. - Er du tilbage med Winther, Bears?
Nej, vi er i hæren nu. De betaler godt.
Vi må desværre konfiskere dit udstyr.
Det er en ære.
Jeg repræsenterer Frihedsrådet. Du kan kalde mig Raven.
Du kender Spex og Aksel Winther.
Politiadvokaten repræsenterer de amerikanske væbnede styrker.
Interessant.
Jeg vil begynde med noget behageligt.
Vi er tæt på et gennembrud i forhandlingerne med tyskerne...
...for en afslutning af den folkelige opstand.
Det bliver en stor sejr for folket. Udgangsforbuddet vil blive ophævet.
- Schalburgkorpset vil blive trukket ud... - Hvis lov og orden opretholdes.
Lytter du?
Er alle her klar over, hvad politiadvokat har gjort?
Han har beordret os til at likvidere uskyldige mennesker. Gamle venner.
- De kom i vejen for ham. - Hvad snakker du om?
Jeg har arbejdet hårdt for at få nationen på den allierede side.
- Gamle venner, Flammen? - Gilbert, tysk modstandsmand.
- Ketty Selmer, dansk kurer. - En tysk oppositionsmand?
Bent, min dreng. De allierede anerkender ikke nogen tysk modstandsbevægelse.
Det findes ikke.
Fru Selmer var en beklagelig fejl, som politiadvokaten forklarede.
En simpel misforståelse...
En misforståelse... Undskyld mig. En misforståelse?
Så når jeg skyder dig i hovedet om et øjeblik...
...det vil være en beklagelig fejl.
Er vi enige om det?
JEG...
...beundrer dig, Flammen.
Men krigen kan være forvirrende, som du måske har opdaget.
Det er fyldt med rygter.
Det eneste fornuftige...
...er at holde hovedet koldt.
Frihedsrådet ved intet om drab på uskyldige...
...så hvis du tillader det...
...kan vi fortsætte mødet.
- Er du kommunist, Faurschou? - Nej.
Vi kan tilbyde dig en officerskommission.
Du kan få kommandoen over Københavns modstandsenhed.
- Og rang af kaptajn. - Kaptajn.
Præcis, Bent. Tænk over det.
Du vil enten kæmpe side om side med englænderne...
...eller du vil kæmpe mod den røde hær, hvis de kommer først.
Demokratiet skal overleve. Vi vil gerne gøre brug af dit navn.
- Mit navn? Hvordan? - Vi skal bruge helte.
Foredrag i skoler og foreninger.
Offentlig tale for tusindvis af mennesker...
...for at forstå det uselviske offer under besættelsen.
Hvilket I begge er fremragende eksponenter for.
- Hvad med Jürgen? - Næstkommanderende. Løjtnant?
- Hvad skulle du være? - Kaptajn.
Så vil jeg også gerne være kaptajn.
Nej tak.
Vi vil ikke længere tolerere den forstyrrende vold, som I to udøver.
Når der er krig, dræber du dine modstandere.
Jeg vil have Hoffmann. Så kan vi tale om en officerskommission.
- Umuligt. - Jeg respekterer din holdning.
Men Hoffman...
- Det nytter ikke noget. - Vi vil se.
Vi har midlerne og beføjelserne til at stoppe dig på andre måder.
Jeg undskylder på Spexs vegne. Det var upassende.
Filen indeholder navnet på en informant i din organisation.
- Hvor langt skal vi? - Asserbo.
Betragt det som et udtryk for vores gode vilje.
- Har du et billede? - Nej. Vi har hans navn og adresse.
- Jeg skal tisse. - Ja også mig.
Undskyld.
Hvad vil der ske nu?
Jeg vil tale med min far.
- Hvornår var du her sidst? - 3 år.
Bare vent her.
Hej far.
Et glas vin?
- Hvad er du her for? - At besøge min far.
Lad os ikke overdrive. Hvad vil du have?
Du har mange tyske gæster.
Gæsterne vælger hotellet. Ikke omvendt.
- Vi hørte Hoffman kommer her. - Gestapo-chefen?
- Det kan jeg ikke sige. - Jeg vil gerne tale med ham.
Han siges at være meget sød...
- Og en morder for en besættelsesmagt. - Ja, det også.
- Du kan lide dem? - Dem?
Tysk kultur og alt det vidunderlige, det har skabt, beundrer jeg.
Men dem? Ingen.
Det må skuffe dig, at krigen vender.
Hører du ikke efter, hvad jeg siger? Jeg prøver bare at skrabe igennem.
Du er for ung til at forstå.
Med din baggrund og dit hoved...
...du kunne være gået længere end at skyde folk ned.
Men så blev du en helt.
Hør efter.
Hvis du taler pænt om mig til dine kommunistiske venner...
...og skyd ikke Hoffmann her, så skal jeg fortælle dig, hvad jeg ved.
Er det en aftale?
Hoffmann kommer her med sin familie og sine elskerinder.
Der er altid fire livvagter, som holder vagt på værelset.
Jeg ved ikke på forhånd hvornår han kommer.
Hærens efterretningstjeneste bad mig komme tæt på ham.
Jeg følger bare ordrer.
Min kære Ketty. Tak for i går. Du var dejlig.
Din latter gør mig så glad.
Din Karl Heinz.
Du er på fornavne.
Det her handler ikke om dig og mig.
Det her er større. Mit arbejde kræver ofre. De beder om noget. Jeg vil gøre det.
Bad de dig om at gå i seng med mig?
Nej. Selvfølgelig gjorde de det ikke.
- Du og mig er lige sket. - Gjorde det?
Bent, hør her. Hoffmann betyder ingenting.
Det er dig, der betyder noget.
Forstår du det?
Fortæl mig nu, hvilken bil han kører, og hvilken rute han følger.
- Og bilens nummerplade. - Du må ikke spørge mig.
Du lovede, at du ikke ville spørge mig om noget.
Du lovede mig.
Bøjet...
Jeg elsker dig. Forstår du det?
Ingen har interesse i dette.
Hvis jeg fortæller dig...
...vil du tage mig med til Stockholm?
Vi tager til Stockholm, og vi vender aldrig tilbage.
Lov mig?
Lov mig det.
Han kører en lille, sort Opel Cadet. I ulige uger.
23345.
På lige uger er det en stor Mercedes. 44193.
Ruten ændres.
Nogle gange Roskildevej...
...og nogle gange Vigerslevvej.
Det er ikke Hoffmann.
Åh nej!
Du skal nok klare dig.
Du skal nok klare dig. Vær ikke bange.
Du skal nok klare dig.
Kære Bent,
Hoffman har afsløret mig.
Jeg skal til Stockholm nu.
Jeg håber og tror, at du vil komme til mig.
Han er død.
Han kiggede på mig hele tiden.
Han kiggede på mig, mens jeg løb med ham.
Jeg kunne se, han ville sige noget, men...
...det kunne han ikke.
Jeg nåede ikke engang dertil, før han døde.
Har du stadig politiets uniformer?
Vi tager til Dagmarhus og beder om et møde med Hoffman.
Vi skal.
Vi kommer aldrig ind. Hvis vi kommer ind, kommer vi aldrig ud igen.
Kom, kom, kom.
Tak skal du have. Fortsæt. Komme.
For pokker.
Jeg troede, de var blevet trukket ud af byen.
Hold op! Hold op!
Ud af bilen!
Kom ud. Kan du ikke høre? På jorden. Kom nu!
På jorden!
Oppe i vognen.
Vend om.
Kom nu. Kom op.
Kom nu!
Kom nu, for fanden. Kom videre!
Læg disse to ned til sidst. Stå op ad væggen.
Se på væggen. Alle skal have en meter mellem fødderne.
- Hvad sker der? - De har taget hele korpset.
Vi tager til koncentrationslejrene. Det er fandens tak.
- Har du stadig din baby Browning? - I støvlerne.
- Og dig? - Ja.
Om lidt springer jeg over hegnet, og så løber du.
Vi ses, Bent.
Tilbage i køen dernede!
Få en ambulance!
Få ham væk herfra!
Vand.
- Vand. - Hold kæft.
- Vand. - Giv ham noget vand, for guds skyld.
Det er bagerst.
Hvordan har du det?
Bøde.
For fanden, jeg skal skydes i lungen for at blive passet af dig.
Så...
- Jeg skal i fængsel, Marie. - I fængsel?
- Det tror jeg ikke. - Ja.
Jeg må i fængsel for de ting, jeg har gjort.
Når det her er overstået...
Ved du, hvad jeg har gjort?
Ingen.
Du skal nok klare dig.
Jeg er tilbage i morgen.
Pas på dig selv, Jürgen.
Nej Nej Nej.
Nede i kælderen. Skynd dig!
Skynd dig.
Åbn nu. Gå ud!
Åben op! Kan du ikke høre?
Åben op!
Du skal åbne døren!
Flammen?
Er det Flammen? Tale!
Få noget mælk.
Hold op!
Hvad laver du?
Har du ingen skam i livet?
Dæk dem til. - Ja!
Her er postanvisningen på de 20.000 kroner.
Du kan indløse det i morgen.
Vi fandt også et brev om ham.
Det er til dig.
Kan du huske, hvornår de kom?
Kan du huske 9. april?
Det tror jeg, du kan.
Det kan vi alle.
Jeg har tænkt og tænkt...
Uanset hvad de siger, så tror jeg ikke på, at det var dig.
Sådan er du ikke.
Hvor vil vi være bagefter? Når dette er overstået.
Jeg ved ikke.
Er der en vej tilbage?
Er der en vej frem?
Måske.
Måske ikke.
Lige nu er der kun Flammen.
Efter befrielsen blev Flammen og Citronen begravet i København.
Efter begravelsen stod deres kister side om side i Holmens Kirke.
Et par måneder senere døde Flammens far.
Citronen blev i 1951 tildelt den amerikanske præsidents udmærkelse for heltemod i krig: Frihedsmedaljen.
Citronens mor modtog medaljen på sin søns vegne.
Flammen fik senere samme hæder.
Bodil flygtede til Sverige, hvor hun fødte sin datter Lene.
Efter befrielsen boede hun i et hus uden for København, hvor hun i mange år boede alene med sine døtre.
Citronens skæbne prægede familien for evigt.
Efter Flammens død flyttede Ketty Selmer til Stockholm.
Hun slog sig senere ned på Mallorca, hvor hun boede til sin død i midten af 1990erne.
Hun talte aldrig om Flammen.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com