Malaya na nakabatay sa mga aktwal na pangyayari
Naaalala mo ba noong dumating sila?
Naaalala mo ba ang Abril 9?
Naniniwala akong ginagawa mo. Ginagawa ng lahat.
Bigla silang nasa lahat ng dako.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Lahat ng mga yunit ng Aleman.
Mga German Nazi.
Mga Danish na Nazi.
Lahat sila ay lumabas sa dilim.
Hinihintay lang nila ang araw na ito.
Lumabas ka ba para tingnan ito?
Ano sa palagay mo?
Dapat sinadya mo.
Isagawa ang iyong plano.
Kung kalmado ka, walang makakatuklas ng anuman.
Pinagtitinginan ng mga tao ang mga patay.
Hindi sa anumang bagay.
Hindi ka nila nakikitang nawawala.
Hindi nila maalala na nandoon ka...
...sa lahat.
Alam kong tama ang ginagawa ko.
Walang ibang gagawin.
Naiintindihan mo ba?
Oo.
Oo?
Mga bulaklak mula sa Dagmarhus. Isang bouquet ng kaarawan, sa tingin ko.
- Östergaard Petersen? - Tama iyon.
Pumirma ba ako?
Hindi.
Madalas mong itanong kung bakit.
Bakit natin ito ginagawa.
Bakit?
- Huwag mo silang guluhin. - Oo, oo.
Isang magandang dahilan:
Ang Schalburg Corps.
Magandang umaga.
Mga papel.
Hindi, sa tingin ko ay hindi. Nakita mo na ba ang papel?
Mga Danes sa mga unipormeng Aleman. Mga traydor.
Ang ilan ay sinanay na mga sundalo mula sa Eastern Front.
Mga brutal na baboy.
Imposibleng makalapit sa kanila.
Laging nasa grupo.
Sila ay... mga peste.
Magmaneho!
Tumulong ang mga tauhan ng ambulansya.
Tumulong ang pulis.
Ang sinumang maglakas-loob ay tumulong.
Itinaas nila ang reward sa 10,000 kroner.
- Para sa ating dalawa? - Para lang sa yo.
- Ano ang alam nila? - Alam nila na ikaw ay may pulang buhok.
Kunin mo ang buhok, Bent.
O magsuot ng sumbrero.
- Sombrero? - Oo, o isang cap.
Siya yun.
Isa pang magandang dahilan:
Mga editor ng Nazi na nagpakalat ng kanilang propaganda sa mga pahayagan.
Editor Gaust?
Lahat ay may kanya-kanyang dahilan.
Noong Abril 9, pinapanood ni Jürgen ang mga Aleman na nagmartsa papasok sa lungsod.
Ang walang katapusang hanay ng mga sundalo ay nagpapasuka sa kanya.
Nasusuka siya.
Naduduwal tuloy siya.
Hanggang sa araw noong nakaraang tag-araw nang pumunta siya sa isang tindahan para bumili ng radyo para sa kanyang asawa.
Sa likod na silid ay nagpi-print sila ng mga ilegal na pahayagan.
Sa wakas ay nakahanap si Jürgen ng isang taong nakakaramdam ng katulad niya.
Hindi nagtagal, nagsimula na sila ng mga ilegal na aksyon.
Si Jürgen at ilang iba pa ang natitira sa grupong iyon.
Ang lahat ng iba ay tumakas sa Sweden, o sila ay patay na.
Pinaandar.
Ngunit Jürgen... Jürgen ay patuloy na nagpapatuloy.
Nagpupuslit ng mga pilotong Ingles sa tunog sa gabi. Tumutulong sa mga pampasabog.
Umiinom ng pills para manatiling gising.
Nag-aayos ng mga armas. Lahat.
At saka siya nagdrive kasama ko.
Oras?
11:25. Putulin sa leeg.
Aksel Winther. Abugado ng pulis. Ang pinakamahalaga sa atin.
May access siya sa halos lahat ng kumpidensyal na channel sa Police House.
Siya ay may sariling mga contact sa Ingles. Direktang tumatanggap ng mga order.
Noong nakaraang taglagas inayos niya ang pagtakas ng mga Hudyo.
Kung wala siya, wala.
Sa pagkakaalam ko, mayroon tayong malinaw na chain of command.
- Hindi ko inaprubahan ang pagpapatupad kay Gaust ngayon. - Napagpasyahan namin na ito ay ligtas.
- At malapit lang kami. - Oh talaga.
Isang lagda para sa mga ginoo sa Stockholm.
May ilang bagay na paparating.
Nangangailangan ito ng discretion...
...at ang pinakamahigpit na disiplina.
- Magugustuhan mo. - Kapag si Winther,...
- Ito ay malaki. - ...malaki ang lahat.
Amang bayan.
Sino pa ang magdiriwang ng tatlong pagpaslang sa isang tindahan ng alak kasama ang mga Aleman.
Tapos ang cool mo.
Hindi kami marami. Mahirap sabihin kung sino ang gumagawa ng ano.
Minsan nagtutulungan kami. Sa ibang pagkakataon, magkahiwalay kaming nagtatrabaho.
Iyon ay si Bob, beterano ng winter war sa Finland.
Ang guro, ang Matalino, isang dalubhasa sa paghahanap ng impormasyon sa lahat ng bagay at sa lahat.
Big Bear, isang dalubhasa sa mga kababaihan, Palaging handa sa party.
At Little Bear, magaling sa armas.
Sabi ng mga tsismis, kapag kailangan nilang barilin ang isang lalaki, babarilin din nila ang kanyang babae.
Nagpapalitan ng impormasyon ang negosyante ng alak. Ibinebenta ang mga ito sa amin at sa mga Aleman.
Si Banana, isang dating boksingero ay sumasama sa lahat ng mga aksyon na maaari niyang makuha.
Si Carl, isang lalaking kinakabahan, ngunit mahirap kapag mahalaga.
Heinrich at Teddy, mga estudyante, ang pinakabata.
Si Smalle, nagsasalita siya at nagsasalita, hindi umiimik, lalo na tungkol sa pagkain.
Si Cap, isang dating madre sa Belgium. May sariling grupo sa Kastrup.
Pinoprotektahan siya ng saging.
At si Jürgen, kaibigan ko.
Napag-usapan na namin yan. Lumayo ka sa kanya.
Karl Heinz Hoffmann. Ang pinuno ng Gestapo.
Siya ang humahabol sa atin.
Gusto kang makausap ni Hoffman.
Huwag magkamali.
Hindi kailanman nagkaroon ng mass mass murderer ang Denmark kaysa sa kanya.
Pero alam mo na.
Maaari ba kitang bigyan ng baso?
Paumanhin. Svend Christensen, tiktik.
- Ano ang iyong pangalan? - Ketty... Ketty Selmer.
- Cheers, Svend Christensen. - Cheers.
Ito ay mahusay.
Kasal ka na ba?
Oo.
- Hindi kita nakita dito dati. - Madalas akong maglakbay.
- Nakatutuwang. anong ginagawa mo - Ako ay isang fashion designer.
Photographer. Kakagawa ko lang ng series para sa Women of Today.
- Sino ka? - Salamat sa alak.
Tinanong kita tungkol sa isang bagay.
Masyado kang nagtatanong. Paalam, Bent.
Paalam, Bent.
Maaaring ito ay isa sa mga batang lalaki, na masyadong nagsasalita.
Hinding-hindi nila ibibigay sa kanya ang pangalan ko.
Ayan siya.
Bent, ito ay isang German na hotel. Ito ay puno ng mga ito sa loob.
- Papasok lang ako diyan. - Dito?
Kung hindi ka babalik sa kalahating oras, papasok ako diyan.
Pagsisiyasat sa Kriminal. Ketty Selmer?
Anong gusto mo?
Pwede ba akong pumasok?
sinong kilala mo?
Nagdidisenyo ako ng fashion at gumagawa ng fashion photography.
- Nakita ko. - Bakit mo ako tinawag na Bent?
Akala ko yun ang pangalan mo.
Ano ba talaga ang ginagawa mo?
- Hindi ko pwedeng sabihin. - Kailangan mo.
Isa akong courier. Stockholm - Copenhagen. Naghahatid ako ng mga mensahe.
- Kilala ko ang mangangalakal ng alak. - Nagpapasa lang siya ng impormasyon.
Isa siyang middle man. Walang nagtatrabaho para sa isang middle man.
Kilala ko rin si Winther.
Anong ginagawa mo para kay Winther?
Hindi ko pwedeng sabihin. Alam mo rin yun.
- Hindi iyon ang dahilan kung bakit ka dumating. - Hindi ba?
Ito ay iba pang bagay na pinuntahan mo.
Hindi ako natutulog sa mga babaeng may asawa.
Ang asawa ko ay bakla. Ang aking kasal ay isang kasinungalingan.
Swedish siya kaya nakakapag-travel ako pabalik-balik.
Naaakit ka ba sa akin?
Oo.
Bakit?
Dahil ikaw ay maganda.
Ilang taon ka na?
23. Bakit?
bata ka pa.
May ibig sabihin ang edad.
Ngayon pumunta ka.
- Selmer, ito ba ang iyong tunay na pangalan? - Oo.
Pumunta ka.
Ito ang landlady ko, Lis.
At ang asawa niyang si Helmer.
Dito ako nakatira.
Nakatira ako sa basement nila.
Ito ay isang magandang lugar.
Ang sarap maghintay. Ganun talaga.
Karamihan sa oras ay ginugugol sa paghihintay.
Ito si Horst Ernst Gilbert, editor ng Scandinavian Telegrambureau.
Inilalabas niya ang propaganda ng Aleman.
Political refugee mula 1934. Siya ay isang espiya at koronel sa Abwehr.
Ang pinakamalapit na collaborator ay si Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Pinuno ng Espionage sa Scandinavia.
Ang huli ay si Mrs Elisabeth Lorentzen.
Mula sa Schleswig-Holstein. May-akda. Mataas ang posisyon sa sekretarya ni Abwehr at Gilbert.
Kumain ka ng cake.
Ito ay tunay na kape.
- Sila ay mga Aleman? - Oo, sila ay mga espiya ng Aleman.
Oo, ngunit Aleman pa rin.
Hindi ba tayo pinagbabawalan ng Freedom Council na likidahin ang mga German?
Ito ay sa halip isang rekomendasyon. Na hindi natin sinusunod.
- Nais ng London na lipulin si Abwehr. - May hindi ba ako naintindihan?
Hindi ba natin sinusubukang alisin ang mga Danish na impormante at mga Nazi?
Oo, ngunit nakatalaga ka na ngayon sa Special Forces. Gawin mo ang sinabi sa iyo.
ayos lang.
- Ano ang masasabi mo, Bent? - Perpekto.
- Pero hindi ako pumapatol sa mga babae. - Ayaw mo?
Pagkatapos ay gawin mo ito, Citronen.
O may problema ka rin ba sa mga babae?
Hindi, hindi.
Kung babarilin natin ang mga matataas na opisyal ng Aleman.
Pagkatapos ay sa tingin ko dapat nating kunin si Hoffmann. Pagkatapos ay maaari nating maparalisa ang buong Gestapo.
- Walang utos para diyan. - Maaari mong ibigay ang utos na iyon.
hindi ko gagawin!
Lumayo ka kay Hoffmann. Pareho kayo.
Bent, hindi ka dapat makipag-usap kay Gilbert.
Siya ay may mahusay na personalidad at may... makabuluhang intelektwal na potensyal.
- Kumatok ka sa pinto at barilin siya. - Oo.
Magandang gabi, Mr Nielsen.
May nakilala akong babae kahapon. Ketty Selmer.
ikaw ba?
Hindi siya isang taong dapat mong ihalo.
- Hinihintay mo ba ako? - Oo.
- Anong gusto mo? - Paano mo nalaman ang pangalan ko?
- Masyadong marami ang nagsalita. - Oo. Ang tanong lang ay kung sino.
Huwag kang matakot. Nasa iisang team kami.
Tayo ba ay?
Si Winther ba?
Hindi mo dapat ako tanungin. At huwag mo akong hilingin na gawin ang anumang bagay para sa iyo.
At huwag kang pumunta dito. Iyon ang huling bagay na kailangan ko.
Magandang gabi.
Babarilin ko sana ang babaeng ito. Siya ang nagtaksil kay Finn.
Umakyat ako sa hagdan.
Kumatok ako sa pinto. Binuksan niya ang pinto. Hilahin ko ang gatilyo...
Nagagawa niyang sabihin sa akin na hindi talaga siya informer.
Ipinaalam niya sa kanya, dahil ipinagkanulo niya siya.
Nangako siyang papakasalan siya, ngunit may asawa na siya.
Siya ay isang malungkot, inabandunang babae.
Nakatayo siya doon at nakatitig sa akin.
Hindi ko napigilan ang gatilyo.
Umiyak siya at umiyak.
hindi ko kaya.
Umihi ako sa pantalon ko at tumakbo.
Sa susunod na linggo ay nagpaalam siya sa dalawa pa.
I have swear, hindi na dapat mangyari ulit.
Bakit hindi mo magawa?
Nakalimutan kong hindi mga tao ang kukunan natin. Ito ay mga Nazi.
Siya ay sa iyo, Jürgen.
Dapat tayong pumunta.
Kung hindi ka babalik sa loob ng limang minuto, aakyat na ako. handa na?
hindi ko kaya.
Hinampas ko lang siya sa balikat.
Hindi pa ako nakapatay ng sinuman, Bent. Paumanhin.
- Sino ka? - Galing ako kay Winther.
Nandito ako para maghatid ng ilang legal na dokumento.
- Maaari ko bang makita ang iyong badge? - Oo naman.
Kailangan mong mag-ingat. Nagpapahinga ang asawa ko.
Gusto mo ba ng isang tasang tsaa?
Salamat, Bud Jonny.
Ang sikat na heneral ng Sobyet. Ako mismo ang nagsanay sa kanya, Mr...?
Christensen. Svend Christensen.
Pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig, sinubukan ng maraming opisyal ng Aleman ang kanilang kapalaran sa Pulang Hukbo.
Ang Alemanya ay mahirap at nalugmok.
Ang mga opisyal ng Russia na ngayon ay nakikipaglaban sa hukbong Aleman...
... sinanay namin.
Pero alam mo na yan.
Galing ka sa kaibigan kong si Winther?
Oo. Hiniling sa akin na ihatid ang mga dokumentong ito sa iyo.
Salamat. May mali ba sa kamay mo?
Mahusay kang nagsasalita ng Aleman, Mr Christensen.
Salamat. Nakatira ako sa Germany.
Pinapunta ako ng tatay ko doon.
Ikaw ay nasa kilusang paglaban.
I mean galing ka kay Winther. Maaari kang mag-relaks.
Wala akong partikular na simpatiya para kay Hitler o Pambansang Sosyalismo.
Ngunit nanumpa ka kay Hitler. - Na magpapasya ako sa aking konsensya.
Ikaw ay isang partisan.
Iyan ay napaka-interesante.
Isang sundalong walang harapan.
Magaling ka rin bang sundalo?
Handa ka bang bayaran ang presyo?
- Anong presyo? - Ano sa tingin mo?
Buhay.
Kita mo, tatlo lang ang dahilan para lumaban sa isang digmaan.
Ang una ay karera.
Ito ay napakakaraniwan, ngunit hindi ito gumagawa para sa isang mahusay na sundalo.
Ang mga tao ay natatakot na mamatay at iniisip lamang ang tungkol sa oras pagkatapos.
Ang pangalawang dahilan ay ideolohiya. Pag-ibig sa amang bayan.
Ito ay mas kawili-wili, ngunit ang mapangarapin ay pumutok.
Hindi siya sapat na malakas. Masyado siyang mababaw.
Kababata iresponsable, kabataan kayabangan.
Maliban kung siya ay nasusunog. Panatiko, kung gusto mo.
Pagkatapos siya ay magiging isang mabuting sundalo.
- At ang pangatlong dahilan? - Galit sa kalaban.
Inaakit ka ng galit, pinapagawa ka ng mga bagay...
...hindi mo akalain, kaya mo pala.
Ang iba ay ang poot na dulot ng isang personal na neurosis.
Anong ibig mong sabihin?
Ang neurotic ay matalino, at siya ay isang nagdududa.
Kung siya ay ipagkanulo, ang kanyang poot ay kumukupas.
Panalo ang pagdududa.
Ang digmaan ay hindi tumutugon sa neurotic.
Ang maamo, mabuting ama ay hindi matatagpuan sa digmaan.
Ang iyong pakikibaka, Christensen, ay may katiyakan.
Ngayon ay maging isang mabuting sundalo.
Aalis ka na ba?
Kailangang umabot sa ganito.
Gumawa ka ng isang malubhang pagkakamali.
Ama namin, na nasa langit...
sambahin ang ngalan mo...
May mali.
- Anong nangyari? - Magmaneho.
Itigil mo yan.
Tahimik. huminga.
Bent, dadalhin ka namin sa isang pribadong klinika.
Dapat sundin ang isang utos. Naiintindihan mo ba? Hindi ito para sa talakayan.
- Matigas ang ulo ni Seibold. - Siya ay isang sinanay na sundalo.
Si Mrs Lorentzen ay patay at si Seibold ay malubhang nasugatan.
Isa sa tatlo, hindi ito sapat.
Pagkatapos ay dapat mong gawin ito sa iyong sarili sa susunod na pagkakataon.
Pinili kong huwag pansinin iyon.
Hindi ka dapat nakipag-usap kay Gilbert.
- Hindi siya Nazi. Hinahangaan niya ang ating pakikibaka. - Sa tingin mo?
May sasabihin siya. Si Gilbert ay hindi kapani-paniwalang likas na matalino, hindi ba?
Alam niya kung sino ka, at kung bakit ka dumating. Pinaglaruan ka niya.
Nagtatawanan na siya kasama ang asawa niya simula nang umalis ka. Nagtawanan sila ni Hoffman.
Hindi na dapat mangyari ulit.
Paumanhin. Paumanhin.
Siguraduhin mo lang na mabubuhay ka.
Makikipagkita ako kay Hoffmann sa loob ng kalahating oras. Iniwan ni Bent ang mga papel kay Gilbert.
Ngayon gusto ni Hoffman ng paliwanag.
Jürgen... May bisita ka.
- Nasaan si Anne? - Naghihintay siya sa labas.
Hinanap ka namin. Nangako ka, pupunta ka at susunduin kami.
Ito ay mula sa iyo. Ito ay isang libro na gusto niya.
- Ito ay sa Lunes lamang. - Hindi, ngayon na.
Dapat ba tayong mag-party? Kadalasan ay mayroon kaming maliit na pagdiriwang.
Hindi namin ito kayang bayaran.
Wala kang dala...
...at hindi tutulong ang tatay ko, basta ikasal ako sayo.
Sandali lang.
Kailangan kong humiram ng pera. Ngayon. Halika na.
Umubo ka.
Birthday ng anak ko. Halika na.
May isang mangangalakal sa labas ng Runddelen. Isa siyang Nazi na baboy. Lumalangoy sa cash.
Hindi ako kriminal.
Lumayo ka sa kanya. Kahit ikaw, Little Bear.
Tumakbo sa labas at laruin ang yoyo na ibinigay sa iyo ng iyong ama.
Paumanhin.
Natuto siyang sumipol?
Marami nang nangyari.
Hindi ko alam kung hanggang kailan ko ito kakayanin. Naiintindihan mo ba?
- Bodil, gusto ko... - Ayokong pumunta sa Sweden.
- Ito ay mas ligtas. - Ito ay ligtas dito.
Hindi kita mabisita dito. Maaari kitang bisitahin sa Sweden.
Mahal kita. Alam mo iyon.
Giyera lang.
Wala itong kinalaman sa digmaan. Bago ang digmaan wala ka rin sa bahay.
Umupo ako at naghintay.
Wala itong kinalaman sa digmaan.
Hindi mo lang kaya.
Hindi ka ganyang lalaki.
- Darating ba sila? - Siguro nga.
- Dapat mong malaman kung dumating sila. - Dapat kong malaman, ngunit hindi ko alam.
Sa wakas.
Spex mula sa lihim na serbisyo. Flammen at Citronen.
- Maligayang pagdating sa Stockholm. - Salamat.
- Maligayang pagdating. - Salamat.
Tatlong araw na ang nakalipas naghiganti si Gestapo para sa ilang pag-atake sa mga opisyal ng Aleman.
Huminto sila ng tram at naghagis ng mga granada sa 29 na pasahero.
Maaari mong isipin ang mga kahihinatnan. Kung hindi, tumingin sa loob ng folder sa harap mo.
Nagbabanta ang Gestapo ng higit pang pag-atake kung magpapatuloy ang mga pagpatay.
Ito ay purong takot.
Terorismo, na maiiwasan sana kung hindi mo sinalakay ang mga Aleman.
Ano ang pinagsasabi mo?
Maaari mong ipapaniwala si Hoffmann na ikaw ay inosente...
...ngunit alam namin na ikaw ang nag-utos ng pag-atake kay Gilbert...
...Mrs Lorentzen at Seibold.
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.
- Ako ay napapailalim sa English command... - English command?
...at hindi mananagot sa Freedom Council o sa hukbo.
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
- Binibigyan mo ba ako ng kalokohan? - Tungkol saan ang lahat ng ito?
Ito ay isang utos: Ang anumang reaksyon sa pag-atake ng tram ay pinasiyahan.
Lahat ng pagpatay, lahat ng sabotahe ay dapat itigil kaagad.
Ang mga selda ng komunista ay nakatanggap ng parehong pagkakasunud-sunod.
Hindi bababa sa 50,000 armadong kalalakihan ang handang bumagsak sa mga Aleman sa likuran...
...kung ang mga kaalyado ay dumaong ng mga tropa sa West Coast. Malaki ito.
Kailangan natin ng ganap na kapayapaan para mabuo ang mga lihim na grupong ito.
Kailangan kong makinig sa 29 na biktima. Isa lang ang sinasabi nila:
Paghihiganti.
Mula sa iyong pambansang serbisyo sa armada at hukbo, Mr Faurschou-Hviid...
Oo, pakiusap.
...maaaring alam mo ang mga kahihinatnan ng pagtanggi sa mga utos.
- banta ba yan? - Maaari mong bigyang-kahulugan ito ayon sa gusto mo.
Gumagawa kami ng isang mahusay na pagsisikap sa militar. hindi rin tayo...
...o England ay interesado na ito ay sirain ng mga grupo ng paglaban.
Ang aming layunin ay upang makuha ang kapayapaan, hindi upang palakihin ang digmaan.
Ako ay nakatali sa mga inilabas na utos.
- Alin ang dapat pumatay kay Gilbert? - Bukod sa iba pa.
Makikipag-ugnayan ako sa London at alamin kung para saan ka nagtatrabaho.
Hanggang pagkatapos ay sundin ang mga utos na inilabas mula dito. Naiintindihan?
- Amang Bayan. - Amang Bayan.
- Oo? - Ito ay si Winther.
Hindi naiintindihan ni Spex. Sa palagay niya ay makakaupo siya sa Stockholm at matukoy ang lahat.
Tayo ba, nanonood sila?
- Oo. - Ang pangkat ni Spex mula sa hukbo?
Hindi. Tulala si Spex. Ito ay ang Swedish security police. Natatakot sila sayo.
- Ano ang kinakatakutan nila? - Na babarilin mo ang isang tao sa Sweden.
Ayaw nila ng gulo kasama ang mga kaibigan nilang German. Sikat ka dito.
Mahihirapang lumapit kay Gilbert.
Nilagyan siya ng mga bodyguard ng Gestapo.
Maaari akong maging handa sa loob ng dalawang linggo. Gagawin ko ang naisip mo.
- Gusto ng London ng aksyon ngayon. - Ngayon?
Pinalawak ni Gilbert ang kanyang mga operasyon. Siya ay naging isang malaking banta.
- Magagawa ba ng mga Oso? - Masyado silang maingay.
Nangangailangan ito ng katumpakan, pagpapasya at kaunting utak.
Baka mabangga ko siya mula sa sasakyan. Kung magkalapit tayo.
- Masyadong delikado. - Gagawin ko.
Manahimik ka, Jürgen.
- Cheers para kay Jürgen. - Cheers!
nagsara na ako.
Sige... anong gusto mo?
Gusto mo bang mabuhay? Ikaw Nazi baboy.
Punuin mo.
Mga itlog, harina, lebadura, asukal...
Lahat.
Nakikita ko na mayroon kang tunay na kape para sa iyong mga kaibigan sa party.
Mukhang maganda ang mga mansanas.
- Ito ba ay tunay na tsokolate? - Oo.
Ano ba yan?
Sino ba ako sa tingin mo? Sa tingin mo ba naparito ako para magnakaw ng pera?
Sa tingin mo ba magnanakaw ako?
- Sinasabi mo bang magnanakaw ako?! - Paumanhin.
Salamat...
- Magandang gabi, Jürgen. - Magandang gabi.
- Late ka umuwi. - Oo.
Kumusta sinta.
Ngayon tingnan kung ano ang binili ni Daddy para sa iyo.
- Hindi ba maganda? - Salamat.
At mayroong ilang mga damit na maaari mong isuot.
At ito ay para sa iyo. Dapat tumagal iyon ng ilang araw.
Salamat.
Anne, pumasok ka at maghanda para matulog.
Pupunta ako at ilalagay kita sa kama sa isang sandali.
Jürgen, may dapat akong sabihin sa iyo.
may nakilala akong iba.
Naririnig mo ba ang sinasabi ko?
Hindi dapat nangyari. Ngunit nangyari ito.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Jürgen.
huwag.
- Sino ito? - Hindi mahalaga kung sino ito.
- Sino ito? - Hindi mo siya kilala.
Sino to?!
God damn it, sagutin mo ako. Sino ito?
Takot ka ba sa akin? Bakit ka ba natatakot sa akin?
Kahit kailan hindi kita ginawang masama. May nagawa ba akong masama sayo?
Papatayin mo siya.
Kung sasabihin ko sa iyo, papatayin mo siya. Ito lang ang alam mong gawin.
Bakit mo nasasabi yan? Bakit mo nasasabi yan? Ano?
Hindi totoo. Bakit mo nasasabi yan?
Mahal kita.
Saan ka pumunta?
Ako ay...
- Maaari ko bang subukan ang isang ito? - Oo. Syempre.
Mas masusulit mo ito kung gagamit ka ng mga single shot.
Tinanong ni Aksel kung gusto mong maglakbay sa Sweden.
- Para pakalmahin ang nerbiyos. - Siya ba?
- Sabihin sa kanya ang aking mga ugat ay gumagana nang maayos. - Itago mo. Ito ay isang regalo, Jürgen.
Kukuha ako ng isa pa.
- Salamat. - Walang anuman.
Maaari nating dalhin ito sa Japan. Kapag tapos na tayo sa Germans.
Maaari tayong sumama sa mga Amerikano sa Japan.
- Flammen at Citronen sa Japan? - Eksakto.
- At pagkatapos? - Walang pagkatapos.
Hindi dito. Hindi para sa atin.
Sa tingin ko dapat na tayong magpatuloy.
pataas! Halika na!
pataas!
Amang bayan!
Ilang sandali pa ang nakalipas ay pinatay ni Gestapo ang tatlo sa aming mga kasama.
Bob, Carl at ang guro; ay binaril sa harap ni Dagmarhus.
May isang taksil na malapit sa atin.
Pinagtaksilan sila. Walang duda tungkol doon.
Isang oras ang nakalipas ay may walong execution sa Ryvangen.
Sabi ng contact ko, may walo pa ngayong gabi.
Malakas na gumanti si Hoffman pagkatapos ng pagpatay kay Gilbert.
Sinabotahe ng mga Komunista si Riffelsyndikatet.
At isang oras ang nakalipas binomba ng Schalburg Corps si Tivoli bilang ganti.
Ang lahat ay nagmumungkahi ng ilang pag-atake, higit pang paghihiganti at higit pang mga pagpatay.
Hihingi ako ng isang minutong katahimikan para sa mga nasawing kasamahan natin.
Sören, bigamist ka ba?
Ano?
Natutulog ka ba sa iba?
Hindi. Hindi, sumpain ito.
hindi ko kaya.
Kaibigan ko sila. Magkasama kami sa Finland.
- Ang mga kaibigan ay nagtataksil sa mga kaibigan. - Dapat ko bang barilin siya?
- Hindi ko pa alam. - Ito ay hindi ako, sumpain ito.
Ano ba talaga ang nangyari sa Lauritz Betjent?
Lumabas kami para ipagdiwang ang pagsalakay sa France.
Nakatayo kami sa tabi ng bar.
Ako at ang Little Bear at Big Bear.
Lumingon kami upang makita na sina Bob at Carl at ang Wise...
...napalibutan ng Gestapo.
Walang ibang ginawa kundi...
...para lumabas lang, tama?
Ano ang sinasabi ng mga Oso?
Totoo naman ang sinasabi niya.
Tungkol sa pagiging nasa Lauritz Betjent. Ito ay tama.
Sige, Sören. Paumanhin. Ngunit alam mo kung paano ito.
Oo. Alam mo kung paano ito.
Kailangan ko ng mas maraming oras, ngunit hahanapin ko ang taksil. Panatilihing mababa ang profile.
May pag-aalsa sa Vesterbro.
Nasaan ka?
Nasaan ka, noong sumiklab ang popular na pag-aalsa?
Nasaan ka noong 26 June...
...noong bumangon ang Copenhagen?
Sa wakas ang mga tao ay nagkaroon ng sapat.
Sa wakas, may ginawa sila.
Ngayon malapit na kami.
digmaan.
Mayroong 32 patay...
...at kasisimula pa lang.
Ang mga Komunista ay lumalaban.
Wait lang kami.
Hello, Ketty.
Paano ka nakapasok?
- Kaarawan ko ngayon. - Dapat ba akong kumanta para sa iyo?
Hindi. Gusto kitang imbitahan sa hapunan.
- Sino ang nagpadala sa iyo? - Walang sinuman.
Idineklara ka lang ni Hoffman bilang numero 1 ng kaaway ng German.
Ang reward ay 20,000 kroner, at pinasok mo ang kwarto ko?
May gulo at insureksyon sa kalye, at gusto mong kumain.
- Baliw ka ba? - Lahat tama. Paumanhin. Pupunta ako.
Dapat kang mag-ingat. Kailangan nating takpan ang iyong buhok.
Dito.
- Ano ang ginawa mo bago ang digmaan? - Lahat ng uri ng mga bagay-bagay.
- Sumayaw ako ng sabay-sabay. - Sumayaw ka?
saan?
Sa Apollo Theater.
Nakakatuwa.
Ito ay hindi maganda, ngunit ito ay masaya.
At marami akong nakilala. Doon ko nakilala si Winther.
Tinulungan ako ni Winther. Binigyan niya ako ng tirahan at trabaho.
Isa siyang dakilang tao.
- Palagay mo kaya? - Oo.
- Bakit mo ito ginagawa? - Ano ang gagawin?
Pumatay ng marami.
- Kailangang may gumawa nito. - Oo, ngunit bakit pumatay?
Ano ang magagawa natin?
Ipinadala ako sa Germany noong 1940 ng aking ama...
...para matutong maglingkod at magluto.
Ang direktor ng lugar kung saan ako nagtrabaho, ay isang Nazi.
Ang chef ay isang Nazi.
Ang ilan sa mga tagapaglingkod ay mga Nazi.
Araw-araw ay pinaglilingkuran ko sila. Kahit saan.
Isang batang babae na nagtrabaho sa hotel, siya ay isang Hudyo. Walang nakakaalam nito.
Inilihim niya ito.
Nalaman ng chef.
Ipinaalam niya sa kanya.
Siya ay binugbog hanggang sa dumating ang mga pulis para sunduin siya.
Hindi dapat mangyari dito.
Walang ibig sabihin ang sabotage.
Ang tanging bagay na dapat gawin ay alisin ang mga ito. Isa-isa.
Hanggang sa wala ng natira.
Girlfriend mo ba siya?
Anong nangyari sa kanya?
- Ano ang tungkol sa iyo? - Hindi ko alam.
Tuwang-tuwa ako nang dumating ang digmaan. Ito ay isang kaginhawaan.
Dahil sa wakas ay magagawa ng isang tao ang tama.
Nagtrabaho ako para kay Winther.
Naghatid ng mga liham at nakakuha ng impormasyon at ipinasa ito.
Masaya sa simula.
Pero ngayon iba na.
Lahat ay kulay abo.
Gusto ko lang mabuhay.
Alam mo ba kung ano ang iniisip ko?
Sa tingin ko dapat na tayong umalis ng tahimik.
May isang bagay na dapat mong ipangako sa akin.
Hindi mo dapat ako gamitin para makakuha ng impormasyon.
Hindi mo dapat ako tanungin tungkol diyan. Hindi ito dapat pumagitna sa atin.
- Ipangako mo sa akin? - Oo.
Sana ay tumigil na ang digmaan sa lalong madaling panahon.
Bakit hindi ako makaalis dito?
Sana makalayo na lang ako.
Saan ka pupunta?
Sa Stockholm.
Ang digmaan ay hindi tumitigil.
- Huwag kang matakot. - Hindi ba dapat?
aalagaan kita.
- Gusto mo? - Oo.
Ang pangalan ko ay Jürgen.
May oras ka ba para kausapin ako?
ano pangalan mo
Morten.
Dapat alagaan mong mabuti ang asawa ko at ang anak ko.
- Oo. - May trabaho ka ba?
- Kumikita ka ba? - Oo.
Morten, dapat maging mabuti ka sa anak ko.
Kung may narinig man akong iba...
...tapos babalik ako.
- Maliwanag ba iyon? - Oo.
Narito ang kape.
Nakakuha ka ng sumbrero.
Mabuti yan.
- Ang reward para sa iyo ay 20,000. - Alam ko.
Maaaring matukso ang marami. Isang matalinong hakbang ni Hoffmann.
- Bigyan mo ako ng utos na barilin siya. - Hindi.
May iba ako para sayo. Ang taksil.
Sa kasamaang palad, ito ay mula sa aming sariling hanay. Madam Ketty Selmer Sjöberg.
Dapat ma-liquidate siya.
- Ikaw ay mali. - Ako ba?
Kilala ko siya.
Isa siyang courier.
- Dating dancing girl. - Oo. Alam ko lahat tungkol kay Ketty.
Siya ang aking courier. Alam niya ang lahat ng dapat malaman.
Dapat tayong mag-strike ngayon.
Bakit hindi niya ipinagkanulo si Bent?
Bakit ipagkanulo si Carl and the Wise, kung maaari siyang makakuha ng 20,000 para sa Bent?
Dapat mong tanungin si Bent tungkol diyan.
Isa siyang double agent at walang loyalty.
Nahuli siya ni Hoffman, at pagkatapos ay binigyan niya siya ng impormasyon.
Masyado na siyang malayo.
Dapat ko bang gawin ito?
Hindi.
Nakayuko? Anong ginagawa mo dito?
Ikinagagalak kitang makita.
Umupo.
Kanino ka nagtatrabaho?
- Winther, siyempre. - Subukan muli.
- Sino ang nagtanong sa iyo na iguhit ako? - Walang tao.
Bakit ito?
Umupo ako at iniisip ka.
- Bakit ka pumunta sa Dagmarhus? - Dapat nakatatak ang aking pasaporte.
Para makapag travel ako.
Tingnan dito.
- Ayan. Visa. - Kanino ka nagtatrabaho?
- Hindi ko masabi. - Kanino ka nagtatrabaho?
Nagtatrabaho ako para sa intelligence service ng hukbo.
At si Winther.
Nagdadala ako ng mga dokumento pabalik-balik.
Inaayos ko ang mga gawain para sa kanila. Ako ay nasa ilalim ng mga utos.
Pinagtaksilan mo sila. hindi ba?
Bakit mo sila pinagtaksilan?
- Bakit mo sila pinagtaksilan? - Ano ito?
- Magkano ang nakuha mo para dito? - Sino ang nagsabi?
Si Winther ba?
Isa siyang manloloko. Siya ay isang manloloko.
Mag-ingat ka sa sasabihin mo. Siya ay sakop ng London.
- London? Ayaw nila sa kanya. - Hindi totoo.
- Siya ay tumatanggap ng mga order... - Oo, ngunit hindi mula sa Ingles.
Hayaan mong may ipakita ako sa iyo.
Ito ay mga kopya ng mga kontratang ginawa ni Winther kay Gilbert.
Mayroon din akong mga kopya nito sa Stockholm.
Si Winther ay legal na tagapayo ni Gilbert sa loob ng maraming taon.
Magkasama silang nagnenegosyo at kumita ng malaki.
Maraming pera, Bent. Napagtanto siguro ni Winther na...
...ang kanyang negosyo kay Gilbert ay maituturing na pagtataksil.
Si Gilbert ay isang senior na opisyal ng Aleman.
Kapag natapos ang digmaan, si Winther ay maaakusahan ng profiteering.
Ang kanyang relasyon kay Seibold ay susuriin din.
Pupunta siya sa kulungan. Kailangan niyang alisin ang mga ito sa daan.
Parehong Gilbert at Seibold.
At ginamit ka niya para doon.
- Ito ay mga pamemeke. - Hindi, ang mga papel ay sapat na tunay.
Si Winther ay isang gangster. Masyado akong marami.
- Ngayon, dapat din akong maalis. - Sila ay mga espiya ng Aleman.
mga espiya ng Aleman? Hindi.
Sina Gilbert at Mrs Lorentzen ay mga mandirigma ng paglaban ng Aleman.
Si Seibold ay isang espiya. Pero hindi mo naman siya nakuha diba?
Dalubhasa si Gilbert sa panloloko ng mga tao. Mayroon siyang mga bodyguard mula sa Gestapo...
Hindi iyon mga bodyguard.
Si Gilbert ay nasa ilalim ng pag-aresto sa bahay, pinaghihinalaan ng mga aktibidad na anti-Nazi.
Kung gusto ni Hoffman na protektahan si Gilbert, hindi ka sana lalapit sa kanya.
Nagsisisi ba si Hoffman sa pagkamatay ni Gilbert?
- Hindi. nagawa mo siyang pabor. - At si Mrs Lorentzen?
Siya ang sekretarya ni Gilbert at alam ang tungkol sa negosyo nila ni Winther.
Siya ay nakatuon sa paglaban laban kay Hitler.
Ngunit higit sa lahat, siya ay isang matamis, munting babae na nahuli sa pagitan ng dalawang lalaki.
At si Winther...?
Nagtatrabaho ba si Winther para sa Gestapo?
Hindi. Nililinis lang niya ang kanyang mga landas.
- Nandito ba si Winther? - Umalis ka!
Tumakas si Winther patungong Stockholm. Inilantad na nila ang lahat.
Umalis ka na, damn it!
Tama siya. Wala na si Winther. Naka-bolt na siya.
Nakabaril kami ng mga inosenteng tao.
Si Aksel ay hindi kailanman nagtrabaho para sa Ingles.
Kung sino man ang may alam, dapat silang patayin. Si Ketty lang ang kulang niya.
- Nabaril namin ang inosente... - Manahimik ka!
tumahimik ka.
Hindi ako nakapatay ng mga inosenteng tao.
Binaril ko ang isang opisyal ng Aleman, at hindi inosente ang isang opisyal ng Aleman.
Sabihin mo sa akin na siya ay isang taong lumalaban? Tulala ka ba?
Winther! Ano ang inaasahan mo? Ganyan ang mga mayayaman.
Sa maikling sabi. Sila ay kumukuha at puno ng kalokohan.
Dapat pinatay mo siya noong una mo siyang nakilala.
Ano ang pinagsasabi mo?
- Ginulo niya ang iyong ulo. - Mag-ingat!
Alam ng kalapating mababa ang lipad ng mga tunay na pangalan, at ikaw ay tuluyang naliligaw.
Sinisiraan mo siya, at siya ay naging Oracle ng Vesterbro.
- Manahimik ka. - Sinasabi ko ang gusto kong sabihin.
At wala akong pinatay na mga inosenteng tao. Naiintindihan mo ba yun?
Bakit hindi ko nakita?
Bakit hindi ko nakita ang nangyari?
Nakaupo siya ngayon sa Stockholm...
...habang hinahabol kami ng Gestapo sa buong lungsod.
Makatarungan ba iyon?
Walang bagay na patas o hindi patas. Ito ay digmaan.
Hinahanap namin ang mga gusto naming sundan, at pagkatapos ay hahabulin namin sila.
- Hoffmann. - Oo.
Halika. Halika!
Halika, boys.
- Tahimik. - Nasaan na siya?
- Nasaan na siya? - Kwarto sa likod.
Flammen?
May offer ako sayo.
Umalis ka sa lugar na ito, gayundin ako.
Itinigil ko ang paghahanap sa iyo sa loob ng 24 na oras.
Pumunta ka sa Sweden at manatili doon hanggang matapos ang digmaan, at ang pag-uusap na ito...
...hindi pa naganap.
Naisip mo na ba ang kahihinatnan?
Kung likidahin mo ang hepe ng Gestapo.
Gusto mo bang makaligtas sa digmaan? - Mabubuhay ako.
Iyon ay mabigla sa akin. Ang kaligtasan ay hindi bahagi ng iyong pagkatao.
Isa kang panatiko at terorista. Lagi silang namamatay.
Sabihin mo sa akin...
...naniniwala ka ba na mababago mo ang anuman sa lahat ng iyong pagbaril?
Hindi mo ba nakikita, ikaw ay isang kasangkapan lamang para sa iba na hindi gaanong marangal na motibo?
Akala ko ikaw ang utak sa likod ng lahat ng kabayanihan na ito.
Ngunit hindi, si Winther iyon!
Paano mo siya seseryosohin? Siya ay ganap na hindi mapagkakatiwalaan.
At ngayon ikaw na ang pumalit.
Ikaw ay ipinagkanulo, at ngayon ang pinuno ng Gestapo ay dapat magdusa para dito. Bakit?
Ano ang mababago nito?
Pareho kaming dalawa.
Mahal ko si Denmark.
Mahal mo si Denmark.
Ang magandang tanawin sa North of Zealand.
Bakit hindi tayo magtulungan?
Tama ka. Ang ideya ng Pambansang Sosyalista ay maganda, ngunit imposible.
Masyadong maraming emosyon. Parang infatuation.
Tingnan kung ano ang nagawa ng ideya sa mundo.
Ngunit isaalang-alang ako bilang isang posibilidad.
Tinalikuran ko na ang aking mga mithiin. Kailangan kong mabuhay.
At gusto ko ring mabuhay ka.
Anong masasabi mo?
Naiintindihan kita.
Magaling.
Nagbilang ako ng tatlo.
Isa.
Dalawa.
Dumating na ang pulis...
...o kung ano ang mas masahol pa para sa iyo, mga sundalong Aleman.
Maghihintay ka ba hanggang sa mapalibutan ka?
Anong nangyari?
- Nakuha mo ang aking mensahe? - Oo.
- Nagdala ka ng mga tao. - Gayon din sa iyo.
Oo. Ito ay Spex. Wala siyang tiwala sayo.
may message ako. Kailangan ko ng sagot pabalik.
May pagpupulong sa Stockholm kinabukasan ng 10 am
- Ano ang gusto nila? - Hindi ko alam.
Sino ang darating?
Spex at isang kinatawan mula sa Freedom Council...
...at Winther.
- Aksel? - Oo.
Naayos na ang kanyang mga problema.
hindi ako sasama.
Gagawin mo, Bent.
Dapat kang pumunta at makipag-usap sa kanila at marinig kung ano ang kanilang sasabihin.
Ito ay mahalaga. Naiintindihan mo ba?
Humingi ako ng pahintulot na ibigay sa iyo ang mensaheng ito.
Dahil gusto kitang makita.
- Gusto kong makita na maayos ang lagay mo. - Ayos lang ako.
Sasabihin ko sa kanila na darating ka.
- Magandang gabi. - Bumalik ka na kay Winther, Bears?
Hindi, nasa hukbo kami ngayon. Nagbabayad sila ng maayos.
Sa kasamaang-palad, dapat naming kumpiskahin ang iyong kagamitan.
Ito ay isang karangalan.
Kinakatawan ko ang Freedom Council. Pwede mo akong tawaging Raven.
Kilala mo sina Spex at Aksel Winther.
Ang abogado ng pulisya ay kumakatawan sa sandatahang lakas ng US.
Interesting.
Magsisimula ako sa isang bagay na kaaya-aya.
Malapit na tayo sa isang pambihirang tagumpay sa mga negosasyon sa mga Aleman...
...para sa pagwawakas ng popular na pag-aalsa.
Ito ay magiging isang malaking tagumpay para sa mga tao. Ipapawalang-bisa ang curfew.
- Ang Schalburg Corps ay tatanggalin... - Kung ang batas at kaayusan ay pinananatili.
Nakikinig ka ba?
Alam ba ng lahat dito ang ginawa ng abogado ng pulis?
Inutusan niya kaming likidahin ang mga inosenteng tao. Mga matandang kaibigan.
- Nakaharang sila sa kanyang paraan. - Ano ang sinasabi mo?
Nagsumikap ako upang makuha ang bansa sa panig ng Allied.
- Mga matandang kaibigan, Flammen? - Gilbert, lalaking lumalaban sa Aleman.
- Ketty Selmer, Danish na courier. - Isang lalaking oposisyong Aleman?
Baluktot, aking anak. Hindi kinikilala ng mga kaalyado ang anumang kilusang paglaban ng Aleman.
Wala ito.
Si Madam Selmer ay isang pagkakamali, gaya ng ipinaliwanag ng abogado ng pulisya.
Isang simpleng hindi pagkakaunawaan...
Isang hindi pagkakaunawaan... Excuse me. Isang hindi pagkakaintindihan?
Kaya kapag binaril kita sa ulo sa isang minuto...
...ito ay magiging isang nakakapanghinayang pagkakamali.
Agree ba tayo diyan?
ako...
... humanga sa iyo, Flammen.
Ngunit ang digmaan ay maaaring nakalilito, tulad ng maaaring natuklasan mo.
Napuno ito ng tsismis.
Ang tanging matinong...
...ay ang panatilihing malamig ang ulo.
Walang alam ang Freedom Council tungkol sa pagpatay sa mga inosente...
...kaya kung papayagan mo...
...pwede ba nating ituloy ang meeting.
- Komunista ka ba, Faurschou? - Hindi.
Maaari kaming mag-alok sa iyo ng komisyon ng opisyal.
Maaari kang makakuha ng command ng Copenhagen resistance unit.
- At ang ranggo ng kapitan. - Kapitan.
Tama, Bent. Pag-isipan mo.
Makikipaglaban ka sa tabi ng English...
...o lalaban ka sa Pulang Hukbo, kung mauna sila.
Dapat mabuhay ang demokrasya. Nais naming gamitin ang iyong pangalan.
- Pangalan ko? Paano? - Kakailanganin natin ang mga bayani.
Mga lektura sa mga paaralan at asosasyon.
Pampublikong pagsasalita sa libu-libo...
...upang maunawaan ang hindi makasariling sakripisyo sa panahon ng pananakop.
Alin sa inyong dalawa ang natitirang exponents.
- Paano si Jürgen? - Deputy Commander. Tenyente?
- Ano ka magiging? - Kapitan.
Tapos gusto ko din maging kapitan.
Salamat nalang.
Hindi na namin kukunsintihin ang nakakagambalang karahasan na ginagawa ninyong dalawa.
Kapag may digmaan, pinapatay mo ang iyong mga kalaban.
Gusto ko si Hoffmann. Pagkatapos ay maaari nating pag-usapan ang tungkol sa komisyon ng isang opisyal.
- Imposible. - Iginagalang ko ang iyong posisyon.
Pero si Hoffman...
- Walang magandang maidudulot iyon. - Makikita natin.
Mayroon kaming paraan at kapangyarihan para pigilan ka sa ibang mga paraan.
Humihingi ako ng paumanhin sa ngalan ni Spex. Iyon ay hindi nararapat.
Ang file ay naglalaman ng pangalan ng isang informer sa iyong organisasyon.
- Gaano kalayo tayo pupunta? - Asserbo.
Isaalang-alang ito bilang pagpapahayag ng ating mabuting kalooban.
- May picture ka ba? - Hindi. Nasa amin ang kanyang pangalan at tirahan.
- Dapat akong umihi. - Oo ako rin.
Paumanhin.
Ano ang mangyayari ngayon?
Kakausapin ko ang aking ama.
- Kailan ka huling narito? - Tatlong taon.
Maghintay ka lang dito.
Hello, Tatay.
Isang baso ng alak?
- Bakit ka nandito? - Upang bisitahin ang aking ama.
Huwag nating palakihin. Anong gusto mo?
Marami kang bisitang Aleman.
Pinipili ng mga bisita ang hotel. Hindi vice versa.
- Narinig naming dumating si Hoffman dito. - Ang pinuno ng Gestapo?
- Hindi ko masabi. - Gusto ko siyang makausap.
Napakabait daw niya...
- At isang mamamatay-tao para sa isang kapangyarihang sumasakop. - Oo, iyon din.
- Gusto mo sila? - Sila?
Kultura ng Aleman at lahat ng bagay na kahanga-hanga, nabuo ito, hinahangaan ko.
Ngunit sila? Hindi.
Dapat mabigo ka, na ang digmaan ay nagiging.
Hindi ka ba nakikinig sa sinasabi ko? Sinusubukan ko lang magsimot.
Masyado ka pang bata para umintindi.
Sa iyong background at iyong ulo...
...Maaari ka pang lumampas sa pagbaril ng mga tao.
Ngunit pagkatapos ay naging isang bayani ka.
Makinig ka.
Kung kakausapin mo ako ng mabuti sa iyong mga kaibigang Komunista...
...at huwag mong barilin dito si Hoffmann, saka ko sasabihin sa iyo ang alam ko.
deal ba yun?
Pumunta rito si Hoffmann kasama ang kanyang pamilya at ang kanyang mga mistress.
Laging may apat na bodyguard, na nagbabantay sa kwarto.
Hindi ko alam in advance kung kailan siya dumating.
Hiniling sa akin ng Army Intelligence na lumapit sa kanya.
Sumusunod lang ako sa utos.
Mahal kong Ketty. Salamat sa kahapon. Ikaw ay kaibig-ibig.
Ang iyong pagtawa ay nagpapasaya sa akin.
Iyong Karl Heinz.
Ikaw ay nasa unang pangalan.
Hindi ito tungkol sa iyo at sa akin.
Mas malaki ito. Ang aking trabaho ay nangangailangan ng sakripisyo. May hinihingi sila. Gagawin ko.
Hiniling ba nila na samahan mo akong matulog?
Hindi. Siyempre hindi nila ginawa.
- Ikaw at ako ay nangyari. - Ginawa?
Bent, makinig ka dito. Walang ibig sabihin si Hoffmann.
Ikaw ang mahalaga.
Naiintindihan mo ba yun?
Ngayon sabihin sa akin kung aling sasakyan ang kanyang minamaneho at ang rutang kanyang sinusundan.
- At ang plaka ng sasakyan. - Hindi mo dapat ako tanungin.
Nangako ka na hindi mo ako tatanungin ng kahit ano.
Nangako ka sa akin.
Nakayuko...
Mahal kita. Naiintindihan mo ba yun?
Walang may interes dito.
Kung sasabihin ko sa iyo...
...isasama mo ba ako sa Stockholm?
Pumunta kami sa Stockholm, at hindi na kami bumalik.
Ipangako mo sa akin?
Ipangako mo sa akin yan.
Nagmamaneho siya ng maliit at itim na Opel Cadet. Sa mga kakaibang linggo.
23345.
Sa kahit na linggo, ito ay isang malaking Mercedes. 44193.
Nagbabago ang ruta.
Minsan Roskildevej...
...at minsan Vigerslevvej.
Hindi ito si Hoffmann.
Oh hindi!
Magiging maayos ka.
Magiging maayos ka. Huwag kang matakot.
Magiging maayos ka.
Mahal na Bent,
Inilantad ako ni Hoffman.
Pupunta ako ngayon sa Stockholm.
Umaasa ako at naniniwala na lalapit ka sa akin.
Patay na siya.
Nakatingin siya sa akin palagi.
Tumingin siya sa akin, habang tumatakbo ako kasama niya.
Nakita ko, may gusto siyang sabihin, pero...
...di niya kayang.
Hindi man lang ako nakarating doon bago siya namatay.
May police uniform ka pa ba?
Pumunta kami sa Dagmarhus at humingi ng pagpupulong kay Hoffman.
Dapat nating.
Hindi na tayo papasok. Kung papasok tayo, hindi na tayo lalabas.
Halika, halika, halika.
Salamat. Ipagpatuloy mo. Halika.
Damn it.
Akala ko ay hinila na sila palabas ng lungsod.
Tumigil ka! Tumigil ka!
Lumabas ng sasakyan!
Lumabas ka. hindi mo ba naririnig? Nasa lupa. Halika na!
Nasa lupa!
Itaas sa cart.
Umikot.
Halika na. Tayo.
Halika na!
Halika, sumpain ito. Move on!
Ilagay ang dalawang ito sa dulo. Bumangon ka sa pader.
Tumingin sa dingding. Ang bawat taoy dapat magkaroon ng isang metro sa pagitan ng iyong mga paa.
- Ano ang nangyayari? - Kinuha nila ang buong corps.
Pupunta kami sa mga kampong konsentrasyon. Ito ay ang goddamn salamat.
- Nasa iyo pa ba ang iyong sanggol na si Browning? - Sa bota.
- At ikaw? - Oo.
Maya-maya tatalon ako sa bakod, tapos tatakbo ka.
Magkita tayo, Bent.
Balik sa pila diyan!
Kumuha ng ambulansya!
Paalisin mo siya dito!
Tubig.
- Tubig. - Manahimik ka.
- Tubig. - Bigyan mo siya ng tubig, alang-alang sa Langit.
Nasa likod ito.
Kamusta ka?
ayos lang.
Damn, kailangan kong barilin sa baga para maalagaan mo.
Kaya...
- Pupunta ako sa bilangguan, Marie. - Sa kulungan?
- Sa tingin ko ay hindi. - Oo.
Kailangan kong makulong dahil sa mga bagay na nagawa ko.
Kapag natapos na ito...
Alam mo ba kung ano ang ginawa ko?
Hindi.
Magiging maayos ka.
babalik ako bukas.
Ingatan mo ang iyong sarili, Jürgen.
Hindi hindi Hindi.
Pababa sa basement. Bilisan mo!
Bilisan mo.
Buksan mo ngayon. Labas!
Buksan! hindi mo ba naririnig?
Buksan!
Dapat mong buksan ang pinto!
Flammen?
Flammen ba ito? Magsalita ka!
Kumuha ng gatas.
Tumigil ka!
Anong ginagawa mo?
Wala ka bang kahihiyan sa buhay?
Takpan mo sila. - Oo!
Narito ang money order para sa 20,000 kroner.
Maaari mo itong i-cash bukas.
May nakita din kaming sulat sa kanya.
Ito ay para sa iyo.
Naaalala mo ba noong dumating sila?
Naaalala mo ba ang Abril 9?
Sa tingin ko kaya mo.
Kaya nating lahat.
Napaisip at napaisip ako...
Kahit anong sabihin nila, hindi ako naniniwalang ikaw yun.
Hindi ka ganyan.
Saan tayo pagkatapos? Kapag natapos na ito.
hindi ko alam.
Mayroon bang paraan pabalik?
Mayroon bang paraan pasulong?
Siguro.
Siguro hindi.
Sa ngayon ay Flammen lang.
Matapos ang pagpapalaya Flammen at Citronen ay inilibing sa Copenhagen.
Pagkatapos ng libing ay magkatabi ang kanilang mga kabaong sa Holmens Church.
Pagkalipas ng ilang buwan ay namatay ang ama ni Flammen.
Ang Citronen ay iginawad noong 1951 ng pagkilala sa pangulo ng US para sa kabayanihan sa digmaan: Ang Medalya ng Kalayaan.
Ang ina ni Citronen ay tumanggap ng Medalya sa ngalan ng kanyang anak.
Kalaunan ay nakatanggap ng parehong karangalan ang mga Flammen.
Tumakas si Bodil sa Sweden, kung saan ipinanganak niya ang kanyang anak na babae na si Lene.
Pagkatapos ng pagpapalaya ay nanirahan siya sa isang bahay sa labas ng Copenhagen, kung saan siya sa loob ng maraming taon ay nanirahan nang mag-isa kasama ang kanyang mga anak na babae.
Ang kapalaran ni Citronen ay minarkahan ang pamilya magpakailanman.
Pagkamatay ni Flammen, lumipat si Ketty Selmer sa Stockholm.
Kalaunan ay nanirahan siya sa Mallorca, kung saan siya nanirahan hanggang sa kanyang kamatayan noong kalagitnaan ng 1990s.
Hindi siya kailanman nagsalita tungkol sa Flammen.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com