Frei nach wahren Begebenheiten
Erinnern Sie sich, wann sie kamen?
Erinnern Sie sich an den 9. April?
Das glaube ich. Das tut jeder.
Sie waren plötzlich überall.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Alle deutschen Einheiten.
Deutsche Nazis.
Dänische Nazis.
Sie kamen alle aus der Dunkelheit.
Sie hatten nur auf diesen Tag gewartet.
Bist du rausgegangen, um es dir anzusehen?
Was haben Sie gedacht?
Sie müssen zielstrebig vorgehen.
Führen Sie Ihren Plan aus.
Wenn Sie ruhig bleiben, wird niemand etwas bemerken.
Die Leute schauen auf die Toten.
An nichts anderem.
Sie sehen nicht, wie du verschwindest.
Sie können sich nicht daran erinnern, dass Sie dort waren …
...überhaupt.
Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
Es bleibt Ihnen nichts anderes übrig.
Verstehst du?
Ja.
Ja?
Blumen von Dagmarhus. Ein Geburtstagsstrauß, glaube ich.
- Östergaard Petersen? - Das ist richtig.
Soll ich unterschreiben?
NEIN.
Sie haben oft gefragt, warum.
Warum wir das tun.
Warum?
- Provoziere sie nicht. - Ja, ja.
Ein guter Grund:
Das Schalburg-Corps.
Guten Morgen.
Papiere.
Nein, das glaube ich nicht. Hast du die Zeitung gesehen?
Dänen in deutschen Uniformen. Verräter.
Einige sind ausgebildete Soldaten von der Ostfront.
Brutale Schweine.
Unmöglich, ihnen nahe zu kommen.
Immer in Gruppen.
Sie sind... Schädlinge.
Fahren!
Die Rettungswagenbesatzungen helfen.
Die Polizei hilft.
Wer sich traut, hilft mit.
Sie haben die Belohnung auf 10.000 Kronen erhöht.
- Für uns beide? - Nur für dich.
- Was wissen sie? - Sie wissen, dass du rote Haare hast.
Lass dir die Haare färben, Bent.
Oder einen Hut aufsetzen.
- Hut? - Ja, oder eine Mütze.
Es ist er.
Ein weiterer guter Grund:
Nazi-Redakteure, die ihre Propaganda in den Zeitungen verbreiteten.
Herausgeber Gaust?
Jeder hat seine Gründe.
Am 9. April beobachtet Jürgen den Einmarsch der Deutschen in die Stadt.
Die endlosen Reihen der Soldaten bringen ihn zum Kotzen.
Ihm ist übel.
Ihm ist ständig übel.
Bis zu dem Tag im letzten Sommer, als er in ein Geschäft geht, um ein Radio für seine Frau zu kaufen.
Im Hinterzimmer werden illegale Zeitungen gedruckt.
Endlich findet Jürgen jemanden, der so empfindet wie er.
Es dauert nicht lange, bis sie mit illegalen Aktionen beginnen.
Von dieser Gruppe sind nur noch Jürgen und einige andere übrig.
Alle anderen sind entweder nach Schweden geflohen oder tot.
Hingerichtet.
Aber Jürgen... Jürgen macht einfach weiter.
Schleust nachts englische Piloten über die Meerenge. Hilft mit Sprengstoff.
Nehmen Sie Tabletten, um wach zu bleiben.
Organisiert Waffen. Alles.
Und dann fährt er mit mir.
Zeit?
11:25. Schuss in den Nacken.
Aksel Winther. Polizeianwalt. Der Wichtigste von uns.
Er hat Zugriff auf nahezu alle vertraulichen Kanäle im Polizeigebäude.
Er verfügt über eigene Kontakte zu den Engländern und nimmt Aufträge direkt entgegen.
Im vergangenen Herbst organisierte er die Flucht der Juden.
Ohne ihn wäre nichts gewesen.
Soweit ich weiß, haben wir eine klare Befehlskette.
- Ich hatte der Hinrichtung von Gaust heute nicht zugestimmt. - Wir entschieden, dass es sicher war.
– Und wir waren ganz in der Nähe. – Oh, wirklich.
Eine Unterschrift für die Herren in Stockholm.
Da stehen einige Dinge an.
Es erfordert Diskretion...
...und strengste Disziplin.
– Es wird dir gefallen. – Wenn es Winter ist, …
– Es ist groß. – …alles ist groß.
Vaterland.
Wer sonst würde drei Attentate in einem Spirituosenladen mit den Deutschen feiern?
Dann bist du cool.
Wir sind nicht viele. Es ist schwer zu sagen, wer was macht.
Manchmal arbeiten wir zusammen. Manchmal arbeiten wir getrennt.
Das ist Bob, Veteran des Winterkriegs in Finnland.
Der Lehrer, der Weise, ein Experte darin, Informationen über alles und jeden zu finden.
Big Bear, ein Frauenexperte, immer bereit zum Feiern.
Und Little Bear, gut mit Waffen.
Gerüchten zufolge erschießen sie, wenn sie einen Mann erschießen müssen, auch dessen Frau.
Der Weinhändler tauscht Informationen aus. Verkauft sie an uns und die Deutschen.
Banana, ein ehemaliger Boxer, macht bei jeder Aktion mit, die er kriegen kann.
Carl, ein nervöser Typ, aber hart im Nehmen, wenn es drauf ankommt.
Heinrich und Teddy, Schüler, die Jüngsten.
Smalle, er redet und redet, hält nie den Mund, besonders nicht, wenn es ums Essen geht.
Cap, eine ehemalige Nonne in Belgien. Hat ihre eigene Gruppe in Kastrup.
Banana beschützt sie.
Und Jürgen, mein Freund.
Darüber haben wir gesprochen. Halte dich von ihm fern.
Karl Heinz Hoffmann. Der Gestapo-Chef.
Er ist es, der uns jagt.
Hoffman möchte mit Ihnen sprechen.
Mach keinen Fehler.
Einen größeren Massenmörder als ihn hat es in Dänemark nie gegeben.
Aber das wissen Sie ja schon.
Darf ich Ihnen ein Glas anbieten?
Entschuldigung. Svend Christensen, Detektiv.
- Wie heißt du? - Ketty ... Ketty Selmer.
- Prost, Svend Christensen. - Prost.
Es ist exzellent.
Sind Sie verheiratet?
Ja.
– Ich habe Sie hier noch nie gesehen. – Ich reise viel.
- Spannend. Was machst du? - Ich bin Modedesignerin.
Fotografin. Ich habe gerade eine Serie für Women of Today gemacht.
- Wer bist du? - Danke für den Wein.
Ich habe dich etwas gefragt.
Du verlangst zu viel. Auf Wiedersehen, Bent.
„Auf Wiedersehen, Bent.“
Möglicherweise ist es einer der Jungen, der zu viel geredet hat.
Sie würden ihr niemals meinen Namen sagen.
Da ist sie.
Bent, es ist ein deutsches Hotel. Es ist voll mit denen dort.
- Ich gehe einfach da rein. - Hier?
Wenn du in einer halben Stunde nicht zurück bist, gehe ich da rein.
Kriminalpolizei. Ketty Selmer?
Was willst du?
Darf ich rein kommen?
Wen kennst du?
Ich gestalte Mode und mache Modefotografie.
– Ich verstehe. – Warum hast du mich Bent genannt?
Ich dachte, das wäre Ihr Name.
Was machst du wirklich?
– Das kann ich nicht sagen. – Du musst.
Ich bin Kurier. Stockholm - Kopenhagen. Ich überbringe Nachrichten.
- Ich kenne den Weinhändler. - Er gibt nur Informationen weiter.
Er ist ein Mittelsmann. Niemand arbeitet für einen Mittelsmann.
Ich kenne Winther auch.
Was tun Sie für Winther?
Das kann ich nicht sagen. Das weißt du auch.
– Deshalb bist du nicht gekommen. – Oder nicht?
Sie sind deshalb hier, um etwas anderes zu erreichen.
Ich schlafe nicht mit verheirateten Frauen.
Mein Mann ist schwul. Meine Ehe ist eine Farce.
Er ist Schwede, also kann ich hin- und herreisen.
Findest du mich attraktiv?
Ja.
Warum?
Weil du schön bist.
Wie alt bist du?
23. Warum?
Du bist jung.
Das Alter bedeutet etwas.
Jetzt geh.
- Selmer, ist das Ihr richtiger Name? - Ja.
Gehen.
Das ist meine Vermieterin, Lis.
Und ihr Ehemann Helmer.
Hier lebe ich.
Ich wohne in ihrem Keller.
Es ist ein guter Ort.
Es ist gut zu warten. So ist es.
Die meiste Zeit vergeht mit Warten.
Dies ist Horst Ernst Gilbert, Herausgeber des Scandinavian Telegrambureau.
Er spuckt deutsche Propaganda aus.
Politischer Flüchtling seit 1934. Er ist Spion und Oberst der Abwehr.
Engster Mitarbeiter ist Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Chef der Spionage in Skandinavien.
Die letzte ist Frau Elisabeth Lorentzen.
Aus Schleswig-Holstein. Autor. Hoher Posten in der Abwehr und Sekretär von Gilbert.
Iss ein Stück Kuchen.
Das ist echter Kaffee.
- Das sind Deutsche? - Ja, das sind deutsche Spione.
Ja, aber immer noch Deutsche.
Verbietet uns der Freiheitsrat nicht, Deutsche zu liquidieren?
Es handelt sich eher um eine Empfehlung, der wir jedoch nicht folgen.
- London will die Abwehr auslöschen. - Habe ich etwas falsch verstanden?
Versuchen wir nicht, dänische Informanten und Nazis loszuwerden?
Ja, aber Sie sind jetzt den Spezialeinheiten zugeteilt. Sie tun, was man Ihnen sagt.
Bußgeld.
– Was sagst du, Bent? – Perfekt.
– Aber ich schieße nicht auf Frauen. – Und Sie?
Dann mach es, Citronen.
Oder hast du auch ein Problem mit Frauen?
Nein, das tue ich nicht.
Wenn wir hochrangige deutsche Offiziere erschießen wollen.
Dann sollten wir meiner Meinung nach Hoffmann mitnehmen. Dann können wir die gesamte Gestapo lahmlegen.
– Dafür gibt es keinen Befehl. – Den Befehl können Sie erteilen.
Ich werde nicht!
Halten Sie sich von Hoffmann fern. Beide.
Bent, du darfst kein Gespräch mit Gilbert beginnen.
Er hat eine großartige Persönlichkeit und verfügt über ein erhebliches intellektuelles Potenzial.
- Sie klopfen an die Tür und erschießen ihn. - Ja.
Guten Abend, Herr Nielsen.
Ich habe gestern eine Frau kennengelernt: Ketty Selmer.
Hast du?
Mit ihr sollten Sie sich nicht einlassen.
- Wartest du auf mich? - Ja.
- Was willst du? - Woher kennst du meinen Namen?
- Da hat jemand zu viel geredet. - Ja. Die Frage ist nur, wer.
Hab keine Angst. Wir sind im selben Team.
Sind wir?
Ist es Winther?
Du darfst mich nicht darum bitten. Und bitte mich auch nicht, etwas für dich zu tun.
Und komm nicht her. Das ist das Letzte, was ich brauche.
Gute Nacht.
Ich wollte diese Frau erschießen. Die, die Finn verraten hat.
Ich komme die Treppe hoch.
Ich klopfe an die Tür. Sie öffnet die Tür. Ich werde abdrücken ...
Sie schafft es, mir zu erklären, dass sie keine echte Informantin ist.
Sie hat ihn verraten, weil er sie betrogen hat.
Er hatte ihr versprochen, sie zu heiraten, war aber bereits verheiratet.
Sie war eine einsame, verlassene Frau.
Sie stand da und starrte mich an.
Ich konnte nicht abdrücken.
Sie weinte und weinte.
Ich konnte nicht.
Ich habe mir in die Hose gepinkelt und bin gerannt.
In der darauf folgenden Woche verriet sie zwei weitere.
Ich habe geschworen, das darf nicht wieder passieren.
Warum konntest du nicht?
Ich vergaß, dass wir nicht auf Menschen schießen, sondern auf Nazis.
Sie gehört Dir, Jürgen.
Wir müssen gehen.
Wenn Sie nicht innerhalb von fünf Minuten zurückkommen, komme ich hoch. Bereit?
Ich konnte nicht.
Ich habe sie nur an der Schulter getroffen.
Ich habe noch nie jemanden getötet, Bent. Tut mir leid.
- Wer bist du? - Ich komme aus Winther.
Ich bin hier, um einige juristische Dokumente abzugeben.
- Darf ich Ihr Namensschild sehen? - Ja, natürlich.
Sie müssen vorsichtig sein. Mein Mann ruht sich aus.
Möchtest du eine Tasse Tee?
„Danke, Bud Jonny.“
Der berühmte sowjetische General. Ich habe ihn selbst ausgebildet, Herr …?
Christensen. Svend Christensen.
Nach dem Ersten Weltkrieg versuchten viele deutsche Offiziere ihr Glück in der Roten Armee.
Deutschland war arm und lag in Trümmern.
Die russischen Offiziere, die jetzt gegen die deutsche Armee kämpfen...
...wurden von uns geschult.
Aber das wissen Sie bereits.
Du kommst von meinem Freund Winther?
Ja. Ich wurde gebeten, Ihnen diese Dokumente zu überbringen.
Danke. Stimmt etwas mit deiner Hand nicht?
Sie sprechen ausgezeichnetes Deutsch, Herr Christensen.
Danke. Ich habe in Deutschland gelebt.
Mein Vater hat mich dorthin geschickt.
Sie sind in der Widerstandsbewegung.
Ich meine, du kommst aus Winther. Du kannst dich entspannen.
Ich hege keine besondere Sympathie für Hitler oder den Nationalsozialismus.
Aber Sie haben Hitler einen Eid geschworen. - Das werde ich nach meinem Gewissen entscheiden.
Sie sind ein Partisan.
Das ist sehr interessant.
Ein Soldat ohne Front.
Bist du auch ein guter Soldat?
Sind Sie bereit, den Preis zu zahlen?
- Welcher Preis? - Was denkst du?
Leben.
Es gibt eigentlich nur drei Gründe, in den Krieg zu ziehen.
Das erste ist die Karriere.
Das kommt sehr häufig vor, macht aber keinen guten Soldaten aus.
Die Menschen haben Angst vor dem Sterben und denken nur an die Zeit danach.
Der zweite Grund ist ideologischer Natur: die Liebe zum Vaterland.
Es ist interessanter, aber der Träumer gerät in Gelächter.
Er ist nicht stark genug. Er ist zu oberflächlich.
Jugendliche Verantwortungslosigkeit, jugendliche Arroganz.
Es sei denn, er brennt. Fanatiker, wenn Sie so wollen.
Dann wird er ein guter Soldat sein.
- Und der dritte Grund? - Hass auf den Feind.
Hass verführt Sie und bringt Sie dazu, Dinge zu tun …
...du hättest nie gedacht, dass du dazu in der Lage bist.
Etwas anderes ist Hass, der durch eine persönliche Neurose verursacht wird.
Wie meinst du das?
Der Neurotiker ist intelligent und er ist ein Zweifler.
Wenn er verraten wird, schwindet sein Hass.
Und der Zweifel siegt.
Krieg ist nichts für Neurotiker.
Den sanften, guten Vater findet man nicht im Krieg.
Ihr Kampf, Christensen, ist berechtigt.
Jetzt sei einfach ein guter Soldat.
Gehst du schon?
So weit musste es kommen.
Sie machen einen schwerwiegenden Fehler.
Vater unser im Himmel...
geheiligt werde dein Name...
Da stimmt etwas nicht.
- Was ist passiert? - Fahren.
Hör auf.
Ruhe. Atmen.
Bent, wir bringen Sie in eine Privatklinik.
Einem Befehl muss Folge geleistet werden. Verstehen Sie? Das steht nicht zur Diskussion.
- Seibold war ein harter Brocken. - Er ist ausgebildeter Soldat.
Frau Lorentzen ist tot und Seibold ist schwer verletzt.
In einem von drei Fällen ist es nicht gut genug.
Dann musst du es das nächste Mal selbst machen.
Ich ignoriere das lieber.
Sie hätten kein Gespräch mit Gilbert führen sollen.
- Er ist kein Nazi. Er bewundert unseren Kampf. - Meinen Sie?
Er sagt alles. Gilbert ist unglaublich begabt, nicht wahr?
Er wusste, wer Sie waren und warum Sie gekommen waren. Er hat mit Ihnen gespielt.
Er hat mit seiner Frau gelacht, seit Sie gegangen sind. Er und Hoffman haben gelacht.
Das darf nicht wieder passieren.
Entschuldigung.
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie überleben.
Ich treffe mich in einer halben Stunde mit Hoffmann. Bent hat die Papiere bei Gilbert gelassen.
Nun hätte Hoffman gern eine Erklärung.
Jürgen, du hast Besuch.
– Wo ist Anne? – Sie wartet draußen.
Wir haben nach Dir gesucht. Du hast versprochen, dass Du uns abholen kommst.
Es ist von Ihnen. Es ist ein Buch, das sie wollte.
– Es ist erst Montag. – Nein, es ist heute.
Sollen wir eine Party machen? Wir machen meistens eine kleine Feier.
Wir können es uns nicht leisten.
Du kommst mit nichts...
...und mein Vater wird nicht helfen, solange ich mit dir verheiratet bin.
Moment mal.
Ich muss mir etwas Geld leihen. Jetzt. Komm schon.
Husten Sie.
Meine Tochter hat Geburtstag. Komm schon.
Es gibt einen Kaufmann aus Runddelen. Er ist ein Nazischwein. Schwimmt im Bargeld.
Ich bin kein Verbrecher.
Halte dich von ihm fern. Auch von dir, kleiner Bär.
Lauf raus und spiel mit dem Jojo, das du von deinem Vater bekommen hast.
Entschuldigung.
Sie hat pfeifen gelernt?
Es ist viel passiert.
Ich weiß nicht, wie lange ich das durchhalte. Verstehst du?
- Bodil, ich möchte ... - Ich möchte nicht nach Schweden.
- Es ist sicherer. - Hier ist es sicher.
Ich kann dich hier nicht besuchen. Ich kann dich in Schweden besuchen.
Ich liebe dich, du weißt das.
Es ist nur Krieg.
Mit dem Krieg hat das nichts zu tun. Auch vor dem Krieg warst du nicht zu Hause.
Ich saß und wartete.
Es hat nichts mit dem Krieg zu tun.
Du bist einfach nicht dazu in der Lage.
So ein Mann bist du nicht.
- Kommen sie? - Ich denke schon.
– Sie sollten es wissen, wenn sie kommen. – Ich sollte es wissen, aber ich weiß es nicht.
Endlich.
Spex vom Geheimdienst. Flammen und Citronen.
– Willkommen in Stockholm. – Danke.
- Willkommen Danke.
Vor drei Tagen übte die Gestapo Rache für einige Angriffe auf deutsche Offiziere.
Sie stoppten eine Straßenbahn und bewarfen die 29 Passagiere mit Granaten.
Die Folgen können Sie sich vorstellen. Wenn nicht, schauen Sie in den Ordner, der vor Ihnen liegt.
Die Gestapo droht mit weiteren Anschlägen, falls die Attentate weitergehen.
Es ist purer Terror.
Terror, der hätte vermieden werden können, wenn Sie die Deutschen nicht angegriffen hätten.
Worüber redest du?
Sie können Hoffmann davon überzeugen, dass Sie unschuldig sind …
...aber wir wissen, dass Sie die Angriffe auf Gilbert angeordnet haben...
...Frau Lorentzen und Seibold.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
– Ich unterliege dem englischen Kommando … – Englischem Kommando?
...und weder dem Freiheitsrat noch der Armee gegenüber rechenschaftspflichtig.
Wovon zum Teufel redest du?
- Willst du mich verarschen? - Was soll das alles?
Dies ist ein Befehl: Jegliche Reaktion auf den Straßenbahnangriff ist ausgeschlossen.
All das Töten und die Sabotage müssen sofort aufhören.
Den gleichen Befehl erhielten kommunistische Zellen.
Mindestens 50.000 bewaffnete Männer stehen bereit, um den Deutschen in den Rücken zu fallen ...
...wenn die Alliierten Truppen an der Westküste landen. Das ist eine große Sache.
Wir brauchen absoluten Frieden, um diese geheimen Gruppen zu bilden.
Ich muss den 29 Opfern zuhören. Sie sagen nur eines:
Rache.
Aus Ihrem Wehrdienst in der Flotte und der Armee, Herr Faurschou-Hviid …
Ja, bitte.
... sind Sie sich möglicherweise der Konsequenzen bewusst, die eine Ablehnung von Bestellungen nach sich zieht.
– Ist das eine Drohung? – Das können Sie interpretieren, wie Sie wollen.
Wir unternehmen große militärische Anstrengungen. Weder wir noch...
...oder England hat ein Interesse daran, dass es von Widerstandsgruppen zerstört wird.
Unser Ziel ist es, Frieden zu schaffen, nicht den Krieg zu eskalieren.
An erteilte Anordnungen bin ich gebunden.
- Wer sollte Gilbert hinrichten? - Unter anderem.
Ich werde London kontaktieren und herausfinden, für wen Sie arbeiten.
Befolgen Sie bis dahin die hier erteilten Anweisungen. Verstanden?
- Vaterland. - Vaterland.
– Ja? – Hier ist Winther.
Spex versteht das nicht. Er glaubt, er könne in Stockholm sitzen und alles bestimmen.
Sind wir es, die zuschauen?
- Ja. - Spex‘ Team von der Armee?
Nein. Spex ist ein Idiot. Es ist die schwedische Sicherheitspolizei. Sie haben Angst vor dir.
- Wovor haben sie Angst? - Dass Sie in Schweden jemanden erschießen.
Sie wollen keinen Ärger mit ihren deutschen Freunden. Sie sind hier berühmt.
Es wird schwierig sein, an Gilbert heranzukommen.
Die Gestapo hat ihm Leibwächter angehängt.
Ich kann in zwei Wochen fertig sein. Ich werde tun, was Sie sich ausdenken.
- London will, dass jetzt etwas geschieht. - Jetzt?
Gilbert weitet seine Aktivitäten aus. Er ist zu einer großen Bedrohung geworden.
- Können die Bären das? - Sie sind zu laut.
Dies erfordert Präzision, Diskretion und ein wenig Köpfchen.
Ich könnte ihn vom Auto aus anfahren. Wenn wir nah genug herankommen.
– Es ist zu riskant. – Ich werde es tun.
Halt die Klappe, Jürgen.
- Ein Hoch auf Jürgen. - Ein Hoch!
Ich habe geschlossen.
Also gut... was willst du?
Möchtest du leben? Du Nazischwein.
Auffüllen.
Eier, Mehl, Hefe, Zucker...
Alles.
Ich sehe, Sie haben echten Kaffee für Ihre Freunde auf der Party.
Die Äpfel sehen gut aus.
- Ist das echte Schokolade? - Ja.
Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel glaubst du, wer ich bin? Glaubst du, ich bin gekommen, um Geld zu stehlen?
Halten Sie mich für einen Dieb?
- Wollen Sie damit sagen, dass ich ein Dieb bin?! - Entschuldigung.
Danke schön...
- Guten Abend, Jürgen. - Guten Abend.
- Du kommst spät nach Hause. - Ja.
Hallo Schatz.
Jetzt schau, was Papa für dich gekauft hat.
– Ist es nicht wunderschön? – Danke.
Und es gibt einige Kleider, die Sie einfach anziehen können.
Und das ist für dich. Das sollte für ein paar Tage reichen.
Danke schön.
Anne, geh rein und mach dich bettfertig.
Ich komme gleich und bringe dich ins Bett.
Jürgen, ich muss dir etwas sagen.
Ich habe jemand anderen kennengelernt.
Hörst du, was ich sage?
Das hätte nicht passieren dürfen. Aber es ist passiert.
Es tut mir Leid.
Jürgen.
Nicht.
- Wer ist es? - Es ist egal, wer es ist.
- Wer ist es? - Du kennst ihn nicht.
Wer ist es?!
Verdammt, antworte mir. Wer ist da?
Hast du Angst vor mir? Warum zum Teufel hast du Angst vor mir?
Ich habe dir nie etwas getan. Habe ich dir jemals etwas getan?
Du wirst ihn umbringen.
Wenn ich es dir sage, wirst du ihn töten. Das ist das Einzige, was du tun kannst.
Warum sagst du das? Warum sagst du das? Was?
Das stimmt nicht. Warum sagst du das?
Ich liebe dich.
Wo bist du hingegangen?
Ich war...
- Kann ich dieses probieren? - Ja. Natürlich.
Wenn Sie Einzelaufnahmen machen, holen Sie mehr raus.
Aksel fragt, ob du eine Reise nach Schweden möchtest.
- Um die Nerven zu beruhigen. - Tut er das?
- Sag ihm, meinen Nerven geht es gut. - Behalte es. Es ist ein Geschenk, Jürgen.
Ich werde mir ein anderes holen.
- Danke, gern geschehen.
Wir können es nach Japan mitnehmen, wenn wir mit den Deutschen fertig sind.
Wir können mit den Amerikanern nach Japan gehen.
- Flammen und Citronen in Japan? - Genau.
– Und dann? – Ein „danach“ gibt es nicht.
Nicht hier. Nicht für uns.
Ich denke, wir sollten weitermachen.
Auf! Komm schon!
Hoch!
Vaterland!
Vor kurzem hat die Gestapo drei unserer Kameraden hingerichtet.
Bob, Carl und der Lehrer wurden vor Dagmarhus niedergeschossen.
In unserer Nähe gibt es einen Verräter.
Sie wurden verraten. Daran besteht kein Zweifel.
Vor einer Stunde gab es in Ryvangen acht Hinrichtungen.
Mein Kontakt sagt, es werden heute Abend noch acht weitere kommen.
Nach der Ermordung Gilberts schlägt Hoffman hart zurück.
Die Kommunisten haben das Riffelsyndikat sabotiert.
Und vor einer Stunde bombardierte das Schalburg Corps als Vergeltung Tivoli.
Alles deutet auf mehrere Anschläge, weitere Vergeltungsschläge und weitere Hinrichtungen hin.
Ich bitte um eine Schweigeminute für unsere gefallenen Kameraden.
Sören, bist du Bigamist?
Was?
Schläfst du mit anderen?
Nein, nein, verdammt.
Ich könnte nie.
Sie waren meine Freunde. Wir waren zusammen in Finnland.
- Freunde verraten Freunde. - Soll ich ihn erschießen?
– Ich weiß es noch nicht. – Ich war es nicht, verdammt.
Was ist eigentlich bei Lauritz Betjent passiert?
Wir waren draußen, um die Invasion Frankreichs zu feiern.
Wir stehen an der Bar.
Ich und der kleine Bär und der große Bär.
Wir drehen uns um und sehen, dass Bob und Carl und die Weisen …
...wurden von der Gestapo umstellt.
Es blieb mir nichts anderes übrig, als...
...um sich einfach rauszuschleichen, oder?
Was sagen die Bären?
Es ist wahr, was er sagt.
Über das Sein bei Lauritz Betjent. Das stimmt.
Alles klar, Sören. Tut mir leid. Aber du weißt, wie das ist.
Ja, du weißt, wie das ist.
Ich brauche mehr Zeit, aber ich werde den Verräter finden. Bleiben Sie unauffällig.
In Vesterbro gibt es einen Aufstand.
Wo warst du?
Wo waren Sie, als der Volksaufstand ausbrach?
Wo waren Sie am 26. Juni...
...als Kopenhagen aufstieg?
Schließlich hatten die Leute genug.
Endlich haben sie etwas getan.
Jetzt sind wir nah dran.
Krieg.
Es gibt 32 Tote...
...und es hat gerade erst begonnen.
Die Kommunisten kämpfen.
Wir warten einfach.
Hallo, Ketty.
Wie sind Sie hereingekommen?
- Heute ist mein Geburtstag. - Soll ich für dich singen?
Nein, ich möchte Sie zum Abendessen einladen.
- Wer hat dich geschickt? - Niemand.
Hoffmann hat Sie gerade zum Feind Nummer Eins der Deutschen erklärt.
Die Belohnung beträgt 20.000 Kronen und Sie brechen in mein Zimmer ein?
Auf der Straße herrscht Ärger und Aufruhr, und Sie möchten essen.
- Bist du verrückt? - Na gut. Tut mir leid. Ich komme.
Du musst vorsichtig sein. Wir müssen deine Haare bedecken.
Hier.
- Was haben Sie vor dem Krieg gemacht? - Alles Mögliche.
- Ich habe einmal getanzt. - Du hast getanzt?
Wo?
Im Apollo Theater.
Es hat Spaß gemacht.
Es war nicht schön, aber es hat Spaß gemacht.
Und ich habe viele Leute kennengelernt. Dort habe ich Winther kennengelernt.
Winther hat mir geholfen. Er hat mir eine Wohnung und einen Arbeitsplatz besorgt.
Er ist ein großartiger Mann.
- Meinen Sie das? - Ja.
- Warum tust du das? - Was tust du?
Töte so viele.
– Jemand muss es tun. – Ja, aber warum töten?
Was können wir tun?
Ich wurde 1940 von meinem Vater nach Deutschland geschickt ...
...servieren und kochen lernen.
Der Direktor der Einrichtung, in der ich arbeitete, war ein Nazi.
Der Koch war ein Nazi.
Mehrere der Bediensteten waren Nazis.
Jeden Tag habe ich sie bedient. Überall.
Ein Mädchen, das im Hotel arbeitete, war Jüdin. Niemand wusste es.
Sie hat es geheim gehalten.
Der Koch hat es herausgefunden.
Er hat sie verraten.
Als die Polizei kam, um sie abzuholen, war sie bereits zu Brei geschlagen.
Das darf hier nicht passieren.
Sabotage bedeutet nichts.
Das Einzige, was man dagegen tun kann, ist, sie zu entfernen. Eines nach dem anderen.
Bis niemand mehr übrig ist.
War sie deine Freundin?
Was ist mit ihr passiert?
- Und du? - Ich weiß nicht.
Ich war sehr glücklich, als der Krieg kam. Es war eine Erleichterung.
Weil man endlich mal was richtig machen konnte.
Ich habe für Winther gearbeitet.
Briefe zustellen, Informationen einholen und weitergeben.
Am Anfang hat es Spaß gemacht.
Aber jetzt ist es anders.
Alles ist grau.
Ich will einfach nur überleben.
Wissen Sie, was ich denke?
Ich denke, wir sollten leise gehen.
Eines musst du mir versprechen.
Sie sollten mich niemals dazu benutzen, um Informationen zu erhalten.
Du solltest mich nie danach fragen. Es sollte nicht zwischen uns stehen.
- Versprichst du es mir? - Ja.
Ich wünschte, der Krieg würde bald enden.
Warum komme ich hier nicht raus?
Ich wünschte, ich könnte einfach weggehen.
Wohin würdest du gehen?
Nach Stockholm.
Der Krieg hört nicht auf.
- Hab keine Angst. - Sollte ich nicht?
Ich passe auf dich auf.
- Wirst du? - Ja.
Mein Name ist Jürgen.
Haben Sie Zeit, mit mir zu sprechen?
Wie heißt du?
Morten.
Sie müssen gut auf meine Frau und meine Tochter aufpassen.
- Ja. - Hast du einen Job?
- Verdienen Sie Geld? - Ja.
Morten, du musst gut zu meiner Tochter sein.
Wenn ich jemals wieder etwas höre ...
...dann werde ich zurückkehren.
– Ist das klar? – Ja.
Hier ist Kaffee.
Du hast einen Hut bekommen.
Das ist gut.
– Die Belohnung für Sie beträgt 20.000. – Ich weiß.
Es mag für viele eine Versuchung sein. Ein kluger Schachzug von Hoffmann.
- Geben Sie mir den Befehl, ihn zu erschießen. - Nein.
Ich habe noch etwas für dich. Den Verräter.
Leider aus den eigenen Reihen, Frau Ketty Selmer Sjöberg.
Sie muss liquidiert werden.
– Du liegst falsch. – Oder?
Ich kenne sie.
Sie ist Kurierin.
- Ehemalige Tänzerin. - Ja. Ich weiß alles über Ketty.
Sie ist meine Kurierin. Sie weiß alles, was es zu wissen gibt.
Wir müssen jetzt zuschlagen.
Warum hat sie Bent nicht verraten?
Warum sollte sie Carl und die Weisen verraten, wenn sie 20.000 für Bent bekommen könnte?
Das solltest du Bent fragen.
Sie ist eine Doppelagentin und empfindet keinerlei Loyalität.
Hoffman hat sie erwischt und sie hat ihm daraufhin Informationen gegeben.
Sie ist zu weit gegangen.
Sollte ich es machen?
NEIN.
Bent? Was machst du hier?
Es ist schön dich zu sehen.
Hinsetzen.
Für wen arbeiten Sie?
– Winther, natürlich. – Versuchen Sie es noch einmal.
- Wer hat dich gebeten, mich zu zeichnen? - Niemand.
Warum das?
Ich saß da und dachte an dich.
- Warum gehst du nach Dagmarhus? - Ich muss meinen Pass abstempeln lassen.
Damit ich reisen kann.
Siehe hier.
- Da. Visa. - Für wen arbeiten Sie?
– Das kann ich nicht sagen. – Für wen arbeiten Sie?
Ich arbeite für den Geheimdienst der Armee.
Und Winther.
Ich bringe Dokumente hin und her.
Ich löse Aufgaben für sie. Ich stehe unter Befehlen.
Du hast sie verraten. Nicht wahr?
Warum hast du sie verraten?
- Warum hast du sie verraten? - Was ist das?
- Wie viel hast du dafür bekommen? - Wer sagt das?
Ist es Winther?
Er ist ein Betrüger. Er ist ein Schwindler.
Passen Sie auf, was Sie sagen. Er unterliegt London.
- London? Die wollen ihn nicht. - Das stimmt nicht.
– Er erhält Befehle … – Ja, aber nicht von den Engländern.
Lass mich dir etwas zeigen.
Dies sind Kopien der Verträge, die Winther mit Gilbert abgeschlossen hat.
Ich habe auch Kopien davon in Stockholm.
Winther war jahrelang Gilberts Rechtsberater.
Sie machten gemeinsam Geschäfte und verdienten viel Geld.
Eine Menge Geld, Bent. Das muss Winther klar gewesen sein ...
...seine Geschäfte mit Gilbert würden als Verrat angesehen werden.
Gilbert war ein hochrangiger deutscher Offizier.
Nach Kriegsende würde Winther der Profitgier beschuldigt werden.
Auch seine Beziehung zu Seibold werde untersucht.
Er würde ins Gefängnis gehen. Er musste sie aus dem Weg räumen.
Sowohl Gilbert als auch Seibold.
Und dafür hat er Sie benutzt.
– Das sind Fälschungen. – Nein, die Papiere sind echt genug.
Winther ist ein Gangster. Ich weiß zu viel.
– Jetzt muss auch ich eliminiert werden. – Es waren deutsche Spione.
Deutsche Spione? Nein.
Gilbert und Frau Lorentzen waren deutsche Widerstandskämpfer.
Seibold war ein Spion. Aber Sie haben ihn nie erwischt, oder?
Gilbert war ein Experte darin, Leute zum Narren zu halten. Er hatte Leibwächter von der Gestapo ...
Es waren keine Leibwächter.
Gilbert stand unter Hausarrest und wurde verdächtigt, antinazistische Aktivitäten durchgeführt zu haben.
Wenn Hoffman Gilbert beschützen wollte, wären Sie ihm nicht zu nahe gekommen.
Tut Hoffman Gilberts Tod leid?
– Nein, Sie haben ihm einen Gefallen getan. – Und Frau Lorentzen?
Sie war Gilberts Sekretärin und weiß über seine Geschäfte mit Winther Bescheid.
Sie engagierte sich im Widerstand gegen Hitler.
Vor allem aber war sie einfach eine süße kleine Dame, die zwischen zwei Männern gefangen war.
Und Winther...?
Arbeitet Winther für die Gestapo?
Nein. Er verwischt nur seine Spuren.
- Ist Winther hier? - Geh weg!
Winther ist nach Stockholm geflohen. Sie haben alles aufgedeckt.
Geh weg, verdammt!
Er hatte recht. Winther ist weg. Er ist abgehauen.
Wir haben unschuldige Menschen erschossen.
Aksel hat nie für die Engländer gearbeitet.
Wer etwas wusste, sollte hingerichtet werden. Ihm fehlte nur noch Ketty.
- Wir haben Unschuldige erschossen... - Halt die Klappe!
Den Mund halten.
Ich habe keine unschuldigen Menschen getötet.
Ich habe einen deutschen Offizier erschossen, und ein deutscher Offizier ist nicht unschuldig.
Sie wollen mir sagen, dass er ein Widerstandskämpfer war? Sind Sie ein Idiot?
Winther! Was hast du erwartet? So sind reiche Leute.
Kurz gesagt: Sie greifen nach und erzählen Mist.
Du hättest sie töten sollen, als du sie zum ersten Mal getroffen hast.
Worüber redest du?
- Sie bringt dich durcheinander. - Vorsicht!
Eine Schlampe kennt die echten Namen und Sie sind völlig verloren.
Du fickst sie, und sie wird zum Orakel von Vesterbro.
- Halt die Klappe. - Ich sage, was ich sagen will.
Und ich habe keine unschuldigen Menschen getötet. Verstehen Sie das?
Warum habe ich es nicht gesehen?
Warum habe ich es nicht bemerkt?
Jetzt sitzt er in Stockholm...
...während wir von der Gestapo durch die ganze Stadt gejagt werden.
Ist das fair?
Es gibt nichts, was fair oder unfair wäre. Das ist Krieg.
Wir finden diejenigen, die wir verfolgen möchten, und dann verfolgen wir sie.
- Hoffmann. - Ja.
Kommen. Kommen!
Kommt schon Jungs.
- Ruhig. - Wo ist er?
- Wo ist er? - Hinterzimmer.
Flammen?
Ich habe ein Angebot für dich.
Wenn Sie diesen Ort verlassen, verlasse ich ihn auch.
Ich beende die Jagd für Dich für 24 Stunden.
Sie gehen nach Schweden und bleiben dort, bis der Krieg vorbei ist, und dieses Gespräch ...
...hat nie stattgefunden.
Haben Sie über die Konsequenzen nachgedacht?
Wenn Sie den Gestapo-Chef liquidieren.
Willst du den Krieg überleben? - Ich werde überleben.
Das würde mich überraschen. Überleben ist nicht Teil deines Charakters.
Sie sind ein Fanatiker und ein Terrorist. Sie sterben immer.
Sag mir...
...glaubst Du wirklich, dass Du mit Deinem ganzen Schießen etwas bewirken kannst?
Siehst du nicht, dass du bloß ein Werkzeug anderer bist, die nicht gerade edle Motive haben?
Ich dachte, Sie wären der Kopf hinter all diesen Heldentaten.
Aber nein, es war Winther!
Wie könnte man ihn ernst nehmen? Er ist völlig unzuverlässig.
Und jetzt übernehmen Sie.
Sie wurden verraten und nun muss der Gestapo-Chef dafür büßen. Warum?
Was würde sich ändern?
Wir beide sind uns ähnlich.
Ich liebe Dänemark.
Sie lieben Dänemark.
Die wunderschöne Landschaft im Norden Seelands.
Warum arbeiten wir nicht zusammen?
Sie haben recht. Die nationalsozialistische Idee war schön, aber unmöglich.
Zu viele Emotionen. Wie eine Verliebtheit.
Sehen Sie, was die Idee der Welt gemacht hat.
Aber ziehen Sie mich als Möglichkeit in Betracht.
Ich habe meine Ideale aufgegeben. Ich muss überleben.
Und ich möchte auch, dass Sie überleben.
Was sagen Sie?
Ich verstehe dich.
Exzellent.
Ich zähle bis drei.
Eins.
Zwei.
Jetzt kommt die Polizei...
...oder was für Sie, deutsche Soldaten, noch schlimmer ist.
Wollen Sie warten, bis Sie umzingelt sind?
Was ist passiert?
- Hast du meine Nachricht bekommen? - Ja.
– Sie haben Leute mitgebracht. – Sie auch.
Ja. Es ist Spex. Er vertraut dir nicht.
Ich habe eine Nachricht. Ich brauche eine Antwort.
Übermorgen um 10 Uhr findet ein Treffen in Stockholm statt.
- Was wollen sie? - Ich weiß es nicht.
Wer kommt?
Spex und ein Vertreter des Freiheitsrates …
...und Winther.
- Aksel? - Ja.
Seine Probleme wurden gelöst.
Ich komme nicht.
Das wirst du, Bent.
Sie müssen hingehen und mit ihnen reden und hören, was sie zu sagen haben.
Es ist wichtig. Verstehst du?
Ich habe um Erlaubnis gebeten, Ihnen diese Nachricht zu übermitteln.
Weil ich dich sehen wollte.
– Ich wollte sehen, ob es dir gut geht. – Mir geht es gut.
Ich werde ihnen sagen, dass du kommst.
- Guten Abend. - Seid ihr wieder bei Winther, Bears?
Nein, wir sind jetzt bei der Armee. Die zahlen gut.
Wir müssen Ihr Equipment leider beschlagnahmen.
Es ist eine Ehre.
Ich vertrete den Freiheitsrat. Sie können mich Raven nennen.
Sie kennen Spex und Aksel Winther.
Der Polizeianwalt vertritt die US-Streitkräfte.
Interessant.
Ich werde mit etwas Angenehmem beginnen.
Wir stehen kurz vor einem Durchbruch in den Verhandlungen mit den Deutschen …
...für eine Beendigung des Volksaufstandes.
Für die Bevölkerung wäre das ein großer Sieg. Die Ausgangssperre würde aufgehoben.
- Das Schalburg-Korps wird abgezogen ... - Sofern Recht und Ordnung aufrechterhalten werden.
Hörst du?
Ist allen hier bekannt, was der Polizeianwalt getan hat?
Er hat uns befohlen, unschuldige Menschen zu liquidieren. Alte Freunde.
– Sie waren ihm im Weg. – Wovon redest du?
Ich habe hart daran gearbeitet, die Nation auf die Seite der Alliierten zu bringen.
- Alte Freunde, Flammen? - Gilbert, deutscher Widerstandskämpfer.
- Ketty Selmer, dänische Kurierin. - Ein deutscher Oppositioneller?
Bent, mein Junge. Die Alliierten erkennen keine deutsche Widerstandsbewegung an.
Es existiert nicht.
Der Fall Madam Selmer sei ein bedauerlicher Fehler gewesen, erklärte der Polizeianwalt.
Ein einfaches Missverständnis...
Ein Missverständnis... Entschuldigung. Ein Missverständnis?
Wenn ich Ihnen also gleich in den Kopf schieße ...
...es wäre ein bedauerlicher Fehler.
Sind wir uns darüber einig?
ICH...
...bewundere dich, Flammen.
Aber der Krieg kann verwirrend sein, wie Sie vielleicht schon festgestellt haben.
Es ist voller Gerüchte.
Das einzig Sinnvolle...
...ist es, einen kühlen Kopf zu bewahren.
Der Freiheitsrat weiß nichts über die Tötung Unschuldiger …
... wenn Sie es also erlauben...
...können wir das Meeting fortsetzen.
- Sind Sie Kommunist, Faurschou? - Nein.
Wir können Ihnen eine Offiziersprovision anbieten.
Sie können das Kommando über die Kopenhagener Widerstandseinheit übernehmen.
- Und den Rang eines Kapitäns. - Kapitän.
Genau, Bent. Denk darüber nach.
Entweder Sie werden Seite an Seite mit den Engländern kämpfen ...
...oder Sie werden gegen die Rote Armee kämpfen, wenn diese Ihnen zuerst kommt.
Die Demokratie muss überleben. Wir möchten Ihren Namen nutzen.
- Mein Name? Wie? - Wir brauchen Helden.
Vorträge in Schulen und Vereinen.
Öffentliche Reden vor Tausenden von Menschen ...
... um die selbstlosen Opfer während der Besatzung zu verstehen.
Wofür Sie beide hervorragende Vertreter sind.
- Was ist mit Jürgen? - Stellvertretender Kommandant. Leutnant?
- Was wollten Sie werden? - Kapitän.
Dann möchte ich auch gerne Kapitän werden.
Nein danke.
Wir werden die störende Gewalt, die Sie beide ausüben, nicht länger tolerieren.
Wenn Krieg herrscht, tötet man seine Gegner.
Ich will Hoffmann. Dann können wir über eine Offiziersstelle reden.
– Unmöglich. – Ich respektiere Ihre Position.
Aber Hoffmann...
– Das wird nichts nützen. – Wir werden sehen.
Wir haben die Mittel und die Macht, Sie auf andere Weise aufzuhalten.
Ich entschuldige mich im Namen von Spex. Das war unangemessen.
Die Datei enthält den Namen eines Informanten in Ihrer Organisation.
- Wie weit gehen wir? - Asserbo.
Betrachten Sie es als Ausdruck unseres guten Willens.
- Haben Sie ein Bild? - Nein. Wir haben seinen Namen und seine Adresse.
- Ich muss pinkeln. - Ja, ich auch.
Entschuldigung.
Was wird jetzt passieren?
Ich werde mit meinem Vater sprechen.
- Wann waren Sie das letzte Mal hier? - Vor drei Jahren.
Warte einfach hier.
Hallo Vater.
Ein Glas Wein?
- Warum bist du hier? - Um meinen Vater zu besuchen.
Übertreiben wir nicht. Was willst du?
Sie haben viele deutsche Gäste.
Der Gast wählt das Hotel. Nicht umgekehrt.
– Wir haben gehört, Hoffman kommt hierher. – Der Gestapo-Chef?
– Das kann ich nicht sagen. – Ich möchte mit ihm reden.
Er soll sehr nett sein...
– Und ein Mörder für eine Besatzungsmacht. – Ja, das auch.
- Sie gefallen dir? - Sie?
Ich bewundere die deutsche Kultur und alles Wunderbare, das sie hervorgebracht hat.
Aber „sie“? Nein.
Es muss Sie enttäuschen, dass der Krieg eine Wende nimmt.
Hörst du mir denn nicht zu? Ich versuche nur, durchzukommen.
Du bist zu jung, um das zu verstehen.
Mit deinem Hintergrund und deinem Kopf...
... Sie hätten weiter gehen können, als nur Leute niederzuschießen.
Aber dann wurdest du ein Held.
Hören.
Wenn Sie mit Ihren kommunistischen Freunden nett über mich reden ...
...und erschießen Sie Hoffmann hier nicht, dann werde ich Ihnen erzählen, was ich weiß.
Ist das ein Deal?
Hoffmann kommt mit seiner Familie und seinen Mätressen hierher.
Es sind ständig vier Bodyguards anwesend, die den Raum bewachen.
Ich weiß nicht im Voraus, wann er ankommt.
Der Armeegeheimdienst bat mich, mich ihm zu nähern.
Ich befolge nur Befehle.
Meine liebe Ketty. Danke für gestern. Du warst wunderbar.
Dein Lachen macht mich so glücklich.
Dein Karl Heinz.
Du bist auf Vornamen aus.
Es geht hier nicht um dich und mich.
Das ist größer. Meine Arbeit erfordert Opfer. Sie verlangen etwas. Ich werde es tun.
Haben sie dich gefragt, ob du mit mir ins Bett gehen möchtest?
Nein, das haben sie natürlich nicht.
- Du und ich sind einfach passiert. - Ist es so?
Bent, hör mal, Hoffmann bedeutet nichts.
Auf Sie kommt es an.
Verstehst du das?
Jetzt sagen Sie mir, welches Auto er fährt und welche Route er fährt.
- Und das Nummernschild des Autos. - Das dürfen Sie mich nicht fragen.
Du hast versprochen, mich nichts zu fragen.
Du hast mir versprochen.
Gebogen...
Ich liebe dich. Verstehst du das?
Daran hat niemand ein Interesse.
Wenn ich dir sage...
...nimmst du mich mit nach Stockholm?
Wir gehen nach Stockholm und kehren nie wieder zurück.
Versprich mir?
Versprich mir das.
Er fährt einen kleinen, schwarzen Opel Kadett. In ungeraden Wochen.
23345.
In den geraden Wochen ist es ein großer Mercedes. 44193.
Die Route ändert sich.
Manchmal Roskildevej...
...und manchmal Vigerslevvej.
Es ist nicht Hoffmann.
Ach nein!
Es wird Dir gut gehen.
Es wird dir gut gehen. Hab keine Angst.
Es wird Dir gut gehen.
Lieber Bent,
Hoffman hat mich entlarvt.
Ich fahre jetzt nach Stockholm.
Ich hoffe und glaube, dass Sie zu mir kommen.
Er ist tot.
Er hat mich die ganze Zeit angeschaut.
Er sah mich an, während ich mit ihm rannte.
Ich sah, dass er etwas sagen wollte, aber ...
...er konnte nicht.
Ich bin noch nicht einmal dort angekommen, bevor er starb.
Haben Sie noch die Polizeiuniformen?
Wir gehen zu Dagmarhus und bitten um ein Treffen mit Hoffman.
Wir müssen.
Wir werden nie hineinkommen. Und wenn wir hineinkommen, kommen wir nie wieder heraus.
Komm Komm komm.
Danke. Mach weiter. Komm.
Verdammt.
Ich dachte, sie wären aus der Stadt abgezogen worden.
Halt halt!
Aus dem Auto!
Komm raus. Hörst du nicht? Auf den Boden. Komm!
Auf dem Boden!
Oben im Einkaufswagen.
Umdrehen.
Komm schon steh auf.
Aufleuchten!
Komm schon, verdammt. Mach weiter!
Lege diese beiden am Ende ab. Stelle dich an die Wand.
Schauen Sie sich die Wand an. Jeder sollte einen Meter Abstand zwischen seinen Füßen haben.
- Was ist los? - Sie haben das gesamte Korps mitgenommen.
Wir gehen in die Konzentrationslager. Das ist der verdammte Dank.
- Hast du dein Baby Browning noch? - In den Stiefeln.
- Und Sie? - Ja.
Gleich werde ich über den Zaun springen, und dann rennst du.
Bis dann, Bent.
Da unten wieder in die Reihe!
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Schafft ihn hier raus!
Wasser.
- Wasser. - Halt die Klappe.
- Wasser. - Geben Sie ihm um Himmels Willen etwas Wasser.
Es ist hinten.
Wie geht es dir?
Bußgeld.
Verdammt, ich muss in die Lunge geschossen werden, damit Sie mich pflegen können.
Also...
– Ich gehe ins Gefängnis, Marie. – Ins Gefängnis?
– Ich glaube nicht. – Ja.
Ich muss für die Dinge, die ich getan habe, ins Gefängnis gehen.
Wenn das vorbei ist...
Weißt du, was ich getan habe?
NEIN.
Es wird Dir gut gehen.
Ich komme morgen wieder.
Pass auf dich auf, Jürgen.
Nein nein Nein.
Unten im Keller. Beeil dich!
Beeil dich.
Jetzt aufmachen. Raus!
Mach auf! Hörst du nicht?
Aufmachen!
Du musst die Tür öffnen!
Flammen?
Ist es Flammen? Sprich!
Hol etwas Milch.
Stoppen!
Was machst du?
Kennst du keine Scham im Leben?
Bedecke sie. – Ja!
Hier ist die Zahlungsanweisung über die 20.000 Kronen.
Du kannst es morgen einlösen.
Wir haben auch einen Brief bei ihm gefunden.
Es ist für dich.
Erinnern Sie sich, wann sie kamen?
Erinnern Sie sich an den 9. April?
Ich glaube du kannst.
Das können wir alle.
Ich habe nachgedacht und nachgedacht ...
Was auch immer sie sagen, ich glaube nicht, dass Sie es waren.
So bist du nicht.
Wo werden wir danach sein? Wenn das hier vorbei ist.
Ich weiß nicht.
Gibt es einen Weg zurück?
Gibt es einen Weg nach vorne?
Vielleicht.
Vielleicht nicht.
Im Moment gibt es nur Flammen.
Nach der Befreiung wurden Flammen und Citronen in Kopenhagen begraben.
Nach der Beerdigung standen ihre Särge nebeneinander in Holmens Kirche.
Einige Monate später verstarb Flammens Vater.
Citronen erhielt 1951 die Auszeichnung des US-Präsidenten für Heldentum im Krieg: die Medal of Freedom.
Citronens Mutter nahm die Medaille im Namen ihres Sohnes entgegen.
Später wurde Flammen die gleiche Ehre zuteil.
Bodil floh nach Schweden, wo sie ihre Tochter Lene zur Welt brachte.
Nach der Befreiung lebte sie in einem Haus außerhalb von Kopenhagen, wo sie viele Jahre allein mit ihren Töchtern lebte.
Citronens Schicksal prägte die Familie für immer.
Nach Flammens Tod zog Ketty Selmer nach Stockholm.
Später ließ sie sich auf Mallorca nieder, wo sie bis zu ihrem Tod Mitte der 1990er Jahre lebte.
Sie hat nie über Flammen gesprochen.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com