מבוסס באופן חופשי על אירועים אמיתיים
אתה זוכר מתי הם הגיעו?
אתה זוכר את 9 באפריל?
אני מאמין שכן. כולם עושים.
הם היו פתאום בכל מקום.
גסטפו, וורמאכט, אבווהר, SS.
כל היחידות הגרמניות.
נאצים גרמנים.
נאצים דנים.
כולם יצאו מהחושך.
הם רק חיכו ליום הזה.
יצאת לראות את זה?
מה חשבת?
אתה חייב להיות מכוון.
בצע את התוכנית שלך.
אם תהיו רגועים, אף אחד לא יגלה כלום.
אנשים מסתכלים על המתים.
לא בשום דבר אחר.
הם לא רואים אותך נעלמת.
הם לא זוכרים שהיית שם...
...בכלל.
אני יודע שאני עושה את הדבר הנכון.
אין מה לעשות.
האם אתה מבין?
כן.
כן?
פרחים מדגמרהוס. זר יום הולדת, אני חושב.
- אוסטרגארד פטרסן? - זה נכון.
האם עלי לחתום?
לא.
הרבה פעמים שאלת למה.
למה אנחנו עושים את זה.
למה?
- אל תתגרה בהם. - כן כן.
סיבה אחת טובה:
חיל שאלבורג.
בוקר טוב.
ניירות.
לא, אני לא חושב כך. ראית את העיתון?
דנים במדים גרמניים. בוגדים.
חלקם חיילים מאומנים מהחזית המזרחית.
חזירים אכזריים.
בלתי אפשרי להתקרב אליהם.
תמיד בקבוצות.
הם... מזיקים.
נהיגה!
צוותי האמבולנס עוזרים.
המשטרה עוזרת.
כל מי שמעז עוזר.
הם העלו את הפרס ל-10,000 קרונות.
- בשביל שנינו? - רק בשבילך.
- מה הם יודעים? הם יודעים שיש לך שיער אדום.
תצבע את השיער, בנט.
או לשים כובע.
- כובע? כן, או כיפה.
זה הוא.
עוד סיבה טובה:
עורכים נאצים שהפיצו את התעמולה שלהם בעיתונים.
עורך גאוסט?
לכל אחד יש את הסיבות שלו.
ב-9 באפריל יורגן צופה בגרמנים צועדים לתוך העיר.
דרגות החיילים האינסופיות גורמות לו להקיא.
הוא בחילה.
הוא ממשיך להיות בחילה.
עד היום בקיץ שעבר שבו הוא נכנס לחנות לקנות רדיו לאשתו.
בחדר האחורי מדפיסים עיתונים לא חוקיים.
יורגן סוף סוף מוצא מישהו שמרגיש כמוהו.
תוך זמן קצר הם מתחילים בפעולות לא חוקיות.
יורגן ועוד כמה הם היחידים שנותרו מהקבוצה ההיא.
כל האחרים או שברחו לשוודיה, או שהם מתים.
יצא לפועל.
אבל יורגן... יורגן ממשיך.
מבריח טייסים אנגלים מעל הצליל בלילה. עוזר עם חומרי נפץ.
לוקחת כדורים כדי להישאר ער.
מארגן כלי נשק. הכל.
ואז הוא נוסע איתי.
זְמַן?
11:25. יורה בצוואר.
אקסל ווינטר. עורך דין משטרה. הכי חשוב מאיתנו.
יש לו גישה כמעט לכל הערוצים החסויים בבית המשטרה.
יש לו קשרים משלו עם האנגלים. מקבל הזמנות ישירות.
בסתיו האחרון ארגן את בריחת היהודים.
בלעדיו לא היה כלום.
עד כמה שידוע לי, יש לנו שרשרת פיקוד ברורה.
לא אישרתי את הוצאתו להורג של גאוסט היום. - החלטנו שזה בטוח.
- והיינו ממש בקרבת מקום. - הו באמת.
חתימה לגנטלמנים בשטוקהולם.
יש כמה דברים שמגיעים.
זה דורש שיקול דעת...
...ומשמעת המחמירה ביותר.
- אתה תאהב את זה. כשזה וינטר,...
- זה גדול. - ...הכל גדול.
אֶרֶץ אַבוֹת.
מי עוד יחגוג שלוש התנקשויות בחנות משקאות עם הגרמנים.
אז אתה מגניב.
אנחנו לא רבים. קשה לומר מי עושה מה.
לפעמים אנחנו עובדים ביחד. פעמים אחרות אנחנו עובדים בנפרד.
זה בוב, מוותיקי מלחמת החורף בפינלנד.
המורה, החכם, מומחה באיתור מידע על כל דבר וכולם.
ביג בר, מומחית לנשים, תמיד מוכנה למסיבה.
ודוב קטן, טוב עם נשק.
השמועות אומרות שכשהם חייבים לירות בגבר, הם יורים גם באישה שלו.
סוחר היין מחליף מידע. מוכר אותם לנו ולגרמנים.
בננה, מתאגרף לשעבר מצטרף לכל הפעולות שהוא יכול לקבל.
קארל, בחור עצבני, אבל קשה כשזה חשוב.
היינריך וטדי, תלמידים, הצעירים ביותר.
סמול, הוא מדבר ומדבר, אף פעם לא שותק, במיוחד על אוכל.
קאפ, נזירה לשעבר בבלגיה. יש לה קבוצה משלה בקסטרופ.
בננה מגנה עליה.
ויורגן, ידידי.
דיברנו על זה. תתרחקי ממנו.
קרל היינץ הופמן. ראש הגסטפו.
הוא זה שרודף אחרינו.
הופמן רוצה לדבר איתך.
אל תעשה טעויות.
לדנמרק מעולם לא היה רוצח המונים גדול ממנו.
אבל אתה כבר יודע על.
אפשר להציע לך כוס?
מצטער. סוונד כריסטנסן, בלש.
- מה שמך? - קטי... קטי סלמר.
- לחיים, סוונד כריסטנסן. - לחיים.
זה מצויין.
את נשואה?
כן.
- לא ראיתי אותך כאן לפני כן. - אני מטייל הרבה.
- מרגש. מה אתה עושה? - אני מעצבת אופנה.
צַלָם. בדיוק הכנתי סדרה לנשים של היום.
- מי אתה? תודה על היין.
שאלתי אותך על משהו.
אתה שואל יותר מדי. להתראות, בנט.
להתראות, בנט.
יכול להיות שזה אחד מהבנים, שדיבר יותר מדי.
הם לעולם לא יתנו לה את שמי.
הנה היא.
בנט, זה מלון גרמני. זה עמוס איתם שם.
אני פשוט אכנס לשם. - כאן?
אם לא תחזור בעוד חצי שעה, אני אכנס לשם.
חקירה פלילית. קטי סלמר?
מה אתה רוצה?
אפשר להיכנס?
את מי אתה מכיר?
אני מעצבת אופנה ועוסקת בצילומי אופנה.
- אני רואה. למה קראת לי בנט?
חשבתי שזה השם שלך.
מה אתה באמת עושה?
- אני לא יכול להגיד. - אתה חייב.
אני שליח. שטוקהולם - קופנהגן. אני מעביר הודעות.
אני מכיר את סוחר היין. - הוא רק מעביר מידע.
הוא איש אמצעי. אף אחד לא עובד בשביל איש ביניים.
אני גם מכיר את ווינטר.
מה אתה עושה עבור וינטר?
אני לא יכול להגיד. גם אתה יודע את זה.
- לא בשביל זה באת. - נכון?
זה משהו אחר שבאת בשבילו.
אני לא שוכב עם נשים נשואות.
בעלי הומו. הנישואים שלי הם מרמה.
הוא שוודי, אז אני יכול לנסוע הלוך ושוב.
האם אתה נמשך אלי?
כן.
למה?
בגלל שאתה יפה.
בן כמה אתה?
23. למה?
אתה צעיר.
גיל אומר משהו.
לך עכשיו.
סלמר, זה שמך האמיתי? - כן.
ללכת.
זו בעלת הבית שלי, ליס.
ובעלה, הלמר.
זה איפה שאני גר.
אני גר במרתף שלהם.
זה מקום טוב.
זה טוב לחכות. ככה זה.
רוב הזמן מושקע בהמתנה.
זהו הורסט ארנסט גילברט, עורך לשכת הטלגרם הסקנדינבית.
הוא יורק תעמולה גרמנית.
פליט פוליטי משנת 1934. הוא מרגל וקולונל באבווהר.
משתף הפעולה הקרוב ביותר הוא הרמן סייבולד.
SS-Obersturmbannführer. ראש ריגול בסקנדינביה.
האחרונה היא גברת אליזבת לורנצן.
משלזוויג-הולשטיין. מְחַבֵּר. מיקום גבוה במזכירתם של אבווהר וגילברט.
קח עוגה.
זה קפה אמיתי.
- הם גרמנים? כן, הם מרגלים גרמנים.
כן, אבל עדיין גרמנים.
האם מועצת החירות לא אוסרת עלינו לחסל גרמנים?
זו דווקא המלצה. שאנחנו לא עוקבים אחריו.
לונדון רוצה לחסל את אבווהר. - האם הבנתי משהו לא נכון?
האם אנחנו לא מנסים להיפטר ממלשינים דנים ונאצים?
כן, אבל אתה מוקצה כעת לכוחות מיוחדים. תעשה מה שאומרים לך.
בסדר גמור.
מה אתה אומר, בנט? - מושלם.
אבל אני לא יורה בנשים. - אתה לא?
אז תעשה את זה, ציטרונן.
או שיש לך גם בעיה עם נשים?
לא, אני לא.
אם אנחנו הולכים לירות בקצינים גרמנים בכירים.
אז אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את הופמן. אז נוכל לשתק את הגסטפו כולו.
- אין סדר לכך. אתה יכול לתת את הפקודה הזאת.
אני לא!
תתרחקי מהופמן. שניכם.
בנט, אסור לך לנהל שיחה עם גילברט.
יש לו אישיות נהדרת ויש לו... פוטנציאל אינטלקטואלי משמעותי.
- אתה דופק בדלת ויורה בו. - כן.
ערב טוב, מר נילסן.
פגשתי אישה אתמול. קטי סלמר.
האם אתה?
היא לא מישהי שכדאי להתערבב איתה.
- אתה מחכה לי? - כן.
- מה אתה רוצה? - איך אתה יודע את השם שלי?
- מישהו דיבר יותר מדי. - כן. השאלה היחידה היא מי.
אל תפחד. אנחנו באותה צוות.
האם אנחנו?
זה ווינטר?
אסור לך לשאול אותי. ואל תבקש ממני לעשות שום דבר עבורך.
ואל תבוא לכאן. זה הדבר האחרון שאני צריך.
לילה טוב.
התכוונתי לירות באישה הזו. היא שבגדה בפין.
אני עולה במדרגות.
אני דופק בדלת. היא פותחת את הדלת. אני הולך ללחוץ על ההדק...
היא מצליחה להגיד לי שהיא לא ממש מלשינה.
היא הודיעה עליו, כי הוא בגד בה.
הוא הבטיח להתחתן איתה, אבל הוא כבר היה נשוי.
היא הייתה אישה בודדה ונטושה.
היא עמדה שם ובהתה בי.
לא יכולתי ללחוץ על ההדק.
היא בכתה ובכתה.
לא יכולתי.
עשיתי פיפי במכנסיים ורצתי.
בשבוע הבא היא הודיעה על שניים נוספים.
נשבעתי, אסור שזה יקרה שוב.
למה לא הצלחת?
שכחתי שאנחנו לא יורים באנשים. זה נאצים.
היא שלך, יורגן.
אנחנו מוכרחים ללכת.
אם לא תחזור תוך חמש דקות, אני אעלה. מוּכָן?
לא יכולתי.
פגעתי בה רק בכתף.
מעולם לא הרגתי אף אחד לפני כן, בנט. מצטער.
- מי אתה? אני בא מווינטר.
אני כאן כדי לספק כמה מסמכים משפטיים.
- אפשר לראות את התג שלך? - כן כמובן.
אתה צריך להיות זהיר. בעלי נח.
אתה רוצה כוס תה?
תודה, באד גוני.
הגנרל הסובייטי המפורסם. אימנתי אותו בעצמי, מר...?
כריסטנסן. סוונד כריסטנסן.
לאחר מלחמת העולם הראשונה קצינים גרמנים רבים ניסו את מזלם בצבא האדום.
גרמניה הייתה ענייה ורבצה בחורבות.
הקצינים הרוסים שנלחמים כעת נגד הצבא הגרמני...
...הוכשרו על ידינו.
אבל אתה יודע את זה כבר.
אתה בא מהחבר שלי ווינטר?
כן. התבקשתי למסור לך את המסמכים הללו.
תודה. משהו לא בסדר ביד שלך?
אתה מדבר גרמנית מצוינת, מר כריסטנסן.
תודה. גרתי בגרמניה.
אבא שלי שלח אותי לשם.
אתה בתנועת ההתנגדות.
כלומר אתה בא מווינטר. אתה יכול להרגע.
אין לי סימפטיה מיוחדת להיטלר או לנשיונל-סוציאליזם.
אבל נשבעת להיטלר. – שאחליט במצפוני.
אתה פרטיזן.
זה מאוד מעניין.
חייל ללא חזית.
אתה גם חייל טוב?
האם אתה מוכן לשלם את המחיר?
- איזה מחיר? - מה אתה חושב?
חַיִים.
אתה מבין, יש רק שלוש סיבות להילחם במלחמה.
הראשון הוא הקריירה.
זה נפוץ מאוד, אבל זה לא עושה חייל טוב.
אנשים מפחדים למות וחושבים רק על הזמן שאחרי.
הסיבה השנייה היא אידיאולוגיה. אהבת המולדת.
זה יותר מעניין, אבל החולם נסדק.
הוא לא מספיק חזק. הוא שטחי מדי.
חוסר אחריות נעורים, יהירות נעורים.
אלא אם כן הוא נשרף. קנאי, אם תרצה.
אז הוא יהיה חייל טוב.
- והסיבה השלישית? - שנאת האויב.
השנאה מפתה אותך, גורמת לך לעשות דברים...
...לא הייתם חושבים, הייתם מסוגלים.
משהו אחר הוא שנאה הנגרמת על ידי נוירוזה אישית.
למה את מתכוונת?
הנוירוטי הוא אינטליגנטי, והוא ספקן.
אם בוגדים בו, שנאתו מתפוגגת.
והספק מנצח.
מלחמה לא פונה לנוירוטים.
האב העדין והטוב לא נמצא במלחמה.
המאבק שלך, כריסטנסן, מוצדק.
עכשיו רק תהיה חייל טוב.
אתה כבר עוזב?
זה היה צריך להגיע לזה.
אתה עושה טעות חמורה.
אבינו אשר בשמים...
אתקדש שמך...
יש משהו לא בסדר.
- מה קרה? - נהיגה.
תפסיק עם זה.
שֶׁקֶט. לִנְשׁוֹם.
בנט, ניקח אותך לקליניקה פרטית.
יש לבצע פקודה. האם אתה מבין? זה לא לדיון.
סייבולד היה אגוז קשה. - הוא חייל מאומן.
גברת לורנצן מתה וסייבולד נפצע קשה.
אחד מכל שלושה, זה לא מספיק טוב.
אז אתה חייב לעשות את זה בעצמך בפעם הבאה.
אני בוחר להתעלם מזה.
לא היית צריך לעסוק בשיחה עם גילברט.
- הוא לא נאצי. הוא מעריץ את המאבק שלנו. - אתה חושב?
הוא יגיד הכל. גילברט מוכשר להפליא, נכון?
הוא ידע מי אתה ולמה באת. הוא שיחק אותך.
הוא צחק עם אשתו מאז שהלכת. הוא והופמן צחקו.
אסור שזה יקרה שוב.
מצטער. מצטער.
רק תוודא שאתה שורד.
אני פוגש את הופמן בעוד חצי שעה. בנט השאיר את הניירות אצל גילברט.
עכשיו הופמן רוצה הסבר.
יורגן... יש לך מבקרים.
- איפה אן? - היא מחכה בחוץ.
חיפשנו אותך. הבטחת, תבוא לקחת אותנו.
זה ממך. זה ספר שהיא רצתה.
- זה רק ביום שני. - לא, זה היום.
אנחנו צריכים לעשות מסיבה? בדרך כלל יש לנו חגיגה קטנה.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.
אתה לא בא עם כלום...
... ואבא שלי לא יעזור, כל עוד אני נשוי לך.
חכה רגע.
אני חייב ללוות קצת כסף. עַכשָׁיו. בחייך.
להשתעל.
זה יום ההולדת של הבת שלי. בחייך.
יש סוחר מחוץ לרונדדלן. הוא חזיר נאצי. שוחה במזומן.
אני לא עבריין.
תתרחקי ממנו. אפילו אתה, דוב קטן.
רוץ החוצה ושחק עם היויו שאביך נתן לך.
מצטער.
היא למדה לשרוק?
הרבה קרה.
אני לא יודע כמה זמן אני יכול להתמודד עם זה. האם אתה מבין?
- בודיל, הייתי רוצה... - אני לא רוצה לנסוע לשוודיה.
- זה בטוח יותר. - בטוח כאן.
אני לא יכול לבקר אותך כאן. אני יכול לבקר אותך בשוודיה.
אני אוהב אותך. אתה יודע את זה.
זו רק מלחמה.
אין לזה שום קשר למלחמה. לפני המלחמה גם לא היית בבית.
ישבתי וחיכיתי.
אין לזה שום קשר למלחמה.
אתה פשוט לא מסוגל לעשות את זה.
אתה לא כזה גבר.
- הם באים? - אני מניח שכן.
אתה צריך לדעת אם הם באים. אני אמור לדעת, אבל אני לא יודע.
סוף כל סוף.
ספק מהשירות החשאי. פלמן וציטרונן.
- ברוכים הבאים לשטוקהולם. - תודה.
- ברוך הבא. - תודה.
לפני שלושה ימים גסטפו נקם על כמה התקפות על קצינים גרמנים.
הם עצרו חשמלית והשליכו רימונים לעבר 29 הנוסעים.
אתה יכול לדמיין את ההשלכות. אם לא, חפשו בתוך התיקיה שלפניכם.
הגסטפו מאיים בפיגועים נוספים אם החיסולים יימשכו.
זה טרור טהור.
טרור, שהיה יכול להימנע אם לא היית תוקף את הגרמנים.
על מה אתה מדבר?
אתה עלול לגרום להומן להאמין שאתה חף מפשע...
אבל אנחנו יודעים שהזמנת את ההתקפות על גילברט...
...גברת לורנצן וסייבולד.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
- אני כפוף לפקודה באנגלית... - פקודה באנגלית?
...ולא אחראי לא למועצת החירות ולא לצבא.
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אתה עושה לי שטויות? - על מה כל זה?
זו הוראה: כל תגובה לפיגוע בחשמלית נשללת.
כל ההרג, כל החבלה חייבות להיפסק מיד.
תאים קומוניסטיים קיבלו את אותו הפקודה.
לפחות 50,000 חמושים מוכנים להפיל את הגרמנים בגב...
...אם בעלות הברית ינחתו חיילים בחוף המערבי. זה גדול.
אנו זקוקים לשלום מוחלט כדי להקים את הקבוצות הסודיות הללו.
אני צריך להקשיב ל-29 הקורבנות. הם אומרים רק דבר אחד:
נְקָמָה.
מהשירות הלאומי שלך בצי ובצבא, מר פורשו-הוויד...
כן בבקשה.
...ייתכן שאתה מודע להשלכות של סירוב פקודות.
- האם זה איום? אתה יכול לפרש את זה כרצונך.
אנחנו עושים מאמץ צבאי גדול. גם אנחנו לא...
...או אנגליה מעוניינת שהוא ייהרס על ידי קבוצות התנגדות.
המטרה שלנו היא לנצח בשלום, לא להסלים את המלחמה.
אני מחויב לצווים שניתנו.
מה היה אמור להוציא להורג את גילברט? - בין היתר.
אני אצור קשר עם לונדון ואברר עבור מי אתה עובד.
עד אז בצע את הפקודות שניתנו מכאן. מובן?
- ארץ המולדת. - ארץ המולדת.
- כן? זה וינטר.
Spex לא מבין את זה. הוא חושב שהוא יכול לשבת בשטוקהולם ולקבוע הכל.
זה אנחנו, הם צופים?
- כן. - הצוות של ספקס מהצבא?
לא. ספקס הוא אידיוט. זו משטרת הביטחון השוודית. הם מפחדים ממך.
- ממה הם מפחדים? - שתירה במישהו בשוודיה.
הם לא רוצים צרות עם חבריהם הגרמנים. אתה מפורסם כאן.
יהיה קשה להתקרב לגילברט.
הגסטפו הרכיב עליו שומרי ראש.
אני יכול להיות מוכן בעוד שבועיים. אני אעשה מה שבא לך.
לונדון רוצה פעולה עכשיו. - עכשיו?
גילברט מרחיב את פעילותו. הוא הפך לאיום גדול.
האם הדובים יכולים? - הם רועשים מדי.
זה דורש דיוק, שיקול דעת וקצת מוח.
אני עלול לפגוע בו מהמכונית. אם נוכל להתקרב מספיק.
- זה מסוכן מדי. - אני אעשה את זה.
שתוק, יורגן.
- הידד ליורגן. - לחיים!
סגרתי.
בסדר... מה אתה רוצה?
היית רוצה לחיות? חזיר נאצי.
תמלא.
ביצים, קמח, שמרים, סוכר...
הכל.
אני רואה שאתה שותה קפה אמיתי לחברים שלך במסיבה.
התפוחים נראים טוב.
- האם זה שוקולד אמיתי? - כן.
מה זה לעזאזל?
מי לעזאזל אתה חושב שאני? אתה חושב שבאתי לגנוב כסף?
אתה חושב שאני גנב?
- אתה אומר שאני גנב?! - מצטער.
תודה...
ערב טוב, יורגן. - ערב טוב.
אתה חוזר הביתה מאוחר. - כן.
שלום יקירה.
עכשיו תראה מה אבא קנה לך.
- נכון זה יפה? - תודה.
ויש כמה שמלות שאתה יכול פשוט ללבוש.
וזה בשבילך. זה אמור להימשך כמה ימים.
תודה.
אן, תיכנסי ותתכונן לשינה.
עוד רגע אבוא ואשכיב אותך במיטה.
יורגן, יש משהו שאני חייב לומר לך.
פגשתי מישהו אחר.
אתה שומע מה אני אומר?
זה לא היה צריך לקרות. אבל זה קרה.
אני מצטער.
יורגן.
אל תעשה.
- מי זה? - לא משנה מי זה.
- מי זה? - אתה לא מכיר אותו.
מי זה?!
לעזאזל, תענה לי. מי זה?
האם אתה מפחד ממני? למה לעזאזל אתה מפחד ממני?
מעולם לא עשיתי לך רע. האם אי פעם עשיתי לך רע?
אתה תהרוג אותו.
אם אני אגיד לך, אתה תהרוג אותו. זה הדבר היחיד שאתה יודע לעשות.
למה אתה אומר את זה? למה אתה אומר את זה? מה?
זה לא נכון. למה אתה אומר את זה?
אני אוהב אותך.
לאן הלכת?
הייתי...
- אפשר לנסות את זה? - כן. כמובן.
אתה מרוויח מזה יותר אם אתה משתמש בצילומים בודדים.
אקסל שואל אם אתה רוצה טיול לשבדיה.
- כדי להרגיע את העצבים. - האם הוא?
תגיד לו שהעצבים שלי מסתדרים. - תשמור את זה. זו מתנה, יורגן.
אני אביא עוד אחד.
- תודה. - בבקשה.
אנחנו יכולים לקחת את זה ליפן. כשנסיים עם הגרמנים.
אנחנו יכולים ללכת עם האמריקאים ליפן.
- פלמן וציטרונן ביפן? -בדיוק.
- ואז? - אין אחר כך.
לא כאן. לא בשבילנו.
אני חושב שצריך להמשיך.
לְמַעלָה! בחייך!
לְמַעלָה!
אֶרֶץ אַבוֹת!
לפני זמן קצר הגסטפו הוציא להורג שלושה מחברינו.
בוב, קארל והמורה; נורו מול דגמרהוס.
יש בוגד קרוב מאוד אלינו.
הם נבגדו. אין ספק בכך.
לפני שעה היו שמונה הוצאות להורג בריוונגן.
איש הקשר שלי אומר, יהיו עוד שמונה הלילה.
הופמן מכה בחזרה בחוזקה לאחר ההתנקשות בגילברט.
הקומוניסטים חיבלו בריפלסינדיקאט.
ולפני שעה הפציץ חיל שאלבורג את טיבולי כנקמה.
הכל מרמז על כמה התקפות, עוד פעולות תגמול ועוד הוצאות להורג.
אבקש דקת דומיה עבור חברינו הנופלים.
סורן, אתה ביגמיסט?
מה?
האם אתה שוכב עם אחרים?
לא. לא, לעזאזל.
לעולם לא יכולתי.
הם היו חברים שלי. היינו יחד בפינלנד.
- חברים בוגדים בחברים. - האם עלי לירות בו?
- אני עדיין לא יודע. זה לא הייתי אני, לעזאזל.
מה בעצם קרה ב- Lauritz Betjent?
יצאנו לחגוג את הפלישה לצרפת.
אנחנו עומדים ליד הבר.
אני והדוב הקטן והדוב הגדול.
אנחנו פונים לראות שבוב וקארל והחכמים...
...הוקפו על ידי הגסטפו.
לא היה מה לעשות מלבד...
פשוט להתגנב החוצה, נכון?
מה אומרים הדובים?
זה נכון מה שהוא אומר.
על להיות ב- Lauritz Betjent. זה נכון.
בסדר, סורן. מצטער. אבל אתה יודע איך זה.
כן. אתה יודע איך זה.
אני צריך עוד זמן, אבל אני אמצא את הבוגד. שמור על פרופיל נמוך.
יש התקוממות בוסטרברו.
איפה היית?
איפה היית, כשפרצה המרד העממי?
איפה היית ב-26 ביוני...
...כאשר קופנהגן עלתה?
סוף סוף היה לאנשים מספיק.
לבסוף, הם עשו משהו.
עכשיו אנחנו קרובים.
מִלחָמָה.
יש 32 הרוגים...
...וזה רק התחיל.
הקומוניסטים נלחמים.
אנחנו רק מחכים.
שלום, קטי.
איך נכנסת?
- היום יום ההולדת שלי. - אני צריך לשיר בשבילך?
לא. אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב.
- מי שלח אותך? - אף אחד.
הופמן זה עתה הכריז עליך שאתה האויב מספר 1 של הגרמני.
הפרס הוא 20,000 קרונות, ואתה פורץ לחדר שלי?
יש צרות והתקוממות ברחוב, ואתה רוצה לאכול.
- אתה משוגע? - בסדר. מצטער. אני אבוא.
אתה חייב להזהר. אנחנו צריכים לכסות את השיער שלך.
כאן.
- מה עשית לפני המלחמה? - כל מיני דברים.
רקדתי בכל פעם. - אתה רקדת?
איפה?
בתיאטרון אפולו.
זה היה כיף.
זה לא היה יפה, אבל זה היה כיף.
ופגשתי הרבה אנשים. זה היה שם, פגשתי את ווינטר.
ווינטר עזר לי. הוא השיג לי מקום לגור ולעבוד.
הוא איש גדול.
- אתה חושב כך? - כן.
- למה אתה עושה את זה? - לעשות מה?
להרוג כל כך הרבה.
- מישהו צריך לעשות את זה. כן, אבל למה להרוג?
מה אנחנו יכולים לעשות?
נשלחתי לגרמניה בשנת 1940 על ידי אבי...
... ללמוד להגיש ולבשל.
המנהל של המקום שבו עבדתי, היה נאצי.
השף היה נאצי.
כמה מהמשרתים היו נאצים.
כל יום שירתתי אותם. בכל מקום.
ילדה שעבדה במלון, היא הייתה יהודייה. אף אחד לא ידע את זה.
היא שמרה את זה בסוד.
השף גילה.
הוא הודיע עליה.
היא הוכה עד עיסה כשהמשטרה באה להביא אותה.
אסור שזה יקרה כאן.
חבלה לא אומרת כלום.
הדבר היחיד לעשות את זה הוא להסיר אותם. אחד אחד.
עד שלא יישאר אף אחד.
היא הייתה חברה שלך?
מה קרה לה?
- מה איתך? אני לא יודע.
שמחתי מאוד כשהמלחמה הגיעה. זו הייתה הקלה.
כי סוף סוף אפשר לעשות משהו נכון.
עבדתי עבור ווינטר.
מסר מכתבים וקיבל מידע והעביר אותו הלאה.
היה כיף בהתחלה.
אבל עכשיו זה אחרת.
הכל אפור.
אני רק רוצה לשרוד.
אתה יודע מה אני חושב?
אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב בשקט.
יש דבר אחד שאתה חייב להבטיח לי.
לעולם אל תשתמש בי כדי להשיג מידע.
לעולם אל תשאל אותי על זה. זה לא צריך לבוא בינינו.
- הבטח לי? - כן.
הלוואי שהמלחמה תיפסק במהרה.
למה אני לא יכול לצאת מזה?
הלוואי שיכולתי פשוט ללכת.
לאן תלך?
לשטוקהולם.
המלחמה לא נפסקת.
- אל תפחד. - האם אסור לי?
אני אשמור עליך.
- האם אתה? - כן.
שמי יורגן.
יש לך זמן לדבר איתי?
מה השם שלך?
מורטן.
אתה חייב לדאוג היטב לאשתי ולבת שלי.
- כן. - יש לך עבודה?
- אתה מרוויח כסף? - כן.
מורטן, אתה בטח טוב לבת שלי.
אם אי פעם אשמע משהו אחר...
...אז אני אחזור.
- האם זה ברור? - כן.
הנה קפה.
קיבלת כובע.
זה טוב.
- הפרס עבורך הוא 20,000. - אני יודע.
זה עשוי לפתות רבים. צעד נבון של הופמן.
תן לי פקודה לירות בו. - לא.
יש לי משהו אחר בשבילך. הבוגד.
לצערי זה מהשורות שלנו. גברתי קטי סלמר סיברג.
חייבים לחסל אותה.
- אתה טועה. - האם אני?
אני מכיר אותה.
היא שליח.
- נערה רוקדת לשעבר. - כן. אני יודע הכל על קטי.
היא השליח שלי. היא יודעת כל מה שצריך לדעת.
אנחנו חייבים להכות עכשיו.
למה היא לא בגדה בבנט?
למה לבגוד ב-Carl and the Wise, כשהיא יכולה לקבל 20,000 עבור בנט?
אתה צריך לשאול את בנט על זה.
היא סוכנת כפולה ואינה מרגישה נאמנות.
הופמן תפס אותה, ואז היא נתנה לו מידע.
היא הלכה רחוק מדי.
האם עלי לעשות זאת?
לא.
כפוף? מה אתה עושה פה?
זה נחמד לראות אותך.
לשבת.
עבור מי אתה עובד?
וינטר, כמובן. - נסה שוב.
- מי ביקש ממך לצייר אותי? - אף אחד.
למה זה?
ישבתי וחשבתי עליך.
– למה אתה הולך לדגמרהוס? אני חייב להחתים את הדרכון שלי.
אז אני יכול לנסוע.
ראה כאן.
- שם. וִיזָה. - על מי אתה עובד?
- אני לא יכול לומר. - על מי אתה עובד?
אני עובד בשירות המודיעין של הצבא.
וגם ווינטר.
אני מביא מסמכים הלוך ושוב.
אני פותר להם משימות. אני תחת פקודות.
בגדת בהם. נכון?
למה בגדת בהם?
- למה בגדת בהם? - מה זה?
- כמה קיבלת על זה? - מי אומר כך?
זה ווינטר?
הוא טריקסטר. הוא נוכל.
תיזהר במה שאתה אומר. הוא כפוף ללונדון.
- לונדון? הם לא רוצים אותו. - זה לא נכון.
– הוא מקבל פקודות... – כן, אבל לא מהאנגלים.
תן לי להראות לך משהו.
אלו הם עותקים של חוזים שערך ווינטר עם גילברט.
יש לי גם עותקים שלהם בשטוקהולם.
ווינטר היה היועץ המשפטי של גילברט במשך שנים.
הם עשו עסקים ביחד והרוויחו הרבה כסף.
הרבה כסף, בנט. ווינטר כנראה הבין ש...
...עסקיו עם גילברט ייחשבו לבגידה.
גילברט היה קצין גרמני בכיר.
כשהמלחמה תסתיים, ווינטר יואשם בהפקת רווחים.
גם יחסיו עם סייבולד ייבדקו.
הוא היה הולך לכלא. הוא היה צריך להוציא אותם מהדרך.
גם גילברט וגם סייבולד.
והוא השתמש בך בשביל זה.
- אלה זיופים. - לא, הניירות אמיתיים מספיק.
ווינטר הוא גנגסטר. אני יודע יותר מדי.
- עכשיו, גם אותי חייבים לחסל. - הם היו מרגלים גרמנים.
מרגלים גרמנים? לא.
גילברט וגברת לורנצן היו לוחמי התנגדות גרמנים.
סייבולד היה מרגל. אבל אף פעם לא השגת אותו, נכון?
גילברט היה מומחה לרמות אנשים. היו לו שומרי ראש מהגסטפו...
זה לא היו שומרי ראש.
גילברט היה במעצר בית, חשוד בפעילות אנטי-נאצית.
אם הופמן היה רוצה להגן על גילברט, לא היית מתקרב אליו.
האם הופמן מצטער על מותו של גילברט?
- לא. עשית לו טובה. – וגברת לורנצן?
היא הייתה המזכירה של גילברט ויודעת על עסקיו עם ווינטר.
היא הייתה מחויבת להתנגדות נגד היטלר.
אבל יותר מכל, היא הייתה סתם גברת קטנה ומתוקה שנקלעה בין שני גברים.
ווינטר...?
האם ווינטר עובד עבור הגסטפו?
לא. הוא פשוט מנקה את עקבותיו.
- האם ווינטר כאן? - לך מפה!
ווינטר ברח לשטוקהולם. הם חשפו הכל.
לך מפה, לעזאזל!
הוא צדק. ווינטר איננו. הוא התברג.
ירינו באנשים חפים מפשע.
אקסל מעולם לא עבד עבור האנגלים.
כל מי שידע משהו, צריך להוציא אותו להורג. חסרה לו רק קטי.
- ירינו בחפים מפשע... - שתוק!
שתוק.
לא הרגתי אנשים חפים מפשע.
יריתי בקצין גרמני, וקצין גרמני אינו חף מפשע.
אתה אומר לי שהוא היה איש התנגדות? אתה אידיוט?
Winther! למה ציפית? ככה הם אנשים עשירים.
בְּקִצוּר נִמרָץ. הם תופסים ומלאים שטויות.
היית צריך להרוג אותה כשפגשת אותה לראשונה.
על מה אתה מדבר?
היא משבשת לך את הראש. - היזהרו!
זונה יודעת את השמות האמיתיים, ואתה לגמרי אבוד.
אתה מזיין אותה, והיא הופכת לאורקל של וסטרברו.
- שתוק. - אני אומר מה שאני רוצה לומר.
ולא הרגתי אף אדם חף מפשע. אתה מבין את זה?
למה לא ראיתי את זה?
למה לא ראיתי את זה קורה?
עכשיו הוא יושב בשטוקהולם...
בזמן שאנחנו נרדפים ברחבי העיר על ידי הגסטפו.
האם זה הוגן?
אין שום דבר הוגן או לא הוגן. זאת מלחמה.
אנחנו מוצאים את אלה שאנחנו רוצים ללכת אחריהם, ואז אנחנו הולכים אחריהם.
הופמן. - כן.
לבוא. לבוא!
קדימה, בנים.
- שקט. - איפה הוא?
- איפה הוא? - חדר אחורי.
פלמן?
יש לי הצעה בשבילך.
אתה עוזב את המקום הזה, גם אני.
אני מפסיק את המצוד אחריך ל-24 שעות.
אתה נוסע לשוודיה ונשאר שם עד שהמלחמה תסתיים, והשיחה הזו...
... מעולם לא התרחש.
חשבת על ההשלכות?
אם תחסל את ראש הגסטפו.
אתה רוצה לשרוד את המלחמה? - אני אשרוד.
זה יפתיע אותי. הישרדות היא לא חלק מהדמות שלך.
אתה פנאטי וטרוריסט. הם תמיד מתים.
תגיד לי...
...האם אתה באמת מאמין שאתה יכול לשנות משהו עם כל הירי שלך?
אתה לא רואה, אתה רק כלי עבור אחרים עם מניעים לא כל כך אצילים?
חשבתי שאתה המוח מאחורי כל הפעולות ההרואיות האלה.
אבל לא, זה היה ווינטר!
איך יכולת לקחת אותו ברצינות? הוא לגמרי לא אמין.
ועכשיו אתה תשתלט.
בגדו בך, ועכשיו ראש הגסטפו חייב לסבול על כך. למה?
מה זה ישנה?
שנינו דומים.
אני אוהב את דנמרק.
אתה אוהב את דנמרק.
הנוף היפה בצפון זילנד.
למה שלא נשתף פעולה?
אתה צודק. הרעיון הנציונל-סוציאליסטי היה נחמד, אבל בלתי אפשרי.
יותר מדי רגשות. כמו התאהבות.
ראה מה הרעיון עשה לעולם.
אבל קחו אותי כאפשרות.
נטשתי את האידיאלים שלי. אני חייב לשרוד.
ואני גם רוצה שתשרדי.
מה אתה אומר?
אני מבין אותך.
מְעוּלֶה.
אני סופר עד שלוש.
אחד.
שתיים.
עכשיו המשטרה באה...
... או מה שיותר גרוע עבורכם, חיילים גרמנים.
האם תחכה עד שתוקף?
מה קרה?
- קיבלת את ההודעה שלי? - כן.
- הבאת אנשים. - אז האם אתה.
כן. זה Spex. הוא לא סומך עליך.
יש לי הודעה. אני צריך תשובה בחזרה.
יש פגישה בשטוקהולם מחרתיים בשעה 10 בבוקר
- מה הם רוצים? אני לא יודע.
מי בא?
Spex ונציג ממועצת החירות...
...ווינטר.
- אקסל? - כן.
הבעיות שלו נפתרו.
אני לא בא.
אתה תעשה זאת, בנט.
אתה חייב ללכת לדבר איתם ולשמוע מה יש להם להגיד.
זה חשוב. האם אתה מבין?
ביקשתי רשות למסור לך את ההודעה הזו.
כי רציתי לראות אותך.
רציתי לראות שאתה מסתדר טוב. - אני בסדר.
אני אגיד להם שאתה בא.
- ערב טוב. חזרת עם ווינטר, ברס?
לא, אנחנו בצבא עכשיו. הם משלמים טוב.
אנו חייבים לצערנו להחרים את הציוד שלך.
זה כבוד.
אני מייצג את מועצת החירות. אתה יכול לקרוא לי רייבן.
אתה מכיר את ספקס ואקסל ווינטר.
עורך הדין של המשטרה מייצג את הכוחות המזוינים של ארהב.
מעניין.
אני אתחיל במשהו נעים.
אנחנו קרובים לפריצת דרך במשא ומתן עם הגרמנים...
...להפסקת ההתקוממות העממית.
זה יהיה ניצחון גדול לעם. העוצר יבוטל.
- חיל שאלבורג יישלף... - אם ישמרו על החוק והסדר.
אתה מקשיב?
האם כולם כאן מודעים למה שעורך דין משטרה עשה?
הוא הורה לנו לחסל אנשים חפים מפשע. חברים ישנים.
הם הפריעו לו. - על מה אתה מדבר?
עבדתי קשה כדי להביא את האומה לצד בעלות הברית.
- חברים ותיקים, פלמן? - גילברט, איש התנגדות גרמני.
- קטי סלמר, שליח דנית. - איש אופוזיציה גרמני?
בנט, ילד שלי. בעלות הברית אינן מכירות בשום תנועת התנגדות גרמנית.
זה לא קיים.
גברת סלמר הייתה טעות מצערת, כפי שהסביר עורך הדין המשטרתי.
אי הבנה פשוטה...
אי הבנה... סליחה. אי הבנה?
אז כשאני יורה לך בראש תוך דקה...
... זו תהיה שגיאה מצערת.
האם אנחנו מסכימים על זה?
אני...
...מעריץ אותך, פלמן.
אבל המלחמה יכולה להיות מבלבלת, כפי שאולי גילית.
הוא מלא בשמועות.
ההגיוני היחיד...
...זה לשמור על קור רוח.
מועצת החירות לא יודעת דבר על הרג חפים מפשע...
...אז אם אתה מאפשר...
... נוכל להמשיך את הפגישה.
- אתה קומוניסט, פורשו? - לא.
אנחנו יכולים להציע לך ועדת קצין.
אתה יכול לקבל פיקוד על יחידת ההתנגדות של קופנהגן.
- ודרגת הקפטן. קפטן.
בדיוק, בנט. תחשוב על זה.
או שתילחם זה לצד זה עם האנגלים...
או שתילחם נגד הצבא האדום, אם הם יבואו ראשון.
הדמוקרטיה חייבת לשרוד. נרצה לעשות שימוש בשם שלך.
- השם שלי? אֵיך? - נצטרך גיבורים.
הרצאות בבתי ספר ועמותות.
נאום בפני המוני אלפים...
...להבין את ההקרבה הלא אנוכית בזמן הכיבוש.
ששניכם מייצגים מצטיינים.
מה עם יורגן? - סגן מפקד. סגן?
- מה התכוונת להיות? קפטן.
אז גם הייתי רוצה להיות קפטן.
לא תודה.
לא נסבול יותר את האלימות המפריעה ששניכם משתתפים בה.
כשיש מלחמה, אתה הורג את היריבים שלך.
אני רוצה את הופמן. אז נוכל לדבר על ועדת קצין.
- בלתי אפשרי. אני מכבד את עמדתך.
אבל הופמן...
- זה לא יועיל. - אנחנו עוד נראה.
יש לנו את האמצעים והכוחות לעצור אותך בדרכים אחרות.
אני מתנצל בשמה של Spex. זה היה לא הולם.
הקובץ מכיל שם של מודיע בארגון שלך.
- כמה רחוק אנחנו הולכים? - אסרבו.
ראה בזה ביטוי לרצוננו הטוב.
- יש לך תמונה? - לא. יש לנו את השם והכתובת שלו.
אני חייב להשתין. - כן גם אני.
מצטער.
מה יקרה עכשיו?
אני אדבר עם אבי.
מתי היית כאן בפעם האחרונה? - שלוש שנים.
רק חכה כאן.
שלום אבא.
כוס יין?
- למה אתה פה? - לבקר את אבי.
בואו לא נגזים. מה אתה רוצה?
יש לך הרבה אורחים גרמנים.
האורחים בוחרים את המלון. לא להיפך.
שמענו שהופמן מגיע לכאן. - ראש הגסטפו?
- אני לא יכול לדעת. - אני רוצה לדבר איתו.
אומרים שהוא נחמד מאוד...
– ורוצח על כוח כובש. - כן, גם זה.
- אתה מחבב אותם? - אותם?
התרבות הגרמנית וכל מה נפלא, היא יצרה, אני מעריץ.
אבל הם? לא.
זה חייב לאכזב אותך, שהמלחמה מתהפכת.
אתה לא מקשיב למה שאני אומר? אני רק מנסה לגרד.
אתה צעיר מכדי להבין.
עם הרקע שלך והראש שלך...
... יכולת ללכת רחוק יותר מלירות באנשים.
אבל אז הפכת לגיבור.
להקשיב.
אם תדבר עלי יפה עם חבריך הקומוניסטים...
...ואל תירה בהופמן כאן, אז אני אגיד לך מה שאני יודע.
זו עסקה?
הופמן מגיע לכאן עם משפחתו ועם אהובותיו.
תמיד יש ארבעה שומרי ראש, ששומרים בחדר.
אני לא יודע מראש מתי הוא מגיע.
המודיעין של הצבא ביקש ממני להתקרב אליו.
אני רק ממלא פקודות.
קטי היקרה שלי. תודה על אתמול. היית מקסים.
הצחוק שלך משמח אותי כל כך.
קארל היינץ שלך.
אתה בשמות פרטיים.
זה לא קשור אלייך ולי.
זה גדול יותר. העבודה שלי דורשת קורבנות. הם מבקשים משהו. אני אעשה את זה.
ביקשו ממך ללכת לישון איתי?
לא. כמובן שלא.
אתה ואני בדיוק קרה. - עשה את זה?
בנט, תקשיב כאן. הופמן לא אומר כלום.
זה אתה שחשוב.
אתה מבין את זה?
עכשיו ספר לי באיזה רכב הוא נוסע ואת המסלול שהוא הולך בו.
- ולוחית הרישוי של המכונית. - אסור לך לשאול אותי.
הבטחת שלא תשאל אותי על שום דבר.
הבטחת לי.
כפוף...
אני אוהב אותך. אתה מבין את זה?
לאף אחד אין עניין בזה.
אם אני אספר לך...
...תיקח אותי איתך לשטוקהולם?
אנחנו נוסעים לשטוקהולם, ולעולם לא חוזרים.
הבטח לי?
תבטיח לי את זה.
הוא נוהג באופל קאדט קטן ושחור. בשבועות אי-זוגיים.
23345.
בשבועות זוגיים, מדובר במרצדס גדולה. 44193.
המסלול משתנה.
לפעמים Roskildevej...
...ולפעמים ויגרסלבווייג.
זה לא הופמן.
אוי לא!
אתה תהיה בסדר.
אתה תהיה בסדר. אל תפחד.
אתה תהיה בסדר.
בנט היקר,
הופמן חשף אותי.
אני נוסע לשטוקהולם עכשיו.
אני מקווה ומאמין שתבוא אליי.
הוא מת.
הוא הסתכל עליי כל הזמן.
הוא הביט בי, בזמן שרצתי איתו.
יכולתי לראות, הוא רצה לומר משהו, אבל...
...הוא לא יכל.
אפילו לא הגעתי לשם לפני שהוא מת.
עדיין יש לך מדי המשטרה?
אנחנו הולכים לדגמרהוס ומבקשים פגישה עם הופמן.
אנחנו חייבים.
לעולם לא ניכנס. אם ניכנס, לעולם לא נצא שוב.
בוא בוא בוא.
תודה. תמשיך. לבוא.
לעזאזל.
חשבתי שהם נמשכו מהעיר.
תפסיק! תפסיק!
מחוץ לרכב!
בוא החוצה. אתה לא שומע? על הקרקע. בחייך!
על הקרקע!
למעלה בעגלה.
תסתובב.
בחייך. קום.
בחייך!
קדימה, לעזאזל. תמשיך הלאה!
הניחו את שני אלה בסוף. קום אל הקיר.
תסתכל על הקיר. לכולם צריך להיות מטר בין הרגליים.
- מה קורה? - הם לקחו את כל החיל.
אנחנו הולכים למחנות הריכוז. זו התודה הארורה.
- האם עדיין יש לך את התינוק שלך בראונינג? - במגפיים.
- ואת? - כן.
בעוד זמן מה אקפוץ מעל הגדר, ואז אתה רץ.
נתראה, בנט.
חזרה בתור למטה!
תביא אמבולנס!
תוציא אותו מכאן!
מים.
- מים. - שתוק.
- מים. – תן לו מים, למען השם.
זה מאחור.
מה שלומך?
בסדר גמור.
לעזאזל, צריך לירות בי בריאה כדי שיטפלו בי.
כך...
אני הולך לכלא, מארי. - בכלא?
- אני לא חושב כך. - כן.
אני חייב ללכת לכלא בגלל הדברים שעשיתי.
כשזה ייגמר...
אתה יודע מה עשיתי?
לא.
אתה תהיה בסדר.
אני אחזור מחר.
שמור על עצמך, יורגן.
לא לא לא.
למטה במרתף. הזדרז!
הזדרז.
תפתח עכשיו. צא החוצה!
תפתח! אתה לא שומע?
תפתח!
אתה חייב לפתוח את הדלת!
פלמן?
זה פלמן? לְדַבֵּר!
תביא קצת חלב.
תפסיק!
מה אתה עושה?
אין לך בושה בחיים?
מכסים אותם. - כן!
הנה הפקודת הכסף של 20,000 קרונות.
אתה יכול לפדות אותו מחר.
מצאנו גם עליו מכתב.
זה בשבילך.
אתה זוכר מתי הם הגיעו?
אתה זוכר את 9 באפריל?
אני חושב שאתה יכול.
כולנו יכולים.
חשבתי וחשבתי...
מה שיגידו, אני לא מאמין שזה היית אתה.
לא ככה אתה.
איפה נהיה אחר כך? כשזה נגמר.
אני לא יודע.
יש דרך חזרה?
האם יש דרך קדימה?
אולי.
אולי לא.
כרגע יש רק פלמן.
לאחר השחרור נקברו פלאמן וציטרונן בקופנהגן.
לאחר ההלוויה ארונות הקבורה שלהם עמדו זה לצד זה בכנסיית הולמנס.
כמה חודשים לאחר מכן נפטר אביו של פלמן.
ציטרונן קיבלה בשנת 1951 את ההצטיינות של נשיא ארהב על גבורה במלחמה: מדליית החירות.
אמו של ציטרונן קיבלה את המדליה בשם בנה.
מאוחר יותר קיבל פלמן את אותו כבוד.
בודיל נמלטה לשוודיה, שם ילדה את בתה לנה.
לאחר השחרור התגוררה בבית מחוץ לקופנהגן, שם התגוררה שנים רבות לבדה עם בנותיה.
גורלו של ציטרונן סימן את המשפחה לנצח.
לאחר מותו של פלמן עברה קטי סלמר לשטוקהולם.
מאוחר יותר היא התיישבה במיורקה, שם התגוררה עד מותה באמצע שנות ה-90.
היא מעולם לא דיברה על פלמן.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com