Bebas berdasarkan kejadian nyata
Apakah Anda ingat kapan mereka datang?
Apakah Anda ingat tanggal 9 April?
Saya yakin Anda melakukannya. Semua orang melakukannya.
Mereka tiba-tiba ada dimana-mana.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Semua unit Jerman.
Nazi Jerman.
Nazi Denmark.
Mereka semua keluar dari kegelapan.
Mereka baru saja menunggu hari ini.
Apakah Anda keluar untuk melihatnya?
Apa yang kamu pikirkan?
Anda harus berhati-hati.
Jalankan rencana Anda.
Jika Anda tenang, tidak ada yang akan menemukan apa pun.
Orang-orang melihat orang mati.
Tidak pada hal lain.
Mereka tidak melihatmu menghilang.
Mereka tidak dapat mengingat bahwa Anda pernah ke sana...
...sama sekali.
Saya tahu saya melakukan hal yang benar.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Apakah kamu mengerti?
Ya.
Ya?
Bunga dari Dagmarhus. Buket ulang tahun, menurutku.
- Östergaard Petersen? - Itu betul.
Haruskah saya menandatanganinya?
TIDAK.
Anda sering bertanya mengapa.
Mengapa kami melakukan ini.
Mengapa?
- Jangan memprovokasi mereka. - Ya ya.
Satu alasan bagus:
Korps Schalburg.
Selamat pagi.
Dokumen.
Tidak, menurutku tidak. Pernahkah Anda melihat kertasnya?
Denmark berseragam Jerman. Pengkhianat.
Beberapa di antaranya adalah tentara terlatih dari Front Timur.
Babi yang brutal.
Mustahil untuk mendekati mereka.
Selalu berkelompok.
Mereka adalah... hama.
Menyetir!
Kru ambulans membantu.
Polisi membantu.
Siapa pun yang berani membantu.
Mereka telah menaikkan hadiahnya menjadi 10.000 kroner.
- Untuk kita berdua? - Hanya untukmu.
- Apa yang mereka ketahui? - Mereka tahu kamu berambut merah.
Cat rambutnya, Bent.
Atau kenakan topi.
- Topi? - Ya, atau topi.
Itu dia.
Alasan bagus lainnya:
Editor Nazi yang menyebarkan propaganda mereka di surat kabar.
Editor Gaust?
Setiap orang punya alasannya masing-masing.
Pada tanggal 9 April Jürgen menyaksikan tentara Jerman berbaris memasuki kota.
Jajaran prajurit yang tak ada habisnya membuatnya muntah.
Dia mual.
Dia terus merasa mual.
Sampai suatu hari di musim panas lalu ketika dia pergi ke toko untuk membeli radio untuk istrinya.
Di ruang belakang mereka mencetak koran ilegal.
Jürgen akhirnya menemukan seseorang yang merasa seperti dia.
Tak lama kemudian, mereka memulai tindakan ilegal.
Jürgen dan beberapa orang lainnya adalah satu-satunya yang tersisa dari grup itu.
Semua yang lain telah melarikan diri ke Swedia, atau mati.
Dieksekusi.
Tapi Jürgen... Jürgen terus melanjutkan.
Menyelundupkan pilot Inggris melalui suara di malam hari. Membantu dengan bahan peledak.
Minum pil agar tetap terjaga.
Mengatur senjata. Semuanya.
Dan kemudian dia mengemudi bersamaku.
Waktu?
11:25. Tembak di bagian leher.
Aksel Musim Dingin. Pengacara polisi. Yang paling penting dari kita.
Dia memiliki akses ke hampir semua saluran rahasia di Gedung Polisi.
Dia memiliki kontak sendiri dengan Inggris. Menerima pesanan secara langsung.
Musim gugur yang lalu dia mengatur pelarian orang-orang Yahudi.
Tanpa dia, tidak ada apa-apa.
Sejauh yang saya tahu, kami memiliki rantai komando yang jelas.
- Saya belum menyetujui eksekusi Gaust hari ini. - Kami memutuskan bahwa itu aman.
- Dan kami berada di dekatnya. - Ah, benarkah.
Tanda tangan untuk tuan-tuan di Stockholm.
Ada beberapa hal yang akan terjadi.
Itu memerlukan kehati-hatian...
...dan disiplin yang paling ketat.
- Kamu akan menyukainya. - Saat musim dingin,...
- Itu besar. - ...semuanya besar.
Tanah air.
Siapa lagi yang akan merayakan tiga pembunuhan di toko minuman keras bersama orang Jerman.
Maka kamu keren.
Jumlah kami tidak banyak. Sulit untuk mengatakan siapa melakukan apa.
Terkadang kami bekerja sama. Di lain waktu kami bekerja secara terpisah.
Itulah Bob, veteran perang musim dingin di Finlandia.
Guru, Yang Bijaksana, ahli dalam mencari informasi tentang segala hal dan semua orang.
Big Bear, pakar wanita, Selalu siap berpesta.
Dan Beruang Kecil, pandai menggunakan senjata.
Rumor mengatakan bahwa ketika mereka harus menembak seorang pria, mereka juga menembak wanitanya.
Pedagang anggur bertukar informasi. Menjualnya kepada kami dan Jerman.
Banana, mantan petinju ikut serta dalam semua aksi yang bisa didapatnya.
Carl, pria yang gugup, tapi keras jika itu penting.
Heinrich dan Teddy, pelajar, yang termuda.
Smalle, dia berbicara dan berbicara, tidak pernah diam, terutama tentang makanan.
Cap, mantan biarawati di Belgia. Memiliki grupnya sendiri di Kastrup.
Pisang melindunginya.
Dan Jürgen, temanku.
Kami telah membicarakan hal itu. Anda menjauh darinya.
Karl Heinz Hoffman. Ketua Gestapo.
Dialah yang mengejar kita.
Hoffman ingin berbicara denganmu.
Jangan salah.
Denmark tidak pernah memiliki pembunuh massal yang lebih hebat darinya.
Tapi Anda sudah mengetahuinya.
Bolehkah aku menawarkanmu segelas?
Maaf. Svend Christensen, detektif.
- Siapa namamu? - Ketty... Ketty Selmer.
- Selamat, Svend Christensen. - Bersulang.
Ini luar biasa.
Apakah kamu sudah menikah?
Ya.
- Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. - Saya sering bepergian.
- Seru. Apa pekerjaanmu? - Saya seorang perancang busana.
Juru potret. Saya baru saja membuat serial untuk Women of Today.
- Siapa kamu? - Terima kasih untuk anggurnya.
Aku bertanya padamu tentang sesuatu.
Anda bertanya terlalu banyak. Selamat tinggal, Bent.
Selamat tinggal, Bengkok.
Mungkin salah satu dari anak laki-laki itu, yang terlalu banyak bicara.
Mereka tidak akan pernah memberikan namaku padanya.
Itu dia.
Bent, ini adalah hotel Jerman. Itu penuh dengan mereka di sana.
- Aku akan masuk saja ke sana. - Di Sini?
Jika kamu tidak kembali dalam waktu setengah jam, aku akan masuk ke sana.
Investigasi Kriminal. Ketty Selmer?
Apa yang kamu inginkan?
Bolehkah saya masuk?
Siapa yang kamu kenal?
Saya mendesain fashion dan melakukan fotografi fashion.
- Jadi begitu. - Kenapa kamu memanggilku Bent?
Aku pikir itu namamu.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
- Saya tidak dapat mengatakan. - Kamu harus.
Saya seorang kurir. Stockholm - Kopenhagen. Saya menyampaikan pesan.
- Aku kenal pedagang anggur itu. - Dia hanya menyampaikan informasi.
Dia adalah perantara. Tidak ada yang bekerja untuk perantara.
Saya juga kenal Winther.
Apa yang kamu lakukan untuk Musim Dingin?
Saya tidak dapat mengatakan. Anda juga tahu itu.
- Bukan itu alasanmu datang. - Bukan begitu?
Itu adalah tujuan lain yang Anda datangi.
Saya tidak tidur dengan wanita yang sudah menikah.
Suamiku gay. Pernikahanku palsu.
Dia orang Swedia, jadi saya bisa bepergian bolak-balik.
Apakah kamu tertarik padaku?
Ya.
Mengapa?
Karena kamu cantik.
Berapa usiamu?
23. Mengapa?
Kamu masih muda.
Usia berarti sesuatu.
Pergi sekarang.
- Selmer, apakah itu nama aslimu? - Ya.
Pergi.
Ini induk semangku, Lis.
Dan suaminya, Helmer.
Di sinilah saya tinggal.
Saya tinggal di ruang bawah tanah mereka.
Itu tempat yang bagus.
Senang rasanya menunggu. Begitulah adanya.
Sebagian besar waktu dihabiskan untuk menunggu.
Ini Horst Ernst Gilbert, editor Biro Telegram Skandinavia.
Dia melontarkan propaganda Jerman.
Pengungsi politik dari tahun 1934. Dia adalah mata-mata dan kolonel di Abwehr.
Kolaborator terdekat adalah Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Kepala Spionase di Skandinavia.
Yang terakhir adalah Nyonya Elisabeth Lorentzen.
Dari Schleswig-Holstein. Pengarang. Sangat ditempatkan di sekretaris Abwehr dan Gilbert.
Makanlah kue.
Ini kopi asli.
- Mereka orang Jerman? - Ya, mereka mata-mata Jerman.
Ya, tapi tetap orang Jerman.
Bukankah Dewan Kebebasan melarang kita melikuidasi orang Jerman?
Ini lebih merupakan sebuah rekomendasi. Itu tidak kami ikuti.
- London ingin memberantas Abwehr. - Apakah aku salah memahami sesuatu?
Bukankah kita sedang berusaha menyingkirkan informan Denmark dan Nazi?
Ya, tapi Anda sekarang ditugaskan ke Pasukan Khusus. Anda melakukan apa yang diperintahkan.
Bagus.
- Bagaimana menurutmu, Bent? - Sempurna.
- Tapi aku tidak menembak wanita. - Kamu tidak?
Lalu lakukanlah, Citronen.
Atau kamu juga punya masalah dengan wanita?
Tidak, saya tidak melakukannya.
Jika kita akan menembak perwira senior Jerman.
Kalau begitu menurutku kita harus mengambil Hoffmann. Lalu kita bisa melumpuhkan seluruh Gestapo.
- Tidak ada perintah untuk itu. - Kamu bisa memberi perintah itu.
Saya tidak akan!
Anda menjauh dari Hoffmann. Kamu berdua.
Bent, kamu tidak boleh terlibat dalam percakapan dengan Gilbert.
Dia memiliki kepribadian yang hebat dan memiliki... potensi intelektual yang signifikan.
- Kamu mengetuk pintu dan menembaknya. - Ya.
Selamat malam, Tuan Nielsen.
Saya bertemu dengan seorang wanita kemarin. Ketty Selmer.
Apakah kamu?
Dia bukan seseorang yang harus kamu campur aduk.
- Apakah kamu menungguku? - Ya.
- Apa yang kamu inginkan? - Bagaimana kamu tahu namaku?
- Seseorang telah berbicara terlalu banyak. - Ya. Satu-satunya pertanyaan adalah siapa.
Jangan takut. Kami berada di tim yang sama.
Apakah kita?
Apakah ini musim dingin?
Anda tidak harus bertanya kepada saya. Dan jangan minta aku melakukan apa pun untukmu.
Dan jangan datang ke sini. Itu adalah hal terakhir yang saya butuhkan.
Selamat malam.
Tadinya aku akan menembak wanita ini. Dia yang mengkhianati Finn.
Saya menaiki tangga.
Saya mengetuk pintu. Dia membuka pintu. aku akan menarik pelatuknya...
Dia berhasil memberitahuku bahwa dia sebenarnya bukan seorang informan.
Dia memberi tahu dia, karena dia telah mengkhianatinya.
Dia telah berjanji untuk menikahinya, tapi dia sudah menikah.
Dia adalah seorang wanita yang kesepian dan ditinggalkan.
Dia berdiri di sana dan menatapku.
Saya tidak bisa menarik pelatuknya.
Dia menangis dan menangis.
Saya tidak bisa.
Aku pipis di celana dan lari.
Minggu berikutnya dia menginformasikan dua lagi.
Saya sudah bersumpah, hal itu tidak boleh terjadi lagi.
Kenapa kamu tidak bisa?
Saya lupa bahwa yang kami tembak bukanlah orang. Itu adalah Nazi.
Dia milikmu, Jürgen.
Kita harus pergi.
Jika Anda tidak kembali dalam waktu lima menit, saya akan datang. Siap?
Saya tidak bisa.
Aku hanya memukul bahunya.
Aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya, Bent. Maaf.
- Siapa kamu? - Saya berasal dari Musim Dingin.
Saya di sini untuk menyampaikan beberapa dokumen hukum.
- Bolehkah aku melihat lencanamu? - Ya, tentu saja.
Kamu harus Berhati-hati. Suamiku sedang beristirahat.
Apakah Anda ingin secangkir teh?
Terima kasih, Bud Jonny.
Jenderal Soviet yang terkenal. Saya sendiri yang melatihnya, Pak...?
Christensen. Svend Christensen.
Setelah Perang Dunia Pertama, banyak perwira Jerman yang mencoba peruntungan di Tentara Merah.
Jerman miskin dan berada dalam reruntuhan.
Para perwira Rusia yang sekarang berperang melawan tentara Jerman...
... dilatih oleh kami.
Tapi Anda sudah mengetahuinya.
Anda berasal dari teman saya Winther?
Ya. Saya diminta untuk mengirimkan dokumen-dokumen ini kepada Anda.
Terima kasih. Apakah ada yang salah dengan tanganmu?
Anda berbicara bahasa Jerman dengan baik, Tuan Christensen.
Terima kasih. Saya pernah tinggal di Jerman.
Ayah saya mengirim saya ke sana.
Anda berada dalam gerakan perlawanan.
Maksudku, kamu berasal dari Winter. Anda bisa bersantai.
Saya tidak punya simpati khusus terhadap Hitler atau Sosialisme Nasional.
Tapi Anda telah bersumpah kepada Hitler. - Bahwa aku akan memutuskan dengan hati nuraniku.
Anda adalah seorang partisan.
Itu sangat menarik.
Seorang prajurit tanpa front.
Apakah kamu juga seorang prajurit yang baik?
Apakah Anda siap membayar harganya?
- Berapa harganya? - Bagaimana menurutmu?
Kehidupan.
Soalnya, hanya ada tiga alasan untuk berperang.
Yang pertama adalah karir.
Hal ini sangat umum terjadi, namun hal ini tidak membuat seseorang menjadi prajurit yang baik.
Orang-orang takut mati dan hanya memikirkan waktu setelahnya.
Alasan kedua adalah ideologi. Cinta tanah air.
Ini lebih menarik, tetapi si pemimpi tertawa terbahak-bahak.
Dia tidak cukup kuat. Dia terlalu dangkal.
Masa muda yang tidak bertanggung jawab, kesombongan masa muda.
Kecuali dia terbakar. Fanatik, jika Anda suka.
Maka dia akan menjadi prajurit yang baik.
- Dan alasan ketiga? - Kebencian terhadap musuh.
Kebencian menggodamu, membuatmu melakukan sesuatu...
...Anda tidak akan pernah menyangka, Anda mampu melakukannya.
Sesuatu yang lain adalah kebencian yang disebabkan oleh neurosis pribadi.
Apa maksudmu?
Orang neurotik itu cerdas, dan dia adalah orang yang ragu.
Jika dia dikhianati, kebenciannya memudar.
Keraguanlah yang menang.
Perang tidak melayani orang-orang neurotik.
Ayah yang lembut dan baik tidak ditemukan dalam perang.
Perjuanganmu, Christensen, memang beralasan.
Sekarang jadilah prajurit yang baik.
Apakah kamu sudah berangkat?
Ini harus terjadi.
Anda membuat kesalahan serius.
Bapa kami, yang ada di surga...
Dikuduskanlah nama-Mu...
Ada sesuatu yang salah.
- Apa yang telah terjadi? - Menyetir.
Hentikan.
Diam. Bernapas.
Bent, kami akan membawa Anda ke klinik swasta.
Perintah harus diikuti. Apakah kamu mengerti? Ini bukan untuk diskusi.
- Seibold orang yang keras kepala. - Dia adalah seorang prajurit terlatih.
Nyonya Lorentzen meninggal dan Seibold terluka parah.
Satu dari tiga, itu tidak cukup baik.
Maka Anda harus melakukannya sendiri lain kali.
Saya memilih untuk mengabaikannya.
Anda seharusnya tidak terlibat dalam percakapan dengan Gilbert.
- Dia bukan seorang Nazi. Dia mengagumi perjuangan kami. - Kau pikir begitu?
Dia akan mengatakan apa saja. Gilbert sangat berbakat, bukan?
Dia tahu siapa Anda, dan mengapa Anda datang. Dia mempermainkanmu.
Dia telah tertawa bersama istrinya sejak kamu pergi. Dia dan Hoffman tertawa.
Ini tidak boleh terjadi lagi.
Maaf. Maaf.
Pastikan Anda bertahan hidup.
Saya akan bertemu Hoffmann setengah jam lagi. Bent meninggalkan surat kabar itu pada Gilbert.
Sekarang Hoffman ingin penjelasan.
Jürgen... Anda memiliki pengunjung.
- Dimana Anne? - Dia sedang menunggu di luar.
Kami telah mencarimu. Anda berjanji, Anda akan datang dan menjemput kami.
Itu darimu. Itu adalah buku yang dia inginkan.
- Ini hanya pada hari Senin. - Tidak, ini hari ini.
Haruskah kita mengadakan pesta? Biasanya kami mengadakan perayaan kecil-kecilan.
Kami tidak mampu membelinya.
kamu tidak datang membawa apa-apa...
...dan ayahku tidak akan membantu, selama aku menikah denganmu.
Tunggu sebentar.
Saya harus meminjam sejumlah uang. Sekarang. Ayo.
Mengeluarkan.
Ini hari ulang tahun putriku. Ayo.
Ada seorang pedagang di luar Runddelen. Dia adalah babi Nazi. Berenang secara tunai.
Saya bukan penjahat.
Menjauhlah dari dia. Bahkan kamu, Beruang Kecil.
Keluar dan mainkan yoyo pemberian ayahmu.
Maaf.
Dia telah belajar bersiul?
Banyak hal telah terjadi.
Saya tidak tahu berapa lama saya bisa menangani ini. Apakah kamu mengerti?
- Bodil, aku ingin... - Aku tidak ingin pergi ke Swedia.
- Ini lebih aman. - Di sini aman.
Aku tidak bisa mengunjungimu di sini. Saya dapat mengunjungi Anda di Swedia.
Aku mencintaimu. Kamu tahu itu.
Itu hanya perang.
Ini tidak ada hubungannya dengan perang. Sebelum perang kamu juga tidak ada di rumah.
Saya duduk dan menunggu.
Ini tidak ada hubungannya dengan perang.
Anda hanya tidak mampu melakukannya.
Kamu bukan pria seperti itu.
- Apakah mereka datang? - Saya rasa begitu.
- Kamu harusnya tahu kalau mereka datang. - Aku seharusnya tahu, tapi aku tidak tahu.
Akhirnya.
Spex dari dinas rahasia. Flammen dan Citronen.
- Selamat datang di Stockholm. - Terima kasih.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Tiga hari yang lalu Gestapo membalas dendam atas beberapa serangan terhadap perwira Jerman.
Mereka menghentikan sebuah trem dan melemparkan granat ke 29 penumpang tersebut.
Anda bisa membayangkan konsekuensinya. Jika tidak, lihat ke dalam folder di depan Anda.
Gestapo mengancam akan melakukan serangan lebih lanjut jika pembunuhan terus berlanjut.
Ini murni teror.
Teror yang bisa dihindari jika Anda tidak menyerang Jerman.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda mungkin membuat Hoffmann percaya bahwa Anda tidak bersalah...
...tetapi kami tahu bahwa Anda memerintahkan penyerangan terhadap Gilbert...
...Nyonya Lorentzen dan Seibold.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Saya tunduk pada perintah bahasa Inggris... - Perintah bahasa Inggris?
...dan tidak bertanggung jawab kepada Dewan Kebebasan atau tentara.
Apa yang kamu bicarakan?
- Apakah kamu memberiku omong kosong? - Tentang apa semua ini?
Ini perintahnya: Reaksi apa pun terhadap serangan trem dikesampingkan.
Semua pembunuhan, semua sabotase harus segera dihentikan.
Sel komunis juga menerima perintah yang sama.
Setidaknya 50.000 orang bersenjata siap menjatuhkan Jerman dari belakang...
...jika sekutu mendaratkan pasukan di Pantai Barat. Ini besar.
Kita memerlukan perdamaian mutlak untuk membentuk kelompok-kelompok rahasia ini.
Saya perlu mendengarkan 29 korban. Mereka hanya mengatakan satu hal:
Pembalasan dendam.
Dari dinas nasional Anda di armada dan tentara, Tuan Faurschou-Hviid...
Ya silahkan.
...Anda mungkin menyadari konsekuensi dari menolak perintah.
- Apakah itu ancaman? - Anda bisa menafsirkannya sesuka Anda.
Kami melakukan upaya militer besar-besaran. Kami juga tidak...
...atau Inggris tertarik agar wilayah tersebut dihancurkan oleh kelompok perlawanan.
Tujuan kami adalah memenangkan perdamaian, bukan meningkatkan perang.
Saya terikat oleh perintah yang dikeluarkan.
- Yang mana yang akan mengeksekusi Gilbert? - Diantara yang lain.
Saya akan menghubungi London dan mencari tahu untuk siapa Anda bekerja.
Sampai saat itu ikuti perintah yang dikeluarkan dari sini. Dipahami?
- Tanah Air. - Tanah Air.
- Ya? - Ini musim dingin.
Spex tidak mengerti. Dia pikir dia bisa duduk di Stockholm dan menentukan segalanya.
Apakah itu kita, mereka yang menonton?
- Ya. - Tim Spex dari tentara?
Tidak. Spex itu idiot. Itu adalah polisi keamanan Swedia. Mereka takut padamu.
- Apa yang mereka takutkan? - Bahwa kamu akan menembak seseorang di Swedia.
Mereka tidak ingin ada masalah dengan teman-teman Jermannya. Kamu terkenal di sini.
Akan sulit untuk mendekati Gilbert.
Gestapo telah menempatkan pengawal padanya.
Saya bisa siap dalam dua minggu. Saya akan melakukan apa yang Anda pikirkan.
- London ingin bertindak sekarang. - Sekarang?
Gilbert memperluas operasinya. Dia telah menjadi ancaman besar.
- Bisakah Beruang melakukannya? - Mereka terlalu berisik.
Ini membutuhkan ketelitian, kebijaksanaan dan sedikit otak.
Saya mungkin menabraknya dari mobil. Jika kita bisa cukup dekat.
- Itu terlalu berisiko. - Aku akan melakukannya.
Diam, Jürgen.
- Selamat untuk Jürgen. - Bersulang!
saya sudah tutup.
Baiklah... apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda ingin hidup? Dasar babi Nazi.
Isilah.
Telur, tepung, ragi, gula...
Semuanya.
Saya melihat Anda memiliki kopi asli untuk teman-teman Anda di pesta.
Apelnya terlihat bagus.
- Apakah itu coklat asli? - Ya.
Apa-apaan itu?
Kamu pikir aku ini siapa? Apakah menurut Anda saya datang untuk mencuri uang?
Apakah kamu pikir aku seorang pencuri?
- Maksudmu aku pencuri?! - Maaf.
Terima kasih...
- Selamat malam, Jürgen. - Selamat malam.
- Kamu pulang terlambat. - Ya.
Halo sayang.
Sekarang lihat apa yang Ayah belikan untukmu.
- Bukankah itu indah? - Terima kasih.
Dan ada beberapa gaun yang bisa Anda kenakan.
Dan ini untukmu. Itu akan berlangsung selama beberapa hari.
Terima kasih.
Anne, masuk dan bersiaplah untuk tidur.
Aku akan datang dan menidurkanmu sebentar lagi.
Jürgen, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Saya telah bertemu orang lain.
Anda mendengar apa yang saya katakan?
Ini seharusnya tidak terjadi. Tapi ternyata berhasil.
Saya minta maaf.
Jürgen.
Jangan.
- Siapa ini? - Tidak peduli siapa itu.
- Siapa ini? - Kamu tidak kenal dia.
Siapa ini?!
Sialan, jawab aku. Siapa ini?
Apakah kamu takut padaku? Kenapa kamu takut padaku?
Aku tidak pernah menyakitimu. Pernahkah aku menyakitimu?
Anda akan membunuhnya.
Jika aku memberitahumu, kamu akan membunuhnya. Itu satu-satunya hal yang Anda tahu bagaimana melakukannya.
Mengapa kamu mengatakan itu? Mengapa kamu mengatakan itu? Apa?
Itu tidak benar. Mengapa kamu mengatakan itu?
Aku mencintaimu.
Kamu mau pergi kemana?
saya adalah...
- Bolehkah aku mencoba yang ini? - Ya. Tentu saja.
Anda mendapatkan lebih banyak manfaat jika menggunakan bidikan tunggal.
Aksel bertanya apakah kamu ingin jalan-jalan ke Swedia.
- Untuk menenangkan saraf. - Apakah dia?
- Katakan padanya sarafku baik-baik saja. - Simpan saja. Itu hadiah, Jürgen.
Aku akan ambil yang lain.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kita bisa membawanya ke Jepang. Ketika kita selesai dengan Jerman.
Kita bisa pergi bersama orang Amerika ke Jepang.
- Flammen dan Citronen di Jepang? - Dengan tepat.
- Kemudian? - Tidak ada sesudahnya.
Tidak disini. Bukan untuk kami.
Saya pikir kita harus melanjutkan.
Ke atas! Ayo!
Ke atas!
Tanah air!
Beberapa waktu yang lalu Gestapo mengeksekusi tiga rekan kita.
Bob, Carl dan guru; ditembak mati di depan Dagmarhus.
Ada pengkhianat yang sangat dekat dengan kita.
Mereka dikhianati. Tidak ada keraguan tentang itu.
Satu jam yang lalu ada delapan eksekusi di Ryvangen.
Kontak saya mengatakan, akan ada delapan lagi malam ini.
Hoffman membalas dengan keras setelah pembunuhan Gilbert.
Komunis telah menyabotase Riffelsyndikatet.
Dan satu jam yang lalu Korps Schalburg mengebom Tivoli sebagai pembalasan.
Semuanya menunjukkan adanya beberapa serangan, lebih banyak pembalasan dan lebih banyak eksekusi.
Saya akan meminta mengheningkan cipta sebentar untuk rekan-rekan kita yang gugur.
Sören, apakah kamu seorang fanatik?
Apa?
Apakah kamu tidur dengan orang lain?
Tidak. Tidak, sial.
Saya tidak akan pernah bisa.
Mereka adalah teman-temanku. Kami berada di Finlandia bersama-sama.
- Teman mengkhianati teman. - Haruskah aku menembaknya?
- Aku belum tahu. - Itu bukan aku, sialan.
Apa yang sebenarnya terjadi di Lauritz Betjent?
Kami keluar untuk merayakan invasi Perancis.
Kami berdiri di dekat bar.
Aku dan Beruang Kecil dan Beruang Besar.
Kita menoleh untuk melihat bahwa Bob dan Carl dan Yang Bijaksana...
...telah dikepung oleh Gestapo.
Tidak ada yang bisa dilakukan selain...
...untuk menyelinap keluar, kan?
Apa yang Beruang katakan?
Memang benar apa yang dia katakan.
Tentang berada di Lauritz Betjent. Itu benar.
Baiklah, Soren. Maaf. Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya.
Ya. Anda tahu bagaimana keadaannya.
Aku butuh lebih banyak waktu, tapi aku akan menemukan pengkhianatnya. Tetap low profile.
Ada pemberontakan di Vesterbro.
Di mana kamu?
Di manakah Anda saat pemberontakan rakyat terjadi?
Di mana Anda pada tanggal 26 Juni...
...kapan Kopenhagen bangkit?
Akhirnya masyarakat merasa muak.
Akhirnya, mereka melakukan sesuatu.
Sekarang kita sudah dekat.
Perang.
Ada 32 orang tewas...
...dan itu baru saja dimulai.
Komunis sedang berperang.
Kita tunggu saja.
Halo, Ketty.
Bagaimana kamu bisa masuk?
- Ulang tahun saya hari ini. - Haruskah aku bernyanyi untukmu?
Tidak. Saya ingin mengundang Anda makan malam.
- Siapa yang mengirimmu? - Tidak ada seorang pun.
Hoffman baru saja menyatakan Anda sebagai musuh nomor 1 Jerman.
Hadiahnya 20.000 kroner, dan kamu masuk ke kamarku?
Ada masalah dan pemberontakan di jalan, dan Anda ingin makan.
- Kamu gila? - Baiklah. Maaf. Saya akan datang.
Anda harus berhati-hati. Kami harus menutupi rambutmu.
Di Sini.
- Apa yang kamu lakukan sebelum perang? - Segala macam hal.
- Aku menari pada suatu waktu. - Kamu menari?
Di mana?
Di Teater Apollo.
Itu menyenangkan.
Itu tidak cantik, tapi menyenangkan.
Dan saya bertemu banyak orang. Di sanalah saya bertemu Winther.
Winther telah membantuku. Dia memberiku tempat tinggal dan bekerja.
Dia pria hebat.
- Anda pikir begitu? - Ya.
- Mengapa kamu melakukannya? - Melakukan apa?
Bunuh begitu banyak.
- Seseorang harus melakukannya. - Ya, tapi kenapa membunuh?
Apa yang bisa kita lakukan?
Saya dikirim ke Jerman pada tahun 1940 oleh ayah saya...
...untuk belajar menyajikan dan memasak.
Direktur tempat saya bekerja adalah seorang Nazi.
Kokinya adalah seorang Nazi.
Beberapa pelayannya adalah anggota Nazi.
Setiap hari saya melayani mereka. Di mana pun.
Seorang gadis yang bekerja di hotel, dia adalah seorang Yahudi. Tidak ada yang mengetahuinya.
Dia merahasiakannya.
Koki mengetahuinya.
Dia memberi tahu dia.
Dia dipukuli hingga babak belur ketika polisi datang menjemputnya.
Ini tidak boleh terjadi di sini.
Sabotase tidak ada artinya.
Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah menghapusnya. Satu per satu.
Sampai tidak ada seorang pun yang tersisa.
Apakah dia pacarmu?
Apa yang terjadi dengannya?
- Bagaimana denganmu? - Aku tidak tahu.
Saya sangat senang ketika perang datang. Sungguh melegakan.
Karena akhirnya seseorang bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Saya bekerja untuk Winther.
Mengirim surat dan mendapatkan informasi dan menyebarkannya.
Awalnya menyenangkan.
Tapi sekarang berbeda.
Semuanya berwarna abu-abu.
Saya hanya ingin bertahan hidup.
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
Saya pikir kita harus pergi dengan tenang.
Ada satu hal yang harus kamu janjikan padaku.
Anda tidak boleh menggunakan saya untuk mendapatkan informasi.
Anda seharusnya tidak bertanya kepada saya tentang hal itu. Seharusnya hal ini tidak terjadi di antara kita.
- Berjanjilah padaku? - Ya.
Saya berharap perang segera berhenti.
Mengapa saya tidak bisa keluar dari ini?
Aku harap aku bisa pergi begitu saja.
Kemana Anda akan pergi?
Ke Stockholm.
Perang tidak berhenti.
- Jangan takut. - Haruskah aku tidak melakukannya?
Aku akan menjagamu.
- Maukah kamu? - Ya.
Nama saya Jürgen.
Apakah Anda punya waktu untuk berbicara dengan saya?
Siapa namamu?
Morten.
Anda harus menjaga istri dan putri saya dengan baik.
- Ya. - Apakah kamu punya pekerjaan?
- Apakah kamu menghasilkan uang? - Ya.
Morten, kamu harus baik pada putriku.
Jika aku mendengar hal lain...
...lalu aku akan kembali.
- Apakah itu jelas? - Ya.
Ini kopi.
Anda telah mendapatkan topi.
Itu bagus.
– Hadiah untukmu adalah 20.000. - Aku tahu.
Ini mungkin menggoda banyak orang. Sebuah langkah bijak yang dilakukan Hoffmann.
- Beri aku perintah untuk menembaknya. - TIDAK.
Aku punya sesuatu yang lain untukmu. Pengkhianat.
Sayangnya itu berasal dari kalangan kita sendiri. Nyonya Ketty Selmer Sjöberg.
Dia harus dilikuidasi.
- Anda salah. - Apakah aku?
Saya kenal dia.
Dia adalah seorang kurir.
- Mantan gadis penari. - Ya. Saya tahu semua tentang Ketty.
Dia adalah kurirku. Dia tahu segalanya yang perlu diketahui.
Kita harus menyerang sekarang.
Kenapa dia tidak mengkhianati Bent?
Mengapa mengkhianati Carl dan Bijaksana, ketika dia bisa mendapatkan 20.000 untuk Bent?
Anda harus bertanya pada Bent tentang hal itu.
Dia adalah agen ganda dan tidak merasakan kesetiaan.
Hoffman telah menangkapnya, dan kemudian dia memberinya informasi.
Dia sudah bertindak terlalu jauh.
Haruskah saya melakukannya?
TIDAK.
Bengkok? Apa yang kamu lakukan di sini?
Senang bertemu anda.
Duduk.
Kamu bekerja untuk siapa?
- Musim dingin, tentu saja. - Coba lagi.
- Siapa yang memintamu menggambarku? - Bukan siapa-siapa.
Kenapa ini?
Aku duduk dan memikirkanmu.
- Mengapa kamu pergi ke Dagmarhus? - Paspor saya harus dicap.
Jadi saya bisa bepergian.
Lihat disini.
- Di sana. Visa. - Untuk siapa kamu bekerja?
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Untuk siapa kamu bekerja?
Saya bekerja untuk dinas intelijen tentara.
Dan Musim Dingin.
Saya membawa dokumen bolak-balik.
Saya menyelesaikan tugas untuk mereka. Saya sedang di bawah perintah.
Anda mengkhianati mereka. Bukan?
Mengapa kamu mengkhianati mereka?
- Mengapa kamu mengkhianati mereka? - Apa ini?
- Berapa banyak yang kamu dapatkan untuk itu? - Siapa bilang begitu?
Apakah ini musim dingin?
Dia penipu. Dia adalah seorang penipu.
Berhati-hatilah terhadap apa yang Anda katakan. Dia tunduk pada London.
-London? Mereka tidak menginginkannya. - Itu tidak benar.
- Dia menerima pesanan... - Ya, tapi bukan dari Inggris.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Ini adalah salinan kontrak yang dibuat Winther dengan Gilbert.
Saya juga punya salinannya di Stockholm.
Winther adalah penasihat hukum Gilbert selama bertahun-tahun.
Mereka berbisnis bersama dan menghasilkan banyak uang.
Banyak uang, Bent. Winther pasti menyadari bahwa...
...urusannya dengan Gilbert akan dianggap pengkhianatan.
Gilbert adalah seorang perwira senior Jerman.
Ketika perang berakhir, Winther akan dituduh mengambil keuntungan.
Hubungannya dengan Seibold juga akan diperiksa.
Dia akan masuk penjara. Dia harus menyingkirkan mereka.
Baik Gilbert maupun Seibold.
Dan dia memanfaatkanmu untuk itu.
- Ini palsu. - Tidak, surat-suratnya cukup asli.
Winther adalah seorang gangster. Saya tahu terlalu banyak.
- Sekarang, aku juga harus tersingkir. - Mereka adalah mata-mata Jerman.
mata-mata Jerman? TIDAK.
Gilbert dan Nyonya Lorentzen adalah pejuang perlawanan Jerman.
Seibold adalah mata-mata. Tapi kamu tidak pernah mendapatkannya, kan?
Gilbert ahli dalam membodohi orang. Dia punya pengawal dari Gestapo...
Itu bukan pengawal.
Gilbert menjadi tahanan rumah karena dicurigai melakukan aktivitas anti-Nazi.
Jika Hoffman ingin melindungi Gilbert, Anda tidak akan mendekatinya.
Apakah Hoffman menyesal atas kematian Gilbert?
- Tidak, kamu telah membantunya. - Dan Nyonya Lorentzen?
Dia adalah sekretaris Gilbert dan mengetahui urusannya dengan Winther.
Dia berkomitmen untuk perlawanan melawan Hitler.
Tapi yang terpenting, dia hanyalah seorang wanita kecil manis yang terjebak di antara dua pria.
Dan Musim Dingin...?
Apakah Winther bekerja untuk Gestapo?
Tidak. Dia hanya membersihkan jejaknya.
- Apakah Musim Dingin ada di sini? - Pergilah!
Winther telah melarikan diri ke Stockholm. Mereka telah membeberkan semuanya.
Pergi, sialan!
Dia benar. Musim dingin telah berlalu. Dia telah lari.
Kami telah menembak orang yang tidak bersalah.
Aksel tidak pernah bekerja untuk Inggris.
Siapapun yang mengetahui sesuatu, mereka harus dieksekusi. Dia hanya kekurangan Ketty.
- Kami telah menembak orang yang tidak bersalah... - Diam!
Diam.
Saya tidak membunuh orang yang tidak bersalah.
Saya telah menembak seorang perwira Jerman, dan seorang perwira Jerman bukannya tidak bersalah.
Anda memberi tahu saya bahwa dia adalah orang yang menentang? Apakah kamu idiot?
Musim dingin! Apa yang kamu harapkan? Begitulah cara orang kaya.
Pendeknya. Mereka meraih dan penuh omong kosong.
Anda seharusnya membunuhnya saat pertama kali bertemu dengannya.
Apa yang kamu bicarakan?
- Dia mengacaukan kepalamu. - Hati-hati!
Seorang pelacur tahu nama aslinya, dan kamu benar-benar tersesat.
Kau menidurinya, dan dia berubah menjadi Oracle dari Vesterbro.
- Diam. - Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan.
Dan saya tidak membunuh satu pun orang yang tidak bersalah. Apa kamu mengerti itu?
Mengapa saya tidak melihatnya?
Mengapa saya tidak melihat hal itu terjadi?
Sekarang dia duduk di Stockholm...
...sementara kami dikejar ke seluruh kota oleh Gestapo.
Apakah itu adil?
Tidak ada yang adil atau tidak adil. Ini adalah perang.
Kita menemukan orang-orang yang ingin kita kejar, lalu kita kejar mereka.
- Hoffman. - Ya.
Datang. Datang!
Ayo, teman-teman.
- Diam. - Dimana dia?
- Dimana dia? - Ruang belakang.
nyala api?
Saya punya tawaran untuk Anda.
Kamu meninggalkan tempat ini, aku juga.
Aku menghentikan perburuanmu selama 24 jam.
Anda pergi ke Swedia dan tetap di sana sampai perang selesai, dan percakapan ini...
... belum pernah terjadi.
Pernahkah Anda memikirkan konsekuensinya?
Jika Anda melikuidasi ketua Gestapo.
Apakah Anda ingin selamat dari perang? - Aku akan bertahan.
Itu akan mengejutkan saya. Kelangsungan hidup bukanlah bagian dari karakter Anda.
Anda seorang fanatik dan teroris. Mereka selalu mati.
Beri tahu saya...
...apakah kamu benar-benar percaya bahwa kamu bisa mengubah segalanya dengan semua pengambilan gambarmu?
Tidakkah kamu lihat, kamu hanyalah alat bagi orang lain dengan motif yang tidak begitu mulia?
Saya pikir Anda adalah otak di balik semua tindakan heroik ini.
Tapi tidak, itu musim dingin!
Bagaimana kamu bisa menganggapnya serius? Dia benar-benar tidak bisa dipercaya.
Dan sekarang kamu akan mengambil alih.
Anda dikhianati, dan sekarang ketua Gestapo harus menderita karenanya. Mengapa?
Apa yang akan berubah?
Kami berdua sama.
Saya suka Denmark.
Anda menyukai Denmark.
Pemandangan indah di Selandia Utara.
Mengapa kita tidak berkolaborasi?
Kamu benar. Ide Sosialis Nasional bagus, tapi mustahil.
Terlalu banyak emosi. Seperti tergila-gila.
Lihat dampak ide ini terhadap dunia.
Tapi anggaplah aku sebagai sebuah kemungkinan.
Saya telah meninggalkan cita-cita saya. Saya harus bertahan hidup.
Dan aku juga ingin kamu bertahan hidup.
Apa yang kamu katakan?
Saya memahamimu.
Bagus sekali.
Saya menghitung sampai tiga.
Satu.
Dua.
Sekarang datanglah polisi...
...atau yang lebih buruk bagi Anda, tentara Jerman.
Maukah kamu menunggu sampai kamu dikepung?
Apa yang telah terjadi?
- Kamu menerima pesanku? - Ya.
- Kamu telah membawa orang. - Begitu juga denganmu.
Ya. Itu adalah Spex. Dia tidak mempercayaimu.
Saya punya pesan. Aku butuh jawaban kembali.
Ada pertemuan di Stockholm lusa jam 10 pagi
- Apa yang mereka inginkan? - Aku tidak tahu.
Siapa yang datang?
Spex dan perwakilan dari Dewan Kebebasan...
...dan Musim Dingin.
- Aksel? - Ya.
Masalahnya telah terselesaikan.
aku tidak akan datang.
Kamu akan melakukannya, Bent.
Anda harus pergi dan berbicara dengan mereka dan mendengarkan apa yang mereka katakan.
Itu penting. Apakah kamu mengerti?
Saya meminta izin untuk memberi Anda pesan ini.
Karena aku ingin bertemu denganmu.
- Aku ingin melihat kamu baik-baik saja. - Saya baik-baik saja.
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda akan datang.
- Selamat malam. - Kamu kembali bersama Winther, Beruang?
Tidak, kami sekarang menjadi tentara. Mereka membayar dengan baik.
Sayangnya kami harus menyita peralatan Anda.
Ini suatu kehormatan.
Saya mewakili Dewan Kebebasan. Kamu bisa memanggilku Raven.
Anda tahu Spex dan Aksel Winther.
Pengacara polisi mewakili angkatan bersenjata AS.
Menarik.
Saya akan mulai dengan sesuatu yang menyenangkan.
Kita hampir mencapai terobosan dalam negosiasi dengan Jerman...
...untuk mengakhiri pemberontakan rakyat.
Ini akan menjadi kemenangan besar bagi rakyat. Jam malam akan dicabut.
- Korps Schalburg akan ditarik keluar... - Jika hukum dan ketertiban dipertahankan.
Apakah kamu mendengarkan?
Apakah semua orang di sini mengetahui apa yang telah dilakukan pengacara polisi?
Dia telah memerintahkan kita untuk melikuidasi orang-orang yang tidak bersalah. Teman-teman lama.
- Mereka menghalangi jalannya. - Apa yang kamu bicarakan?
Saya telah bekerja keras untuk membuat bangsa ini berpihak pada Sekutu.
- Teman lama, Flammen? - Gilbert, tokoh perlawanan Jerman.
- Ketty Selmer, kurir Denmark. - Seorang pria oposisi Jerman?
Bengkok, Nak. Sekutu tidak mengakui adanya gerakan perlawanan Jerman.
Itu tidak ada.
Madam Selmer adalah kesalahan yang disesalkan, seperti yang dijelaskan oleh pengacara polisi.
Kesalahpahaman sederhana...
Sebuah kesalahpahaman... Permisi. Sebuah kesalahpahaman?
Jadi saat aku menembak kepalamu sebentar lagi...
...itu akan menjadi kesalahan yang disesalkan.
Apakah kita sepakat akan hal itu?
SAYA...
...kagumi kamu, Flammen.
Namun perang bisa membingungkan, seperti yang mungkin Anda ketahui.
Itu penuh dengan rumor.
Satu-satunya yang masuk akal...
...adalah menjaga kepala tetap tenang.
Dewan Kebebasan tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan orang tak berdosa...
...jadi jika kamu mengizinkan...
...bisakah kita melanjutkan pertemuannya.
- Apakah kamu seorang Komunis, Faurschou? - TIDAK.
Kami dapat menawarkan Anda komisi petugas.
Anda bisa mendapatkan komando unit perlawanan Kopenhagen.
- Dan pangkat kapten. - Kapten.
Tepat sekali, Bengkok. Pikirkan tentang itu.
Anda akan bertarung berdampingan dengan Inggris...
...atau kamu akan berperang melawan Tentara Merah, jika mereka didahulukan.
Demokrasi harus bertahan. Kami ingin menggunakan nama Anda.
- Namaku? Bagaimana? - Kita membutuhkan pahlawan.
Kuliah di sekolah dan asosiasi.
Berbicara di depan umum di hadapan ribuan orang...
...untuk memahami pengorbanan yang tidak egois selama pendudukan.
Yang mana dari Anda berdua adalah eksponen yang luar biasa.
- Bagaimana dengan Jürgen? - Wakil Komandan. Letnan?
- Kamu akan jadi apa? - Kapten.
Lalu saya juga ingin menjadi kapten.
Tidak, terima kasih.
Kami tidak akan lagi menoleransi kekerasan mengganggu yang Anda berdua lakukan.
Saat terjadi perang, Anda membunuh lawan Anda.
Saya ingin Hoffmann. Lalu kita bisa bicara tentang komisi petugas.
- Mustahil. - Saya menghormati posisi Anda.
Tapi Hoffmann...
- Itu tidak ada gunanya. - Lihat saja.
Kami memiliki sarana dan kekuatan untuk menghentikan Anda dengan cara lain.
Saya minta maaf atas nama Spex. Itu tidak pantas.
File tersebut berisi nama informan di organisasi Anda.
- Seberapa jauh kita akan melangkah? - Asserbo.
Anggap saja itu sebagai ekspresi niat baik kita.
- Apakah kamu memiliki gambar? - Tidak. Kami punya nama dan alamatnya.
- Aku harus buang air kecil. - Ya saya juga.
Maaf.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Saya akan berbicara dengan ayah saya.
- Kapan kamu di sini terakhir kali? - Tiga tahun.
Tunggu saja di sini.
Halo Ayah.
Segelas anggur?
- Kamu disini untuk apa? - Untuk mengunjungi ayahku.
Jangan melebih-lebihkan. Apa yang kamu inginkan?
Anda memiliki banyak tamu Jerman.
Para tamu memilih hotel. Bukan sebaliknya.
- Kami mendengar Hoffman datang ke sini. - Ketua Gestapo?
- Aku tidak tahu. - Aku ingin berbicara dengannya.
Katanya dia sangat baik...
- Dan seorang pembunuh untuk kekuasaan pendudukan. - Ya, itu juga.
- Kamu menyukainya? - Mereka?
Budaya Jerman dan segala sesuatu yang indah yang dihasilkannya, saya kagumi.
Tapi mereka? TIDAK.
Ini pasti mengecewakan Anda, bahwa perang sedang berlangsung.
Apakah kamu tidak mendengarkan apa yang saya katakan? Aku hanya mencoba mengikisnya.
Kamu masih terlalu muda untuk mengerti.
Dengan latar belakang dan kepalamu...
...Anda bisa melakukan lebih dari sekadar menembak jatuh orang.
Tapi kemudian kamu menjadi pahlawan.
Mendengarkan.
Jika Anda berbicara baik-baik tentang saya kepada teman-teman Komunis Anda...
...dan jangan tembak Hoffmann di sini, maka saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
Apakah itu kesepakatan?
Hoffmann datang ke sini bersama keluarga dan gundiknya.
Selalu ada empat pengawal yang berjaga di kamar.
Saya tidak tahu sebelumnya kapan dia tiba.
Intelijen Angkatan Darat meminta saya untuk dekat dengannya.
Saya hanya mengikuti perintah.
Ketty sayangku. Terima kasih untuk kemarin. Kamu cantik.
Tawamu membuatku sangat bahagia.
Karl Heinz Anda.
Anda berada di nama depan.
Ini bukan tentang kamu dan aku.
Ini lebih besar. Pekerjaanku memerlukan pengorbanan. Mereka meminta sesuatu. Aku akan melakukannya.
Apakah mereka memintamu untuk tidur denganku?
Tidak. Tentu saja tidak.
- Kamu dan aku baru saja terjadi. - Melakukannya?
Bent, dengarkan di sini. Hoffmann tidak berarti apa-apa.
Andalah yang penting.
Apa kamu mengerti itu?
Sekarang beri tahu saya mobil mana yang dia kendarai dan rute yang dia ikuti.
- Dan plat nomor mobilnya. - Kamu tidak boleh bertanya padaku.
Anda berjanji tidak akan bertanya kepada saya tentang apa pun.
Kamu berjanji padaku.
Bengkok...
Aku mencintaimu. Apa kamu mengerti itu?
Tidak ada seorang pun yang tertarik dengan hal ini.
Jika aku memberitahumu...
...maukah kamu membawaku bersamamu ke Stockholm?
Kami pergi ke Stockholm, dan kami tidak pernah kembali.
Berjanjilah padaku?
Berjanjilah padaku itu.
Dia mengendarai Opel Cadet kecil berwarna hitam. Di minggu-minggu ganjil.
23345.
Dalam beberapa minggu genap, itu adalah Mercedes besar. 44193.
Rutenya berubah.
Terkadang Roskildevej...
...dan terkadang Vigerslevvej.
Itu bukan Hoffmann.
Oh tidak!
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja. Jangan takut.
Kamu akan baik-baik saja.
Bent yang terhormat,
Hoffman telah mengungkapku.
Aku akan ke Stockholm sekarang.
Saya berharap dan percaya bahwa Anda akan datang kepada saya.
Dia meninggal.
Dia menatapku sepanjang waktu.
Dia menatapku, sementara aku berlari bersamanya.
Aku tahu, dia ingin mengatakan sesuatu, tapi...
...dia tidak bisa.
Aku bahkan tidak sampai di sana sebelum dia meninggal.
Apakah Anda masih memiliki seragam polisi?
Kami pergi ke Dagmarhus dan meminta pertemuan dengan Hoffman.
Kita harus.
Kami tidak akan pernah bisa masuk. Jika kami masuk, kami tidak akan pernah keluar lagi.
Ayo, ayo, ayo.
Terima kasih. Lanjutkan. Datang.
Brengsek.
Saya pikir mereka telah ditarik keluar kota.
Berhenti! Berhenti!
Keluar dari mobil!
Ayo keluar. Tidak bisakah kamu mendengar? Di tanah. Ayo!
Di tanah!
Naik ke kereta.
Berputar.
Ayo. Bangun.
Ayo!
Ayolah, sialan. Pindah!
Letakkan keduanya di akhir. Bangunlah ke dinding.
Lihatlah ke dinding. Setiap orang harus memiliki jarak satu meter di antara kedua kaki mereka.
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka telah mengambil seluruh korps.
Kami pergi ke kamp konsentrasi. Terima kasih banyak.
- Apakah kamu masih punya bayi Browning? - Dengan sepatu bot.
- Dan kamu? - Ya.
Sebentar lagi aku akan melompati pagar, lalu kamu lari.
Sampai jumpa, Bent.
Kembali ke antrean di bawah sana!
Dapatkan ambulans!
Keluarkan dia dari sini!
Air.
- Air. - Diam.
- Air. - Beri dia air, demi Tuhan.
Letaknya di belakang.
Apa kabarmu?
Bagus.
Sial, aku harus ditembak di paru-paru agar bisa dirawat olehmu.
Jadi...
- Aku akan masuk penjara, Marie. - Di penjara?
- Saya kira tidak demikian. - Ya.
Saya harus masuk penjara karena hal-hal yang telah saya lakukan.
Ketika ini selesai...
Tahukah Anda apa yang telah saya lakukan?
TIDAK.
Kamu akan baik-baik saja.
Saya akan kembali besok.
Jaga dirimu baik-baik, Jurgen.
Tidak tidak tidak.
Di ruang bawah tanah. Ayo cepat!
Ayo cepat.
Buka sekarang. Keluar!
Buka! Tidak bisakah kamu mendengar?
Buka!
Anda harus membuka pintunya!
nyala api?
Apakah itu Flammen? Berbicara!
Dapatkan susu.
Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak malu dalam hidup?
Tutupi mereka. - Ya!
Ini wesel senilai 20.000 kroner.
Anda bisa mencairkannya besok.
Kami juga menemukan surat tentang dia.
Itu untuk Anda.
Apakah Anda ingat kapan mereka datang?
Apakah Anda ingat tanggal 9 April?
Saya pikir kamu bisa.
Kita semua bisa.
Aku sudah berpikir dan berpikir...
Apa pun yang mereka katakan, saya tidak percaya itu Anda.
Kamu tidak seperti itu.
Di mana kita akan berada setelahnya? Ketika ini selesai.
Aku tidak tahu.
Apakah ada jalan kembali?
Apakah ada jalan ke depan?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Saat ini hanya ada Flammen.
Setelah pembebasan Flammen dan Citronen dimakamkan di Kopenhagen.
Setelah pemakaman, peti mati mereka berdiri berdampingan di Gereja Holmen.
Beberapa bulan kemudian ayah Flammen meninggal.
Citronen pada tahun 1951 dianugerahi penghargaan presiden AS atas kepahlawanan dalam perang: Medali Kebebasan.
Ibu Citronen menerima Medali atas nama putranya.
Flammen kemudian menerima kehormatan yang sama.
Bodil melarikan diri ke Swedia, tempat dia melahirkan putrinya Lene.
Setelah pembebasan dia tinggal di sebuah rumah di luar Kopenhagen, di mana dia selama bertahun-tahun tinggal sendirian bersama putri-putrinya.
Nasib Citronen menandai keluarga itu selamanya.
Setelah kematian Flammen, Ketty Selmer pindah ke Stockholm.
Dia kemudian menetap di Mallorca, tempat dia tinggal sampai kematiannya pada pertengahan tahun 1990-an.
Dia tidak pernah berbicara tentang Flammen.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com