実際の出来事に基づいて自由に作成
彼らがいつ来たか覚えていますか？
4月9日を覚えていますか？
あなたもそう思うでしょう。誰もがそう思うでしょう。
彼らは突然、どこにでも現れた。
ゲシュタポ、ドイツ国防軍、アプヴェーア、SS。
全てのドイツ軍ユニット。
ドイツのナチス。
デンマークのナチス。
彼らは皆暗闇の中から出てきた。
彼らはただこの日を待っていたのです。
見に行きましたか？
どう思いました？
慎重にならなければなりません。
計画を実行してください。
落ち着いていれば、誰も何も発見しません。
人々は死者を見つめる。
他には何もありません。
彼らはあなたが消えていくのを見ていません。
彼らはあなたがそこにいたことを思い出すことができません...
...全然。
自分が正しいことをしているのだとわかっています。
他に何もすることはありません。
わかりますか？
はい。
はい？
ダグマールスからの花。誕生日の花束だと思います。
- エステルガード・ペーターセン？ - それは正しいです。
署名すべきでしょうか？
いいえ。
なぜかとよく聞かれます。
なぜこれを行うのか。
なぜ？
- 彼らを刺激しないでください。 - はい、はい。
一つの良い理由:
シャルブルク軍団。
おはよう。
論文。
いいえ、そうは思いません。その新聞を見ましたか？
ドイツの制服を着たデンマーク人。裏切り者。
中には東部戦線で訓練を受けた兵士もいる。
残忍な豚ども。
彼らに近づくことは不可能だ。
常にグループで行動します。
彼らは…害虫です。
ドライブ！
救急隊員が助けてくれます。
警察が助けてくれます。
勇気のある人は誰でも助けます。
彼らは報奨金を1万クローネに引き上げた。
- 私たち二人のために？ - あなただけのために。
- 彼らは何を知っているのですか？ - 彼らはあなたが赤毛であることを知っています。
髪を染めなさいよ、ベント。
あるいは帽子をかぶってください。
- 帽子？ - はい、またはキャップです。
彼だよ。
もう一つの理由:
新聞でプロパガンダを広めたナチスの編集者。
編集者ガウスト？
誰にでも理由がある。
4月9日、ユルゲンはドイツ軍が市内に進軍するのを見守る。
兵士たちの果てしない列を見て彼は吐き気を催した。
彼は吐き気がする。
彼は吐き気が続いている。
去年の夏、彼が妻のためにラジオを買うために店に行く日まで。
裏部屋では違法な新聞を印刷している。
ユルゲンはついに自分と同じ気持ちの人を見つけました。
やがて彼らは違法行為を始める。
そのグループから残っているのはユルゲンと他の数人だけです。
残りの全員はスウェーデンに逃げたか、あるいは死亡した。
実行されました。
しかし、ユルゲンは...ユルゲンは進み続けます。
夜間にイギリス人パイロットを海峡を越えて密輸する。爆発物の運搬にも協力する。
眠気を抑えるために薬を飲む。
武器を整理します。すべて。
そして彼は私と一緒にドライブします。
時間？
11:25。首を撃たれる。
アクセル・ウィンザー。警察弁護士。我々の中で最も重要な人物。
彼は警察署内のほぼすべての機密チャンネルにアクセスできます。
彼はイギリス人との独自のつながりを持っています。直接命令を受けます。
昨年の秋、彼はユダヤ人の脱出を組織した。
彼がいなければ何もなかった。
私の知る限り、私たちには明確な指揮系統があります。
- 私は今日ガウストの処刑を承認しませんでした。 - 私たちはそれが安全であると判断しました。
- そして私たちはすぐ近くにいたんです。 - ああ、本当ですか。
ストックホルムの紳士のための署名。
いくつか予定があります。
慎重さが必要です...
...そして最も厳しい規律。
- きっと気に入るよ。 - ウィンザーのときは...
- 大きいです。 - ...すべてが大きいです。
祖国。
他に誰がドイツ人と一緒に酒屋で3件の暗殺を祝うだろうか。
じゃあ君はクールだね。
私たちは多くありません。誰が何をするかを言うのは難しいです。
私たちは時には一緒に働き、時には別々に働きます。
彼はフィンランドの冬戦争の退役軍人、ボブです。
教師であり、賢者であり、あらゆるものやすべての人についての情報を見つける専門家です。
女性の専門家であるビッグベアは、いつでもパーティーの準備ができています。
そしてリトルベアは武器の扱いが上手です。
噂によると、男を撃たなければならないときは、その女も撃つそうです。
ワイン商人は情報を交換し、私たちとドイツ人に販売します。
元ボクサーのバナナは、あらゆるアクションに参加します。
カールは神経質な男だが、肝心な時には厳しい。
ハインリッヒとテディ、学生、末っ子。
スモールは、特に食べ物のことに関しては、しゃべり続けて決して止まらない。
キャップはベルギーの元修道女。カストラップに自身のグループを持っています。
バナナは彼女を守ります。
そしてユルゲン、私の友人。
そのことについては話しました。彼から離れてください。
カール・ハインツ・ホフマン。ゲシュタポ長官。
我々を追いかけているのは彼だ。
ホフマンがあなたと話したいそうです。
間違いありません。
デンマークには彼ほどの大量殺人犯はいなかった。
でも、あなたはすでに知っています。
グラスを差し上げましょうか？
ごめん。 スヴェンド・クリステンセン、刑事。
- お名前は？ - ケティ...ケティ・セルマー。
- 乾杯、スヴェンド・クリステンセン。 - 乾杯。
素晴らしいですね。
あなたは結婚していますか？
はい。
- 以前ここでお会いしたことはありませんでした。 - 私はよく旅行します。
- わくわくしますね。何をされていますか？ - 私はファッションデザイナーです。
写真家。Women of Today のシリーズを制作しました。
- あなたは誰ですか？ - ワインをありがとう。
何かについて質問しました。
要求しすぎだよ。さようなら、ベント。
「さようなら、ベント」
しゃべりすぎた男の子の一人かもしれません。
彼らは決して彼女に私の名前を教えなかった。
彼女はそこだ。
ベント、ドイツのホテルです。中は満員です。
- そこに入るよ。 - ここ？
30分以内に帰ってこなかったら、私がそこへ行きます。
犯罪捜査。ケティ・セルマー？
なんでしょう？
入って良いですか？
誰を知っていますか?
私はファッションをデザインし、ファッション写真を撮影しています。
- なるほど。 - なぜ僕をベントと呼んだんですか？
それがあなたの名前だと思いました。
本当は何をしてるんですか？
- 言えません。 - 言わなければなりません。
私は宅配便業者です。ストックホルム - コペンハーゲン。メッセージを配達します。
- 私はワイン商人を知っています。 - 彼はただ情報を渡すだけです。
彼は仲介人です。誰も仲介人のために働きません。
私もウィンザーを知っています。
ウィンザーでは何をしていますか？
言えません。あなたもそれを知っています。
- そのために来たんじゃないよ。 - そうじゃないの？
それはあなたが来た目的とは別のものです。
私は既婚女性とは寝ません。
私の夫はゲイです。私の結婚は偽りのものです。
彼はスウェーデン人なので、行き来することができます。
あなたは私に惹かれていますか？
はい。
なぜ？
なぜならあなたは美しい。
何歳ですか？
23. なぜですか?
君は若いね。
年齢には意味がある。
さあ、行きましょう。
- セルマー、それはあなたの本名ですか? - はい。
行く。
こちらは私の家主のリスです。
そして彼女の夫、ヘルマー。
ここが私の住んでいる場所です。
私は彼らの地下室に住んでいます。
いい場所だよ。
待つのはいいことだ。そういうことだ。
ほとんどの時間は待機に費やされます。
スカンジナビア電信局の編集者、ホルスト・エルンスト・ギルバートです。
彼はドイツのプロパガンダを吐き出す。
1934年からの政治亡命者。スパイであり、アプヴェーアの大佐である。
最も近しい協力者はヘルマン・ザイボルトです。
SS親衛隊大佐。スカンジナビアの諜報部長。
最後はエリザベス・ロレンツェンさんです。
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州出身。作家。アプヴェーアおよびギルバートの秘書として高い地位に就く。
ケーキを食べなさい。
これは本物のコーヒーです。
- 彼らはドイツ人ですか？ - ええ、彼らはドイツのスパイです。
はい、しかしそれでもドイツ人です。
自由評議会はドイツ人を粛清することを禁止していないのですか?
それはむしろ推奨です。私たちはそれには従いません。
- ロンドンはアプヴェーアを根絶したい。 - 何か誤解しているのでしょうか?
私たちはデンマークの密告者やナチスを排除しようとしているのではないですか?
はい、しかしあなたは今、特殊部隊に配属されています。指示通りにしてください。
大丈夫。
- どう思う、ベント？ - 完璧だ。
- でも私は女性を撃ったりはしない。 - あなたは？
じゃあ、シトロネン、やってください。
それとも女性に対しても問題があるのですか?
いいえ、私はしません。
ドイツの上級将校を撃つつもりなら。
それならホフマンを連れて行くべきだと思う。そうすればゲシュタポ全体を麻痺させることができる。
- そういう命令はありません。 - その命令は出せます。
私はしません！
君たち二人ともホフマンから離れろ。
ベント、ギルバートと会話をしてはいけません。
彼は素晴らしい人格を持ち、そして...かなりの知的潜在能力を持っています。
- ドアをノックして彼を撃ちます。 - はい。
こんばんは、ニールセンさん。
昨日、ある女性に会いました。ケティ・セルマーです。
そうでしたか？
彼女は関わるべき人ではない。
- 待ってるんですか？ - はい。
- 何が欲しいの？ - どうして私の名前を知っているの？
- 誰かが話しすぎました。 - そうです。問題は、それが誰なのかということです。
怖がらないでください。私たちは同じチームです。
私たちは？
ウィンザーですか？
私に頼んではいけません。そして私に何かを頼んでもいけません。
そしてここに来ないでください。それが私にとって一番必要なことなのです。
おやすみ。
私はこの女性を撃つつもりだった。フィンを裏切った彼女だ。
階段を上ってきます。
私はドアをノックします。彼女はドアを開けます。私は引き金を引くつもりです...
彼女は、自分は本当の密告者ではないと私に言い聞かせました。
彼が彼女を裏切ったので、彼女は彼のことを密告した。
彼は彼女と結婚することを約束していたが、すでに結婚していた。
彼女は孤独で、見捨てられた女性でした。
彼女はそこに立って私を見つめていた。
引き金を引くことができなかった。
彼女は泣き続けた。
私はできませんでした。
私はズボンの中におしっこを漏らして走りました。
翌週、彼女はさらに2件の通報を行った。
二度とこのようなことが起こらないよう誓います。
なぜできなかったのですか?
我々が撃つのは人間ではないということを忘れていました。ナチスです。
彼女はあなたのものです、ユルゲン。
いかなきゃ。
5分以内に戻ってこなければ私が行きます。準備はいいですか?
私はできませんでした。
私は彼女の肩だけを殴った。
これまで誰も殺したことはないよ、ベント。ごめんね。
- あなたは誰ですか？ - 私はウィンザーから来ました。
法的文書を届けに来ました。
- バッジを見せていただけますか? - はい、もちろんです。
気をつけないと。夫は休んでいます。
お茶はいかがですか？
「ありがとう、バド・ジョニー」
有名なソ連の将軍。私が彼を訓練したんですよ、ミスター...？
クリステンセン。スヴェンド・クリステンセン。
第一次世界大戦後、多くのドイツ将校が赤軍で運試しをしました。
ドイツは貧しく、廃墟となっていた。
現在ドイツ軍と戦っているロシア将校たち...
...私たちによって訓練されました。
しかし、あなたはすでにそれを知っています。
私の友人ウィンザーから来たの？
はい。これらの書類をあなたに届けるように依頼されました。
ありがとうございます。手に何か問題でもおありですか？
クリステンセンさん、あなたはドイツ語がとても上手ですね。
ありがとうございます。私はドイツに住んでいました。
父が私をそこに送りました。
あなたは抵抗運動に参加しています。
つまり、あなたはウィンザーから来たのです。安心してください。
私はヒトラーや国家社会主義に対して特に共感を抱いていません。
しかし、あなたはヒトラーに誓いを立てました。 - それは私の良心に従って決めます。
あなたはパルチザンです。
それはとても興味深いですね。
前線を持たない兵士。
あなたも立派な兵士ですか？
代償を払う覚悟はできていますか?
- 値段はいくらですか？ - どう思いますか？
人生。
ご存知のとおり、戦争で戦う理由は3つしかありません。
一つ目はキャリアです。
それは非常に一般的ですが、良い兵士には向いていません。
人々は死ぬことを恐れ、その後のことだけを考えます。
2番目の理由はイデオロギーです。祖国への愛です。
それはもっと興味深いですが、夢想家は笑い転げます。
彼は十分に強くない。彼は表面的すぎる。
若さゆえの無責任さ、若さゆえの傲慢さ。
彼が燃えているなら別だが。そう言うなら狂信者だ。
そうすれば彼は優秀な兵士になるでしょう。
- 3番目の理由は？ - 敵に対する憎しみです。
憎しみはあなたを誘惑し、あなたに何かをさせます...
...あなたは決して考えもしなかったが、それができたのです。
もう一つは、個人的な神経症によって引き起こされる憎悪です。
どういう意味ですか？
神経症の人は知的であり、疑い深い人です。
裏切られれば、彼の憎しみは薄れる。
そして疑いが勝つ。
戦争は神経症者の要求に応えない。
優しくて善良な父親は戦争中には見つからない。
クリステンセン、君の闘いは正当なものだ。
今はただ良い兵士になりなさい。
もう出発しますか？
こうなるしかなかった。
あなたは重大な間違いを犯しています。
天にいますわれらの父よ...
あなたの名前が崇められますように...
何かがおかしい。
- 何が起こった？ - 運転してください。
やめて。
静かに。呼吸して。
ベントさん、私たちはあなたを私立クリニックに連れて行きます。
命令には従わなければなりません。理解できましたか? 議論の余地はありません。
- セイボルトは厳しい人だった。 - 彼は訓練された兵士だ。
ロレンツェン夫人は死亡し、ザイボルドは重傷を負った。
3つのうち1つでは不十分です。
次回は自分でやらなければなりません。
私はそれを無視することにします。
ギルバートと会話するべきではなかった。
- 彼はナチスではありません。彼は私たちの闘争を称賛しています。 - そう思いますか?
彼は何でも言うよ。ギルバートは信じられないほど才能があるよね？
彼はあなたが誰で、なぜ来たのかを知っていました。彼はあなたを利用しました。
あなたが去ってから、彼は妻と笑い続けています。彼とホフマンは笑い続けています。
二度とこのようなことが起こってはならない。
ごめんごめん。
とにかく生き残るようにしてください。
30分後にホフマンと会う予定です。ベントはギルバートに書類を残しました。
さて、ホフマン氏は説明を求めています。
ユルゲン... お客さんが来ていますよ。
- アンはどこですか？ - 彼女は外で待っています。
私たちはあなたを探していました。あなたは私たちを迎えに来てくれると約束しました。
それはあなたからのものです。彼女が欲しかった本です。
- 月曜日だけです。 - いいえ、今日です。
パーティーを開きましょうか？私たちはいつも小さなお祝いをします。
私たちにはそれを買う余裕がありません。
何も付いて来ないんですね…
...そして私があなたと結婚している限り、父は助けてくれないでしょう。
ちょっと待って。
お金を借りなければなりません。今すぐ。さあ。
咳をする。
今日は娘の誕生日です。さあ。
ルンデレンから商人が出てきた。彼はナチスの豚だ。現金で泳いでいる。
私は犯罪者ではありません。
彼から離れてください。あなたも、リトルベアさんも。
外に出て、お父さんからもらったヨーヨーで遊びましょう。
ごめん。
彼女は口笛を吹くことを覚えたのですか？
多くのことが起こりました。
どれくらい耐えられるか分かりません。 分かりますか？
- ボディル、私は... - スウェーデンには行きたくないんです。
- ここの方が安全です。 - ここは安全です。
ここではあなたを訪問できません。スウェーデンであなたを訪問できます。
愛しているよ。それはあなたも知っているでしょう。
それは単なる戦争だ。
それは戦争とは何の関係もありません。戦争前もあなたは家にいませんでした。
私は座って待っていました。
それは戦争とは何の関係もありません。
君にはそれができないだけだ。
あなたはそんな男じゃない。
- 彼らは来ますか？ - そうだと思います。
- 彼らが来たら、あなたは知っているはずです。 - 私は知っているはずですが、わかりません。
ついに。
シークレットサービスのスペックス。フラメンとシトロネン。
- ストックホルムへようこそ。 - ありがとう。
- ようこそ。 - ありがとうございます。
3日前、ゲシュタポはドイツ将校に対する攻撃に対して復讐した。
彼らは路面電車を止め、乗客29人に向けて手榴弾を投げつけた。
結果は想像できるでしょう。想像できない場合は、目の前のフォルダの中を見てください。
ゲシュタポは暗殺が続くならさらなる攻撃を行うと脅迫した。
それは純粋な恐怖です。
ドイツ軍を攻撃しなければ避けられたテロです。
あなたは何について話しているのですか？
ホフマンに自分が無実だと信じ込ませることができるかもしれない...
...しかし、ギルバートへの攻撃をあなたが命じたことはわかっています...
...ロレンツェン夫人とザイボルド。
何を言っているのか分かりません。
- 私は英語の命令に従います... - 英語の命令ですか?
...そして自由評議会にも軍にも責任を負わない。
一体何を言っているんだ？
- 私をからかってるんですか？ - これは一体何なんですか？
これは命令です。路面電車攻撃に対するいかなる反応も排除されます。
あらゆる殺人、あらゆる破壊行為は直ちに中止されなければなりません。
共産主義細胞も同じ命令を受けている。
少なくとも5万人の武装兵がドイツ軍を背後から倒す準備ができている...
...もし連合軍が西海岸に軍隊を上陸させたら。これは大きなことだ。
これらの秘密グループを結成するには絶対的な平和が必要です。
私は29人の被害者の話を聞かなければなりません。彼女たちが言うことはただ一つです。
復讐。
ファウルショウ・フヴィードさん、海軍と陸軍での国家奉仕から…
はい、お願いします。
...あなたは命令を拒否した場合の結果を認識しているかもしれません。
- それは脅迫ですか？ - どう解釈しても構いません。
我々は素晴らしい軍事努力を行っています。我々は…
...あるいはイギリスは、レジスタンスグループによって破壊されることに関心がある。
私たちの目標は戦争を激化させることではなく、平和を勝ち取ることです。
私は発せられた命令に拘束されます。
- ギルバートを処刑するのは誰ですか？ - 他にもいます。
ロンドンに連絡して、あなたが誰のために働いているのか調べます。
それまではここから発せられる命令に従ってください。わかりましたか?
- 祖国。 - 祖国。
- はい？ - ウィンザーです。
スペックスは理解していない。ストックホルムに座ってすべてを決められると思っている。
彼らが見ているのは私たちですか？
- はい。 - 軍隊からのスペックスのチームですか?
いいえ。スペックスはバカです。スウェーデンの治安警察です。彼らはあなたを恐れています。
- 彼らは何を恐れているのですか？ - あなたがスウェーデンで誰かを撃つことを恐れているのです。
彼らはドイツ人の友達とトラブルになりたくないんです。あなたはここでは有名人です。
ギルバートに近づくのは難しいだろう。
ゲシュタポは彼にボディーガードを配置した。
2週間で準備できます。あなたが思いついた通りにやります。
- ロンドンは今すぐ行動を起こしたい。 - 今ですか？
ギルバートは活動を拡大し、大きな脅威となっている。
- ベアーズはできる？ - うるさすぎるよ。
これには、正確さと慎重さ、そして少しの頭脳が必要です。
車から彼を轢いてしまうかもしれない。十分近づければ。
- それはリスクが高すぎる。 - 私がやります。
黙れ、ユルゲン。
- ユルゲンに乾杯。 - 乾杯！
閉店しました。
わかりました...何がほしいですか？
生きたいか？このナチスの豚野郎。
いっぱいにしてください。
卵、小麦粉、イースト、砂糖…
すべて。
パーティーの友達に本物のコーヒーを用意しているのですね。
リンゴは美味しそうです。
- それは本物のチョコレートですか？ - はい。
それは一体何ですか？
一体私を何者だと思ってるの？お金を盗みに来たと思ってるの？
私を泥棒だと思ってるんですか？
- 私が泥棒だって言うの？！ - すみません。
ありがとう...
- こんばんは、ユルゲン。 - こんばんは。
- 帰りが遅いですね。 - はい。
こんにちは、ダーリン。
さあ、パパが何を買ってくれたか見てみましょう。
- きれいでしょう？ - ありがとう。
着るだけで着られるドレスもあります。
これはあなたのためのものです。数日間は持ちます。
ありがとう。
アン、中に入って寝る準備をしなさい。
すぐに来てベッドに寝かせてあげます。
ユルゲン、あなたに伝えなければならないことがあります。
私は他の誰かに会いました。
私の言うことが聞こえますか？
それは起こるべきではなかった。しかし、起こった。
ごめんなさい。
ユルゲン。
やめてください。
- それは誰ですか? - 誰であっても構いません。
- それは誰ですか？ - あなたは彼を知らない。
誰だ？！
ちくしょう、答えろよ。誰だ？
君は僕を怖がっているのか？ いったいなぜ僕を怖がっているのか？
私はあなたに危害を加えたことはありません。これまでにあなたに危害を加えたことがありますか?
あなたは彼を殺すでしょう。
私があなたに話したら、あなたは彼を殺すでしょう。それがあなたが知っている唯一の方法です。
なぜそんなことを言うのですか？なぜそんなことを言うのですか？何ですか？
それは真実ではありません。なぜそう言うのですか?
愛してます。
あなたは何処に行きましたか？
私は...
- これを試してもいいですか？ - はい、もちろんです。
シングルショットを使用すると、より多くの効果が得られます。
アクセルはスウェーデンへの旅行を望んでいるか尋ねます。
- 神経を落ち着かせるためです。 - 本当に？
- 神経は大丈夫だと伝えてください。 - 取っておいて。これは贈り物ですよ、ユルゲン。
もう一つもらいます。
- ありがとう。 - どういたしまして。
ドイツ人との交渉が終わったら、日本に持って行けるよ。
私たちはアメリカ人と一緒に日本に行くことができます。
- フラメンとシトロネンが日本に？ - まさにそうです。
- それから？ - 「その後」はない。
ここじゃない。私たちのものじゃない。
進めるべきだと思います。
上へ！さあ！
上！
祖国！
少し前にゲシュタポが私たちの同志3人を処刑しました。
ボブ、カール、そして教師はダグマーハスの前で射殺された。
私たちのすぐ近くに裏切り者がいます。
彼らは裏切られた。それには疑いの余地はない。
1時間前、リヴァンゲンで8件の死刑が執行されました。
私の連絡先によると、今夜はさらに 8 つあるそうです。
ギルバートの暗殺後、ホフマンは激しく反撃する。
共産主義者はリフェルシンディカテットを妨害した。
そして1時間前、シャルブルク軍団は報復としてティボリを爆撃した。
すべてが、複数の攻撃、さらなる報復、そしてさらなる処刑を示唆している。
亡くなった戦友のために一分間の黙祷を捧げます。
ソーレン、あなたは重婚者ですか？
何？
他の人と一緒に寝ますか？
いや。いや、ちくしょう。
絶対に無理です。
彼らは私の友達でした。私たちは一緒にフィンランドにいました。
- 友人は友人を裏切る。 - 彼を撃つべきでしょうか？
- まだ分からない。 - くそっ、それは私じゃなかった。
ラウリッツ・ベッチェントで実際に何が起こったのでしょうか?
私たちはフランス侵攻を祝うために出かけていました。
私たちはバーのそばに立っています。
私とリトルベアとビッグベア。
振り向くと、ボブとカールと賢者たちが...
...ゲシュタポに包囲されました。
他に何もすることがなかった...
...抜け出すためですよね？
ベアーズは何て言う？
彼の言うことは本当だ。
Lauritz Betjent にいることについて。その通りです。
わかったよ、ソーレン。ごめんね。でも、分かるでしょ。
はい。ご存知の通りです。
もっと時間が必要ですが、裏切り者を見つけます。目立たないようにしてください。
ヴェスターブロで反乱が起きている。
どこにいましたか？
民衆蜂起が勃発したとき、あなたはどこにいましたか?
6月26日はどこにいましたか...
...コペンハーゲンが勃興したとき？
ついに人々は我慢できなくなった。
ついに彼らは何かをした。
もうすぐ終わりです。
戦争。
死者は32人です…
...そしてそれはまだ始まったばかりです。
共産主義者たちは戦っている。
ただ待つだけです。
こんにちは、ケティ。
どうやって入ってきたんですか？
- 今日は私の誕生日です。 - 歌ってあげましょうか？
いいえ。夕食に招待したいのですが。
- 誰があなたを送ったのですか? - 誰もいません。
ホフマンはあなたをドイツの敵ナンバー1だと宣言しました。
報酬は2万クローネ、そして私の部屋に侵入するのか？
路上では騒乱や暴動が起きているのに、あなたは食事をしたいと思っています。
- 頭がおかしいの？ - わかった。ごめん。行くよ。
気をつけてください。髪の毛を隠さなければなりません。
ここ。
- 戦争前は何をしていましたか？ - いろいろです。
- 一度に踊ったよ。 - 踊ったの？
どこ？
アポロシアターにて。
楽しかった。
きれいではなかったけど、楽しかったです。
そしてたくさんの人に会いました。そこでウィンザーと出会ったのです。
ウィンザーは私を助けてくれました。彼は私に住んで働く場所を用意してくれました。
彼は偉大な人だ。
- そう思いますか？ - はい。
- なぜそれをするのですか？ - 何をするのですか？
たくさん殺して。
- 誰かがやらなければならない。 - そうだ、でもなぜ殺すのか？
私たちは何ができる？
私は1940年に父によってドイツに派遣されました。
...給仕と調理を学ぶためです。
私が働いていた場所の所長はナチスでした。
そのシェフはナチスだった。
使用人の何人かはナチスだった。
毎日、私は彼らに仕えました。どこでも。
ホテルで働いていた彼女はユダヤ人だった。誰もそれを知らなかった。
彼女はそれを秘密にしていた。
シェフはそれを発見した。
彼は彼女のことを密告した。
警察が彼女を連れ戻しに来た時には、彼女は殴り倒されていた。
ここでそんなことが起きてはいけません。
妨害行為は何も意味しません。
唯一の方法は、一つずつ取り除くことです。
誰もいなくなるまで。
彼女はあなたのガールフレンドでしたか？
彼女に起こったこと？
- あなたはどうですか？ - 分かりません。
戦争が始まったとき、私はとても嬉しかったです。ほっとしました。
なぜなら、ついに正しいことを実行できるからです。
私はウィンザーのために働いていました。
手紙を配達し、情報を入手して伝えました。
最初は楽しかったです。
しかし今は違います。
すべてが灰色です。
ただ生き残りたいだけ。
私がどう思うか知っていますか？
静かに立ち去るべきだと思います。
私に約束していただきたいことが一つあります。
情報を得るために私を決して利用しないでください。
そのことについて私に決して尋ねるべきではありません。それが私たちの間に入ってはいけません。
- 約束してくれる？ - はい。
戦争が早く終わることを願います。
なぜここから抜け出せないのでしょうか?
ただ立ち去ることができたらいいのに。
どこに行きますか？
ストックホルムへ。
戦争は止まらない。
- 怖がらないで。 - 怖がらないほうがいいですか？
私があなたをお世話します。
- そうしてくれる？ - はい。
私の名前はユルゲンです。
私と話す時間はありますか？
あなたの名前は何ですか？
モーテン。
私の妻と娘を大事にして下さい。
- はい。 - 仕事はありますか？
- お金は稼いでいますか？ - はい。
モーテン、あなたは私の娘に優しくしなければなりません。
他に何か聞こえたら...
...それでは戻ります。
- それは分かりましたか？ - はい。
コーヒーです。
帽子を手に入れました。
それは良い。
- あなたへの報酬は20,000です。 - わかっています。
多くの人を誘惑するかもしれない。ホフマンの賢明な行動だ。
- 彼を撃つよう命令をくれ。 - いや。
他にお伝えしたいことがあります。裏切り者です。
残念ながら、それは我々の仲間からのものです。ケティ・セルマー・ショーバーグ夫人。
彼女は清算されなければならない。
- あなたは間違っています。 - 私は間違っていますか？
私は彼女を知っています。
彼女は宅配便業者です。
- 元ダンサー。 - ええ、ケティのことなら何でも知っています。
彼女は私の配達人です。彼女は知るべきことはすべて知っています。
今こそ攻撃しなければならない。
彼女はなぜベントを裏切らなかったのか？
ベントのために 20,000 を手に入れることができるのに、なぜカールとワイズを裏切るのですか?
それについてはベントに聞いてみるべきだ。
彼女は二重スパイであり、忠誠心はない。
ホフマンは彼女を捕まえ、彼女は彼に情報を提供した。
彼女は行き過ぎた。
それをやるべきか？
いいえ。
ベント？ここで何をしているの？
お会いできて嬉しいです。
座って下さい。
誰のために働いているのですか？
- もちろん、ウィンザーです。 - もう一度やり直してください。
- 誰が私に絵を描いてくれと頼んだの？ - 誰も。
なぜこれですか?
私は座ってあなたのことを考えました。
- なぜダグマールスに行くのですか？ - パスポートにスタンプを押してもらわなければなりません。
だから旅行できるんです。
こちらをご覧ください。
- はい。ビザです。 - 誰のために働いてるんですか?
- 言えません。 - 誰のために働いてるんですか?
私は陸軍の諜報部に勤務しています。
そしてウィンザー。
書類を何度も持ち帰ります。
私は彼らのために課題を解決します。私は命令を受けています。
あなたは彼らを裏切った。そうでしょう？
なぜ彼らを裏切ったのですか？
- なぜ裏切ったのですか？ - これは何ですか？
- いくらで売れたの？ - 誰がそう言ったの？
ウィンザーですか？
彼はペテン師だ。詐欺師だ。
発言には気をつけてください。彼はロンドンに従属しています。
- ロンドン？彼らは彼を望んでいない。 - それは真実ではない。
- 彼は命令を受けます... - はい、しかしイギリス人からではありません。
何か見せてあげましょう。
これらはウィンザーがギルバートと交わした契約書のコピーです。
ストックホルムにもそのコピーがあります。
ウィンザー氏は長年ギルバート氏の法律顧問を務めていた。
彼らは一緒にビジネスをしてたくさんのお金を稼ぎました。
ベント、大金だ。ウィンザーはそれに気付いたはずだ...
...ギルバートとの彼の取引は反逆罪とみなされるだろう。
ギルバートはドイツの上級将校だった。
戦争が終われば、ウィンザーは不当利得の罪で告発されるだろう。
彼とセイボルドの関係も調査されるだろう。
彼は刑務所に行くことになるだろう。彼は彼らを邪魔にならないようにしなければならなかった。
ギルバートとセイボルドの両方。
そして彼はあなたをそのために利用したのです。
- これらは偽造品です。 - いいえ、書類は本物です。
ウィンザーはギャングだ。私は知りすぎている。
- 今、私も排除されなければなりません。 - 彼らはドイツのスパイでした。
ドイツのスパイ？いいえ。
ギルバートとロレンツェン夫人はドイツのレジスタンス戦士でした。
セイボルトはスパイだった。しかし、あなたは彼を捕まえられなかったのですか?
ギルバートは人を騙す達人でした。彼にはゲシュタポのボディーガードがいました...
それはボディーガードではありませんでした。
ギルバートは反ナチ活動の疑いで自宅軟禁されていた。
もしホフマンがギルバートを守りたかったら、彼に近づかなかっただろう。
ホフマンはギルバートの死を残念に思っているだろうか？
- いいえ。あなたは彼に恩恵を与えました。 - そしてロレンツェン夫人は？
彼女はギルバートの秘書であり、彼とウィンザーのビジネスについて知っている。
彼女はヒトラーに対する抵抗運動に身を捧げた。
しかし、何よりも、彼女は二人の男の間に挟まれた、ただの優しい女性でした。
そしてウィンザーは…？
ウィンザーはゲシュタポで働いているのですか?
いいえ。彼はただ自分の足跡を消すだけです。
- ウィンザーはここにいますか? - 立ち去ってください!
ウィンザーはストックホルムに逃げた。彼らはすべてを暴露した。
消えろ、ちくしょう！
彼は正しかった。ウィンザーはもういない。逃げ出したのだ。
我々は罪のない人々を撃った。
アクセルはイギリス人のために働いたことは一度もない。
何かを知っている者は処刑されるべきだ。彼に欠けているのはケティだけだった。
- 我々は罪のない人々を撃った... - 黙れ！
黙れ。
私は罪のない人々を殺していません。
私はドイツ人将校を撃ったが、ドイツ人将校は無実ではない。
彼はレジスタンスだったと言うのか？バカなのか？
ウィンザー！何を期待していたんだ？金持ちってそういうものさ。
一言で言えば、彼らは掴みどころがなく、でたらめだらけです。
初めて彼女に会った時に殺すべきだった。
あなたは何について話しているのですか？
- 彼女はあなたの頭を混乱させます。 - 注意してください！
女は本当の名前を知っているが、君は完全に迷子になっている。
彼女とセックスすると、彼女はヴェスターブロの神託者になる。
- 黙れ。 - 言いたいことを言うだけだ。
そして私は罪のない人を一人も殺していません。それを理解していますか?
なぜ気づかなかったのでしょうか?
なぜ私はそれが起こるのを見なかったのでしょうか?
今、彼はストックホルムに座っています...
...その間、私たちはゲシュタポに街中を追われていました。
それは公平ですか？
公平とか不公平とかいうものは存在しない。これは戦争だ。
私たちは追いかけたいものを見つけ、そして追いかけます。
- ホフマン。 - はい。
来る。 来る！
さあ、みんな。
- 静かに。 - 彼はどこにいる？
- 彼はどこにいる？ - 奥の部屋です。
フラメン？
あなたに提案があります。
あなたがここを去れば、私も去ります。
24時間、あなたの捜索を中止します。
スウェーデンに行って、戦争が終わるまでそこに留まり、この会話が...
...一度も起こったことがありません。
結果について考えたことはありますか?
ゲシュタポ長官を粛清すれば。
あなたは戦争を生き残りたいですか？ - 私は生き残ります。
それは驚きです。生き残ることはあなたの性格の一部ではありません。
あなたは狂信者でありテロリストです。彼らは必ず死にます。
教えて...
...撮影することで何かを変えることができると本当に信じているのですか?
分からないのですか、あなたはそれほど高潔ではない動機を持つ他人のための道具に過ぎないのですか?
これらすべての英雄的な行動の背後にはあなたがいると思っていました。
でも、違う、それはウィンザーだった！
どうして彼を真剣に受け止められるんだ？彼は全く信用できない。
そして今、あなたが引き継ぐのです。
あなたは裏切られました、そして今、ゲシュタポ長官はそれに対して苦しまなければなりません。なぜですか?
何が変わるのでしょうか?
私たち二人は似ています。
私はデンマークが大好きです。
あなたはデンマークが大好きです。
シェラン島北部の美しい風景。
協力してみませんか？
おっしゃる通りです。国家社会主義の考えは素晴らしいですが、不可能です。
感情が多すぎる。まるで夢中になっているかのよう。
このアイデアが世界に何をもたらしたかを見てみましょう。
しかし、私を可能性として考えてください。
私は理想を捨てた。生き残らなければならない。
そして私はあなたにも生き残ってほしいと思っています。
あなたは何と言いますか？
私はあなたの言う事が分かります。
素晴らしい。
３つ数えます。
1つ。
二。
さあ警察が来ます…
...あるいは、ドイツ兵の皆さんにとって、もっと悪いことは何でしょうか。
包囲されるまで待つつもりですか?
どうしたの？
- 私のメッセージは届きましたか？ - はい。
- あなたは人々を連れてきました。 - あなたもそうです。
はい。それはスペックスです。彼はあなたを信用していません。
メッセージがあります。返事をください。
明後日午前10時にストックホルムで会議があります
- 彼らは何を望んでいるのですか？ - 分かりません。
誰が来るの？
スペックスと自由評議会の代表者...
...そしてウィンザー。
- アクセル？ - はい。
彼の問題は解決した。
来ません。
そうなるよ、ベント。
あなたは彼らのところへ行って話し、彼らが何を言うのかを聞かなければなりません。
それは重要です。理解していますか？
あなたにこのメッセージを伝える許可を求めました。
あなたに会いたかったから。
- あなたが元気かどうか知りたかったんです。 - 元気ですよ。
あなたが来ることを彼らに伝えます。
- こんばんは。 - ウィンザー、ベアーズに戻ってきたの？
いいえ、私たちは今軍隊にいます。給料はいいですよ。
残念ながら、あなたの機器を没収しなければなりません。
光栄です。
私は自由評議会の代表です。レイヴンと呼んでください。
スペックスとアクセル・ウィンザーはご存知ですね。
警察の弁護士は米軍を代理している。
面白い。
楽しいことから始めましょう。
ドイツとの交渉は突破口に近づいています...
...民衆蜂起の終結のために。
これは国民にとって大きな勝利となるでしょう。夜間外出禁止令は撤廃されるでしょう。
- シャルブルク軍団は撤退するだろう... - 法と秩序が維持されれば。
聞いていますか？
ここにいる皆さんは警察の弁護士が何をしたか知っていますか?
彼は我々に無実の人々を抹殺するよう命じた。古い友人だ。
- 彼らは邪魔をした。 - 何を言っているんだ？
私は国を連合国側に引き入れるために懸命に働いてきました。
- フラメン、古い友人？ - ギルバート、ドイツのレジスタンス運動家。
- デンマーク人の運び屋、ケティ・セルマー。 - ドイツの野党議員？
ベント、坊や。連合国はドイツのレジスタンス運動を一切認めていない。
それは存在しません。
警察の弁護士が説明したように、マダム・セルマーの件は残念な間違いだった。
単なる誤解です…
誤解です… すみません。誤解ですか？
だから、私が1分後にあなたの頭を撃つと...
...それは残念な間違いでしょう。
私たちはそれに同意しますか?
私...
...尊敬します、フラメン。
しかし、あなたもご存知のように、戦争は混乱を招く可能性があります。
噂がいっぱいです。
唯一賢明なのは...
...冷静さを保つことです。
自由評議会は罪のない人々の殺害について何も知らない...
...なので、もし許可していただければ...
...会議を続けられますか。
- あなたは共産主義者ですか、ファルショウ？ - いいえ。
役員報酬をご提供できます。
コペンハーゲン抵抗部隊の指揮権を獲得できます。
- そして大尉の階級。 - 大尉。
まさにその通りだ、ベント。考えてみろよ。
あなたはイギリス軍と並んで戦うことになるでしょう...
...あるいは、赤軍が先に現れた場合は、赤軍と戦うことになるでしょう。
民主主義は生き残らなければなりません。あなたの名前を利用させていただきたいと思います。
- 私の名前は？どうやって？ - 英雄が必要だ。
学校や協会での講演。
何千人もの群衆の前で演説する...
...占領期間中の無私の犠牲を理解するため。
あなた方は二人ともその優れた代表者です。
- ユルゲンはどうですか？ - 副司令官。中尉？
- あなたは何になるつもりでしたか？ - キャプテン。
じゃあ私もキャプテンになりたいです。
結構です。
あなた方二人が行う破壊的な暴力行為を我々はこれ以上容認しません。
戦争が起きると、敵を殺します。
ホフマンが欲しい。それから士官任命について話そう。
- 無理です。 - あなたの立場を尊重します。
しかしホフマンは…
- それは何の役にも立たないでしょう。 - 見てみましょう。
我々には他の方法であなたを止める手段と力がある。
Spexに代わって謝罪します。不適切でした。
ファイルには組織内の情報提供者の名前が含まれています。
- どこまで行くの？ - アッセルボ。
これを私たちの善意の表現と考えてください。
- 写真はありますか？ - いいえ。名前と住所はわかっています。
- おしっこしたい。 - はい、私もです。
ごめん。
これから何が起こるのでしょうか？
父と話します。
- 前回ここに来たのはいつですか? - 3年前です。
ここで待っててください。
やあ父さん。
ワインを一杯いかがですか？
- 何しに来たの？ - 父に会いに来たの。
誇張はやめましょう。何がほしいですか?
ドイツ人のゲストがたくさんいらっしゃいますね。
ゲストがホテルを選ぶのです。その逆ではありません。
- ホフマンがここに来ると聞きました。 - ゲシュタポ長官？
- 分かりません。 - 彼と話したいんです。
彼はとても優しい人だと言われています...
- そして占領国の殺人者。 - ええ、それもそうです。
- 好きですか？ - 好きですか？
ドイツ文化とそれが生み出した素晴らしいものすべてを私は尊敬しています。
しかし、「彼ら」？違います。
戦争が転じつつあることは、きっとあなたを失望させるでしょう。
私の言うことを聞かないの？私はただなんとかやりくりしているだけ。
君は理解するには幼すぎる。
あなたの経歴と頭脳で...
...人々を撃ち殺す以上のこともできたはずだ。
しかしその後、あなたは英雄になった。
聞く。
もしあなたが共産主義者の友人たちに私のことを良く話してくれたら...
...そしてここでホフマンを撃たないでくれ、そうしたら私が知っていることを教えてあげる。
それは契約ですか？
ホフマンは家族と愛人達と一緒にここにやって来ます。
部屋には常に 4 人のボディーガードがいて、監視しています。
彼がいつ到着するかは事前に分かりません。
陸軍情報部は私に彼に近づくように依頼した。
私はただ命令に従うだけです。
親愛なるケティ。昨日はありがとう。あなたは素敵でした。
あなたの笑い声は私をとても幸せにします。
あなたのカール・ハインツ。
君はファーストネームで呼び合っている。
これはあなたと私の問題ではありません。
これはもっと大きなことです。私の仕事には犠牲が伴います。彼らは何かを求めています。私はそれをやります。
彼らはあなたに私と一緒に寝るように頼みましたか？
いいえ、もちろんそうではありません。
- あなたと私は偶然出会ったのよ。 - そう？
ベント、よく聞いて。ホフマンは何も意味しない。
大切なのはあなたです。
分かりますか？
では、彼がどの車を運転し、どのようなルートをたどるのか教えてください。
- それと車のナンバープレート。 - 私に聞いてはいけません。
あなたは私に何も尋ねないと約束しました。
約束したでしょ。
曲がった...
愛してるよ。分かってる？
誰もこれに興味を持っていません。
もし私があなたに言うなら...
...ストックホルムに連れて行ってくれませんか？
私たちはストックホルムへ行き、二度と戻りませんでした。
約束して？
それを約束して下さい。
彼は小さな黒いオペル カデットを運転しています。奇数週に。
23345。
偶数週では、大きなメルセデスです。44193。
ルートが変わります。
時々ロスキレヴェイ...
...そして時にはVigerslevvej。
それはホフマンではありません。
なんてこった！
大丈夫だよ。
大丈夫ですよ。怖がらないで。
大丈夫だよ。
親愛なるベントへ
ホフマンが私を暴露した。
今からストックホルムに行きます。
あなたが私のところに来てくれることを私は望み、信じています。
彼は死んでいる。
彼はずっと私を見ていた。
私が彼と一緒に走っている間、彼は私を見ていました。
彼が何か言いたかったのは分かったけど…
...彼は出来なかった。
彼が亡くなる前に私はそこに到着さえできなかった。
警察の制服はまだお持ちですか？
私たちはダグマールスに行き、ホフマンとの面会を求めます。
私たちはしなければなりません。
我々は決して入れないだろう。もし入ったら、二度と出てこられないだろう。
おいで、おいで、おいで。
ありがとう。さあ、来なさい。
くそ。
彼らは街から連れ出されたのだと思った。
止まれ！止まれ！
車から出て！
出てきなさい。聞こえないの？地面に。出てきなさい！
地上へ！
カートに追加しました。
振り向く。
さあ、起きなさい。
来て！
さあ、くそっ。先に進め！
最後にこの2つを置いてください。壁に向かって立ってください。
壁を見てください。誰もが足の間に1メートルのスペースを確保する必要があります。
- 何が起こっているんだ？ - 彼らは軍団全体を連れ去った。
我々は強制収容所に行くんだ。本当にありがとう。
- 君の赤ちゃんブラウニングはまだいるの？ - ブーツの中にいるよ。
- あなたは？ - はい。
しばらくすると私は柵を飛び越えます、そしてあなたは走ります。
またね、ベント。
下の列に戻ってください！
救急車を呼んでください!
彼をここから連れ出せ！
水。
- 水。 - 黙れ。
- 水。 - お願いだから彼に水をあげてください。
後ろにあります。
元気ですか？
大丈夫。
ちくしょう、君に世話してもらうには肺を撃たれないといけないんだ。
それで...
- マリー、私は刑務所に行くよ。 - 刑務所で？
- そうは思わない。 - はい。
私がやったことのせいで私は刑務所に行かなければなりません。
これが終わったら…
私が何をしたか知っていますか？
いいえ。
大丈夫だよ。
明日戻ってきます。
気をつけてね、ユルゲン。
ダメダメダメ。
地下へ下りて。急いで！
急いで。
今すぐ開けて、出て行ってください！
開けて！聞こえないの？
開けて！
ドアを開けなければなりません!
フラメン？
フラメンですか？話してください！
牛乳を買ってきてください。
停止！
何してるの？
人生に恥はないのか？
カバーしてください。 - はい！
20,000クローネの為替証書です。
明日現金化できます。
彼に関する手紙も見つかりました。
それはあなたのためです。
彼らがいつ来たか覚えていますか？
4月9日を覚えていますか？
できると思います。
誰でもできます。
考えて考えてみました…
彼らが何を言おうと、私はあなたがやったとは信じません。
あなたはそんな人じゃない。
その後、私たちはどこにいるでしょう? これが終わったら。
わからない。
戻る道はあるでしょうか？
前進する方法はあるでしょうか?
多分。
そうでないかもしれない。
今はフラメンのみです。
解放後、フラメンとシトロネンはコペンハーゲンに埋葬された。
葬儀の後、彼らの棺はホルメン教会に並んで置かれた。
数か月後、フラメンの父親は亡くなりました。
シトロネンは1951年に戦争における英雄的行為を称えられ、アメリカ大統領から自由勲章を授与された。
シトロネンさんの母親が息子に代わってメダルを受け取った。
フラメン氏も後に同様の栄誉を受けた。
ボディルはスウェーデンに逃げ、そこで娘のレネを出産した。
解放後、彼女はコペンハーゲン郊外の家に住み、そこで何年も娘たちと二人で暮らした。
シトロネンの運命は家族に永遠に刻み込まれた。
フラメンの死後、ケティ・セルマーはストックホルムに移住した。
彼女はその後マヨルカ島に定住し、1990年代半ばに亡くなるまでそこで暮らした。
彼女はフラメンについて決して話さなかった。
© アノクスマウス
© アノXmous
Downloaded from subtitlesnest.com