Secara bebas berdasarkan peristiwa sebenar
Adakah anda ingat apabila mereka datang?
Adakah anda ingat 9 April?
Saya percaya anda lakukan. Semua orang begitu.
Mereka tiba-tiba berada di mana-mana.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Semua unit Jerman.
Nazi Jerman.
Nazi Denmark.
Mereka semua keluar dari kegelapan.
Mereka hanya menunggu hari ini.
Adakah anda keluar untuk melihatnya?
Apa yang anda fikirkan?
Anda mesti sengaja.
Laksanakan rancangan anda.
Jika anda tenang, tiada siapa yang akan menemui apa-apa.
Orang ramai melihat orang mati.
Bukan pada perkara lain.
Mereka tidak melihat anda menghilang.
Mereka tidak ingat bahawa anda pernah ke sana...
... sama sekali.
Saya tahu saya melakukan perkara yang betul.
Tiada apa lagi yang perlu dilakukan.
Adakah anda faham?
ya.
ya?
Bunga dari Dagmarhus. Sejambak hari jadi, saya fikir.
- Östergaard Petersen? - Itu adalah betul.
Patutkah saya menandatangani?
Tidak.
Anda sering bertanya mengapa.
Mengapa kita melakukan ini.
kenapa?
- Jangan provokasi mereka. - Ya, ya.
Satu sebab yang baik:
Kor Schalburg.
Selamat Pagi.
Kertas kerja.
Tidak, saya tidak fikir begitu. Pernahkah anda melihat kertas itu?
Denmark dalam pakaian seragam Jerman. Pengkhianat.
Ada yang merupakan askar terlatih dari Front Timur.
Babi kejam.
Mustahil untuk mendekati mereka.
Sentiasa berkumpulan.
Mereka adalah... perosak.
memandu!
Krew ambulans membantu.
Polis tolong.
Sesiapa yang berani membantu.
Mereka telah menaikkan ganjaran kepada 10,000 kroner.
- Untuk kita berdua? - Hanya untuk kamu.
- Apa yang mereka tahu? - Mereka tahu bahawa anda mempunyai rambut merah.
Cat rambut, Bent.
Atau letakkan topi.
- Topi? - Ya, atau topi.
Itu dia.
Satu lagi sebab yang baik:
Pengarang Nazi yang menyebarkan propaganda mereka di akhbar.
Editor Gaust?
Setiap orang ada alasan masing-masing.
Pada 9 April Jürgen menyaksikan orang Jerman berarak ke bandar.
Barisan tentera yang tidak berkesudahan membuatnya muntah.
Dia loya.
Dia terus loya.
Sehingga hari musim panas lalu apabila dia pergi ke kedai untuk membeli radio untuk isterinya.
Di bilik belakang mereka sedang mencetak surat khabar haram.
Jürgen akhirnya menemui seseorang yang berasa seperti dia.
Tidak lama kemudian, mereka memulakan tindakan yang menyalahi undang-undang.
Jürgen dan beberapa yang lain adalah satu-satunya yang tinggal daripada kumpulan itu.
Semua yang lain sama ada telah melarikan diri ke Sweden, atau mereka sudah mati.
Dilaksanakan.
Tetapi Jürgen... Jürgen terus berjalan.
Menyeludup juruterbang Inggeris atas bunyi pada waktu malam. Membantu dengan bahan letupan.
Mengambil pil untuk berjaga.
Menyusun senjata. Semuanya.
Dan kemudian dia memandu dengan saya.
Masa?
11:25. Tembak di leher.
Aksel Winther. Peguam polis. Yang paling penting antara kita.
Dia mempunyai akses kepada hampir semua saluran sulit di Rumah Polis.
Dia mempunyai hubungan sendiri dengan orang Inggeris. Menerima tempahan secara terus.
Musim luruh lalu dia mengatur pelarian orang Yahudi.
Tanpa dia, tiada apa-apa.
Setahu saya, kita mempunyai rantaian perintah yang jelas.
- Saya tidak meluluskan pelaksanaan Gaust hari ini. - Kami memutuskan bahawa ia selamat.
- Dan kami hanya berdekatan. - Oh, sungguh.
Tanda tangan untuk tuan-tuan di Stockholm.
Ada beberapa perkara yang akan datang.
Ia memerlukan kebijaksanaan...
... dan disiplin yang paling ketat.
- Anda akan menyukainya. - Apabila musim Winther,...
- Ianya besar. - ...semuanya besar.
tanahair.
Siapa lagi yang akan meraikan tiga pembunuhan di kedai arak dengan orang Jerman.
Lepas tu awak cool.
Kami tidak ramai. Sukar untuk mengatakan siapa yang melakukan apa.
Kadang-kadang kami bekerjasama. Lain kali kami bekerja secara berasingan.
Itulah Bob, veteran perang musim sejuk di Finland.
Guru, Yang Bijaksana, pakar dalam mencari maklumat tentang segala-galanya dan semua orang.
Beruang Besar, pakar dalam wanita, Sentiasa bersedia untuk berpesta.
Dan Beruang Kecil, pandai menggunakan senjata.
Khabar angin mengatakan bahawa apabila mereka mesti menembak seorang lelaki, mereka juga menembak wanitanya.
Pedagang wain bertukar maklumat. Menjualnya kepada kami dan orang Jerman.
Pisang, bekas peninju menyertai semua tindakan yang dia dapat.
Carl, seorang lelaki yang gugup, tetapi sukar apabila ia penting.
Heinrich dan Teddy, pelajar, anak bongsu.
Smalle, dia bercakap dan bercakap, tidak pernah diam, terutamanya tentang makanan.
Cap, bekas biarawati di Belgium. Mempunyai kumpulan sendiri di Kastrup.
Pisang melindunginya.
Dan Jürgen, kawan saya.
Kami telah bercakap tentang itu. Awak jauhi dia.
Karl Heinz Hoffmann. Ketua Gestapo.
Dialah yang mengejar kita.
Hoffman mahu bercakap dengan anda.
Jangan lakukan kesilapan.
Denmark tidak pernah mempunyai pembunuh beramai-ramai yang lebih hebat daripadanya.
Tetapi anda sudah tahu.
Bolehkah saya menawarkan segelas?
Maaf. Svend Christensen, detektif.
- Siapa nama awak? - Ketty... Ketty Selmer.
- Ceria, Svend Christensen. - Ceria.
Ia sangat baik.
Adakah anda sudah berkahwin?
ya.
- Saya tidak pernah melihat awak di sini sebelum ini. - Saya banyak mengembara.
- Mengujakan. Apa yang awak buat? - Saya seorang pereka fesyen.
Juru gambar. Saya baru sahaja membuat siri untuk Women of Today.
- Siapa awak? - Terima kasih untuk wain.
Saya bertanya kepada awak tentang sesuatu.
Anda bertanya terlalu banyak. Selamat tinggal, Bent.
Selamat tinggal, Bent.
Ia mungkin salah seorang budak lelaki, yang terlalu banyak bercakap.
Mereka tidak akan memberinya nama saya.
Ada dia.
Bent, ia adalah hotel Jerman. Ia penuh dengan mereka di sana.
- Saya hanya akan masuk ke sana. - Di sini?
Jika anda tidak kembali dalam setengah jam, saya akan masuk ke sana.
Siasatan Jenayah. Ketty Selmer?
Apa yang kamu mahu?
Boleh saya masuk?
Siapa yang awak kenal?
Saya mereka bentuk fesyen dan melakukan fotografi fesyen.
- Saya faham. - Kenapa awak panggil saya Bent?
Saya fikir itu nama awak.
awak buat apa sebenarnya?
- Saya tidak boleh katakan. - Kamu mesti.
Saya seorang kurier. Stockholm - Copenhagen. Saya menyampaikan mesej.
- Saya kenal peniaga wain itu. - Dia hanya menyampaikan maklumat.
Dia orang tengah. Tiada siapa yang bekerja untuk orang tengah.
Saya juga kenal Winther.
Apa yang anda lakukan untuk Winther?
Saya tidak boleh katakan. Anda juga tahu itu.
- Bukan itu sebab awak datang. - Bukan?
Ia adalah sesuatu yang lain yang anda datangi.
Saya tidak tidur dengan wanita yang sudah berkahwin.
Suami saya gay. Perkahwinan saya adalah palsu.
Dia orang Sweden, jadi saya boleh pergi dan balik.
Adakah anda tertarik dengan saya?
ya.
kenapa?
Sebab awak cantik.
Berapakah umur kamu?
23. Kenapa?
awak masih muda.
Umur bermakna sesuatu.
Pergi sekarang.
- Selmer, adakah itu nama sebenar awak? - Ya.
Pergi.
Ini tuan rumah saya, Lis.
Dan suaminya, Helmer.
Di sinilah saya tinggal.
Saya tinggal di ruang bawah tanah mereka.
Ia adalah tempat yang baik.
Elok tunggu. Begitulah keadaannya.
Kebanyakan masa dihabiskan untuk menunggu.
Ini ialah Horst Ernst Gilbert, editor Telegrambureau Scandinavia.
Dia meludahkan propaganda Jerman.
Pelarian politik dari 1934. Beliau adalah seorang pengintip dan kolonel di Abwehr.
Kolaborator terdekat ialah Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Ketua Pengintipan di Scandinavia.
Yang terakhir ialah Puan Elisabeth Lorentzen.
Daripada Schleswig-Holstein. Pengarang. Ditempatkan tinggi dalam setiausaha Abwehr dan Gilbert.
makan kek.
Ini kopi sebenar.
- Mereka orang Jerman? - Ya, mereka pengintip Jerman.
Ya, tetapi masih orang Jerman.
Bukankah Majlis Kebebasan melarang kita daripada membubarkan orang Jerman?
Ia lebih merupakan cadangan. Itu kita tidak ikut.
- London mahu menghapuskan Abwehr. - Adakah saya salah faham sesuatu?
Adakah kita tidak cuba untuk menyingkirkan pemberi maklumat Denmark dan Nazi?
Ya, tetapi anda kini ditugaskan ke Pasukan Khas. Awak buat seperti yang awak suruh.
baiklah.
- Apa kata awak, Bent? - Sempurna.
- Tetapi saya tidak menembak wanita. - Awak tidak?
Kemudian anda melakukannya, Citronen.
Atau anda juga ada masalah dengan wanita?
Tidak, saya tidak.
Jika kita akan menembak pegawai kanan Jerman.
Kemudian saya fikir kita harus mengambil Hoffmann. Kemudian kita boleh melumpuhkan seluruh Gestapo.
- Tiada perintah untuk itu. - Anda boleh memberi perintah itu.
Saya tidak akan!
Awak jauhi Hoffmann. Kamu berdua.
Bent, anda tidak boleh terlibat dalam perbualan dengan Gilbert.
Dia mempunyai personaliti yang hebat dan mempunyai... potensi intelek yang ketara.
- Anda mengetuk pintu dan menembaknya. - Ya.
Selamat malam, Encik Nielsen.
Saya bertemu seorang wanita semalam. Ketty Selmer.
Adakah anda
Dia bukan seseorang yang patut anda campuri.
- Adakah kamu menunggu saya? - Ya.
- Apa yang kamu mahu? - Bagaimana awak tahu nama saya?
- Seseorang telah bercakap terlalu banyak. - Ya. Satu-satunya soalan ialah siapa.
jangan takut. Kami berada dalam pasukan yang sama.
Adakah kita?
Adakah Winther?
Awak jangan tanya saya. Dan jangan minta saya lakukan apa-apa untuk awak.
Dan jangan datang ke sini. Itulah perkara terakhir yang saya perlukan.
Selamat Malam.
Saya akan menembak wanita ini. Dia yang mengkhianati Finn.
Saya naik tangga.
Saya mengetuk pintu. Dia membuka pintu. Saya akan tarik picu...
Dia berjaya memberitahu saya bahawa dia sebenarnya bukan pemberi maklumat.
Dia memberitahunya, kerana dia telah mengkhianatinya.
Dia telah berjanji untuk mengahwininya, tetapi dia sudah berkahwin.
Dia seorang wanita yang kesepian dan ditinggalkan.
Dia berdiri di situ dan merenungku.
Saya tidak dapat menarik picu.
Dia menangis dan menangis.
Saya tidak boleh.
Saya terkencing dalam seluar dan berlari.
Minggu berikutnya dia memaklumkan pada dua lagi.
Saya telah bersumpah, ia tidak boleh berlaku lagi.
Kenapa awak tak boleh?
Saya lupa bahawa bukan orang yang kita tembak. Ia adalah Nazi.
Dia milik awak, Jürgen.
Kita mesti pergi.
Jika anda tidak kembali dalam masa lima minit, saya akan datang. sedia?
Saya tidak boleh.
Saya hanya memukulnya di bahu.
Saya tidak pernah membunuh sesiapa sebelum ini, Bent. Maaf.
- Siapa awak? - Saya datang dari Winther.
Saya di sini untuk menghantar beberapa dokumen undang-undang.
- Boleh saya lihat lencana awak? - Ya sudah tentu.
Kamu perlu berhati-hati. Suami saya sedang berehat.
Adakah anda mahu secawan teh?
Terima kasih, Bud Jonny.
Jeneral Soviet yang terkenal. Saya latih dia sendiri, Encik...?
Christensen. Svend Christensen.
Selepas Perang Dunia Pertama ramai pegawai Jerman mencuba nasib dalam Tentera Merah.
Jerman miskin dan hancur.
Pegawai Rusia yang kini berperang melawan tentera Jerman...
... telah dilatih oleh kami.
Tetapi anda sudah tahu itu.
Awak datang dari kawan saya Winther?
ya. Saya diminta untuk menghantar dokumen ini kepada anda.
Terima kasih. Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan tangan anda?
Anda bercakap bahasa Jerman yang sangat baik, Encik Christensen.
Terima kasih. Saya telah tinggal di Jerman.
Ayah saya menghantar saya ke sana.
Anda berada dalam gerakan penentangan.
Maksud saya awak datang dari Winther. Anda boleh berehat.
Saya tidak mempunyai simpati khusus untuk Hitler atau Sosialisme Kebangsaan.
Tetapi anda telah bersumpah kepada Hitler. - Bahawa saya akan membuat keputusan dengan hati nurani saya.
Anda seorang partisan.
Itu sangat menarik.
Seorang askar tanpa hadapan.
Adakah anda juga seorang askar yang baik?
Adakah anda bersedia untuk membayar harga?
- Harga berapa? - Apa pendapat kamu?
kehidupan.
Anda lihat, hanya ada tiga sebab untuk berperang dalam peperangan.
Yang pertama ialah kerjaya.
Ia sangat biasa, tetapi ia tidak menjadikan askar yang baik.
Orang ramai takut mati dan hanya memikirkan masa selepas itu.
Sebab kedua ialah ideologi. Cinta tanah air.
Ia lebih menarik, tetapi pemimpi itu retak.
Dia tidak cukup kuat. Dia terlalu dangkal.
Pemuda tidak bertanggungjawab, kesombongan muda.
Kecuali dia terbakar. Fanatik, jika anda suka.
Kemudian dia akan menjadi askar yang baik.
- Dan sebab ketiga? - Kebencian terhadap musuh.
Kebencian menggoda anda, membuat anda melakukan sesuatu...
... anda tidak pernah menyangka, anda mampu.
Sesuatu yang lain ialah kebencian yang disebabkan oleh neurosis peribadi.
Apa maksud awak?
Orang neurotik adalah bijak, dan dia adalah seorang yang ragu-ragu.
Jika dia dikhianati, kebenciannya akan pudar.
Dan keraguan itu menang.
Perang tidak memenuhi keperluan neurotik.
Bapa yang lembut dan baik tidak ditemui dalam peperangan.
Perjuangan anda, Christensen, adalah wajar.
Sekarang jadilah askar yang baik.
Adakah anda sudah pergi?
Ia terpaksa datang ke ini.
Anda membuat kesilapan yang serius.
Bapa kami yang di sorga...
dikuduskan namamu...
Ada yang tak kena.
- Apa yang berlaku? - Memandu.
Berhenti.
Senyap. Bernafas.
Bent, kami akan bawa anda ke klinik swasta.
Perintah mesti diikuti. Adakah anda faham? Ia bukan untuk perbincangan.
- Seibold seorang yang keras kepala. - Dia seorang askar terlatih.
Puan Lorentzen telah meninggal dunia dan Seibold cedera parah.
Satu daripada tiga, ia tidak cukup baik.
Kemudian anda mesti melakukannya sendiri lain kali.
Saya memilih untuk mengabaikannya.
Anda tidak sepatutnya terlibat dalam perbualan dengan Gilbert.
- Dia bukan Nazi. Dia mengagumi perjuangan kita. - Awak rasa begitu?
Dia akan cakap apa sahaja. Gilbert sangat berbakat, bukan?
Dia tahu siapa anda, dan mengapa anda datang. Dia mempermainkan awak.
Dia telah ketawa dengan isterinya sejak kamu pergi. Dia dan Hoffman telah ketawa.
Ia mesti tidak berlaku lagi.
Maaf. Maaf.
Hanya pastikan anda bertahan.
Saya akan bertemu Hoffmann dalam masa setengah jam. Bent meninggalkan kertas itu dengan Gilbert.
Sekarang Hoffman ingin mendapatkan penjelasan.
Jürgen... Anda ada pelawat.
- Di mana Anne? - Dia sedang menunggu di luar.
Kami telah mencari anda. Awak berjanji, awak akan datang menjemput kami.
Ia adalah daripada anda. Ia adalah buku yang dia mahukan.
- Ia hanya pada hari Isnin. - Tidak, hari ini.
Patutkah kita mengadakan pesta? Kami biasanya mengadakan perayaan kecil-kecilan.
Kami tidak mampu.
Anda tidak datang dengan apa-apa...
...dan ayah saya tidak akan membantu, selagi saya berkahwin dengan awak.
Tunggu sebentar.
Saya mesti meminjam wang. Sekarang. Ayuh.
Keluarkan.
Hari jadi anak perempuan saya. Ayuh.
Terdapat seorang saudagar dari Runddelen. Dia adalah babi Nazi. Berenang secara tunai.
Saya bukan penjenayah.
Jauhi dia. Walaupun awak, Beruang Kecil.
Berhabisan dan bermain dengan yoyo yang diberikan oleh ayahmu.
Maaf.
Dia telah belajar bersiul?
Banyak yang telah berlaku.
Saya tidak tahu berapa lama saya boleh menangani ini. Adakah anda faham?
- Bodil, saya mahu... - Saya tidak mahu pergi ke Sweden.
- Ia lebih selamat. - Ia selamat di sini.
Saya tidak boleh melawat awak di sini. Saya boleh melawat awak di Sweden.
saya sayang awak. Anda tahu itu.
Ia hanya peperangan.
Ia tiada kaitan dengan peperangan. Sebelum perang, awak juga tiada di rumah.
Saya duduk dan menunggu.
Ia tiada kaitan dengan peperangan.
Anda tidak boleh melakukannya.
Awak bukan lelaki seperti itu.
- Adakah mereka datang? - Saya rasa begitu.
- Anda harus tahu jika mereka datang. - Saya sepatutnya tahu, tetapi saya tidak tahu.
Akhirnya.
Spex dari perkhidmatan rahsia. Flammen dan Citronen.
- Selamat datang ke Stockholm. - Terima kasih.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Tiga hari lalu Gestapo membalas dendam atas beberapa serangan ke atas pegawai Jerman.
Mereka menghentikan trem dan membaling bom tangan ke arah 29 penumpang.
Anda boleh bayangkan akibatnya. Jika tidak, lihat di dalam folder di hadapan anda.
Gestapo mengancam lebih banyak serangan jika pembunuhan berterusan.
Ia adalah keganasan tulen.
Keganasan, yang boleh dielakkan jika anda tidak menyerang Jerman.
apa yang awak cakap ni?
Anda mungkin membuat Hoffmann percaya anda tidak bersalah...
...tetapi kami tahu bahawa anda mengarahkan serangan ke atas Gilbert...
... Puan Lorentzen dan Seibold.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
- Saya tertakluk kepada arahan Bahasa Inggeris... - Perintah Bahasa Inggeris?
...dan tidak bertanggungjawab sama ada kepada Majlis Kebebasan atau tentera.
Apa yang awak cakap ni?
- Adakah anda memberi saya omong kosong? - Apa semua ini?
Ini adalah perintah: Sebarang tindak balas terhadap serangan trem diketepikan.
Semua pembunuhan, semua sabotaj mesti dihentikan serta-merta.
Sel-sel komunis telah menerima perintah yang sama.
Sekurang-kurangnya 50,000 lelaki bersenjata bersedia untuk menjatuhkan Jerman di belakang...
... jika sekutu mendaratkan tentera di Pantai Barat. Ini besar.
Kita memerlukan keamanan mutlak untuk membentuk kumpulan rahsia ini.
Saya perlu mendengar 29 mangsa. Mereka hanya berkata satu perkara:
Dendam.
Dari perkhidmatan kebangsaan anda dalam armada dan tentera, Encik Faurschou-Hviid...
Ya sila.
... anda mungkin menyedari akibat menolak pesanan.
- Adakah itu ancaman? - Anda boleh mentafsirkannya sesuka hati.
Kami sedang melakukan usaha ketenteraan yang hebat. Kami pun tidak...
... atau England berminat untuk dimusnahkan oleh kumpulan penentang.
Matlamat kami adalah untuk memenangi keamanan, bukan untuk meningkatkan perang.
Saya terikat dengan perintah yang dikeluarkan.
- Manakah yang harus membunuh Gilbert? - Dalam kalangan yang lain.
Saya akan menghubungi London dan mengetahui untuk siapa anda bekerja.
Sehingga itu ikut arahan yang dikeluarkan dari sini. Faham?
- Tanah Air. - Tanah Air.
- Ya? - Ia Winther.
Spex tidak faham. Dia fikir dia boleh duduk di Stockholm dan menentukan segala-galanya.
Adakah kita, mereka memerhati?
- Ya. - Pasukan Spex dari tentera?
Tidak. Spex adalah seorang yang bodoh. Ia adalah polis keselamatan Sweden. Mereka takut dengan awak.
- Apa yang mereka takutkan? - Bahawa anda akan menembak seseorang di Sweden.
Mereka tidak mahu masalah dengan rakan Jerman mereka. Awak terkenal di sini.
Sukar untuk mendekati Gilbert.
Gestapo telah meletakkan pengawal peribadi kepadanya.
Saya boleh bersedia dalam dua minggu. Saya akan melakukan apa yang anda fikirkan.
- London mahukan tindakan sekarang. - Sekarang?
Gilbert mengembangkan operasinya. Dia telah menjadi ancaman besar.
- Bolehkah Beruang lakukan? - Mereka terlalu bising.
Ini memerlukan ketepatan, budi bicara dan sedikit otak.
Saya mungkin memukulnya dari kereta. Kalau kita boleh rapat.
- Ia terlalu berisiko. - Saya akan melakukannya.
Diam, Jürgen.
- Ceria untuk Jürgen. - Ceria!
saya dah tutup.
Baiklah... apa yang anda mahu?
Adakah anda mahu hidup? Awak babi Nazi.
Isilah.
Telur, tepung, yis, gula...
Semuanya.
Saya melihat anda mempunyai kopi sebenar untuk rakan-rakan anda dalam parti.
Epal kelihatan baik.
- Adakah ia coklat sebenar? - Ya.
Apa kejadahnya itu?
Awak fikir saya siapa? Adakah anda fikir saya datang untuk mencuri wang?
Adakah anda fikir saya seorang pencuri?
- Adakah anda mengatakan saya seorang pencuri?! - Maaf.
Terima kasih...
- Selamat malam, Jürgen. - Selamat petang.
- Awak pulang lewat. - Ya.
Hello sayang.
Sekarang lihat apa yang Ayah belikan untuk kamu.
- Cantik tak? - Terima kasih.
Dan terdapat beberapa pakaian yang boleh anda pakai.
Dan ini untuk anda. Itu sepatutnya bertahan selama beberapa hari.
Terima kasih.
Anne, masuk dan bersiap untuk tidur.
Saya akan datang dan meletakkan awak di atas katil sebentar lagi.
Jürgen, ada sesuatu yang saya mesti beritahu awak.
Saya telah berjumpa dengan orang lain.
Anda dengar apa yang saya katakan?
Ia tidak sepatutnya berlaku. Tetapi ia berlaku.
Saya minta maaf.
Jürgen.
jangan.
- Siapa dia? - Tidak kira siapa itu.
- Siapa dia? - Awak tak kenal dia.
Siapa dia?!
Ya Allah, jawablah. Siapakah itu?
Adakah awak takut akan saya? Kenapa awak takut dengan saya?
Saya tidak pernah menyakiti awak. Adakah saya pernah menyakiti awak?
Awak akan bunuh dia.
Jika saya beritahu awak, awak akan bunuh dia. Ia satu-satunya perkara yang anda tahu bagaimana untuk melakukannya.
Kenapa awak berkata demikian? Kenapa awak berkata demikian? Apa?
Ia tidak benar. Kenapa awak berkata demikian?
saya sayang awak.
awak pergi mana?
Saya telah...
- Bolehkah saya mencuba yang ini? - Ya. Sudah tentu.
Anda mendapat lebih banyak daripadanya jika anda menggunakan tangkapan tunggal.
Aksel bertanya sama ada anda mahu perjalanan ke Sweden.
- Untuk menenangkan saraf. - Adakah dia?
- Beritahu dia saraf saya baik. - Simpankan. Ini hadiah, Jürgen.
Saya akan dapatkan yang lain.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kita boleh bawa ke Jepun. Apabila kita sudah selesai dengan Jerman.
Kita boleh pergi bersama Amerika ke Jepun.
- Flammen dan Citronen di Jepun? - Tepat sekali.
- Dan kemudian? - Tidak ada selepas itu.
Bukan disini. Bukan untuk kita.
Saya fikir kita harus meneruskan.
Naik! Ayuh!
Naik!
Tanah Air!
Sebentar tadi Gestapo telah membunuh tiga rakan seperjuangan kami.
Bob, Carl dan guru; telah ditembak mati di hadapan Dagmarhus.
Ada pengkhianat yang sangat dekat dengan kita.
Mereka telah dikhianati. Tidak ada keraguan tentang itu.
Sejam yang lalu terdapat lapan hukuman mati di Ryvangen.
Kenalan saya berkata, akan ada lapan lagi malam ini.
Hoffman membalas dengan keras selepas pembunuhan Gilbert.
Pihak Komunis telah mensabotaj Riffelsyndikatet.
Dan sejam yang lalu Kor Schalburg mengebom Tivoli sebagai tindakan balas.
Semuanya mencadangkan beberapa serangan, lebih banyak tindakan balas dan lebih banyak hukuman mati.
Saya akan meminta diam seminit untuk rakan seperjuangan kita yang gugur.
Sören, adakah anda seorang bigamist?
Apa?
Adakah anda tidur dengan orang lain?
Tidak. Tidak, sial.
Saya tidak boleh.
Mereka adalah kawan saya. Kami berada di Finland bersama-sama.
- Kawan mengkhianati kawan. - Patutkah saya tembak dia?
- Saya tidak tahu lagi. - Ia bukan saya, sial.
Apa sebenarnya yang berlaku di Lauritz Betjent?
Kami keluar untuk meraikan pencerobohan Perancis.
Kami berdiri di tepi bar.
Saya dan Beruang Kecil dan Beruang Besar.
Kami berpaling untuk melihat bahawa Bob dan Carl dan Bijaksana...
... telah dikelilingi oleh Gestapo.
Tiada apa yang boleh dilakukan selain...
... untuk menyelinap keluar, bukan?
Apa yang Beruang katakan?
Memang benar apa yang dia katakan.
Mengenai berada di Lauritz Betjent. Ia betul.
Baiklah, Sören. Maaf. Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya.
ya. Anda tahu bagaimana keadaannya.
Saya memerlukan lebih banyak masa, tetapi saya akan mencari pengkhianat. Kekalkan profil rendah.
Terdapat pemberontakan di Vesterbro.
Di manakah anda?
Di manakah anda, ketika kebangkitan rakyat tercetus?
Di manakah anda pada 26 Jun...
... apabila Copenhagen meningkat?
Akhirnya orang ramai sudah kenyang.
Akhirnya, mereka melakukan sesuatu.
Sekarang kita dah rapat.
Perang.
Terdapat 32 kematian...
... dan ia baru sahaja bermula.
Komunis sedang berjuang.
Kita tunggu sahaja.
Hello, Ketty.
Macam mana awak masuk?
- Hari ini harijadi saya. - Patutkah saya menyanyi untuk awak?
Tidak. Saya ingin menjemput awak makan malam.
- Siapa yang hantar awak? - Tiada sesiapa.
Hoffman baru sahaja mengisytiharkan anda sebagai musuh nombor 1 Jerman.
Ganjarannya ialah 20,000 kroner, dan awak pecah masuk bilik saya?
Terdapat masalah dan pemberontakan di jalan, dan anda mahu makan.
- Adakah awak gila? - Baiklah. Maaf. Saya akan datang.
Awak perlu berhati-hati. Kami perlu menutup rambut anda.
Di sini.
- Apa yang anda lakukan sebelum perang? - Macam-macam.
- Saya menari pada satu masa. - Awak menari?
di mana?
Di Teater Apollo.
Ianya menyeronokkan.
Ia tidak cantik, tetapi ia menyeronokkan.
Dan saya bertemu dengan ramai orang. Di sana, saya bertemu dengan Winther.
Winther telah membantu saya. Dia memberi saya tempat tinggal dan bekerja.
Dia seorang yang hebat.
- Adakah anda fikir begitu? - Ya.
- Kenapa awak buat? - Buat apa?
Bunuh begitu ramai.
- Seseorang perlu melakukannya. - Ya, tetapi mengapa membunuh?
Apa yang boleh kita lakukan?
Saya dihantar ke Jerman pada tahun 1940 oleh bapa saya...
... untuk belajar menghidang dan memasak.
Pengarah tempat saya bekerja, adalah seorang Nazi.
Chef itu seorang Nazi.
Beberapa orang hamba adalah Nazi.
Setiap hari saya melayan mereka. Dimana - mana.
Seorang gadis yang bekerja di hotel itu, dia seorang Yahudi. Tiada siapa yang mengetahuinya.
Dia merahsiakannya.
Chef dapat tahu.
Dia memberitahunya.
Dia telah dipukul sehingga menjadi pulpa pada masa polis datang untuk mengambilnya.
Ia mesti tidak berlaku di sini.
Sabotaj tidak bermakna.
Satu-satunya perkara yang perlu dilakukan ialah mengeluarkannya. Satu demi satu.
Sehingga tiada seorang pun yang tinggal.
Adakah dia teman wanita awak?
Apa yang terjadi kepada dia?
- Bagaimana dengan awak? - Saya tidak tahu.
Saya sangat gembira apabila perang datang. Ia adalah satu kelegaan.
Kerana akhirnya seseorang boleh melakukan sesuatu dengan betul.
Saya bekerja untuk Winther.
Menghantar surat dan mendapat maklumat dan menyampaikannya.
Memang seronok pada mulanya.
Tapi sekarang dah lain.
Semuanya kelabu.
Saya hanya mahu bertahan.
Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan?
Saya fikir kita harus pergi secara senyap.
Ada satu perkara yang awak mesti janjikan dengan saya.
Anda tidak boleh menggunakan saya untuk mendapatkan maklumat.
Anda tidak sepatutnya bertanya kepada saya tentang itu. Ia tidak sepatutnya berlaku di antara kita.
- Janji dengan saya? - Ya.
Saya harap perang akan berhenti segera.
Mengapa saya tidak boleh keluar dari ini?
Saya harap saya boleh pergi begitu sahaja.
Ke mana anda hendak pergi?
Ke Stockholm.
Perang tidak berhenti.
- Jangan takut. - Patutkah saya tidak?
Saya akan menjaga awak.
- Boleh? - Ya.
Nama saya Jürgen.
Adakah anda mempunyai masa untuk bercakap dengan saya?
siapa nama awak
Morten.
Awak mesti jaga isteri saya dan anak saya dengan baik.
- Ya. - Adakah anda mempunyai pekerjaan?
- Adakah anda membuat wang? - Ya.
Morten, awak mesti baik dengan anak saya.
Jika saya pernah mendengar apa-apa lagi...
... kemudian saya akan kembali.
- Adakah itu jelas? - Ya.
Inilah kopi.
Anda telah mendapat topi.
itu bagus.
- Ganjaran untuk anda ialah 20,000. - Saya tahu.
Ia mungkin menggoda ramai. Satu langkah bijak oleh Hoffmann.
- Beri saya arahan untuk menembaknya. - Tidak.
Saya ada sesuatu lagi untuk awak. Pengkhianat.
Malangnya ia dari kalangan kita sendiri. Puan Ketty Selmer Sjöberg.
Dia mesti dibubarkan.
- Anda salah. - Adakah saya?
Saya kenal dia.
Dia seorang kurier.
- Bekas gadis menari. - Ya. Saya tahu semua tentang Ketty.
Dia adalah kurier saya. Dia tahu segala-galanya yang perlu diketahui.
Kita mesti mogok sekarang.
Mengapa dia tidak mengkhianati Bent?
Mengapa mengkhianati Carl and the Wise, sedangkan dia boleh mendapat 20,000 untuk Bent?
Anda harus bertanya kepada Bent tentang itu.
Dia adalah ejen berganda dan tidak merasakan kesetiaan.
Hoffman telah menangkapnya, dan kemudian dia telah memberinya maklumat.
Dia telah pergi terlalu jauh.
Patutkah saya melakukannya?
Tidak.
Bengkok? awak buat apa kat sini?
Seronok jumpa awak.
Duduk.
Anda bekerja untuk siapa?
- Winther, sudah tentu. - Cuba lagi.
- Siapa suruh awak lukis saya? - Tiada siapa.
Kenapa ini?
Saya duduk dan memikirkan awak.
- Kenapa awak pergi ke Dagmarhus? - Saya mesti mempunyai pasport saya dicop.
Jadi saya boleh melancong.
Lihat di sini.
- Di sana. Visa. - Awak bekerja untuk siapa?
- Saya tidak boleh berkata. - Awak bekerja untuk siapa?
Saya bekerja untuk perkhidmatan perisikan tentera.
Dan Winther.
Saya membawa dokumen ke sana ke mari.
Saya menyelesaikan tugasan untuk mereka. Saya di bawah arahan.
Anda mengkhianati mereka. bukan awak?
Mengapa anda mengkhianati mereka?
- Mengapa anda mengkhianati mereka? - Apakah ini?
- Berapa banyak yang anda dapat untuk itu? - Siapa kata begitu?
Adakah Winther?
Dia seorang penipu. Dia seorang penipu.
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan. Dia tertakluk kepada London.
- London? Mereka tidak mahu dia. - Ia tidak benar.
- Dia menerima pesanan... - Ya, tetapi bukan dari bahasa Inggeris.
Biar saya tunjukkan sesuatu.
Ini adalah salinan kontrak yang dibuat Winther dengan Gilbert.
Saya juga mempunyai salinannya di Stockholm.
Winther adalah penasihat undang-undang Gilbert selama bertahun-tahun.
Mereka berniaga bersama-sama dan memperoleh banyak wang.
Banyak wang, Bent. Winther pasti sedar bahawa...
... perniagaannya dengan Gilbert akan dianggap sebagai pengkhianatan.
Gilbert adalah pegawai kanan Jerman.
Apabila perang tamat, Winther akan dituduh mengaut keuntungan.
Hubungannya dengan Seibold juga akan diperiksa.
Dia akan masuk penjara. Dia terpaksa menghalau mereka.
Kedua-dua Gilbert dan Seibold.
Dan dia menggunakan awak untuk itu.
- Ini adalah pemalsuan. - Tidak, kertas itu cukup tulen.
Winther adalah samseng. Saya tahu terlalu banyak.
- Sekarang, saya juga mesti disingkirkan. - Mereka adalah pengintip Jerman.
pengintip Jerman? Tidak.
Gilbert dan Puan Lorentzen adalah pejuang penentangan Jerman.
Seibold adalah seorang pengintip. Tetapi anda tidak pernah mendapat dia, bukan?
Gilbert adalah pakar dalam memperbodohkan orang. Dia mempunyai pengawal peribadi dari Gestapo...
Itu bukan pengawal peribadi.
Gilbert berada di bawah tahanan rumah, disyaki melakukan aktiviti anti-Nazi.
Jika Hoffman mahu melindungi Gilbert, anda tidak akan mendekatinya.
Adakah Hoffman menyesal atas kematian Gilbert?
- Tidak. anda telah berbuat baik kepadanya. - Dan Puan Lorentzen?
Dia adalah setiausaha Gilbert dan tahu tentang perniagaannya dengan Winther.
Dia komited terhadap penentangan terhadap Hitler.
Tetapi yang paling penting, dia hanyalah seorang wanita kecil yang manis yang terperangkap di antara dua lelaki.
Dan Winther...?
Adakah Winther bekerja untuk Gestapo?
Tidak. Dia hanya membersihkan jejaknya.
- Adakah Winther di sini? - Pergi!
Winther telah melarikan diri ke Stockholm. Mereka telah mendedahkan segala-galanya.
Pergi, sial!
Dia betul. Winther sudah tiada. Dia telah mengunci.
Kami telah menembak orang yang tidak bersalah.
Aksel tidak pernah bekerja untuk bahasa Inggeris.
Sesiapa yang tahu apa-apa, mereka harus dihukum bunuh. Dia kekurangan hanya Ketty.
- Kami telah menembak tidak bersalah... - Diam!
Diam.
Saya tidak membunuh orang yang tidak bersalah.
Saya telah menembak seorang pegawai Jerman, dan seorang pegawai Jerman tidak bersalah.
Anda beritahu saya bahawa dia seorang penentang? Adakah anda seorang yang bodoh?
Winter! Apa yang anda jangkakan? Begitulah orang kaya.
Secara ringkas. Mereka merebut dan penuh dengan omong kosong.
Anda sepatutnya membunuhnya ketika pertama kali bertemu dengannya.
apa yang awak cakap ni?
- Dia kacau kepala awak. - Awas!
Perempuan murahan tahu nama sebenar, dan anda benar-benar tersesat.
Anda menidurinya, dan dia bertukar menjadi Oracle of Vesterbro.
- Diam. - Saya cakap apa yang saya nak cakap.
Dan saya tidak membunuh mana-mana orang yang tidak bersalah. Adakah anda faham itu?
Mengapa saya tidak melihatnya?
Kenapa saya tidak nampak ia berlaku?
Sekarang dia duduk di Stockholm...
... semasa kami dikejar di seluruh bandar oleh Gestapo.
Adakah itu adil?
Tidak ada yang adil atau tidak adil. Ini adalah perang.
Kami mencari yang kami mahu kejar, dan kemudian kami mengejar mereka.
- Hoffmann. - Ya.
Datang. Datang!
Ayuh, budak-budak.
- Senyap. - Dimanakah dia?
- Dimanakah dia? - Bilik belakang.
Flammen?
Saya ada tawaran untuk awak.
Anda meninggalkan tempat ini, begitu juga saya.
Saya hentikan pemburuan awak selama 24 jam.
Anda pergi ke Sweden dan kekal di sana sehingga perang tamat, dan perbualan ini...
... tidak pernah berlaku.
Sudahkah anda memikirkan akibatnya?
Jika anda membubarkan ketua Gestapo.
Adakah anda mahu bertahan dalam peperangan? - Saya akan hidup.
Itu akan mengejutkan saya. Kelangsungan hidup bukan sebahagian daripada watak anda.
Anda fanatik dan pengganas. Mereka sentiasa mati.
Beritahu saya...
... adakah anda benar-benar percaya bahawa anda boleh mengubah apa-apa dengan semua penggambaran anda?
Tidakkah anda melihat, anda hanyalah alat untuk orang lain yang tidak mempunyai motif yang mulia?
Saya fikir anda adalah otak di sebalik semua tindakan heroik ini.
Tetapi tidak, ia adalah Winther!
Bagaimana anda boleh menganggap dia serius? Dia benar-benar tidak boleh dipercayai.
Dan sekarang anda akan mengambil alih.
Anda telah dikhianati, dan kini ketua Gestapo mesti menderita kerananya. kenapa?
Apakah yang akan berubah?
Kami berdua sama.
Saya suka Denmark.
Anda suka Denmark.
Pemandangan indah di Utara Zealand.
Mengapa kita tidak bekerjasama?
Anda betul. Idea Sosialis Kebangsaan bagus, tetapi mustahil.
Terlalu banyak emosi. Seperti kegilaan.
Lihat apa yang telah dilakukan oleh idea itu kepada dunia.
Tetapi anggap saya sebagai satu kemungkinan.
Saya telah meninggalkan cita-cita saya. Saya mesti bertahan.
Dan saya juga mahu awak bertahan.
apa kata awak
Saya faham awak.
Cemerlang.
Saya mengira sehingga tiga.
satu.
dua.
Sekarang datang polis...
... atau apa yang lebih teruk untuk anda, askar Jerman.
Adakah anda akan menunggu sehingga anda dikelilingi?
Apa yang berlaku?
- Awak dapat mesej saya? - Ya.
- Anda telah membawa orang. - Begitu juga dengan awak.
ya. Ia adalah Spex. Dia tak percayakan awak.
Saya ada mesej. Saya perlukan jawapan kembali.
Ada mesyuarat di Stockholm lusa pada pukul 10 pagi
- Apa yang mereka mahu? - Saya tidak tahu.
Siapa yang datang?
Spex dan wakil dari Majlis Kebebasan...
... dan Winther.
- Aksel? - Ya.
Masalahnya telah diselesaikan.
Saya tidak akan datang.
Anda akan, Bent.
Anda mesti pergi dan bercakap dengan mereka dan mendengar apa yang mereka katakan.
Ia penting. Adakah anda faham?
Saya meminta kebenaran untuk memberi anda mesej ini.
Sebab saya nak jumpa awak.
- Saya mahu melihat bahawa anda sihat. - Saya baik.
Saya akan memberitahu mereka anda akan datang.
- Selamat petang. - Awak kembali bersama Winther, Bears?
Tidak, kita dalam tentera sekarang. Mereka membayar dengan baik.
Kami mesti merampas peralatan anda.
Ia satu penghormatan.
Saya mewakili Majlis Kebebasan. Awak boleh panggil saya Raven.
Anda tahu Spex dan Aksel Winther.
Peguam polis itu mewakili angkatan tentera AS.
Menarik.
Saya akan mulakan dengan sesuatu yang menyenangkan.
Kami hampir mencapai kejayaan dalam rundingan dengan Jerman...
... untuk penamatan kebangkitan rakyat.
Ia akan menjadi kemenangan besar untuk rakyat. Perintah berkurung akan dimansuhkan.
- Kor Schalburg akan ditarik keluar... - Jika undang-undang dan ketenteraman dikekalkan.
Adakah anda mendengar?
Adakah semua orang di sini sedar apa yang peguam polis telah lakukan?
Dia telah mengarahkan kami untuk membubarkan orang yang tidak bersalah. Kawan lama.
- Mereka menghalangnya. - Apa yang awak cakapkan?
Saya telah bekerja keras untuk mendapatkan negara di pihak Bersekutu.
- Kawan lama, Flammen? - Gilbert, lelaki penentang Jerman.
- Ketty Selmer, kurier Denmark. - Seorang pembangkang Jerman?
Bengkok, anakku. Pihak sekutu tidak mengiktiraf sebarang gerakan penentangan Jerman.
Ia tidak wujud.
Puan Selmer adalah kesilapan yang dikesali, seperti yang dijelaskan oleh peguam polis.
Salah faham yang mudah...
Salah faham... Maafkan saya. Salah faham?
Jadi apabila saya menembak anda di kepala dalam satu minit...
... ia akan menjadi kesilapan yang dikesali.
Adakah kita bersetuju tentang itu?
saya...
... mengagumi awak, Flammen.
Tetapi perang boleh mengelirukan, seperti yang anda mungkin telah temui.
Ia dipenuhi dengan khabar angin.
Satu-satunya yang masuk akal...
... adalah untuk mengekalkan kepala yang sejuk.
Majlis Kebebasan tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan orang yang tidak bersalah...
... jadi jika anda membenarkan ...
...boleh kita teruskan mesyuarat.
- Adakah anda seorang Komunis, Faurschou? - Tidak.
Kami boleh menawarkan anda komisen pegawai.
Anda boleh mendapatkan perintah unit rintangan Copenhagen.
- Dan pangkat kapten. - Kapten.
Betul, Bent. Cuba pertimbangkan.
Anda sama ada akan bertarung berdampingan dengan Inggeris...
... atau anda akan melawan Tentera Merah, jika mereka datang dahulu.
Demokrasi mesti bertahan. Kami ingin menggunakan nama anda.
- Nama saya? Bagaimana? - Kita perlukan wira.
Syarahan di sekolah dan persatuan.
Pengucapan awam kepada ribuan orang...
... untuk memahami pengorbanan yang tidak mementingkan diri semasa pendudukan.
Yang mana anda berdua adalah eksponen yang cemerlang.
- Bagaimana dengan Jürgen? - Timbalan Komander. Leftenan?
- Awak akan jadi apa? - Kapten.
Kemudian saya juga ingin menjadi kapten.
Tidak, Terima kasih.
Kami tidak akan lagi bertolak ansur dengan keganasan yang mengganggu yang anda berdua lakukan.
Apabila berlaku peperangan, anda membunuh lawan anda.
Saya mahu Hoffmann. Kemudian kita boleh bercakap tentang komisen pegawai.
- Mustahil. - Saya menghormati kedudukan awak.
Tetapi Hoffman...
- Itu tidak akan mendatangkan kebaikan. - Kita akan lihat.
Kami mempunyai cara dan kuasa untuk menghalang anda dengan cara lain.
Saya memohon maaf bagi pihak Spex. Itu tidak sesuai.
Fail mengandungi nama pemberi maklumat dalam organisasi anda.
- Sejauh mana kita hendak pergi? - Asserbo.
Anggap ia sebagai ungkapan niat baik kita.
- Adakah awak mempunyai gambar? - Tidak. Kami mempunyai nama dan alamatnya.
- Saya mesti kencing. - Ya saya juga.
Maaf.
Apa yang akan berlaku sekarang?
Saya akan bercakap dengan ayah saya.
- Bilakah anda berada di sini kali terakhir? - Tiga tahun.
Tunggu di sini sahaja.
Hello, Ayah.
Segelas wain?
- Untuk apa awak di sini? - Untuk melawat ayah saya.
Jangan kita berlebih-lebihan. Apa yang kamu mahu?
Anda mempunyai ramai tetamu Jerman.
Tetamu memilih hotel. Bukan sebaliknya.
- Kami dengar Hoffman datang ke sini. - Ketua Gestapo?
- Saya tidak boleh memberitahu. - Saya mahu bercakap dengannya.
Dia dikatakan sangat baik...
- Dan pembunuh untuk kuasa pendudukan. - Ya, itu juga.
- Anda suka mereka? - Mereka?
Budaya Jerman dan segala-galanya yang indah, ia telah menjana, saya kagumi.
Tetapi mereka? Tidak.
Ia mesti mengecewakan anda, bahawa perang sedang bertukar.
Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan? Saya hanya cuba mengikis.
Anda terlalu muda untuk memahami.
Dengan latar belakang dan kepala anda...
... anda boleh pergi lebih jauh daripada menembak orang.
Tetapi kemudian anda menjadi seorang wira.
Dengar.
Jika anda bercakap baik tentang saya kepada rakan Komunis anda...
...dan jangan tembak Hoffmann di sini, maka saya akan beritahu awak apa yang saya tahu.
Adakah itu perjanjian?
Hoffmann datang ke sini bersama keluarga dan perempuan simpanannya.
Selalu ada empat pengawal peribadi, yang berjaga di dalam bilik.
Saya tidak tahu lebih awal bila dia sampai.
Perisikan Tentera meminta saya mendekatinya.
Saya hanya menurut perintah.
Ketty sayangku. Terima kasih untuk semalam. Awak memang cantik.
Ketawa awak membuatkan saya sangat gembira.
Karl Heinz awak.
Anda menggunakan nama pertama.
Ini bukan tentang awak dan saya.
Ini lebih besar. Kerja saya memerlukan pengorbanan. Mereka meminta sesuatu. Saya akan buat.
Adakah mereka meminta anda untuk tidur dengan saya?
Tidak. Sudah tentu mereka tidak melakukannya.
- Awak dan saya baru sahaja berlaku. - Melakukannya?
Bent, dengar sini. Hoffmann tidak bermakna apa-apa.
Awak yang penting.
Adakah anda faham itu?
Sekarang beritahu saya kereta yang dia pandu dan laluan yang dia ikut.
- Dan plat kereta. - Awak jangan tanya saya.
Awak janji awak takkan tanya saya apa-apa.
Awak dah janji dengan saya.
Bengkok...
saya sayang awak. Adakah anda faham itu?
Tiada siapa yang berminat dalam hal ini.
Jika saya beritahu awak...
... sudikah awak membawa saya ke Stockholm?
Kami pergi ke Stockholm, dan kami tidak pernah kembali.
Janji dengan saya?
Janji dengan saya itu.
Dia memandu Kadet Opel kecil berwarna hitam. Dalam minggu ganjil.
23345.
Dalam beberapa minggu, ia adalah Mercedes yang besar. 44193.
Laluan berubah.
Kadang-kadang Roskildevej...
...dan kadangkala Vigerslevvej.
Ia bukan Hoffmann.
Oh tidak!
Anda akan baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja. jangan takut.
Anda akan baik-baik saja.
Bent yang dihormati,
Hoffman telah mendedahkan saya.
Saya akan ke Stockholm sekarang.
Saya berharap dan percaya bahawa anda akan datang kepada saya.
Dia telah mati.
Dia memandang saya sepanjang masa.
Dia memandang saya, manakala saya berlari bersamanya.
Aku nampak, dia nak cakap sesuatu, tapi...
...dia tidak boleh.
Saya tidak sampai ke sana sebelum dia meninggal dunia.
Adakah anda masih mempunyai pakaian seragam polis?
Kami pergi ke Dagmarhus dan meminta pertemuan dengan Hoffman.
Kita mesti.
Kami tidak akan pernah masuk. Jika kami masuk, kami tidak akan keluar lagi.
Datang, datang, datang.
Terima kasih. Teruskan. Datang.
Tak guna.
Saya fikir mereka telah ditarik keluar dari bandar.
Berhenti! Berhenti!
Keluar dari kereta!
Ayuh keluar. dengar tak? Di atas tanah. Ayuh!
Di atas tanah!
Naik dalam troli.
Pusing.
Ayuh. Bangun.
Ayuh!
Ayuh, sial. Teruskan!
Letakkan kedua-dua ini di hujungnya. Bangun ke dinding.
Tengok dinding. Setiap orang harus mempunyai satu meter di antara kaki anda.
- Apa yang sedang berlaku? - Mereka telah mengambil seluruh kor.
Kami pergi ke kem tahanan. Ia adalah terima kasih.
- Adakah anda masih mempunyai bayi anda Browning? - Dalam but.
- Dan kamu? - Ya.
Sekejap lagi saya akan melompat atas pagar, dan kemudian awak lari.
Jumpa lagi, Bent.
Kembali beratur di bawah sana!
Dapatkan ambulans!
Bawa dia keluar dari sini!
air.
- Air. - Diam.
- Air. - Beri dia air, demi Syurga.
Ia di belakang.
Apa khabar?
baiklah.
Alamak, saya perlu ditembak di paru-paru untuk dijaga oleh awak.
Jadi...
- Saya akan ke penjara, Marie. - Dalam penjara?
- Saya tidak fikir begitu. - Ya.
Saya mesti masuk penjara kerana perkara yang saya telah lakukan.
Apabila ini berakhir...
Adakah anda tahu apa yang saya telah lakukan?
Tidak.
Anda akan baik-baik saja.
Saya akan kembali esok.
Jaga diri anda, Jürgen.
Tidak tidak tidak.
Turun di ruangan bawah tanah. Cepatlah!
Cepatlah.
Buka sekarang. Keluar!
Membuka! dengar tak?
Membuka!
Anda mesti membuka pintu!
Flammen?
Adakah Flammen? Cakap!
Dapatkan sedikit susu.
Berhenti!
awak buat apa?
Adakah anda tidak malu dalam hidup?
Tutupi mereka. - Ya!
Berikut ialah pesanan wang untuk 20,000 kroner.
Anda boleh tunaikannya esok.
Kami juga menemui sepucuk surat kepadanya.
Ia untuk awak.
Adakah anda ingat apabila mereka datang?
Adakah anda ingat 9 April?
Saya rasa awak boleh.
Kita semua boleh.
aku dah fikir dan fikir...
Apa sahaja yang mereka katakan, saya tidak percaya itu adalah awak.
bukan macam tu awak.
Di manakah kita selepas itu? Apabila ini sudah berakhir.
saya tak tahu.
Adakah terdapat jalan kembali?
Adakah terdapat jalan ke hadapan?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Sekarang ini hanya ada Flammen.
Selepas pembebasan Flammen dan Citronen telah dikebumikan di Copenhagen.
Selepas pengebumian, keranda mereka berdiri bersebelahan di Gereja Holmen.
Beberapa bulan kemudian bapa Flammen meninggal dunia.
Citronen pada tahun 1951 dianugerahkan penghormatan presiden AS untuk kepahlawanan dalam peperangan: Pingat Kebebasan.
Ibu Citronen menerima Pingat bagi pihak anaknya.
Flammen kemudian menerima penghormatan yang sama.
Bodil melarikan diri ke Sweden, di mana dia melahirkan anak perempuannya Lene.
Selepas pembebasan dia tinggal di sebuah rumah di luar Copenhagen, di mana dia selama bertahun-tahun tinggal bersendirian dengan anak perempuannya.
Nasib Citronen menandakan keluarga itu selama-lamanya.
Selepas kematian Flammen, Ketty Selmer berpindah ke Stockholm.
Dia kemudiannya menetap di Mallorca, tempat dia tinggal sehingga kematiannya pada pertengahan 1990-an.
Dia tidak pernah bercakap tentang Flammen.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com