آزادانه بر اساس رویدادهای واقعی
یادت هست کی آمدند؟
9 آوریل را به خاطر دارید؟
من معتقدم که شما انجام می دهید. هرکس این کار را می کند.
آنها ناگهان همه جا بودند.
گشتاپو، ورماخت، آبور، اس اس.
تمام واحدهای آلمانی
نازی های آلمان
نازی های دانمارکی
همه از تاریکی بیرون آمدند.
تازه منتظر این روز بودند.
بیرون رفتی نگاهش کنی؟
چی فکر کردی؟
باید عمدی داشته باشی
نقشه خود را اجرا کنید
اگر آرام باشی، هیچکس چیزی را کشف نخواهد کرد.
مردم به مردگان نگاه می کنند.
نه در هیچ چیز دیگری
آنها ناپدید شدن تو را نمی بینند.
آنها نمی توانند به یاد بیاورند که شما آنجا بوده اید ...
... اصلا
من می دانم که کار درست را انجام می دهم.
کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد.
آیا می فهمی؟
آره.
آره؟
گل هایی از Dagmarhus. یه دسته گل تولد فکر کنم
- اوسترگارد پترسن؟ - این صحیح است.
باید امضا کنم؟
خیر
اغلب می پرسید چرا.
چرا این کار را می کنیم.
چرا؟
- آنها را تحریک نکنید. - بله بله.
یک دلیل خوب:
سپاه شالبورگ
صبح بخیر.
اوراق.
نه، من اینطور فکر نمی کنم. آیا کاغذ را دیده اید؟
دانمارکی ها با لباس آلمانی خائنان
برخی از آنها سربازان آموزش دیده جبهه شرق هستند.
خوک های وحشی.
نزدیک شدن به آنها غیر ممکن است.
همیشه در گروه.
آنها آفت هستند.
راندن!
خدمه آمبولانس کمک می کنند.
پلیس کمک می کند.
هرکی جرات داره کمک کنه
آنها پاداش را به 10000 کرون افزایش داده اند.
- برای هر دوی ما؟ - فقط برای تو.
- آنها چه می دانند؟ - آنها می دانند که شما موهای قرمز دارید.
موها را رنگ کن، بنت.
یا کلاه بگذار
- کلاه؟ - بله، یا کلاهک.
خودش است.
یک دلیل خوب دیگر:
سردبیران نازی که تبلیغات خود را در روزنامه ها پخش می کردند.
ویرایشگر گاست؟
هر کسی دلایل خود را دارد.
در 9 آوریل یورگن نظاره گر راهپیمایی آلمانی ها به داخل شهر است.
درجات بی پایان سربازان او را وادار به پرفشاری می کند.
او حالت تهوع دارد.
او همچنان حالت تهوع دارد.
تا روزی که تابستان گذشته به مغازه می رود تا برای همسرش رادیو بخرد.
در اتاق پشتی روزنامه های غیرقانونی چاپ می کنند.
یورگن بالاخره کسی را پیدا می کند که شبیه او باشد.
خیلی زود دست به اقدامات غیرقانونی می زنند.
یورگن و چند نفر دیگر تنها کسانی هستند که از آن گروه باقی مانده اند.
بقیه یا به سوئد گریخته اند یا مرده اند.
اجرا شده.
اما یورگن... یورگن به راهش ادامه می دهد.
شبانه خلبانان انگلیسی را روی صدا قاچاق می کند. به مواد منفجره کمک می کند.
مصرف قرص برای بیدار ماندن
سلاح ها را سازماندهی می کند. همه چيز.
و بعد با من رانندگی می کند.
زمان؟
11:25. شلیک به گردن.
آکسل وینتر. وکیل پلیس مهم ترین ما.
او تقریباً به تمام کانال های محرمانه در خانه پلیس دسترسی دارد.
او ارتباطات خاص خود را با انگلیسی ها دارد. سفارشات را مستقیم دریافت می کند.
پاییز گذشته او فرار یهودیان را سازماندهی کرد.
بدون او هیچ چیز وجود نداشت.
تا جایی که من می دانم، ما یک سلسله فرماندهی روشن داریم.
- من امروز اعدام گاست را تایید نکرده بودم. - ما تصمیم گرفتیم که امن است.
- و ما همین نزدیکی بودیم. - اوه، واقعا.
امضایی برای آقایان در استکهلم.
چیزهایی در راه است.
نیاز به اختیار دارد ...
... و سخت ترین نظم و انضباط.
- دوستش خواهی داشت. - وقتی زمستان است، ...
- بزرگ است. - ... همه چیز بزرگ است.
میهن.
چه کسی دیگری سه ترور در مشروب فروشی را با آلمانی ها جشن می گیرد.
پس تو باحالی
ما زیاد نیستیم. سخت است که بگوییم چه کسی چه کاری انجام می دهد.
گاهی با هم کار می کنیم. مواقع دیگر ما جداگانه کار می کنیم.
آن باب، کهنه سرباز جنگ زمستانی در فنلاند است.
معلم، حکیم، متخصص در یافتن اطلاعات در مورد همه چیز و هر کس.
خرس بزرگ، متخصص زنان، همیشه آماده مهمانی است.
و خرس کوچولو، با سلاح خوب.
شایعات می گویند وقتی باید به مردی شلیک کنند، زن او را هم شلیک می کنند.
تاجر شراب تبادل اطلاعات می کند. آنها را به ما و آلمانی ها می فروشد.
موز، یک بوکسور سابق در تمام اقداماتی که می تواند انجام دهد، شرکت می کند.
کارل، یک مرد عصبی، اما وقتی مهم است سخت است.
هاینریش و تدی، دانشجویان، جوانترین.
کوچک، او حرف می زند و صحبت می کند، هرگز ساکت نمی شود، به خصوص در مورد غذا.
کپ، یک راهبه سابق در بلژیک. گروه خودش را در کاستروپ دارد.
موز از او محافظت می کند.
و یورگن، دوست من.
ما در مورد آن صحبت کرده ایم. شما از او دوری کنید.
کارل هاینز هافمن رئیس گشتاپو
اوست که ما را تعقیب می کند.
هافمن می خواهد با شما صحبت کند.
هیچ اشتباهی نکن.
دانمارک هرگز قاتل جمعی بزرگتر از او نداشته است.
اما شما از قبل می دانید.
ممکن است یک لیوان به شما پیشنهاد کنم؟
متاسف. اسوند کریستنسن، کارآگاه
- اسمت چیه؟ - کتی... کیتی سلمر.
- به سلامتی، اسوند کریستنسن. - به سلامتی.
خیلی عالی است.
آیا ازدواج کرده اید؟
آره.
- من شما را قبلاً اینجا ندیده بودم. - من خیلی سفر می کنم.
- هیجان انگیز. چه کار میکنی؟ - من یک طراح مد هستم.
عکاس. من فقط یک سریال برای زنان امروز ساختم.
- شما کی هستید؟ - ممنون از شراب.
من از شما در مورد چیزی پرسیدم.
تو زیاد میپرسی خداحافظ، بنت.
خداحافظ، بنت.
ممکن است یکی از پسرها باشد که زیاد حرف زده است.
آنها هرگز نام من را به او نمی دهند.
او آنجاست.
بنت، یک هتل آلمانی است. با آنها در آنجا بسته بندی شده است.
- من فقط میرم اونجا - اینجا؟
اگه نیم ساعت دیگه برنگشتی من میرم اونجا.
تحقیقات جنایی. کیتی سلمر؟
چه چیزی می خواهید؟
اجازه هست بیایم داخل؟
چه کسی را می شناسید؟
من طراحی مد و عکاسی مد انجام می دهم.
- می بینم. - چرا به من زنگ زدی بنت؟
فکر کردم اسم تو همینه
واقعا چیکار میکنی؟
- من نمی توانم بگویم. - شما باید.
من یک پیک هستم. استکهلم - کپنهاگ من پیام میدهم
- من تاجر شراب را می شناسم. - او فقط اطلاعات را منتقل می کند.
او یک مرد میانی است. هیچ کس برای یک مرد وسط کار نمی کند.
وینتر را هم می شناسم.
برای وینتر چه کار می کنی؟
من نمی توانم بگویم. تو هم اینو میدونی
- برای همین نیامدی. - اینطور نیست؟
این چیز دیگری است که شما برای آن آمده اید.
من با زنان متاهل نمی خوابم.
شوهر من همجنس گرا است ازدواج من ساختگی است.
او سوئدی است، بنابراین می توانم به این سو و آن سو سفر کنم.
جذب من شدی؟
آره.
چرا؟
چون تو زیبایی.
شما چند سال دارید؟
23. چرا؟
شما جوان هستید.
سن یعنی چیزی
حالا برو.
- سلمر، آیا این نام واقعی شماست؟ - آره.
برو
این خانم صاحبخانه من، لیس است.
و شوهرش هلمر
اینجا جایی است که من زندگی می کنم.
من در زیرزمین آنها زندگی می کنم.
جای خوبی است.
خوب است صبر کنید. این همان گونه هست.
بیشتر وقت صرف انتظار می شود.
این هورست ارنست گیلبرت، سردبیر دفتر تلگرام اسکاندیناوی است.
او به تبلیغات آلمانی می پردازد.
پناهنده سیاسی از سال 1934. او یک جاسوس و سرهنگ در آبوهر است.
نزدیکترین همکار هرمان سیبولد است.
SS-Obersturmbannführer. رئیس جاسوسی در اسکاندیناوی.
آخرین نفر خانم الیزابت لورنزن است.
از شلزویگ-هولشتاین. نویسنده. در آبوهر و منشی گیلبرت بسیار جای گرفته است.
یه کیک بخور
این قهوه واقعی است.
آنها آلمانی هستند؟ - بله، آنها جاسوس آلمان هستند.
بله، اما هنوز آلمانی ها.
آیا شورای آزادی ما را از انحلال آلمانی ها منع نمی کند؟
بلکه یک توصیه است. که ما دنبال نمی کنیم
- لندن می خواهد آبوهر را ریشه کن کند. - آیا من چیزی را اشتباه متوجه شدم؟
آیا ما برای خلاص شدن از شر خبرچین ها و نازی های دانمارکی تلاش نمی کنیم؟
بله، اما شما اکنون به نیروهای ویژه منصوب شده اید. شما همانطور که به شما گفته شده است.
خوب.
- چی میگی خنت؟ - کامل.
- اما من به زنان شلیک نمی کنم. - شما که نه؟
سپس شما آن را انجام دهید، سیترونن.
یا با خانم ها هم مشکل دارید؟
نه، نه.
اگر قرار است به افسران ارشد آلمانی تیراندازی کنیم.
بعد فکر می کنم باید هافمن را بگیریم. آن وقت می توانیم کل گشتاپو را فلج کنیم.
- دستوری برای آن وجود ندارد. - شما می توانید آن دستور را بدهید.
نمی کنم!
شما از هافمن دوری کنید. هردو شما.
بنت، نباید با گیلبرت وارد مکالمه شوید.
او شخصیت بزرگی دارد و پتانسیل فکری قابل توجهی دارد.
- در می زنی و به او شلیک می کنی. - آره.
عصر بخیر آقای نیلسن.
دیروز با زنی آشنا شدم. کیتی سلمر.
آیا تو؟
اون کسی نیست که باهاش قاطی بشی
- تو منتظر من هستی؟ - آره.
- چه چیزی می خواهید؟ - شما چطور اسم مرا میدانید؟
- یکی خیلی حرف زده. - آره. تنها سوال این است که چه کسی.
نترس ما در یک تیم هستیم
ما هستیم؟
آیا زمستان است؟
تو نباید از من بپرسی و از من نخواه که کاری برایت انجام دهم.
و اینجا نیایید این آخرین چیزی است که به آن نیاز دارم.
شب بخیر.
من قصد داشتم به این زن شلیک کنم. او که به فین خیانت کرد.
از پله ها بالا می آیم.
در را می زنم. او در را باز می کند. من میرم ماشه رو میکشم...
او موفق می شود به من بگوید که واقعاً یک خبرچین نیست.
او را خبر داد، زیرا او به او خیانت کرده است.
قول داده بود با او ازدواج کند اما قبلا ازدواج کرده بود.
او زنی تنها و رها شده بود.
او همانجا ایستاد و به من خیره شد.
نمی توانستم ماشه را بکشم.
گریه کرد و گریه کرد.
من نتوانستم.
در شلوارم ادرار کردم و دویدم.
هفته بعد او به دو مورد دیگر اطلاع داد.
قسم خورده ام که دیگر تکرار نشود.
چرا نتونستی
فراموش کردم که ما به مردم شلیک نمی کنیم. نازی است.
او مال توست، یورگن.
باید برویم.
اگر تا پنج دقیقه دیگر برنگردی، من می آیم. آماده؟
من نتوانستم.
فقط به کتفش زدم
من تا به حال کسی را نکشته ام، بنت. متاسف.
- شما کی هستید؟ - من از وینتر آمده ام.
من اینجا هستم تا اسناد قانونی را تحویل دهم.
- می توانم نشان شما را ببینم؟ - بله حتما.
باید مراقب باشی. شوهرم استراحت میکنه
آیا یک فنجان چای می خواهید؟
ممنون، باد جونی.
ژنرال معروف شوروی. من خودم تربیتش کردم آقای...؟
کریستنسن اسوند کریستنسن
پس از جنگ جهانی اول بسیاری از افسران آلمانی شانس خود را در ارتش سرخ امتحان کردند.
آلمان فقیر بود و ویران شده بود.
افسران روسی که اکنون علیه ارتش آلمان می جنگند...
... توسط ما آموزش دیده اند.
اما آن را از پیش میدانی.
شما از دوست من وینتر آمده اید؟
آره. از من خواسته شد که این مدارک را به شما تحویل دهم.
متشکرم. دستت مشکلی داره؟
شما آلمانی عالی صحبت می کنید، آقای کریستنسن.
متشکرم. من در آلمان زندگی کرده ام.
پدرم مرا به آنجا فرستاد.
شما در جنبش مقاومت هستید.
منظورم این است که شما از وینتر آمده اید. می توانید استراحت کنید.
من هیچ دلسوزی خاصی برای هیتلر یا ناسیونال سوسیالیسم ندارم.
اما شما به هیتلر سوگند خورده اید. -اینکه با وجدانم تصمیم بگیرم.
شما یک حزبی هستید.
خیلی جالبه.
سربازی بدون جبهه
شما هم سرباز خوبی هستید؟
آیا حاضرید بهای آن را بپردازید؟
- چه قیمتی؟ - شما چی فکر میکنید؟
زندگی
ببینید، فقط سه دلیل برای جنگیدن در جنگ وجود دارد.
اولین مورد شغل است.
بسیار رایج است، اما برای یک سرباز خوب نیست.
مردم از مردن می ترسند و فقط به زمان پس از آن فکر می کنند.
دلیل دوم ایدئولوژی است. عشق به وطن.
جالب‌تر است، اما رویاپرداز می‌ترکد.
او به اندازه کافی قوی نیست. او بیش از حد سطحی است.
بی مسئولیتی جوانی، غرور جوانی.
مگر اینکه در حال سوختن باشد. متعصب، اگر دوست دارید.
آن وقت او سرباز خوبی خواهد شد.
- و دلیل سوم؟ - نفرت از دشمن.
نفرت شما را اغوا می کند، شما را مجبور به انجام کارهایی می کند...
... هرگز فکر نمی کردی، توانستی.
چیز دیگری نفرت ناشی از روان رنجوری شخصی است.
منظورت چیه؟
فرد روان رنجور باهوش است و شکاک است.
اگر به او خیانت شود، نفرتش کمرنگ می شود.
شک برنده است
جنگ به روان رنجورها پاسخ نمی دهد.
پدر مهربان و خوب در جنگ پیدا نمی شود.
مبارزه شما، کریستنسن، تضمین شده است.
حالا فقط یک سرباز خوب باشید.
آیا در حال حاضر می روید؟
باید به اینجا می رسید.
شما یک اشتباه جدی مرتکب می شوید.
پدر ما که در بهشتی...
نامت درخشان باد...
مشکلی وجود دارد.
- چی شد؟ - راندن.
بس کن
ساکت. نفس کشیدن.
خم، ما شما را به یک کلینیک خصوصی می بریم.
یک دستور باید رعایت شود. آیا می فهمی؟ جای بحث نیست.
- سیبولد یک مهره سخت بود. - او یک سرباز آموزش دیده است.
خانم لورنزن مرده و سیبولد به شدت مجروح شده است.
یکی از سه، به اندازه کافی خوب نیست.
سپس دفعه بعد باید خودتان این کار را انجام دهید.
من انتخاب می کنم که آن را نادیده بگیرم.
تو نباید با گیلبرت درگیر مکالمه می شدی.
- او نازی نیست. او مبارزه ما را تحسین می کند. - تو اینطور فکر می کنی؟
او هر چیزی خواهد گفت. گیلبرت استعداد فوق العاده ای دارد، اینطور نیست؟
او می دانست که شما کی هستید و برای چه آمده اید. او تو را بازی کرد.
از وقتی تو رفتی با همسرش می خندد. او و هافمن خندیده اند.
نباید دوباره تکرار شود.
متاسف. متاسف.
فقط مطمئن باش زنده میمونی
نیم ساعت دیگر با هافمن ملاقات می کنم. بنت اوراق را نزد گیلبرت گذاشت.
حالا هافمن توضیحی می خواهد.
یورگن... شما بازدیدکنندگان دارید.
- آنا کجاست؟ - او بیرون منتظر است.
ما به دنبال تو بودیم قول دادی بیایی و ما رو بیاری
از شماست کتابی است که او می خواست.
- فقط دوشنبه است. - نه، امروز است.
باید مهمونی بگیریم؟ ما معمولا یک جشن کوچک داریم.
ما توان پرداخت آن را نداریم.
با هیچی نمیای...
... و تا زمانی که من با تو ازدواج کرده ام، پدرم کمکی نمی کند.
یه لحظه صبر کن
من باید مقداری پول قرض کنم اکنون. بیا دیگه.
سرفه کن
تولد دخترم است بیا دیگه.
یک تاجر از راندلن وجود دارد. او یک خوک نازی است. به صورت نقدی شنا می کند.
من یک جنایتکار نیستم
از او دور بمان. حتی تو خرس کوچولو
فرار کن و با یویویی که پدرت بهت داده بازی کن.
متاسف.
سوت زدن را یاد گرفته است؟
خیلی اتفاق افتاده است.
نمی دانم تا کی می توانم این موضوع را تحمل کنم. آیا می فهمی؟
- بدیل، من می خواهم ... - من نمی خواهم به سوئد بروم.
- ایمن تر است. - اینجا امن است.
من نمی توانم شما را اینجا ببینم. من می توانم شما را در سوئد ملاقات کنم.
دوستت دارم. تو می دانی که.
فقط جنگ است
ربطی به جنگ نداره قبل از جنگ هم در خانه نبودی.
نشستم و منتظر شدم.
ربطی به جنگ نداره
شما فقط قادر به انجام آن نیستید.
تو همچین مردی نیستی
- می آیند؟ - من هم همینطور فکر میکنم.
-باید بدونی اگه اومدن. -باید بدونم ولی نمیدونم.
سرانجام.
اسپکس از سرویس مخفی فلامن و سیترونن.
- به استکهلم خوش آمدید. - متشکرم.
- خوش آمدی. - متشکرم.
سه روز پیش گشتاپو انتقام برخی حملات به افسران آلمانی را گرفت.
آنها یک تراموا را متوقف کردند و به سمت 29 مسافر نارنجک پرتاب کردند.
می توانید عواقب آن را تصور کنید. اگر نه، به داخل پوشه روبروی خود نگاه کنید.
گشتاپو در صورت ادامه ترورها حملات بیشتری را تهدید می کند.
وحشت محض است.
وحشت، که اگر به آلمان ها حمله نمی کردید، می شد از آن جلوگیری کرد.
چی میگی تو؟
ممکن است هافمن را وادار کنید که باور کند شما بی گناه هستید ...
اما ما می دانیم که شما دستور حمله به گیلبرت را داده اید...
خانم لورنزن و سیبولد.
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
- من تابع دستور انگلیسی هستم... - فرمان انگلیسی؟
و نه به شورای آزادی و نه به ارتش پاسخگو نیست.
لعنتی از چه حرف میزنی؟
- به من مزخرف می دهی؟ - این همه در مورد چیست؟
این یک دستور است: هرگونه واکنش به حمله تراموا منتفی است.
همه کشتارها، همه خرابکاری ها باید فوراً متوقف شود.
هسته های کمونیستی نیز همین دستور را دریافت کرده اند.
حداقل 50000 مرد مسلح آماده هستند تا آلمان ها را از پشت بیاندازند...
...اگر متفقین نیروها را در ساحل غربی پیاده کنند. این بزرگ است.
ما برای تشکیل این گروه های مخفی به صلح مطلق نیاز داریم.
من باید به 29 قربانی گوش کنم. فقط یک چیز می گویند:
انتقام.
از خدمت ملی شما در ناوگان و ارتش، آقای Faurschou-Hviid...
بله لطفا.
... ممکن است از عواقب رد سفارش آگاه باشید.
- آیا این یک تهدید است؟ - می توانید آن را آنطور که می خواهید تفسیر کنید.
ما تلاش نظامی بزرگی انجام می دهیم. نه ما...
... یا انگلیس علاقه مند است که توسط گروه های مقاومت نابود شود.
هدف ما به دست آوردن صلح است، نه تشدید جنگ.
من مقید به دستورات صادر شده هستم.
- کدامیک قرار بود گیلبرت را اعدام کنند؟ - بین دیگران.
من با لندن تماس خواهم گرفت و متوجه خواهم شد که برای چه کسی کار می کنید.
تا آن زمان دستورات صادر شده از اینجا را دنبال کنید. فهمیده شد؟
- وطن - وطن
- آره؟ - وینتر است.
Spex آن را دریافت نمی کند. او فکر می کند می تواند در استکهلم بنشیند و همه چیز را تعیین کند.
آیا این ما هستیم، آنها تماشا می کنند؟
- آره. - تیم اسپکس از ارتش؟
نه. اسپکس یک احمق است. این پلیس امنیتی سوئد است. اونا ازت میترسن
- آنها از چه چیزی می ترسند؟ - اینکه در سوئد به کسی شلیک می کنی.
آنها نمی خواهند با دوستان آلمانی خود مشکل داشته باشند. تو اینجا معروفی
نزدیک شدن به گیلبرت سخت خواهد بود.
گشتاپو او را محافظ گذاشته است.
دو هفته دیگه میتونم آماده بشم من کاری را که تو به ذهنت می رسد انجام می دهم.
- لندن اکنون خواهان اقدام است. - اکنون؟
گیلبرت فعالیت های خود را گسترش می دهد. او به یک تهدید بزرگ تبدیل شده است.
- آیا خرس ها می توانند انجام دهند؟ - آنها خیلی سر و صدا هستند.
این نیاز به دقت، احتیاط و کمی مغز دارد.
ممکنه از ماشین بهش بزنم اگر بتوانیم به اندازه کافی نزدیک شویم.
-خیلی ریسکه - من انجامش میدهم.
خفه شو یورگن
- به سلامتی یورگن. - به سلامتی!
من بسته ام.
باشه...چی میخوای؟
دوست داری زندگی کنی؟ ای خوک نازی
پرش کن.
تخم مرغ، آرد، مایه خمیر، شکر...
همه چيز.
می بینم که در مهمانی برای دوستانت قهوه واقعی می خوری.
سیب ها خوب به نظر می رسند.
- آیا این شکلات واقعی است؟ - آره.
این چه جهنمی است؟
فکر میکنی من کی هستم لعنتی؟ فکر می کنی من آمده ام پول بدزدم؟
به نظر شما من دزد هستم؟
-میگی من دزدم؟! - متاسف.
متشکرم...
- عصر بخیر، یورگن. - عصر بخیر.
- دیر به خانه می آیی. - آره.
سلام عزیزم.
حالا ببین بابا برات چی خرید.
- زیبا نیست؟ - متشکرم.
و تعدادی لباس وجود دارد که می توانید فقط بپوشید.
و این برای شماست این باید چند روز طول بکشد.
متشکرم.
آنا برو داخل و برای خواب آماده شو.
یک لحظه می آیم و تو را در رختخواب می گذارم.
یورگن، چیزی هست که باید به شما بگویم.
من با شخص دیگری آشنا شده ام.
میشنوی چی میگم؟
نباید این اتفاق می افتاد. اما این کار را کرد.
متاسفم.
یورگن.
نکن.
- کیه؟ - مهم نیست کی باشه.
- کیه؟ - تو او را نمی شناسی.
کیه؟!
خدا لعنتت کنه جوابمو بده کیه؟
آیا از من میترسی؟ لعنتی چرا از من می ترسی؟
من هیچوقت بهت بدی نکردم آیا تا به حال به شما آسیبی رسانده ام؟
او را می کشی
اگه بهت بگم میکشی این تنها کاری است که می دانید چگونه انجام دهید.
چرا اینطوری میگی؟ چرا اینطوری میگی؟ چی؟
این درست نیست. چرا اینطوری میگی؟
دوستت دارم.
کجا رفتی؟
من بودم...
- آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟ - آره. البته.
اگر از تک شات ها استفاده کنید، سود بیشتری از آن خواهید برد.
آکسل می پرسد آیا می خواهید به سوئد سفر کنید؟
- برای آرام کردن اعصاب - آیا او؟
-بهش بگو اعصابم داره خوب میشه. - نگهش دار. این یک هدیه است، یورگن.
من یکی دیگه میگیرم
- متشکرم. - خواهش میکنم.
ما می توانیم آن را به ژاپن ببریم. وقتی کارمان با آلمانی ها تمام شد.
ما می توانیم با آمریکایی ها به ژاپن برویم.
- Flammen و Citronen در ژاپن؟ - دقیقا
- و بعد؟ - بعد وجود ندارد.
اینجا نه. نه برای ما
من فکر می کنم ما باید ادامه دهیم.
بالا! بیا دیگه!
بالا!
میهن!
چندی پیش گشتاپو سه تن از رفقای ما را اعدام کرد.
باب، کارل و معلم؛ در مقابل داگمارهوس به ضرب گلوله کشته شدند.
یک خائن بسیار نزدیک به ما وجود دارد.
به آنها خیانت شد. در این شکی نیست.
ساعتی پیش هشت مورد اعدام در ریوانگن رخ داد.
مخاطب من می گوید، امشب هشت نفر دیگر خواهند بود.
هافمن پس از ترور گیلبرت به شدت پاسخ می دهد.
کمونیست ها Riffelsyndikatet را خراب کرده اند.
و یک ساعت پیش سپاه شالبورگ به تلافی تیوولی را بمباران کرد.
همه چیز حکایت از چندین حمله، تلافی بیشتر و اعدام های بیشتر دارد.
برای همرزمان جان باخته مان یک دقیقه سکوت می خواهم.
سورن، آیا شما یک بیگامیست؟
چی؟
با دیگران می خوابی؟
نه، لعنتی.
من هرگز نتوانستم.
آنها دوستان من بودند. با هم در فنلاند بودیم.
- دوستان به دوستان خیانت می کنند. - باید بهش شلیک کنم؟
- من هنوز نمی دانم. - من نبودم، لعنتی.
واقعاً در Lauritz Betejent چه اتفاقی افتاد؟
ما برای جشن حمله به فرانسه رفته بودیم.
ما در کنار نوار ایستاده ایم.
من و خرس کوچولو و خرس بزرگ.
برگشتیم تا ببینیم که باب و کارل و حکیم...
... توسط گشتاپو محاصره شده اند.
کاری جز این نبود که بکنم...
... برای اینکه دزدکی بیرون بیای، درست است؟
خرس ها چه می گویند؟
آنچه او می گوید درست است.
درباره حضور در Lauritz Betejent. درست است.
باشه، سورن. متاسف. اما شما می دانید که چگونه است.
آره. می دونی این چجوریه.
من به زمان بیشتری نیاز دارم، اما خائن را پیدا خواهم کرد. مشخصات پایین را حفظ کنید.
یک قیام در وستربرو وجود دارد.
کجا بودید؟
وقتی قیام مردمی شروع شد کجا بودید؟
26 خرداد کجا بودی...
... وقتی کپنهاگ بالا گرفت؟
بالاخره مردم سیر شده بودند.
بالاخره کاری کردند.
الان نزدیکیم
جنگ.
32 کشته ...
... و تازه شروع شده است.
کمونیست ها می جنگند.
ما فقط منتظریم
سلام، کیتی.
چطوری وارد شدی؟
- امروز تولدمه - برات بخونم؟
نه. من می خواهم شما را به شام دعوت کنم.
- چه کسی تو را فرستاد؟ - هیچکس.
هافمن به تازگی شما را دشمن شماره 1 آلمانی ها اعلام کرده است.
پاداش 20000 کرون است، و شما وارد اتاق من می شوید؟
دردسر و شورش در خیابان است و شما می خواهید غذا بخورید.
- دیوانه ای؟ - خیلی خوب. متاسف. من خواهم آمد.
شما باید مراقب باشید. ما باید موهای شما را بپوشانیم.
اینجا.
- قبل از جنگ چه می کردید؟ - همه جور چیز.
- من در یک زمان رقصیدم. - رقصیدی؟
جایی که؟
در تئاتر آپولو
سرگرم کننده بود.
قشنگ نبود ولی جالب بود
و با افراد زیادی آشنا شدم. آنجا بود، وینتر را ملاقات کردم.
وینتر به من کمک کرده است. او برای من جایی برای زندگی و کار پیدا کرد.
او مرد بزرگی است.
- آیا تو هم چنین فکر می کنی؟ - آره.
- چرا اینکارو میکنی؟ - چیکار کنم؟
خیلی ها را بکش
- یکی باید این کار را بکند. - بله، اما چرا کشتن؟
چه می توانیم بکنیم؟
من در سال 1940 توسط پدرم به آلمان اعزام شدم ...
... برای یادگیری سرو و آشپزی.
مدیر جایی که من کار می کردم نازی بود.
سرآشپز نازی بود.
چند تن از خدمتگزاران نازی بودند.
هر روز در خدمتشان بودم. هر کجا.
دختری که در هتل کار می کرد، یهودی بود. هیچ کس آن را نمی دانست.
او آن را مخفی نگه داشته است.
سرآشپز متوجه شد.
به او خبر داد.
زمانی که پلیس برای آوردنش آمد، او را تا خمیر کتک زدند.
اینجا نباید اتفاق بیفتد.
خرابکاری معنی نداره
تنها کاری که باید انجام داد حذف آنهاست. یکی یکی.
تا زمانی که دیگر کسی باقی نماند.
او دوست دختر شما بود؟
چه اتفاقی برای او افتاد؟
- تو چطور؟ - من نمی دانم.
وقتی جنگ آمد خیلی خوشحال شدم. این یک تسکین بود.
چون بالاخره آدم می تواند کاری را درست انجام دهد.
من برای وینتر کار کردم.
نامه ها را تحویل داد و اطلاعات گرفت و آن را منتقل کرد.
اوایل سرگرم کننده بود.
اما الان فرق کرده است.
همه چیز خاکستری است.
من فقط می خواهم زنده بمانم.
میدونی چی فکر میکنم؟
به نظر من باید بی سر و صدا برویم.
یک چیز هست که باید به من قول بدهی
شما هرگز نباید از من برای به دست آوردن اطلاعات استفاده کنید.
شما هرگز نباید در این مورد از من بپرسید. نباید بین ما بیفتد.
- به من قول بدهید؟ - آره.
ای کاش جنگ به زودی متوقف شود.
چرا نمی توانم از این وضعیت خارج شوم؟
کاش میتونستم برم
کجا میخوای بری؟
به استکهلم
جنگ متوقف نمی شود
- نترس - نباید؟
من از شما مراقبت خواهم کرد.
- آیا شما؟ - آره.
اسم من یورگن است.
آیا وقت دارید با من صحبت کنید؟
اسم شما چیست؟
مورتن.
شما باید از همسر و دخترم به خوبی مراقبت کنید.
- آره. - شما شغل دارید؟
- پول در میاری؟ - آره.
مورتن، تو باید با دخترم خوب رفتار کنی.
اگر روزی چیز دیگری بشنوم ...
...سپس برمی گردم.
- روشنه؟ - آره.
اینجا قهوه است.
کلاه گرفتی
خوبه.
- پاداش برای شما 20000 است. - میدانم.
ممکن است خیلی ها را وسوسه کند. حرکت عاقلانه هافمن
- دستور تیراندازی به او را بده. - نه
من یه چیز دیگه برات دارم خائن.
متأسفانه از رده خود ماست. خانم کیتی سلمر شوبرگ.
او باید منحل شود.
- اشتباه می کنی. - من هستم؟
من او را می شناسم.
او یک پیک است.
- دختر رقصنده سابق. - آره. من همه چیز را در مورد کیتی می دانم.
او پیک من است. او همه چیز را می داند.
الان باید بزنیم
چرا او به بنت خیانت نکرده است؟
چرا به کارل و حکیم خیانت کرد، در حالی که او می توانست 20000 برای بنت بگیرد؟
باید در مورد آن از بنت بپرسید.
او یک عامل دوگانه است و هیچ وفاداری را احساس نمی کند.
هافمن او را گرفتار کرده و سپس اطلاعاتی به او داده است.
او بیش از حد پیش رفته است.
آیا باید آن را انجام دهم؟
خیر
خم شده؟ اینجا چه میکنی؟
از دیدنت خوشحالم
بشین
برای کی کار می کنی؟
- البته زمستان. - دوباره امتحان کن
- چه کسی از تو خواسته که من را بکشی؟ - هيچ كس.
چرا این؟
نشستم و به تو فکر کردم
- چرا به داغمارهوس می روی؟ - من باید پاسپورتم را مهر بزنم.
بنابراین من می توانم سفر کنم.
اینجا را ببین.
- آنجا. ویزا - برای کی کار می کنی؟
- نمی توانم بگویم. - برای کی کار می کنی؟
من در سازمان اطلاعات ارتش کار می کنم.
و وینتر.
مدارک را اینور و آن سو می آورم.
من برای آنها کارها را حل می کنم. من تحت دستور هستم
تو بهشون خیانت کردی مگه نه؟
چرا به آنها خیانت کردی؟
-چرا بهشون خیانت کردی؟ - این چیه؟
- چقدر بابتش گرفتی؟ - کی میگه؟
آیا زمستان است؟
او یک فریبکار است. او یک کلاهبردار است.
حواست باشه چی میگی. او تابع لندن است.
- لندن؟ آنها او را نمی خواهند. - این درست نیست.
- او دستور می گیرد ... - بله، اما نه از انگلیسی ها.
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
اینها کپی قراردادهایی هستند که وینتر با گیلبرت بسته است.
در استکهلم هم کپی از آنها دارم.
وینتر سالها مشاور حقوقی گیلبرت بود.
آنها با هم تجارت می کردند و پول زیادی به دست می آوردند.
پول زیادی، بنت. وینتر باید متوجه شده باشد که ...
... تجارت او با گیلبرت خیانت محسوب می شود.
گیلبرت یک افسر ارشد آلمانی بود.
وقتی جنگ تمام می شود، وینتر به سودجویی متهم می شود.
رابطه او با سیبولد نیز مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
به زندان می رفت. او باید آنها را از سر راه دور می کرد.
هم گیلبرت و هم سیبولد.
و او از شما برای این کار استفاده کرد.
- اینها جعلی است. - نه، اوراق به اندازه کافی اصل هستند.
وینتر یک گانگستر است. من بیش از حد می دانم.
- حالا من هم باید حذف شوم. - آنها جاسوس آلمان بودند.
جاسوسان آلمانی؟ خیر
گیلبرت و خانم لورنزن از مبارزان مقاومت آلمان بودند.
سیبولد جاسوس بود. اما تو هرگز او را نگرفتی، نه؟
گیلبرت در فریب دادن مردم متخصص بود. او محافظانی از گشتاپو داشت...
محافظان نبودند.
گیلبرت مظنون به فعالیت های ضد نازی در بازداشت خانگی بود.
اگر هافمن می خواست از گیلبرت محافظت کند، شما به او نزدیک نمی شدید.
آیا هافمن برای مرگ گیلبرت متاسف است؟
- نه. تو به او لطف کردی. - و خانم لورنزن؟
او منشی گیلبرت بود و از تجارت او با وینتر خبر دارد.
او به مقاومت در برابر هیتلر متعهد بود.
اما بیشتر از همه، او فقط یک بانوی کوچک و شیرین بود که بین دو مرد گیر کرد.
و زمستان...؟
آیا وینتر برای گشتاپو کار می کند؟
نه. او فقط ردپای خود را تمیز می کند.
- وینتر اینجاست؟ - گمشو!
وینتر به استکهلم گریخته است. همه چیز را افشا کرده اند.
برو، لعنتی!
حق با او بود. زمستان رفت. پیچ کرده است.
ما مردم بی گناه را تیرباران کرده ایم.
آکسل هرگز برای انگلیسی ها کار نکرد.
هر کس چیزی می دانست باید اعدام شود. او فقط کیتی را نداشت.
- ما بی گناه تیراندازی کردیم... - خفه شو!
خفه شو.
من مردم بی گناه را نکشته ام.
من یک افسر آلمانی را شلیک کردم و یک افسر آلمانی بی گناه نیست.
شما به من می گویید که او مرد مقاومت بود؟ آیا شما یک احمق هستید؟
زمستان! چه انتظاری داشتید؟ افراد ثروتمند اینگونه هستند.
به طور خلاصه. چنگ می زنند و پر از مزخرف هستند.
وقتی اولین بار با او آشنا شدی باید او را می کشت.
چی میگی تو؟
- او سر شما را به هم می زند. - برحذر بودن!
یک شلخته اسامی واقعی را می داند و شما کاملاً گم شده اید.
شما او را لعنت می کنید، و او به اوراکل Vesterbro تبدیل می شود.
- خفه شو. - من چیزی را که می خواهم بگویم می گویم.
و من هیچ انسان بی گناهی را نکشته ام. اینو میفهمی؟
چرا ندیدمش؟
چرا من ندیدم این اتفاق بیفتد؟
حالا او در استکهلم نشسته است ...
...در حالی که گشتاپو در سراسر شهر تعقیب می کنیم.
آیا این عادلانه است؟
هیچ چیز منصفانه یا ناعادلانه وجود ندارد. این جنگ است.
آنهایی را که می خواهیم دنبالشان کنیم پیدا می کنیم و بعد دنبالشان می رویم.
- هافمن - آره.
بیا. بیا!
بیا پسرها
- ساکت. - او کجاست؟
- او کجاست؟ - اتاق عقب
شعله ور؟
برای شما پیشنهادی دارم.
شما این مکان را ترک کنید، من هم همینطور.
من شکار شما را برای 24 ساعت متوقف می کنم.
شما به سوئد می روید و تا پایان جنگ در آنجا می مانید و این گفتگو...
... هرگز صورت نگرفته است.
آیا به عواقب آن فکر کرده اید؟
اگر رئیس گشتاپو را منحل کنید.
آیا می خواهید از جنگ جان سالم به در ببرید؟ - من زنده خواهم ماند.
این مرا شگفت زده می کند. بقا بخشی از شخصیت شما نیست.
شما یک متعصب و یک تروریست هستید. همیشه می میرند.
به من بگو...
... آیا واقعاً معتقدید که می توانید با تمام تیراندازی خود چیزی را تغییر دهید؟
نمی بینی، تو فقط ابزاری برای دیگران با انگیزه های نه چندان بزرگ؟
من فکر می کردم تو مغز پشت همه این اقدامات قهرمانانه هستی.
اما نه، وینتر بود!
چگونه می توانید او را جدی بگیرید؟ او کاملا غیر قابل اعتماد است.
و اکنون شما مسئولیت را بر عهده خواهید گرفت.
به شما خیانت شد و حالا رئیس گشتاپو باید به خاطر آن زجر بکشد. چرا؟
چه چیزی را تغییر خواهد داد؟
ما دوتا شبیه هم هستیم
من دانمارک را دوست دارم.
شما دانمارک را دوست دارید.
چشم انداز زیبا در شمال نیوزیلند.
چرا همکاری نمی کنیم؟
حق با شماست. ایده ناسیونال سوسیالیستی خوب بود، اما غیرممکن.
احساسات خیلی زیاد مثل یک شیفتگی
ببینید این ایده با دنیا چه کرده است.
اما من را به عنوان یک احتمال در نظر بگیرید.
آرمان هایم را رها کرده ام. من باید زنده بمانم
و من همچنین از شما می خواهم که زنده بمانید.
چه می گویید؟
من تو را درک میکنم.
عالی
من تا سه می شمارم.
یکی
دو
حالا پلیس میاد...
... یا چه چیزی برای شما بدتر است، سربازان آلمانی.
آیا منتظر می مانید تا محاصره شوید؟
چی شد؟
-پیام منو گرفتی؟ - آره.
- شما مردم را آورده اید. - تو هم همینطور.
آره. اسپکس است. او به شما اعتماد ندارد.
من یک پیام دارم. من به پاسخ نیاز دارم
یک جلسه در استکهلم پس فردا ساعت 10 صبح است
- آنها چه میخواهند؟ - من نمی دانم.
کی داره میاد؟
سپکس و نماینده شورای آزادی...
... و وینتر.
- آکسل؟ - آره.
مشکلات او حل شده است.
من نمیام.
خواهی کرد، بنت.
شما باید بروید و با آنها صحبت کنید و حرف آنها را بشنوید.
مهم است. آیا می فهمی؟
من برای دادن این پیام به شما اجازه خواستم.
چون میخواستم ببینمت
-میخواستم ببینم حالت خوبه - من خوبم.
بهشون میگم میای
- عصر بخیر. - تو با وینتر برگشتی، خرس؟
نه ما الان سربازیم خوب پرداخت می کنند.
متأسفانه باید تجهیزات شما را مصادره کنیم.
باعث افتخار.
من نماینده شورای آزادی هستم. میتونی منو ریون صدا کنی
شما Spex و Aksel Winther را می شناسید.
وکیل پلیس وکالت نیروهای مسلح ایالات متحده است.
جالب هست.
من با یک چیز دلپذیر شروع می کنم.
ما به پیشرفت در مذاکرات با آلمانی ها نزدیک هستیم...
برای پایان دادن به قیام مردمی.
این یک پیروزی بزرگ برای مردم خواهد بود. مقررات منع رفت و آمد لغو خواهد شد.
- سپاه شالبورگ بیرون کشیده خواهد شد... - اگر نظم و قانون حفظ شود.
گوش می کنی؟
آیا همه اینجا از کارهایی که وکیل پلیس انجام داده آگاه هستند؟
او به ما دستور داده است که مردم بیگناه را از بین ببریم. دوستان قدیمی.
- سر راهش قرار گرفتند. - چی میگی تو؟
من سخت کار کرده ام تا ملت را در سمت متفقین قرار دهم.
- دوستان قدیمی، فلامن؟ - گیلبرت، مرد مقاومت آلمان.
- کیتی سلمر، پیک دانمارکی. - یک مخالف آلمانی؟
خم شد پسرم متفقین هیچ جنبش مقاومت آلمان را به رسمیت نمی شناسند.
وجود ندارد.
همانطور که وکیل پلیس توضیح داد، خانم سلمر یک اشتباه تاسف بار بود.
یک سوء تفاهم ساده...
یک سوء تفاهم... ببخشید. یک سوء تفاهم؟
پس وقتی در یک دقیقه به سرت شلیک کردم...
... این یک خطای تاسف بار خواهد بود.
آیا ما در این مورد توافق داریم؟
من...
...تو را تحسین می کنم، فلمن.
اما جنگ می تواند گیج کننده باشد، همانطور که ممکن است کشف کرده باشید.
پر از شایعات است
تنها معقول...
... خونسردی است.
شورای آزادی از کشتار بی گناهان چیزی نمی داند...
پس اگر اجازه دهید ...
... می توانیم جلسه را ادامه دهیم.
- تو کمونیست هستی، فاورشو؟ - نه
ما می توانیم کمیسیون افسری را به شما پیشنهاد دهیم.
شما می توانید فرماندهی واحد مقاومت کپنهاگ را بدست آورید.
- و درجه کاپیتان. - کاپیتان
دقیقا، بنت. در مورد آن فکر کنید.
یا دوش به دوش با انگلیسی ها می جنگید...
... یا اگر ارتش سرخ اول شوند، با ارتش سرخ می جنگید.
دموکراسی باید زنده بماند. مایلیم از نام شما استفاده کنیم
- نام من؟ چگونه؟ - ما به قهرمانان نیاز خواهیم داشت.
سخنرانی در مدارس و انجمن ها.
سخنرانی عمومی در جمع هزاران نفر...
... برای درک فداکاری بی خود در دوران اشغال.
که هر دوی شما از شارحان برجسته آن هستید.
- یورگن چطور؟ - معاون فرمانده. ستوان؟
- قرار بود چی بشی؟ - کاپیتان
سپس من هم دوست دارم کاپیتان شوم.
نه ممنون.
ما دیگر خشونت مخربی را که شما دو نفر انجام می دهید تحمل نخواهیم کرد.
هنگامی که جنگ وجود دارد، شما مخالفان خود را می کشید.
من هافمن رو میخوام سپس می توانیم در مورد کمیسیون افسری صحبت کنیم.
- غیر ممکن - من به موقعیت شما احترام می گذارم.
اما هافمن ...
- این هیچ فایده ای ندارد. - خواهیم دید.
ما ابزار و قدرتی داریم که از راه های دیگر جلوی شما را بگیریم.
من از طرف اسپکس عذرخواهی می کنم. این نامناسب بود.
این فایل حاوی نام یک اطلاع‌رسان در سازمان شما است.
- تا کجا می رویم؟ - آسربو
آن را نشان دهنده حسن نیت ما بدانیم.
- عکس دارید؟ - نه ما اسم و آدرسش را داریم.
- من باید ادرار کنم. - آره منم همینطور
متاسف.
حالا چه خواهد شد؟
من با پدرم صحبت خواهم کرد.
- آخرین بار کی اینجا بودی؟ - سه سال.
فقط اینجا صبر کن
سلام پدر.
یک لیوان شراب؟
- برای چی اینجایی؟ - برای دیدن پدرم.
اغراق نکنیم. چه چیزی می خواهید؟
شما مهمانان آلمانی زیادی دارید.
مهمانان هتل را انتخاب می کنند. برعکسش صادق نیست.
- شنیدیم که هافمن به اینجا می آید. - رئیس گشتاپو؟
- نمی توانم بگویم. - من می خواهم با او صحبت کنم.
می گویند او خیلی خوب است ...
- و یک قاتل برای یک قدرت اشغالگر. - بله، همینطور.
- تو دوستشون داری؟ - اونا؟
فرهنگ آلمانی و همه چیز فوق العاده ای که ایجاد کرده است، تحسین می کنم.
اما آنها؟ خیر
این باید شما را ناامید کند که جنگ در حال چرخش است.
به حرفم گوش نمیدی؟ من فقط سعی می کنم از بین بروم.
تو خیلی جوان هستی که بفهمی
با پیشینه و سرت...
...شما می توانستید فراتر از تیراندازی به مردم بروید.
اما بعد قهرمان شدی.
گوش بده.
اگر درباره من با دوستان کمونیست خود خوب صحبت کنید...
...و اینجا به هافمن شلیک نکن، بعد من بهت میگم چی میدونم.
آیا این یک معامله است؟
هافمن با خانواده و معشوقه هایش به اینجا می آید.
همیشه چهار محافظ وجود دارد که مراقب اتاق هستند.
از قبل نمی دانم کی می آید.
اطلاعات ارتش از من خواست که به او نزدیک شوم.
من فقط به دستورات عمل میکنم
کتی عزیزم. ممنون برای دیروز دوست داشتنی بودی
خنده هات منو خیلی خوشحال میکنه
کارل هاینز شما.
شما روی نام های کوچک هستید.
این مربوط به من و تو نیست.
این بزرگتر است. کار من فداکاری می خواهد. چیزی می خواهند. من انجامش میدهم.
آیا آنها از شما خواسته اند که با من به رختخواب بروید؟
نه. البته آنها این کار را نکردند.
- من و تو همین اتفاق افتاد. - انجام داد؟
خم شده، اینجا گوش کن هافمن یعنی هیچ.
این شما هستید که مهم است.
اینو میفهمی؟
حالا به من بگو با کدام ماشین و مسیری که طی می کند.
- و پلاک ماشین. - نباید از من بپرسی.
قول دادی از من چیزی نپرسی.
تو به من قول دادی.
خم شده...
دوستت دارم. اینو میفهمی؟
هیچ کس علاقه ای به این موضوع ندارد.
اگه بهت بگم...
... مرا با خود به استکهلم می بری؟
ما به استکهلم می رویم و دیگر برنمی گردیم.
به من قول بدهید؟
به من قول بده
او یک اوپل کادت کوچک و مشکی رانندگی می کند. در هفته های فرد
23345.
در هفته های زوج، یک مرسدس بنز بزرگ است. 44193.
مسیر تغییر می کند.
گاهی راسکیلدوی...
... و گاه ویگرسللووی.
این هافمن نیست.
وای نه!
تو خوب میشی
تو خوب میشی نترس
تو خوب میشی
بنت عزیز،
هافمن من را لو داده است.
من الان به استکهلم می روم.
امیدوارم و ایمان دارم که پیش من می آیی.
اون مرده.
او تمام مدت به من نگاه می کرد.
او به من نگاه کرد، در حالی که من با او دویدم.
می دیدم می خواست چیزی بگوید اما...
...او نتوانست.
من حتی قبل از مرگ او به آنجا نرسیدم.
آیا هنوز لباس پلیس را دارید؟
به داگمارهوس می‌رویم و درخواست ملاقات با هافمن می‌کنیم.
ما باید.
ما هرگز وارد نخواهیم شد. اگر وارد شویم، دیگر هرگز بیرون نخواهیم آمد.
بیا، بیا، بیا.
متشکرم. ادامه دادن. بیا.
لعنتی.
فکر کردم از شهر بیرون کشیده شده اند.
متوقف کردن! متوقف کردن!
بیرون از ماشین!
بیا بیرون. نمی شنوی؟ روی زمین. بیا دیگه!
روی زمین!
بالا در سبد خرید.
بچرخ.
بیا دیگه. بلند شو
بیا دیگه!
بیا لعنتی حرکت کن!
در پایان این دو را بگذارید. رو به دیوار بلند شو
به دیوار نگاه کن همه باید یک متر بین پاهای شما داشته باشند.
- چه خبره؟ - کل سپاه را گرفته اند.
به اردوگاه های کار اجباری می رویم. خیلی ممنونم
- آیا هنوز بچه ات را براونینگ داری؟ - در چکمه.
- و شما؟ - آره.
مدتی بعد من از روی حصار می پرم و تو بدو.
می بینمت، بنت.
برگشت به صف اون پایین!
آمبولانس بگیر!
او را از اینجا بیرون کن!
اب.
- اب. - خفه شو.
- اب. - به خاطر بهشت به او آب بده.
در پشت است.
چطور هستید؟
خوب.
لعنتی، من باید از ریه گلوله بخورم تا از تو مراقبت کنم.
بنابراین...
- من میرم زندان ماری. - در زندان؟
- فکر نمی کنم. - آره.
برای کارهایی که انجام داده ام باید به زندان بروم.
وقتی این تموم شد...
میدونی چیکار کردم؟
خیر
تو خوب میشی
فردا برمیگردم
مواظب خودت باش یورگن
نه نه نه.
پایین در زیرزمین عجله کن!
عجله کن.
حالا باز کن برو بیرون!
باز کن! نمی شنوی؟
باز کن!
شما باید در را باز کنید!
شعله ور؟
آیا فلامن است؟ صحبت!
کمی شیر بیار
متوقف کردن!
چه کار می کنی؟
آیا در زندگی شرم ندارید؟
آنها را بپوشانید. - آره!
در اینجا حواله 20000 کرون است.
فردا می توانید آن را نقد کنید.
نامه ای هم از او پیدا کردیم.
این برای تو است.
یادت هست کی آمدند؟
9 آوریل را به یاد دارید؟
من فکر می کنم شما می توانید.
همه ما می توانیم.
فکر کردم و فکر کردم...
هر چی بگن باور نمیکنم تو بودی
اینطوری نیستی
پس از آن کجا خواهیم بود؟ وقتی این تموم شد
من نمی دانم.
آیا راهی برای بازگشت وجود دارد؟
آیا راهی وجود دارد؟
شاید.
شاید نه.
در حال حاضر فقط Flammen وجود دارد.
پس از آزادی، فلامن و سیترونن در کپنهاگ به خاک سپرده شدند.
پس از تشییع جنازه تابوت های آنها در کلیسای هولمن در کنار هم ایستاده بود.
چند ماه بعد پدر فلامن درگذشت.
سیترونن در سال 1951 به خاطر قهرمانی در جنگ از سوی رئیس جمهور ایالات متحده به مدال آزادی اعطا شد.
مادر سیترونن به نمایندگی از پسرش مدال را دریافت کرد.
Flammen بعداً همین افتخار را دریافت کرد.
بودیل به سوئد گریخت و در آنجا دخترش لنه را به دنیا آورد.
پس از آزادی او در خانه ای در خارج از کپنهاگ زندگی کرد و سال ها در آنجا تنها با دخترانش زندگی کرد.
سرنوشت سیترونن خانواده را برای همیشه رقم زد.
پس از مرگ فلامن، کیتی سلمر به استکهلم نقل مکان کرد.
او بعداً در مایورکا ساکن شد و تا زمان مرگش در اواسط دهه 1990 در آنجا زندگی کرد.
او هرگز در مورد فلامن صحبت نکرد.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com