සත්‍ය සිදුවීම් මත නිදහසේ පදනම් වේ
උන් ආපු වෙලාව මතකද?
අප්‍රේල් 9 ඔබට මතකද?
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරනවා කියලා. හැමෝම කරනවා.
ඔවුන් හදිසියේම සෑම තැනකම සිටියහ.
ගෙස්ටාපෝ, වෙර්මාච්ට්, අබ්වේර්, එස්එස්.
සියලුම ජර්මානු ඒකක.
ජර්මානු නාසීන්.
ඩෙන්මාර්ක නාසීන්.
ඔවුන් සියල්ලෝම අඳුරෙන් එළියට පැමිණියහ.
ඔවුන් මේ දවස එනතුරු බලා සිටියා පමණි.
ඔබ එය බැලීමට එළියට ගියාද?
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔබ හිතාමතා විය යුතුය.
ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න.
ඔබ සන්සුන් නම්, කිසිවෙකු කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
මිනිසුන් මළවුන් දෙස බලයි.
වෙන කිසිම දෙයකින් නොවේ.
ඔබ අතුරුදහන් වන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ.
එයාලට මතක නෑ ඔයා එතන හිටියා කියලා...
... කොහෙත්ම.
මම දන්නවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා.
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔව්.
ඔව්?
Dagmarhus සිට මල්. උපන් දින මල් කළඹක්, මම හිතන්නේ.
- ඔස්ටර්ගාඩ් පීටර්සන්? - ඒක හරි.
මම අත්සන් කළ යුතුද?
නැත.
ඔබ නිතරම ඇහුවා ඇයි කියලා.
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ.
ඇයි?
- ඔවුන්ව අවුස්සන්න එපා. - ඔව් ඔව්.
එක් හොඳ හේතුවක්:
Schalburg Corps.
සුභ උදෑසනක්.
පත්රිකා.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඔයා පත්තරේ දැක්කද?
ජර්මානු නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ඩේන්වරු. ද්රෝහීන්.
සමහරු නැගෙනහිර පෙරමුණේ පුහුණුව ලැබූ සොල්දාදුවන් ය.
ම්ලේච්ඡ ඌරන්.
ඔවුන්ට සමීප වීමට නොහැකි ය.
සෑම විටම කණ්ඩායම් වශයෙන්.
ඔවුන් ... පළිබෝධ.
පදවන්න!
ගිලන් රථ කාර්ය මණ්ඩලය උදව් කරයි.
පොලිසිය උදව් කරනවා.
නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක් උදව් කරයි.
ඔවුන් ත්‍යාගය ක්‍රෝනර් 10,000 දක්වා ඉහළ දමා ඇත.
- අපි දෙන්නටම? - ඔබට පමණයි.
- ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද? - ඔවුන් දන්නවා ඔබට රතු හිසකෙස් ඇති බව.
කොණ්ඩය සායම් කරන්න, නැමෙන්න.
නැත්නම් තොප්පියක් දාන්න.
- තොප්පිය? - ඔව්, නැත්නම් කැප් එකක්.
එයා තමයි.
තවත් හොඳ හේතුවක්:
පුවත්පත්වල තම ප්‍රචාරණය පතුරවන නාසි කතුවරුන්.
සංස්කාරක Gaust?
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ.
අප්රේල් 9 වන දින ජර්ගන් නගරයට ජර්මානුවන් ගමන් කරන ආකාරය දෙස බලා සිටී.
නිමක් නැති සොල්දාදුවන් ඔහුව විසි කරයි.
ඔහු ඔක්කාරය ඇති කරයි.
ඔහු දිගටම ඔක්කාරය ඇති කරයි.
ඔහු තම බිරිඳට රේඩියෝවක් මිලදී ගැනීමට සාප්පුවකට ගිය පසු ගිය ගිම්හාන දින දක්වා.
පිටුපස කාමරයේ ඔවුන් නීති විරෝධී පුවත්පත් මුද්රණය කරති.
Jürgen අවසානයේ ඔහු මෙන් හැඟෙන කෙනෙකු සොයා ගනී.
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන් නීති විරෝධී ක්රියාවන් ආරම්භ කරති.
Jürgen සහ තවත් කිහිප දෙනෙක් පමණක් එම කණ්ඩායමෙන් ඉතිරිව සිටිති.
අනෙක් සියල්ලෝම ස්වීඩනයට පලා ගොස් ඇත, නැතහොත් ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.
ක්‍රියාත්මක කළා.
නමුත් Jürgen... Jürgen දිගටම යනවා.
ඉංග්‍රීසි ගුවන් නියමුවන් රාත්‍රියේ ශබ්දය හරහා හොර රහසේ ගෙන යයි. පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ උදව් කරයි.
අවදියෙන් සිටීමට පෙති ගැනීම.
ආයුධ සංවිධානය කරයි. සියල්ල.
ඊට පස්සේ එයා මාත් එක්ක එලවනවා.
කාලය?
11:25. බෙල්ලට වෙඩි තියන්න.
ඇක්සෙල් වින්ටර්. පොලිස් නීතීඥ. අපෙන් වඩාත්ම වැදගත්.
ඔහුට පොලිස් මන්දිරයේ ඇති සියලුම රහස්‍ය නාලිකා වෙත ප්‍රවේශය ඇත.
ඔහුට ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සමඟ ඔහුගේම සම්බන්ධතා තිබේ. සෘජුවම ඇණවුම් ලබා ගනී.
පසුගිය සරත් සෘතුවේ ඔහු යුදෙව්වන්ගේ පලායාම සංවිධානය කළේය.
ඔහු නොමැතිව කිසිවක් නැත.
මා දන්නා තරමින් අපට පැහැදිලි විධාන දාමයක් තිබේ.
- මම අද Gaust ගේ මරණ දඬුවම අනුමත කර නොතිබුණි. - අපි එය ආරක්ෂිත බව තීරණය කළා.
- අපි ළඟම හිටියා. - හා ඇත්තම ද.
ස්ටොක්හෝම්හි මහත්වරුන් සඳහා අත්සනක්.
සමහර දේවල් එනවා.
එයට විචක්ෂණභාවය අවශ්‍යයි...
සහ දැඩිම විනය.
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. - ශීත කාලය වන විට, ...
- ඒක ලොකුයි. - ... හැම දෙයක්ම විශාලයි.
මාතෘ භූමිය.
ජර්මානුවන් සමඟ මත්පැන් සාප්පුවක ඝාතන තුනක් සමරන්නේ වෙන කවුද?
එවිට ඔබ සිසිල්.
අපි බොහෝ නොවේ. කවුද කරන්නේ කියලා කියන්න අමාරුයි.
සමහර වෙලාවට අපි එකට වැඩ කරනවා. අනිත් වෙලාවට අපි වෙනම වැඩ කරනවා.
ඒ ෆින්ලන්තයේ ශීත ඍතු යුද්ධයේ ප්‍රවීණයා වූ බොබ් ය.
ගුරුවරයා, ඥානවන්තයා, සෑම දෙයක් ගැනම සහ සෑම කෙනෙකුගේම තොරතුරු සොයා ගැනීමේ විශේෂඥයෙක්.
Big Bear, කාන්තාවන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්, සැම විටම සාදයට සූදානම්.
සහ කුඩා වලසා, ආයුධ සමඟ හොඳයි.
කටකතා පවසන්නේ ඔවුන් පිරිමියෙකුට වෙඩි තැබිය යුතු විට ඔහුගේ කාන්තාවට ද වෙඩි තබන බවයි.
වයින් වෙළෙන්දා තොරතුරු හුවමාරු කර ගනී. ඒවා අපට සහ ජර්මානුවන්ට විකුණනවා.
හිටපු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වූ කෙසෙල් ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලුම ක්‍රියාවලට සම්බන්ධ වේ.
කාල්, නොසන්සුන් පුද්ගලයෙකි, නමුත් එය වැදගත් විට දුෂ්කර ය.
හෙන්රිච් සහ ටෙඩී, සිසුන්, බාලයා.
කුඩා, ඔහු කතා කරයි සහ කතා කරයි, කිසි විටෙකත් වසා නොගනියි, විශේෂයෙන් ආහාර ගැන.
කැප්, බෙල්ජියමේ හිටපු කන්‍යා සොහොයුරියක්. Kastrup හි ඇයගේම කණ්ඩායමක් ඇත.
කෙසෙල් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.
සහ ජර්ගන්, මගේ මිතුරා.
අපි ඒ ගැන කතා කරලා තියෙනවා. ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
කාල් හයින්ස් හොෆ්මන්. ගෙස්ටාපෝ ප්රධානියා.
ඔහු තමයි අපිව එළවන්නේ.
හොෆ්මන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
වරදින්න එපා.
ඩෙන්මාර්කයේ ඔහුට වඩා මහා සමූහ මිනීමරුවෙකු කිසිදා සිට නැත.
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
මම ඔබට වීදුරුවක් පිරිනැමිය හැකිද?
සමාවන්න. Svend Christensen, රහස් පරීක්ෂක.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? - කෙටී... කෙටී සෙල්මර්.
- චියර්ස්, ස්වෙන්ඩ් ක්‍රිස්ටෙන්සන්. - චියර්ස්.
එය විශිෂ්ටයි.
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
ඔව්.
- මම ඔබව මීට පෙර මෙහි දැක නැත. - මම ගොඩක් ගමන් කරනවා.
- ආකර්ෂණීය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්.
ඡායාරූප ශිල්පියා. මම අද කාන්තා කතා මාලාවක් හැදුවා.
- ඔයා කව්ද? - වයින් සඳහා ස්තූතියි.
මම ඔබෙන් දෙයක් ගැන ඇහුවා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා අසයි. ආයුබෝවන්, බෙන්ට්.
ආයුබෝවන්, බෙන්ට්.
වැඩිය කතා කරපු කොල්ලෝ එක්කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔවුන් කවදාවත් ඇයට මගේ නම දෙන්නේ නැහැ.
මෙන්න ඇය.
බෙන්ට්, එය ජර්මානු හෝටලයකි. එය එහි ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
- මම එතනට යන්නම්. - මෙතන?
පැය බාගයකින් ඔයා ආයේ නැත්නම් මම එතනට යනවා.
අපරාධ විමර්ශනය. කෙටී සෙල්මර්?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ඇතුලට එන්නද?
ඔබ කවුද දන්නේ?
මම විලාසිතා නිර්මාණ කරනවා වගේම විලාසිතා ඡායාරූපකරණයත් කරනවා.
- මම දකියි. - ඇයි ඔයා මට බෙන්ට් කිව්වේ?
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ නම කියලා.
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
- මට කියන්න බැහැ. - ඔයා කළ යුතුයි.
මම කුරියර් කෙනෙක්. ස්ටොක්හෝම් - කෝපන්හේගන්. මම පණිවිඩ දෙනවා.
- මම වයින් වෙළෙන්දා දන්නවා. - ඔහු හුදෙක් තොරතුරු ලබා දෙයි.
ඔහු අතරමැදියෙක්. අතරමැදියෙකුට කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මමත් වින්ටර් දන්නවා.
ඔබ Winther සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න බැහැ. ඔබත් ඒක දන්නවා.
- ඒක නෙවෙයි ඔයා ආවේ. - එහෙම නේද?
ඒක ඔයා ආපු වෙන දෙයක්.
මම විවාහක කාන්තාවන් සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.
මගේ සැමියා සමලිංගිකයෙක්. මගේ විවාහය බොරුවක්.
ඔහු ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්, ඒ නිසා මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්.
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
ඔව්.
ඇයි?
මොකද ඔයා ලස්සනයි.
ඔයාගේ වයස කීය ද?
23. ඇයි?
ඔබ තරුණයි.
වයස යනු යමක් වේ.
දැන් යන්න.
- සෙල්මර්, එය ඔබේ සැබෑ නමද? - ඔව්.
යන්න.
මේ මගේ ඉඩම් හිමියා, ලිස්.
සහ ඇගේ සැමියා, හෙල්මර්.
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔවුන්ගේ බිම් මහලේ.
ඒක හොඳ තැනක්.
බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි. ඒක එහෙම තමයි.
බොහෝ කාලයක් ගත වන්නේ බලා සිටීමයි.
මෙය ස්කැන්ඩිනේවියානු ටෙලිග්‍රාම්බියුරෝවේ සංස්කාරක හෝස්ට් අර්නස්ට් ගිල්බට් ය.
ඔහු ජර්මානු ප්‍රචාරණයෙන් කෙළ ගසයි.
1934 සිට දේශපාලන සරණාගතයෙකි. ඔහු අබ්වේර්හි ඔත්තුකරුවෙකු සහ කර්නල්වරයෙකි.
සමීපතම සහකරු හර්මන් සීබෝල්ඩ් ය.
SS-Obersturmbannführer. ස්කැන්ඩිනේවියාවේ ඔත්තු බැලීමේ ප්රධානියා.
අන්තිම කෙනා Elisabeth Lorentzen මහත්මියයි.
Schleswig-Holstein වෙතින්. කර්තෘ. Abwehr සහ Gilbert ගේ ලේකම්වරයාගේ ඉහළම ස්ථානය.
කේක් ටිකක් ගන්න.
මෙය සැබෑ කෝපි ය.
- ඔවුන් ජර්මානුවන්ද? - ඔව්, ඔවුන් ජර්මානු ඔත්තුකරුවන්.
ඔව්, නමුත් තවමත් ජර්මානුවන්.
ජර්මානුවන් ඈවර කිරීම නිදහස් කවුන්සිලය අපට තහනම් කරන්නේ නැද්ද?
එය තරමක් නිර්දේශයකි. අපි අනුගමනය නොකරන බව.
- ලන්ඩනයට අබ්වේර් මුලිනුපුටා දැමීමට අවශ්‍යයි. - මම යමක් වරදවා වටහාගෙන තිබේද?
අපි උත්සාහ කරන්නේ ඩෙන්මාර්කයේ තොරතුරු සපයන්නන් සහ නාසිවාදීන් ඉවත් කිරීමට නොවේද?
ඔව්, නමුත් ඔබ දැන් විශේෂ බලකායට අනුයුක්ත කර ඇත. ඔයා කියන විදියට කරන්න.
හොඳයි.
- ඔබ මොකද කියන්නේ, බෙන්ට්? - පරිපූර්ණ.
- නමුත් මම කාන්තාවන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න, Citronen.
නැත්තම් ඔයාටත් ගෑණු ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨ ජර්මානු නිලධාරීන්ට වෙඩි තියන්න ගියොත්.
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි හොෆ්මන්ව ගත යුතුයි. එවිට අපට මුළු ගෙස්ටාපෝවම අඩපණ කළ හැකිය.
- ඒ සඳහා කිසිදු නියෝගයක් නොමැත. - ඔබට එම නියෝගය ලබා දිය හැකිය.
මට ඕන නෑ!
ඔයා හොෆ්මන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔබ දෙදෙනාම.
බෙන්ට්, ඔබ ගිල්බට් සමඟ සංවාදයක නිරත නොවිය යුතුය.
ඔහුට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇති අතර ... සැලකිය යුතු බුද්ධිමය හැකියාවක් ඇත.
- ඔබ දොරට තට්ටු කර ඔහුට වෙඩි තියන්න. - ඔව්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් නීල්සන්.
මට ඊයේ කාන්තාවක් මුණගැසුණා. කෙටී සෙල්මර්.
ඔබ කළාද?
ඇය ඔබ සමඟ පටලවා ගත යුතු කෙනෙක් නොවේ.
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? - ඔව්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
- කවුරුහරි ඕනෑවට වඩා කතා කළා. - ඔව්. එකම ප්‍රශ්නය කවුද යන්නයි.
බය වෙන්න එපා. අපි එකම කණ්ඩායමේ.
අපිද?
එය ශීත කාලයද?
ඔබ මගෙන් නොඇසිය යුතුය. අනික මට ඔයා වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න කියන්න එපා.
හා මෙහාට එන්න එපා. මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.
සුභ රාත්රියක්.
මම මේ කාන්තාවට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ. ෆින්ව පාවා දුන් ඇය.
මම පඩිපෙළ නැගලා එනවා.
මම දොරට තට්ටු කරනවා. ඇය දොර අරිනවා. මම කොකා අදින්න යනවා...
ඇය ඇත්තටම තොරතුරු සපයන්නෙකු නොවන බව මට පැවසීමට ඇය සමත් වේ.
ඔහු ඇයව පාවා දුන් නිසා ඇය ඔහුට දන්වා සිටියාය.
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට පොරොන්දු වූ නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියේය.
ඇය හුදකලා, අතහැර දැමූ කාන්තාවක් විය.
ඇය එතනම හිටගෙන මා දෙස බලා සිටියාය.
මට කොකා අදින්න බැරි වුණා.
ඇය හඬා වැලපුණාය.
මට බැරි වුණා.
මම කලිසමෙන් චූ කරලා දිව්වා.
ඊළඟ සතියේ ඇය තවත් දෙදෙනෙකු ගැන දැනුම් දුන්නාය.
මම දිවුරනවා, එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය.
ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ?
මට අමතක වුණා ඒ අපි වෙඩි තියන්නේ මිනිස්සු නෙවෙයි කියලා. එය නාසීන් ය.
ඇය ඔබේ ය, ජර්ගන්.
අපි යා යුතුයි.
විනාඩි පහකින් ආයේ ආවේ නැත්නම් මම එනවා. සූදානම්ද?
මට බැරි වුණා.
මම ඇගේ උරහිසට පහර දුන්නා පමණි.
මම මීට කලින් කාවවත් මැරුවෙ නෑ බෙන්ට්. සමාවන්න.
- ඔයා කව්ද? - මම වින්ටර් සිට ආවා.
මම මෙහි පැමිණියේ නීතිමය ලියකියවිලි කිහිපයක් ලබා දීමටයි.
- මට ඔබේ ලාංඡනය බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
පරිස්සම් වෙන්න ඕන. මගේ සැමියා විවේක ගන්නවා.
ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?
ස්තූතියි, බඩ් ජොනී.
සුප්රසිද්ධ සෝවියට් ජෙනරාල්. මම එයාව පුහුණු කළා මහත්තයෝ...?
ක්රිස්ටෙන්සන්. Svend Christensen.
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු බොහෝ ජර්මානු නිලධාරීන් රතු හමුදාවේ වාසනාව උරගා බැලූහ.
ජර්මනිය දුප්පත් වූ අතර නටබුන් විය.
දැන් ජර්මන් හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරන රුසියානු නිලධාරීන්...
...අප විසින් පුහුණු කරන ලදී.
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.
ඔබ මගේ මිතුරා වන වින්ටර් වෙතින්ද?
ඔව්. මෙම ලේඛන ඔබ වෙත ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ අතේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඔබ විශිෂ්ට ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි, Mr Christensen.
ඔයාට ස්තූතියි. මම ජර්මනියේ ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
මගේ තාත්තා මාව එහේ එව්වා.
ඔබ ප්රතිරෝධක ව්යාපාරයේ සිටී.
මම කිව්වේ ඔබ වින්ටර් සිට පැමිණේ. ඔබට විවේක ගත හැකිය.
මට හිට්ලර් හෝ ජාතික සමාජවාදය ගැන විශේෂ අනුකම්පාවක් නැත.
නමුත් ඔබ හිට්ලර්ට දිවුරුම් දී ඇත. - මම මගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව තීරණය කරන්නම්.
ඔබ පාක්ෂිකයෙක්.
ඒක හරිම රසවත්.
පෙරමුණක් නැති සොල්දාදුවෙක්.
ඔබත් දක්ෂ සොල්දාදුවෙක්ද?
මිල ගෙවීමට ඔබ සූදානම්ද?
- කුමන මිල? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ජීවිතය.
බලන්න, යුද්ධයකදී සටන් කිරීමට ඇත්තේ හේතු තුනක් පමණි.
පළමුවැන්න වෘත්තියයි.
එය ඉතා සුලභ ය, නමුත් එය හොඳ සොල්දාදුවෙකු සඳහා නොවේ.
මිනිසුන් මිය යාමට බිය වන අතර පසුව කාලය ගැන පමණක් සිතති.
දෙවන හේතුව මතවාදයයි. මාතෘ භූමියට ආදරය.
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් සිහින දකින තැනැත්තා ඉරිතලා යයි.
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත. ඔහු මතුපිටින් වැඩියි.
තරුණ වගකීම් විරහිතභාවය, තරුණ අහංකාරකම.
ඔහු පිච්චෙනවා මිස. උමතු, ඔබ කැමති නම්.
එවිට ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක් වනු ඇත.
- සහ තුන්වන හේතුව? - සතුරාට වෛර කිරීම.
වෛරය ඔබව පොළඹවයි, දේවල් කිරීමට ඔබව පොලඹවයි...
...ඔබ කවදාවත් නොසිතන්නට ඇත, ඔබට හැකි විය.
තවත් දෙයක් පුද්ගලික ස්නායු රෝගයක් නිසා ඇති වන වෛරයකි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ස්නායු රෝගියෙකු බුද්ධිමත් වන අතර ඔහු සැක කරන්නෙකු වේ.
ඔහුව පාවා දුන්නොත් ඔහුගේ වෛරය පහව යයි.
සැකය ජය ගනී.
යුද්ධය ස්නායු රෝගාබාධ සඳහා සුදුසු නොවේ.
මෘදු, හොඳ පියා යුද්ධයේදී හමු නොවේ.
ඔබේ අරගලය, ක්‍රිස්ටෙන්සන්, සහතිකයි.
දැන් හොඳ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න.
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?
මේකට එන්න තිබුනා.
ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කරනවා.
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි...
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - පදවන්න.
එය නවත්වන්න.
නිහඬයි. හුස්ම ගන්න.
බෙන්ට්, අපි ඔබව පෞද්ගලික සායනයකට ගෙන යන්නෙමු.
නියෝගයක් අනුගමනය කළ යුතුය. ඔයාට තේරෙණව ද? එය සාකච්ඡාව සඳහා නොවේ.
- සීබෝල්ඩ් තද ගෙඩියක් විය. - ඔහු පුහුණු සොල්දාදුවෙක්.
ලොරෙන්සන් මහත්මිය මිය ගොස් ඇති අතර සීබෝල්ඩ් බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
තුනෙන් එකක්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
මම එය නොසලකා හැරීමට තීරණය කරමි.
ඔබ ගිල්බට් සමඟ සංවාදයක නිරත නොවිය යුතුය.
- ඔහු නාසි ජාතිකයෙක් නොවේ. ඔහු අපේ අරගලය අගය කරනවා. - ඔයා එහෙම හිතනවද?
ඔහු ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත. ගිල්බට් ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි, නේද?
ඔබ කවුද, ඔබ ආවේ ඇයි කියා ඔහු දැන සිටියේය. ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කළා.
ඔයා ගිය වෙලාවෙ ඉඳන් එයා එයාගෙ නෝනා එක්ක හිනා වෙනවා. ඔහු සහ හොෆ්මන් සිනාසී ඇත.
එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය.
සමාවන්න. සමාවන්න.
ඔබ ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න.
මම පැය භාගයකින් හොෆ්මන්ව මුණගැසෙනවා. බෙන්ට් ගිල්බට් සමඟ පත්‍රිකා හැර ගියේය.
දැන් හොෆ්මන් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.
Jürgen... ඔබට අමුත්තන් ඇත.
- ඈන් කොහෙද? - ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි ඔයාව හෙව්වා. ඔයා පොරොන්දු උනා, ඔයා ඇවිත් අපිව එක්කන් එනවා කියලා.
එය ඔබගෙන් ය. එය ඇයට අවශ්‍ය වූ පොතකි.
- එය සඳුදා පමණි. - නෑ, ඒක අද.
අපි උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුද? අපි සාමාන්‍යයෙන් පොඩි උත්සවයක් පවත්වනවා.
අපට එය දරාගත නොහැක.
ඔයා මොකුත් අරන් එන්න එපා...
මම ඔයාව කසාද බැඳලා ඉන්නකම් මගේ තාත්තා උදව් කරන්නේ නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත යුතුයි. දැන්. ඉදිරියට එන්න.
කැස්ස.
අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි. ඉදිරියට එන්න.
Runddelen වෙතින් වෙළෙන්දෙක් සිටී. ඔහු නාසි ඌරෙක්. මුදල් වලින් පිහිනයි.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔබ පවා, කුඩා වලසා.
දුවලා ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දීපු yoyo එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
සමාවන්න.
ඇය විස්ල් කිරීමට ඉගෙන ගත්තාද?
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
මට මේක කොච්චර කාලයක් දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?
- බෝදිල්, මම කැමතියි... - මට ස්වීඩන් යන්න ඕන නෑ.
- එය වඩා ආරක්ෂිතයි. - එය මෙහි ආරක්ෂිතයි.
මට ඔයාව මෙතනට එන්න බෑ. මට ස්වීඩනයේ ඔබ හමුවිය හැක.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවා.
ඒක යුද්ධයක් විතරයි.
එයට යුද්ධයට සම්බන්ධයක් නැත. යුද්ධයට පෙර ඔබත් ගෙදර සිටියේ නැත.
මම වාඩි වී බලා සිටියෙමි.
යුද්ධයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
ඔබට එය කළ නොහැකියි.
ඔයා එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.
- ඔවුන් එනවද? - මම එහෙම හිතනවා.
- ඔවුන් එනවා නම් ඔබ දැනගත යුතුයි. - මම දැන සිටිය යුතුයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
අවසාන.
රහස් ඔත්තු සේවයෙන් ස්පෙක්ස්. Flammen සහ Citronen.
- ස්ටොක්හෝම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි.
දින තුනකට පෙර ගෙස්ටාපෝ ජර්මානු නිලධාරීන්ට එල්ල කළ ප්‍රහාර සඳහා පළිගත්තේය.
ඔවුන් ට්‍රෑම් රථයක් නවතා මගීන් 29 දෙනාට අත්බෝම්බ විසි කළා.
එහි ප්රතිවිපාක ඔබට සිතාගත හැකිය. එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඉදිරිපිට ඇති ෆෝල්ඩරය දෙස බලන්න.
ඝාතන දිගටම පැවතුනහොත් තවත් ප්‍රහාර එල්ල කරන බවට ගෙස්ටාපෝ තර්ජනය කරයි.
එය පිරිසිදු භීෂණයකි.
භීෂණය, ඔබ ජර්මානුවන්ට පහර නොදුන්නේ නම් වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ නිර්දෝෂී බව හොෆ්මන්ට විශ්වාස කළ හැක...
නමුත් අපි දන්නවා ගිල්බට්ට ප්‍රහාර එල්ල කරන්න අණ දුන්නේ ඔබ බව...
...Lorentzen මහත්මිය සහ Sebold.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
- I am subject to English... - English command?
සහ නිදහස් කවුන්සිලයට හෝ හමුදාවට වගකියන්නේ නැත.
මොන මඟුලක්ද ඔයා මේ කියන්නේ?
- ඔයා මට ජරාව දෙනවද? - මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මෙය නියෝගයකි: ට්‍රෑම් රථ ප්‍රහාරයට ඕනෑම ප්‍රතික්‍රියාවක් බැහැර කරනු ලැබේ.
සියලු ඝාතන, කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියා වහාම නතර කළ යුතුයි.
කොමියුනිස්ට් සෛල එම නියෝගයම ලැබී ඇත.
අවම වශයෙන් සන්නද්ධ මිනිසුන් 50,000 ක් ජර්මානුවන් පිටුපසින් වැටීමට සූදානම්ව සිටිති.
... මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බටහිර වෙරළට හමුදා ගොඩ බැස්සොත්. මේක ලොකුයි.
මෙම රහස් කණ්ඩායම් පිහිටුවීමට අපට නිරපේක්ෂ සාමය අවශ්‍යයි.
මට විපතට පත් 29 දෙනාට සවන් දිය යුතුයි. ඔවුන් පවසන්නේ එක් දෙයක් පමණි:
පළිගැනීම.
නාවික හමුදාවේ සහ හමුදාවේ ඔබගේ ජාතික සේවයෙන්, Faurschou-Hviid මහතා...
ඔව්, කරුණාකර.
...ඇණවුම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ දන්නවා ඇති.
- ඒක තර්ජනයක්ද? - ඔබට එය ඔබේ අභිමතය පරිදි අර්ථ දැක්විය හැකිය.
අපි විශාල හමුදාමය උත්සාහයක් කරනවා. අපිත් නෑ...
...නැතහොත් එංගලන්තය එය ප්‍රතිරෝධී කණ්ඩායම් විසින් විනාශ කිරීම ගැන උනන්දු වෙයි.
අපේ අරමුණ සාමය දිනා ගැනීම මිස යුද්ධය උත්සන්න කිරීම නොවේ.
නිකුත් කරන ලද නියෝගවලට මම බැඳී සිටිමි.
- ගිල්බට්ව මරා දැමීමට නියමිතව තිබුණේ කුමක්ද? - වෙනත් අය අතර.
මම ලන්ඩන් අමතා ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බලමි.
එතෙක් මෙතැනින් නිකුත් කරන නියෝග පිළිපදින්න. තේරුණා?
- මාතෘ භූමිය. - මාතෘ භූමිය.
- ඔව්? - මේ ශීත කාලයයි.
ස්පෙක්ස් එය ලබා ගන්නේ නැත. ඔහු සිතන්නේ ස්ටොක්හෝම් හි වාඩි වී සියල්ල තීරණය කළ හැකි බවයි.
අපිද, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නේ?
- ඔව්. - ස්පෙක්ස්ගේ කණ්ඩායම හමුදාවෙන්?
නැත. ස්පෙක්ස් යනු මෝඩයෙකි. ඒ ස්වීඩන් ආරක්ෂක පොලිසියයි. ඔවුන් ඔබට බයයි.
- ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ස්වීඩනයේ කෙනෙකුට වෙඩි තබන බව.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජර්මානු මිතුරන් සමඟ කරදර අවශ්‍ය නැත. ඔබ මෙහි ප්‍රසිද්ධයි.
ගිල්බට් ළඟට එන්න අමාරු වෙයි.
ගෙස්ටාපෝ ඔහුට ආරක්ෂකයින් යොදවා ඇත.
මට සති දෙකකින් ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන්. ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේ මම කරන්නම්.
- ලන්ඩනයට දැන් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යයි. - දැන්?
ගිල්බට් සිය මෙහෙයුම් පුළුල් කරයි. ඔහු විශාල තර්ජනයක් වී ඇත.
- වලසුන්ට කළ හැකිද? - ඔවුන් ඝෝෂාකාරීයි.
මේ සඳහා නිරවද්යතාව, අභිමතය සහ කුඩා මොළයක් අවශ්ය වේ.
මම ඔහුට මෝටර් රථයෙන් පහර දිය හැකිය. අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් නම් ඇති.
- ඒක අවදානම් වැඩියි. - මම ඒක කරන්නම්.
කට වහගන්න, ජර්ගන්.
- Jürgen සඳහා චියර්ස්. - චියර්ස්!
මම වසා ඇත.
හරි... ඔයාට මොනවද ඕනේ?
ඔබ ජීවත් වීමට කැමතිද? තෝ නාසි ඌරෙක්.
එය පුරවන්න.
බිත්තර, පිටි, යීස්ට්, සීනි ...
සියල්ල.
සාදයේ සිටින ඔබේ මිතුරන් සඳහා ඔබ සැබෑ කෝපි ඇති බව මට පෙනේ.
ඇපල් හොඳ පෙනුමක්.
- එය සැබෑ චොකලට් ද? - ඔව්.
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලද? ඔයා හිතන්නේ මම සල්ලි හොරකම් කරන්න ආවා කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?
- ඔයා කියන්නේ මම හොරෙක් කියලද?! - සමාවන්න.
ඔයාට ස්තූතියි...
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජර්ගන්. - සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා. - ඔව්.
හෙලෝ, ආදරණීය.
දැන් බලන්න තාත්තා ඔයාට මොනවද අරන් දුන්නේ කියලා.
- ලස්සනයි නේද? - ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම ඇඳගන්න පුළුවන් ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා.
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. එය දින කිහිපයක් පැවතිය යුතුය.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඈන් ඇතුලට ගිහින් ඇඳට ලෑස්ති වෙන්න.
මම තව මොහොතකින් ඇවිත් ඔයාව ඇඳට දාන්නම්.
ජර්ගන්, මට ඔබට කිව යුතු දෙයක් තිබේ.
මට තව කෙනෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි. නමුත් එය කළා.
මට කණගාටුයි.
ජර්ගන්.
එපා.
- ඌ කව් ද? - ඒ කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.
- ඌ කව් ද? - ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
ඌ කව් ද?!
දෙයියනේ, මට උත්තර දෙන්න. ඌ කව් ද?
ඔයා මට බයද? ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට බයද?
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම හානියක් කරලා නැහැ. මම ඔබට කවදා හෝ හානියක් කර තිබේද?
ඔයා එයාව මරනවා.
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එයාව මරනවා. ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා එකම දෙය එයයි.
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඇයි එහෙම කියන්නේ? කුමක් ද?
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
මම ...
- මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද? - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ තනි පහරවල් භාවිතා කළහොත් ඔබට එයින් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් ලැබේ.
ඔබට ස්වීඩනයට යාමට අවශ්‍ය දැයි ඇක්සෙල් අසයි.
- ස්නායු සන්සුන් කිරීමට. - ඔහු එහෙමද?
- මගේ ස්නායු හොඳින් වැඩ කරන බව ඔහුට කියන්න. - තියාගන්න. ඒක තෑග්ගක්, ජර්ගන්.
මම තව එකක් ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
අපිට ජපානයට ගෙනියන්න පුළුවන්. අපි ජර්මානුවන් සමඟ අවසන් වූ විට.
අපිට ඇමෙරිකානුවන් එක්ක ජපානයට යන්න පුළුවන්.
- ජපානයේ Flammen සහ Citronen? - හරියටම.
- ඊළගට? - පසු නැත.
මෙතන නැහැ. අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!
ඉහළට!
මාතෘ භූමිය!
මීට සුළු මොහොතකට පෙර ගෙස්ටාපෝ අපේ සගයන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළා.
බොබ්, කාල් සහ ගුරුවරයා; ඩග්මාර්හුස් ඉදිරිපිටදී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.
අපට ඉතා සමීප ද්‍රෝහියෙක් සිටී.
ඔවුන් පාවා දුන්නා. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
පැයකට පෙර Ryvangen හි මරණ දණ්ඩනය අටක් සිදු විය.
මගේ කන්ටැක්ට් එක කියනවා, අද රෑට තව අටක් ඉන්නවා කියලා.
ගිල්බට්ගේ ඝාතනයෙන් පසු හොෆ්මන් දැඩි ලෙස පහර දෙයි.
කොමියුනිස්ට්වාදීන් Riffelsyndikatet කඩාකප්පල් කර ඇත.
පැයකට පෙර Schalburg Corps පළිගැනීමක් ලෙස Tivoli වෙත බෝම්බ හෙලීය.
සෑම දෙයක්ම යෝජනා කරන්නේ ප්‍රහාර කිහිපයක්, වැඩි ප්‍රතිප්‍රහාර සහ තවත් ක්‍රියාත්මක කිරීම් ය.
මියගිය අපගේ සහෘදයින් වෙනුවෙන් විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් ඉල්ලා සිටිමි.
Sören, ඔබ මහාවාදියෙක්ද?
කුමක් ද?
ඔබ අන් අය සමඟ නිදාගන්නවාද?
නෑ නෑ අපරාදේ.
මට කවදාවත් බැරි වුණා.
ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය. අපි එකට ෆින්ලන්තයේ හිටියා.
- මිතුරන් මිතුරන් පාවා දෙයි. - මම ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ. - ඒ මම නෙවෙයි, අපරාදේ.
Lauritz Betjent හි ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
අපි ප්‍රංශ ආක්‍රමණය සැමරීමට පිටත්ව ගියෙමු.
අපි බාර් එක ළඟ ඉන්නවා.
මම සහ කුඩා වලහා සහ විශාල වලසා.
බොබ් සහ කාල් සහ ප්‍රඥාවන්ත බව දැකීමට අපි හැරෙමු ...
... ගෙස්ටාපෝවෙන් වට වී ඇත.
ඒ ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...
... හොරෙන් එලියට යන්න නේද?
වලසුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කියන දේ ඇත්ත.
Lauritz Betjent හි සිටීම ගැන. ඒක හරි.
හරි, සෝරන්. සමාවන්න. නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
ඔව්. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
මට තව කල් අවශ්‍යයි, නමුත් මම ද්‍රෝහියා සොයා ගන්නෙමි. අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.
Vesterbro වල නැගිටීමක් තියෙනවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ජනතා නැගිටීම ඇතිවෙද්දී ඔබ සිටියේ කොහේද?
ජූනි 26 වෙනිදා ඔයා කොහෙද හිටියේ...
...කෝපන්හේගන් නැඟිටින විට?
අන්තිමට මිනිස්සුන්ට ඇති වුණා.
අවසානයේ ඔවුන් යමක් කළා.
දැන් අපි සමීපයි.
යුද්ධය.
මිය ගිය ගණන 32ක්...
...ඒක පටන් ගත්තා විතරයි.
කොමියුනිස්ට්වාදීන් සටන් කරනවා.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
හෙලෝ, කෙටී.
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
- අද මගේ උපන් දිනයයි. - මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කළ යුතුද?
නැහැ. මම ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.
- කවුද ඔයාව එව්වේ? - කිසි කෙනෙක නැහැ.
හොෆ්මන් ඔබ ජර්මානු සතුරා අංක 1 බව දැන් ප්‍රකාශ කර ඇත.
ත්‍යාගය ක්‍රෝනර් 20,000යි, ඔබ මගේ කාමරයට ඇතුළු වෙනවාද?
වීථියේ කරදර සහ කැරැල්ලක් ඇති අතර, ඔබට කන්න අවශ්යයි.
- ඔයාට පිස්සු ද? - කමක් නැහැ. සමාවන්න. මම එන්නම්.
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. අපි ඔබේ හිසකෙස් ආවරණය කළ යුතුයි.
මෙතන.
- යුද්ධයට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද? - සියලු වර්ගවල දේවල්.
- මම වෙලාවක නැටුවා. - ඔයා නැටුවා?
කොහෙද?
ඇපලෝ රඟහලේදී.
එය විනෝදජනක විය.
එය ලස්සන නැත, නමුත් එය විනෝදජනක විය.
ඒ වගේම මට ගොඩක් අය මුණ ගැහුණා. එතනදී මට වින්ටර් මුණගැහුණා.
වින්ටර් මට උදව් කළා. ඔහු මට ජීවත් වීමට හා වැඩ කිරීමට තැනක් ලබා දුන්නේය.
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.
- ඔය එහෙම හිතනවද? - ඔව්.
- ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ? - කුමක්ද කරන්නේ?
ගොඩක් මරන්න.
- කවුරුහරි එය කළ යුතුයි. - ඔව්, නමුත් ඇයි මරන්නේ?
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මාව 1940 දී ජර්මනියට එව්වේ මගේ තාත්තා...
... සේවය කිරීමට සහ ආහාර පිසීමට ඉගෙන ගැනීමට.
මම වැඩ කළ ස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා නාසි ජාතිකයෙක්.
අරක්කැමියා නාසි ජාතිකයෙක්.
සේවකයෝ කිහිප දෙනෙක් නාසීන් වූහ.
සෑම දිනකම මම ඔවුන්ට සේවය කළෙමි. හැමතැනම.
හෝටලයේ සේවය කළ ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය යුදෙව්වෙක්. එය කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
ඇය එය රහසක්ව තබා ගත්තාය.
අරක්කැමියා දැනගත්තා.
ඔහු ඇය ගැන දැනුම් දුන්නේය.
පොලිසිය ඇයව රැගෙන ඒමට පැමිණෙන විට ඇයට පල්ප් ලෙස පහර දී ඇත.
එය මෙහි සිදු නොවිය යුතුය.
කඩාකප්පල් කිරීම යනු කිසිවක් නොවේ.
කළ යුතු එකම දෙය ඒවා ඉවත් කිරීමයි. එකින් එක.
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන තුරු.
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
ඇයට මොකද වුණේ?
- ඔයාට කොහොම ද? - මම දන්නේ නැහැ.
යුද්ධය එනකොට මම ගොඩක් සතුටු වුණා. එය සහනයක් විය.
මොකද අන්තිමට කෙනෙකුට හරි දෙයක් කරන්න පුළුවන් නිසා.
මම Winther එකට වැඩ කළා.
ලිපි ලබාදී තොරතුරු ලබාගෙන ඒවා ලබා දුන්නා.
මුලදී එය විනෝදජනක විය.
නමුත් දැන් එය වෙනස්.
හැම දෙයක්ම අළු පාටයි.
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
මම හිතන්නේ අපි නිහඬව පිටත් විය යුතුයි.
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතු එක් දෙයක් ඇත.
තොරතුරු ලබාගැනීමට ඔබ කිසිවිටෙක මා භාවිතා නොකළ යුතුය.
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒ ගැන මගෙන් නොඇසිය යුතුය. එය අප අතරට පැමිණිය යුතු නැත.
- මට පොරොන්දු වෙන්න? - ඔව්.
යුද්ධය ඉක්මනින් නතර වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඇයි මට මේකෙන් ගොඩ එන්න බැරි?
මට නිකම්ම යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා?
ස්ටොක්හෝම් වෙත.
යුද්ධය නවතින්නේ නැහැ.
- බය වෙන්න එපා. - මම නොකළ යුතුද?
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- ඔයා කැමති වන්නේ ද? - ඔව්.
මගේ නම Jürgen.
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මෝර්ටන්.
ඔබ මගේ බිරිඳ සහ මගේ දියණිය හොඳින් රැකබලා ගත යුතුයි.
- ඔව්. - ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
- ඔබ මුදල් උපයනවාද? - ඔව්.
මෝර්ටන්, ඔබ මගේ දුවට හොඳ විය යුතුයි.
මට වෙන දෙයක් ඇහුනොත්...
...එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්.
- ඒක පැහැදිලිද? - ඔව්.
මෙන්න කෝපි.
ඔබට තොප්පියක් ලැබී ඇත.
ඒක හොඳයි.
- ඔබ සඳහා ත්‍යාගය 20,000 කි. - මම දන්නවා.
එය බොහෝ අය පෙළඹවිය හැක. හොෆ්මන්ගේ ඥානවන්ත පියවරක්.
- මට ඔහුට වෙඩි තියන්න අණ දෙන්න. - නැත.
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ. ද්රෝහියා.
අවාසනාවට එය අපේම ශ්රේණියේ සිටය. මැඩම් Ketty Selmer Sjöberg.
ඇය ඈවර කළ යුතුය.
- ඔබ වැරදි. - මමද?
මම ඇයව දන්නවා.
ඇය කුරියර් කෙනෙක්.
- හිටපු නර්තන දැරිය. - ඔව්. මම කෙටී ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
ඇය මගේ කුරියර් ය. දැනගත යුතු සියල්ල ඇය දනී.
අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතුයි.
ඇය බෙන්ට්ව පාවා නොදුන්නේ ඇයි?
බෙන්ට්ට 20,000 ක් ලබා ගත හැකි වූ විට, කාල් සහ වයිස් පාවා දෙන්නේ ඇයි?
ඒ ගැන බෙන්ට්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.
ඇය ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු වන අතර කිසිදු පක්ෂපාතීත්වයක් දැනෙන්නේ නැත.
හොෆ්මන් ඇයව අල්ලාගෙන ඇති අතර පසුව ඇය ඔහුට තොරතුරු ලබා දී ඇත.
ඇය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
මම එය කළ යුතුද?
නැත.
නැමී? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඉඳ ගන්න.
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- ශීත, ඇත්ත වශයෙන්ම. - නැවත උත්සාහ කරන්න.
- කවුද මාව අඳින්න කිව්වේ? - කවුරුත් නැහැ.
ඇයි මේ?
මම වාඩි වී ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
- ඔබ ඩග්මාර්හස් වෙත යන්නේ ඇයි? - මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මුද්‍රා තබා තිබිය යුතුයි.
ඒ නිසා මට ගමනක් යන්න පුළුවන්.
මෙතනින් බලන්න.
- එතන. වීසා. - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- මට කියන්න බැහැ. - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
මම හමුදාවේ බුද්ධි අංශයේ සේවය කරනවා.
සහ වින්ටර්.
මම ලියකියවිලි එහාට මෙහාට ගේනවා.
මම ඔවුන් සඳහා කාර්යයන් විසඳමි. මම නියෝග යටතේ සිටිමි.
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නේ ඇයි?
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නේ? - මෙය කුමක් ද?
- ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද? - කවුද එහෙම කියන්නේ?
එය ශීත කාලයද?
ඔහු කපටියෙක්. ඔහු වංචාකාරයෙකි.
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න. ඔහු ලන්ඩනයට යටත් වේ.
- ලන්ඩන්? ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නැත. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහුට ඇණවුම් ලැබේ... - ඔව්, නමුත් ඉංග්‍රීසියෙන් නොවේ.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
මේවා ගිල්බට් සමඟ වින්ටර් කළ ගිවිසුම් පිටපත් වේ.
ස්ටොක්හෝම්වලත් ඒවායේ පිටපත් මා ළඟ තියෙනවා.
වින්ටර් වසර ගණනාවක් ගිල්බට්ගේ නීති උපදේශකයා විය.
එකට බිස්නස් කරලා ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.
ගොඩක් සල්ලි, බෙන්ට්. වින්ටර්ට ඒක තේරෙන්න ඇති...
ගිල්බට් සමඟ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය රාජද්‍රෝහී ලෙස සලකනු ලැබේ.
ගිල්බට් ජ්‍යෙෂ්ඨ ජර්මානු නිලධාරියෙකි.
යුද්ධය අවසන් වූ විට, වින්ටර්ට ලාභ ලැබීමේ චෝදනාව එල්ල වනු ඇත.
සීබෝල්ඩ් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ද පරීක්ෂා කරනු ඇත.
ඔහු සිරගෙට යනු ඇත. ඔහුට ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
ගිල්බට් සහ සීබෝල්ඩ් යන දෙදෙනාම.
ඒ වගේම එයා ඔයාව ඒකට පාවිච්චි කළා.
- මේවා ව්‍යාජ ඒවා. - නැහැ, පත්‍ර ප්‍රමාණවත් තරම් අව්‍යාජයි.
වින්ටර් මැරයෙක්. මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
- දැන්, මමත් ඉවත් කළ යුතුයි. - ඔවුන් ජර්මානු ඔත්තුකරුවන්.
ජර්මානු ඔත්තුකරුවන්? නැත.
ගිල්බට් සහ ලොරෙන්සන් මහත්මිය ජර්මානු ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමීන් විය.
සීබෝල්ඩ් ඔත්තුකරුවෙකි. ඒත් ඔයාට එයාව කවදාවත් ලැබුනේ නෑ නේද?
ගිල්බට් මිනිසුන්ව රවට්ටන්න දක්ෂයෙක්. ඔහුට ගෙස්ටාපෝවේ ආරක්ෂකයින් සිටියා.
ඒ ආරක්ෂකයින් නොවේ.
ගිල්බට් නාසි විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට නිවාස අඩස්සියේ සිටියේය.
හොෆ්මන්ට ගිල්බට්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔහු අසලට නොඑනු ඇත.
ගිල්බට්ගේ මරණය ගැන හොෆ්මන් කනගාටු වෙනවාද?
- නැහැ, ඔබ ඔහුට උදව්වක් කළා. - සහ ලොරෙන්සන් මහත්මිය?
ඇය ගිල්බට්ගේ ලේකම් වූ අතර වින්ටර් සමඟ ඔහුගේ ව්‍යාපාර ගැන දනී.
ඇය හිට්ලර්ට එරෙහි ප්‍රතිරෝධයට කැප වූවාය.
නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඇය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතරට හසු වූ මිහිරි, කුඩා කාන්තාවක් පමණි.
සහ වින්ටර්...?
Winther Gestapo සඳහා වැඩ කරන්නේද?
නැත. ඔහු ඔහුගේ මාර්ග පිරිසිදු කරයි.
- වින්ටර් මෙතනද? - අහකට යන්න!
වින්ටර් ස්ටොක්හෝම් වෙත පලා ගොස් ඇත. ඔවුන් සියල්ල හෙළි කර ඇත.
යන්න, අපරාදේ!
ඔහු නිවැරදියි. ශීත කාලය පහව ගොස් ඇත. ඔහු බෝල්ට් කර ඇත.
අපි අහිංසක මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා.
Aksel කවදාවත් ඉංග්‍රීසි වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැහැ.
ඕනෑම දෙයක් දන්නා ඕනෑම අයෙකු ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුය. ඔහුට හිඟ වූයේ කෙටී පමණි.
- අපි අහිංසකයන්ට වෙඩි තැබුවා ... - කට වහගන්න!
කට වහපන්.
මම අහිංසක මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.
මම ජර්මානු නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි, ජර්මානු නිලධාරියෙකු නිර්දෝෂී නොවේ.
ඔබ මට කියන්නේ ඔහු ප්‍රතිරෝධකයෙක් බව? ඔබ මෝඩයෙක්ද?
ශීත ඍතුව! ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ධනවතුන්ගේ හැටි එහෙමය.
කෙටියෙන්. ඔවුන් අල්ලාගෙන ජරාවෙන් පිරී ඇත.
ඔබට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය ඔබේ හිස අවුල් කරයි. - පරෙස්සම් වන්න!
ගණිකාවක් සැබෑ නම් දනී, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.
ඔබ ඇයට කෙලවන්න, එවිට ඇය Vesterbro ඔරකල් බවට පත් වෙයි.
- කට වහපන්. - මම කියන්න ඕන දේ කියනවා.
අනික මම කිසිම අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරලා නෑ. ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ?
එය සිදු වන බව මම නොදැක්කේ ඇයි?
දැන් ඔහු ස්ටොක්හෝම් හි වාඩි වී සිටී ...
... අපිව ගෙස්ටාපෝ විසින් නගරය පුරා එළවාගෙන යද්දී.
ඒක සාධාරණද?
සාධාරණ හෝ අසාධාරණ යැයි කිසිවක් නැත. මේක යුද්ධයක්.
අපි පස්සෙන් යන්න ඕන අය හොයාගෙන පස්සෙන් යනවා.
- හොෆ්මන්. - ඔව්.
එන්න. එන්න!
එන්න කොල්ලෝ.
- නිහඬයි. - ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කොහේ ද? - පිටුපස කාමරය.
ගිනිදැල් ද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.
ඔබත් මෙතැනින් යන්න, මමත් යනවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දඩයම පැය 24කට නවත්වනවා.
ඔබ ස්වීඩනයට ගොස් යුද්ධය අවසන් වන තුරු එහි රැඳී සිටින්න, මෙම සංවාදය ...
... කවදාවත් සිදු වී නැත.
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ සිතුවාද?
ඔබ ගෙස්ටාපෝ ප්රධානියා ඈවර කරන්නේ නම්.
ඔබට යුද්ධයෙන් බේරීමට අවශ්‍යද? - මම රැකෙනු ඇත.
එය මා පුදුමයට පත් කරනු ඇත. පැවැත්ම ඔබේ චරිතයේ කොටසක් නොවේ.
ඔබ උමතු ත්‍රස්තවාදියෙකි. ඔවුන් හැම විටම මිය යනවා.
මට කියන්න...
...ඔබේ සියලුම වෙඩි තැබීම් වලින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළ හැකි බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, ඔබ එතරම් උදාර චේතනාවක් නැති අන් අයට මෙවලමක් පමණක් බව?
මම හිතුවේ මේ හැම වීර ක්‍රියාවකටම මොලේ තියෙන්නේ ඔයා කියලා.
නමුත් නැත, එය ශීත ඍතුව විය!
ඔබ ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
දැන් ඔබ භාර ගනු ඇත.
ඔබ පාවා දුන්නා, දැන් ගෙස්ටාපෝ ප්‍රධානියා ඒ වෙනුවෙන් දුක් විඳිය යුතුයි. ඇයි?
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?
අපි දෙන්නා එක වගේ.
මම ඩෙන්මාර්කය ආදරෙයි.
ඔබ ඩෙන්මාර්කය ආදරෙයි.
උතුරු සීලන්තයේ සුන්දර භූ දර්ශනය.
ඇයි අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?
ඔයා හරි. ජාතික සමාජවාදී අදහස කදිම නමුත් කළ නොහැක්කකි.
හැඟීම් වැඩියි. ආසාවක් වගේ.
අදහස ලෝකයට කර ඇති දේ බලන්න.
නමුත් මාව හැකියාවක් ලෙස සලකන්න.
මම මගේ පරමාදර්ශ අත්හැරියෙමි. මම ජීවත් විය යුතුයි.
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව තේරෙනවා.
විශිෂ්ටයි.
මම තුනට ගණන් කරනවා.
එක.
දෙක.
දැන් පොලිසියෙන් එනවා...
...නැත්නම් ජර්මන් සොල්දාදුවනි, ඔබට වඩා නරක කුමක්ද?
ඔබ වට කරන තුරු ඔබ බලා සිටිනවාද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? - ඔව්.
- ඔබ මිනිසුන් ගෙනාවා. - ඔයාටත් එහෙමයි.
ඔව්. එය ස්පෙක්ස් ය. ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා. මට නැවත පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
අනිද්දා උදේ 10ට ස්ටොක්හෝම් වල රැස්වීමක් තියෙනවා
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.
කවුද එන්නේ?
ස්පෙක්ස් සහ නිදහස් කවුන්සිලයේ නියෝජිතයෙකු...
... සහ ශීත.
- අක්සෙල්? - ඔව්.
ඔහුගේ ගැටළු නිරාකරණය කර ඇත.
මම එන්නේ නැහැ.
ඔබ, බෙන්ට්.
ඔබ ගොස් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඔවුන් කියන දේ අසා සිටිය යුතුය.
එය වැදගත් වේ. ඔයාට තේරෙණව ද?
මම ඔබට මෙම පණිවිඩය ලබා දීමට අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි.
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.
- මට ඕන වුණේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා දකින්න. - මම සනීපෙන්.
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා එනවා කියලා.
- සුභ සන්ද්යාවක්. - ඔයා ආපහු Winther එක්ක ආවා, Bears?
නැහැ, අපි දැන් හමුදාවේ. ඔවුන් හොඳින් ගෙවනවා.
අපි අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබේ උපකරණ රාජසන්තක කළ යුතුයි.
ඒක ගෞරවයක්.
මම නිදහස් සභාව නියෝජනය කරනවා. ඔයාට මාව Raven කියලා කියන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවනේ Spex සහ Aksel Winther.
පොලිස් නීතිඥවරයා එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදාවන් නියෝජනය කරයි.
සිත්ගන්නා සුළුය.
මම ප්රසන්න දෙයක් සමඟ ආරම්භ කරමි.
අපි ජර්මානුවන් සමඟ සාකච්ඡා වල ඉදිරි ගමනකට ආසන්නයි ...
මහජන නැගිටීම අවසන් කිරීම සඳහා.
එය ජනතාවගේ විශාල ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත. ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කරනවා.
- Schalburg Corps පිටතට ඇද දමනු ඇත ... - නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කරන්නේ නම්.
ඔබ අහගෙනද ඉන්නේ?
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවද පොලිස් නීතීඥ කරපු වැඩේ?
අහිංසක මිනිසුන් ඈවර කරන ලෙස ඔහු අපට නියෝග කර ඇත. පරණ යාලුවෝ.
- ඔවුන් ඔහුගේ මාර්ගයට වැටුණා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ජාතිය මිත්‍ර පාක්ෂික පැත්තට ගන්න මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.
- පැරණි මිතුරන්, ෆ්ලෑමන්? - ගිල්බට්, ජර්මානු ප්‍රතිරෝධී මිනිසා.
- කෙටී සෙල්මර්, ඩෙන්මාර්ක කුරියර්. - ජර්මානු විපක්ෂ මිනිසෙක්?
බෙන්ට්, මගේ කොල්ලා. මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ කිසිදු ජර්මානු ප්‍රතිරෝධක ව්‍යාපාරයක් හඳුනා නොගනිති.
එය නොපවතියි.
පොලිස් නීතිඥවරයා පැහැදිලි කළ පරිදි සෙල්මර් මැඩම් කනගාටුදායක වැරැද්දකි.
සරල වැරදි වැටහීමක්...
වැරදි වැටහීමක්... සමාවෙන්න. වැරදි වැටහීමක්ද?
ඉතින් මම විනාඩියකින් ඔළුවට වෙඩි තියද්දි...
... එය කණගාටුදායක දෝෂයක් වනු ඇත.
අපි ඒකට එකඟද?
මම...
...ඔබව අගය කරනවා, ෆ්ලැමන්.
නමුත් ඔබ සොයාගෙන ඇති පරිදි යුද්ධය ව්‍යාකූල විය හැකිය.
එය කටකතා වලින් පිරී ඇත.
එකම සංවේදී...
...සිසිල් හිස තබා ගැනීමයි.
අහිංසකයින් මැරීම ගැන කිසිම දෙයක් නිදහස් කවුන්සිලය දන්නේ නැහැ...
...ඉතින් ඔබ ඉඩ දෙනවා නම් ...
අපට රැස්වීම දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
- ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද, Faurschou? - නැත.
අපට ඔබට නිලධාරියෙකුගේ කොමිස් මුදලක් පිරිනැමිය හැකිය.
ඔබට කෝපන්හේගන් ප්‍රතිරෝධක ඒකකයේ විධානය ලබා ගත හැක.
- සහ කපිතාන් නිලය. - කැප්ටන්.
හරියටම, බෙන්ට්. ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ එක්කෝ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සමඟ කරට කර සටන් කරනු ඇත...
...නැත්නම් ඔබ රතු හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත, ඔවුන් මුලින්ම පැමිණියහොත්.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පැවතිය යුතුය. අපි ඔබගේ නම භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමු.
- මගේ නම? කෙසේද? - අපට වීරයන් අවශ්‍යයි.
පාසල් සහ සංගම්වල දේශන.
දහස් සංඛ්‍යාත ජනකායකට ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම...
... වාඩිලාගැනීමේදී පරාර්ථකාමී පරිත්‍යාගය තේරුම් ගැනීමට.
ඔබ දෙදෙනාම කුමන කැපී පෙනෙන ඝාතකයන්ද?
- Jürgen ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නියෝජ්ය හමුදාපති. ලුතිනන් ද?
- ඔයා මොනවා වෙන්නද හිටියේ? - කැප්ටන්.
එතකොට මමත් කැමතියි කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න.
නැ ස්තුතියි.
ඔබ දෙදෙනා කරන කඩාකප්පල්කාරී ප්‍රචණ්ඩත්වය අපි තවදුරටත් නොඉවසමු.
යුද්ධයක් ඇති වූ විට, ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් මරා දමයි.
මට හොෆ්මන් ඕන. එතකොට නිලධාරි කොමිසමක් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
- නොහැකියි. - මම ඔබේ තනතුරට ගරු කරනවා.
නමුත් හොෆ්මන්...
- ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ. - අපි බලමුු.
වෙනත් මාර්ගවලින් ඔබව නැවැත්වීමට අපට විධික්‍රම සහ බලතල තිබේ.
මම Spex වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා. එය නුසුදුසු විය.
ගොනුවේ ඔබේ සංවිධානයේ තොරතුරු සපයන්නෙකුගේ නම අඩංගු වේ.
- අපි කොපමණ දුරක් යනවාද? - අසර්බෝ.
එය අපගේ යහපත් කැමැත්තේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සලකන්න.
- ඔබට පින්තූරයක් තිබේද? - නෑ. අපි ළඟ එයාගේ නමයි ලිපිනයයි තියෙනවා.
- මම චූ කළ යුතුයි. - ඔව් මමත්.
සමාවන්න.
දැන් කුමක් සිදුවේද?
මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.
- ඔබ අවසන් වරට මෙහි සිටියේ කවදාද? - වසර තුනක්.
මෙතන ඉන්න.
කොහොමද තාත්තේ.
වයින් වීදුරුවක්?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - මගේ පියා බැලීමට.
අතිශයෝක්තියක් නොකරමු. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට බොහෝ ජර්මානු අමුත්තන් සිටී.
අමුත්තන් හෝටලය තෝරා ගනී. අනෙක් අතට නොවේ.
- හොෆ්මන් මෙහෙ එනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා. - ගෙස්ටාපෝ ප්රධානියා?
- මට කියන්න බැහැ. - මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලයි කියන්නේ...
- සහ වාඩිලාගැනීමේ බලය සඳහා මිනීමරුවෙක්. - ඔව්, ඒකත්.
- ඔවුන් වගේ ඔබ? - ඔවුන්ට?
ජර්මානු සංස්කෘතිය සහ අපූරු සෑම දෙයක්ම, එය ජනනය කර ඇත, මම අගය කරමි.
නමුත් ඔවුන්? නැත.
යුද්ධය හැරෙමින් පවතින බව එය ඔබව කලකිරීමට පත් කළ යුතුය.
මම කියන දේ අහන්නේ නැද්ද? මම නිකං සූරන්න හදනවා.
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි.
ඔබේ පසුබිම සහ ඔබේ හිස සමඟ ...
...ඔබට මිනිසුන්ට වෙඩි තබනවාට වඩා එහාට යා හැකිව තිබුණි.
නමුත් පසුව ඔබ වීරයෙක් වුණා.
සවන් දෙන්න.
ඔබ ඔබේ කොමියුනිස්ට් මිතුරන්ට මා ගැන ලස්සනට කතා කළොත්...
...හා මෙතන හොෆ්මන්ට වෙඩි තියන්න එපා, එහෙනම් මම දන්න දේ කියන්නම්.
එය ගනුදෙනුවක්ද?
හොෆ්මන් ඔහුගේ පවුලේ අය සහ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ මෙහි පැමිණේ.
සෑම විටම ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙක් කාමරයේ සෝදිසියෙන් සිටිති.
එයා කවදා එයිද කියලා මම කලින් දන්නේ නැහැ.
හමුදා බුද්ධි අංශ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට සමීප වන ලෙසයි.
මම නියෝග අනුගමනය කරනවා පමණයි.
මගේ ආදරණීය කෙටී. ඊයේ ඔබට ස්තුතියි. ඔබ සුන්දර විය.
ඔබේ සිනහව මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයාගේ Karl Heinz.
ඔබ මුල් නම් වල සිටී.
මෙය ඔබ සහ මා ගැන නොවේ.
මෙය වඩා විශාලයි. මගේ වැඩවලට කැපකිරීම් අවශ්‍යයි. ඔවුන් යමක් ඉල්ලා සිටියි. මම ඒක කරන්නම්.
ඔවුන් ඔබට මා සමඟ ඇඳට යාමට කීවාද?
නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.
- ඔබ සහ මම සිදු විය. - ඒක කළාද?
නැමී, මෙන්න අහන්න. හොෆ්මන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.
වැදගත් වන්නේ ඔබයි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
දැන් මට කියන්න ඔහු පදවන මෝටර් රථය සහ ඔහු ගමන් කරන මාර්ගය.
- සහ මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩුව. - ඔබ මගෙන් අහන්න එපා.
ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනා.
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
නැමී...
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට එය තේරෙනවාද?
කාටවත් මේ ගැන උනන්දුවක් නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වොත්...
...ඔයා මාව ඔයා එක්ක ස්ටොක්හෝම් එකට එක්කගෙන යනවද?
අපි ස්ටොක්හෝම් වෙත ගියෙමු, අපි ආපසු නොඑන්නෙමු.
මට පොරොන්දු වෙන්න?
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න.
ඔහු කුඩා, කළු Opel කැඩෙට් පදවන්නෙක්. අමුතු සතිවලදී.
23345.
සති කිහිපයකින් පවා එය විශාල මර්සිඩීස් වේ. 44193.
මාර්ගය වෙනස් වේ.
සමහර විට Roskildevej ...
සහ සමහර විට Vigerslevvej.
ඒ හොෆ්මන් නොවේ.
ඔහ්, නැහැ!
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයාට සනීප වෙයි. බය වෙන්න එපා.
ඔයාට සනීප වෙයි.
හිතවත් බෙන්ට්,
හොෆ්මන් මාව නිරාවරණය කළා.
මම දැන් ස්ටොක්හෝම් යනවා.
ඔබ මා වෙත එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, විශ්වාස කරමි.
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
එයා හැම වෙලාවෙම මං දිහා බැලුවා.
මම ඔහු සමඟ දුවද්දී ඔහු මා දෙස බැලුවේය.
මට පෙනෙනවා, ඔහුට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...
...ඔහුට නොහැකි විය.
එයා මැරෙන්න කලින් මම එතනට ගියේවත් නැහැ.
ඔබ සතුව තවමත් පොලිස් නිල ඇඳුම තිබේද?
අපි ඩග්මාර්හස් වෙත ගොස් හොෆ්මන් සමඟ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටිමු.
අපි කළ යුතුයි.
අපි කවදාවත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ.. ඇතුලට ගියොත් ආයෙ එලියට එන්නෙ නෑ.
එන්න, එන්න, එන්න.
ඔයාට ස්තූතියි. යන්න. එන්න.
ඒකට සාප වේවා.
මම හිතුවේ ඔවුන් නගරයෙන් පිටතට ඇද දමා ඇති බවයි.
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
කාර් එකෙන් එළියට!
එලියට එන්න. ඇහෙන්නේ නැද්ද? පොලොව මත. ඉදිරියට එන්න!
පොලොව මත!
කරත්තයේ නැග්ගා.
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.
ඉදිරියට එන්න!
අයියෝ අපරාදේ. ඉදිරියට යන්න!
මේ දෙක අන්තිමට දාන්න. බිත්තියට එරෙහිව නැඟිටින්න.
බිත්තිය දෙස බලන්න. සෑම කෙනෙකුම ඔබේ පාද අතර මීටරයක් තිබිය යුතුය.
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් මුළු සේනාංකයම අල්ලාගෙන ඇත.
අපි ගාල් කඳවුරුවලට යනවා. ඒක දෙයියනේ පිං.
- ඔබට තවමත් ඔබේ බබා බ්‍රව්නිං සිටිනවාද? - සපත්තු තුළ.
- එතකොට ඔයා? - ඔව්.
තව ටිකකින් මම වැටෙන් පනිනවා, එවිට ඔබ දුවන්න.
හමුවෙමු, බෙන්ට්.
නැවතත් පේළියට එහි!
ගිලන් රථයක් ගන්න!
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
ජල.
- ජල. - කට වහපන්.
- ජල. - ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.
ඒක පිටිපස්සේ.
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.
අපොයි, ඔයාව බලාගන්න මට පෙනහළුවලට වෙඩි තියන්න වෙනවා.
ඒ නිසා...
- මම හිරේ යනවා, මාරි. - හිරේදී?
- මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔව්.
මම කරපු දේවල් වලට මට හිරේ යන්න වෙනවා.
මේක ඉවර උනාම...
ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ?
නැත.
ඔයාට සනීප වෙයි.
මම හෙට එන්නම්.
ඔබ ගැන බලාගන්න, ජර්ගන්.
නෑ නෑ නෑ.
පහළම මාලය තුළ. ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න.
දැන් විවෘත කරන්න. පලයන් එළියට!
විවෘත කරන්න! ඇහෙන්නේ නැද්ද?
විවෘත කරන්න!
ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි!
ගිනිදැල් ද?
එය Flammen ද? කතා කරන්න!
කිරි ටිකක් ගන්න.
නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ජීවිතයේ ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
ඒවා ආවරණය කරන්න. - ඔව්!
මෙන්න ක්‍රෝනර් 20,000 සඳහා මුදල් ඇණවුම.
ඔබට හෙට එය මුදල් කළ හැකිය.
ඔහු ගැන ලියුමක් ද අපට හමු විය.
එය ඔබ සඳහා ය.
උන් ආපු වෙලාව මතකද?
අප්‍රේල් 9 ඔබට මතකද?
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
අපි හැමෝටම පුළුවන්.
මම හිතුවා සහ හිතුවා ...
එයාලා මොනවා කිව්වත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
ඒ ඔයාගෙ හැටි නෙවෙයි.
ඊට පස්සේ අපි කොහෙද ඉන්නේ? මේක ඉවර උනාම.
මම දන්නේ නැහැ.
ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබේද?
ඉදිරි මගක් තිබේද?
සමහර විට.
සමහර විට එසේ නොවේ.
දැන් තියෙන්නේ Flammen විතරයි.
විමුක්තියෙන් පසු ෆ්ලැමන් සහ සිට්‍රොනන් කෝපන්හේගන්හි තැන්පත් කරන ලදී.
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටි හොල්මන් දේවස්ථානයේ දෙපස සිටගෙන සිටියේය.
මාස කිහිපයකට පසු ෆ්ලැමන්ගේ පියා මිය ගියේය.
1951 දී Citronen හට යුද්ධයේදී වීරත්වය සඳහා එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයාගේ විශේෂත්වය පිරිනමන ලදී: නිදහසේ පදක්කම.
සිට්‍රොනන්ගේ මව තම පුතා වෙනුවෙන් පදක්කම ලබා ගත්තාය.
Flammen පසුව එම ගෞරවය හිමි විය.
බෝඩිල් ස්වීඩනයට පලා ගිය අතර එහිදී ඇය සිය දියණිය ලෙනා බිහි කළාය.
නිදහස ලැබීමෙන් පසු ඇය කෝපන්හේගන් නගරයෙන් පිටත නිවසක ජීවත් වූ අතර ඇය වසර ගණනාවක් තම දියණියන් සමඟ තනිව ජීවත් වූවාය.
Citronen ගේ ඉරණම පවුල සදහටම සලකුණු කළේය.
ෆ්ලැමන්ගේ මරණයෙන් පසු කෙටී සෙල්මර් ස්ටොක්හෝම් වෙත ගියා.
පසුව ඇය මල්ලෝර්කා හි පදිංචි වූ අතර, 1990 දශකයේ මැද භාගයේදී ඇය මිය යන තුරුම ජීවත් වූවාය.
ඇය කවදාවත් Flammen ගැන කතා කළේ නැහැ.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com