உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது
அவர்கள் வந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஏப்ரல் 9 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் திடீரென்று எல்லா இடங்களிலும் இருந்தனர்.
கெஸ்டபோ, வெர்மாச்ட், அப்வேர், எஸ்.எஸ்.
அனைத்து ஜெர்மன் அலகுகள்.
ஜெர்மன் நாஜிக்கள்.
டேனிஷ் நாஜிக்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் இருளில் இருந்து வெளியே வந்தனர்.
இந்த நாளுக்காகத்தான் காத்திருந்தார்கள்.
அதைப் பார்க்க வெளியே சென்றீர்களா?
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்தவும்.
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், யாரும் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.
மக்கள் இறந்தவர்களை பார்க்கிறார்கள்.
வேறு எதிலும் இல்லை.
நீங்கள் மறைவதை அவர்கள் பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் அங்கு இருந்ததை அவர்களால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.
...அனைத்தும்.
நான் சரியானதைச் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
வேறு ஒன்றும் செய்வதற்கு இல்லை.
உனக்கு புரிகிறதா?
ஆம்.
ஆம்?
டாக்மர்ஹஸில் இருந்து பூக்கள். ஒரு பிறந்தநாள் பூச்செண்டு, நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆஸ்டர்கார்ட் பீட்டர்சன்? - அது சரி.
நான் கையெழுத்திட வேண்டுமா?
இல்லை.
ஏன் என்று அடிக்கடி கேட்டீர்கள்.
இதை ஏன் செய்கிறோம்.
ஏன்?
- அவர்களைத் தூண்டிவிடாதீர்கள். - ஆம் ஆம்.
ஒரு நல்ல காரணம்:
ஷால்பர்க் கார்ப்ஸ்.
காலை வணக்கம்.
காகிதங்கள்.
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. காகிதத்தைப் பார்த்தீர்களா?
ஜெர்மன் சீருடையில் டேன்ஸ். துரோகிகள்.
சிலர் கிழக்கு முன்னணியில் இருந்து பயிற்சி பெற்ற வீரர்கள்.
மிருகத்தனமான பன்றிகள்.
அவர்களை நெருங்குவது சாத்தியமில்லை.
எப்போதும் குழுக்களில்.
அவை... பூச்சிகள்.
ஓட்டு!
ஆம்புலன்ஸ் ஊழியர்கள் உதவுகிறார்கள்.
காவல்துறை உதவுகிறது.
தைரியமுள்ள எவரும் உதவுகிறார்கள்.
அவர்கள் வெகுமதியை 10,000 குரோனர்களாக உயர்த்தியுள்ளனர்.
- நம் இருவருக்கும்? - உங்களுக்காக மட்டுமே.
- அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? - உங்களுக்கு சிவப்பு முடி இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
முடிக்கு சாயம் பூசவும், வளைக்கவும்.
அல்லது தொப்பி போடவும்.
- தொப்பி? - ஆம், அல்லது ஒரு தொப்பி.
அது அவன் தான்.
மற்றொரு நல்ல காரணம்:
செய்தித்தாள்களில் தங்கள் பிரச்சாரத்தை பரப்பும் நாஜி ஆசிரியர்கள்.
எடிட்டர் காஸ்ட்?
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன.
ஏப்ரல் 9 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் நகரத்திற்குள் அணிவகுத்துச் செல்வதை ஜூர்கன் பார்க்கிறார்.
வீரர்களின் முடிவில்லாத அணிகள் அவரை தூக்கி எறிய வைக்கின்றன.
அவர் குமட்டல்.
அவர் தொடர்ந்து குமட்டுகிறார்.
கடந்த கோடையில் அவர் தனது மனைவிக்கு ரேடியோ வாங்க ஒரு கடைக்குச் சென்ற நாள் வரை.
பின் அறையில் சட்டவிரோத செய்தித்தாள்களை அச்சிடுகின்றனர்.
Jürgen இறுதியாக அவரைப் போல் உணரும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
விரைவில், அவர்கள் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குகிறார்கள்.
ஜூர்கனும் இன்னும் சிலரும் மட்டுமே அந்தக் குழுவிலிருந்து எஞ்சியுள்ளனர்.
மற்ற அனைவரும் ஸ்வீடனுக்கு ஓடிவிட்டனர், அல்லது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
நிறைவேற்றப்பட்டது.
ஆனால் ஜூர்கன்... ஜூர்கன் நடந்துகொண்டே இருக்கிறார்.
ஆங்கில விமானிகளை இரவில் ஒலி மூலம் கடத்துகிறது. வெடிபொருட்களுக்கு உதவுகிறது.
விழித்திருக்க மாத்திரைகள் எடுத்துக்கொள்வது.
ஆயுதங்களை ஏற்பாடு செய்கிறது. எல்லாம்.
பின்னர் அவர் என்னுடன் ஓட்டுகிறார்.
நேரம்?
11:25. கழுத்தில் சுடவும்.
அக்செல் வின்டர். போலீஸ் வழக்கறிஞர். நம்மில் மிக முக்கியமானவர்.
போலீஸ் இல்லத்தில் உள்ள அனைத்து ரகசிய சேனல்களுக்கும் அவருக்கு அணுகல் உள்ளது.
ஆங்கிலேயர்களுடன் அவருக்குத் தொடர்பு உண்டு. நேரடியாக ஆர்டர்களைப் பெறுகிறது.
கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் அவர் யூதர்களின் தப்பிக்க ஏற்பாடு செய்தார்.
அவர் இல்லாமல், எதுவும் இல்லை.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, எங்களிடம் தெளிவான கட்டளைச் சங்கிலி உள்ளது.
- நான் இன்று காஸ்டின் மரணதண்டனைக்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. - அது பாதுகாப்பானது என்று முடிவு செய்தோம்.
- நாங்கள் அருகில் இருந்தோம். - ஓ, உண்மையில்.
ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள மனிதர்களுக்கான கையொப்பம்.
சில விஷயங்கள் வர உள்ளன.
அதற்கு விவேகம் தேவை...
... மற்றும் கடுமையான ஒழுக்கம்.
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். - இது குளிர்காலத்தில், ...
- இது பெரியது. - ... எல்லாம் பெரியது.
தாய்நாடு.
ஜேர்மனியர்களுடன் ஒரு மதுக்கடையில் மூன்று படுகொலைகளை வேறு யார் கொண்டாடுவார்கள்.
பிறகு நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் பலர் இல்லை. யார் என்ன செய்கிறார்கள் என்று சொல்வது கடினம்.
சில நேரங்களில் நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். மற்ற நேரங்களில் நாங்கள் தனித்தனியாக வேலை செய்கிறோம்.
அது பாப், பின்லாந்தின் குளிர்காலப் போரின் மூத்த வீரர்.
ஆசிரியர், புத்திசாலி, எல்லாவற்றையும் பற்றிய தகவல்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நிபுணர்.
பிக் பியர், பெண்களில் நிபுணரானவர், எப்போதும் விருந்துக்கு தயாராக இருக்கும்.
மற்றும் சிறிய கரடி, ஆயுதங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறது.
வதந்திகள் ஒரு ஆணைச் சுட வேண்டும் என்றால், அவனுடைய பெண்ணையும் சுடுகிறார்கள் என்று கூறுகின்றன.
மது வியாபாரி தகவல் பரிமாற்றம். அவற்றை எங்களுக்கும் ஜெர்மானியர்களுக்கும் விற்கிறது.
வாழைப்பழம், ஒரு முன்னாள் குத்துச்சண்டை வீரர் அவர் பெறக்கூடிய அனைத்து செயல்களிலும் இணைகிறார்.
கார்ல், ஒரு பதட்டமான பையன், ஆனால் அது முக்கியமானது.
ஹென்ரிச் மற்றும் டெடி, மாணவர்கள், இளையவர்கள்.
சிறிய, அவர் பேசுகிறார் மற்றும் பேசுகிறார், ஒருபோதும் வாயை மூடுவதில்லை, குறிப்பாக உணவைப் பற்றி.
கேப், பெல்ஜியத்தில் முன்னாள் கன்னியாஸ்திரி. கஸ்ட்ரூப்பில் தனது சொந்த குழு உள்ளது.
வாழைப்பழம் அவளைப் பாதுகாக்கிறது.
மற்றும் ஜூர்கன், என் நண்பர்.
அதுபற்றிப் பேசியிருக்கிறோம். நீ அவனிடமிருந்து விலகி இரு.
கார்ல் ஹெய்ன்ஸ் ஹாஃப்மேன். கெஸ்டபோ தலைவர்.
அவர்தான் நம்மை துரத்துகிறார்.
ஹாஃப்மேன் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
தவறில்லை.
டென்மார்க்கில் அவரை விட ஒரு பெரிய கொலைகாரன் இருந்ததில்லை.
ஆனால் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி கொடுக்கலாமா?
மன்னிக்கவும். ஸ்வென்ட் கிறிஸ்டென்சன், துப்பறியும் நிபுணர்.
- உன் பெயர் என்ன? - கெட்டி... கெட்டி செல்மர்.
- சியர்ஸ், ஸ்வென்ட் கிறிஸ்டென்சன். - சியர்ஸ்.
இது சிறப்பானது.
நீங்கள் திருமணமானவரா?
ஆம்.
- நான் உன்னை இதற்கு முன்பு இங்கு பார்த்ததில்லை. - நான் நிறைய பயணம் செய்கிறேன்.
- உற்சாகமான. நீ என்ன செய்கிறாய்? - நான் ஒரு ஆடை வடிவமைப்பாளர்.
புகைப்படக்காரர். இன்றைய பெண்களுக்காக ஒரு தொடரை உருவாக்கினேன்.
- யார் நீ? - மதுவிற்கு நன்றி.
உன்னிடம் ஏதோ கேட்டேன்.
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள். குட்பை, பென்ட்.
குட்பை, பென்ட்.
அதிகமாக பேசிய பையன்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
அவர்கள் என் பெயரை அவளுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
பென்ட், அது ஒரு ஜெர்மன் ஹோட்டல். அது அங்கு அவர்களால் நிரம்பியுள்ளது.
- நான் அங்கு செல்வேன். - இங்கே?
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் நீங்கள் வரவில்லை என்றால், நான் உள்ளே செல்வேன்.
குற்றவியல் விசாரணை. கெட்டி செல்மர்?
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் உள்ளே வரலாமா?
யார் தெரியுமா?
நான் ஃபேஷனை வடிவமைத்து ஃபேஷன் போட்டோகிராபி செய்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன். - நீங்கள் ஏன் என்னை பெண்ட் என்று அழைத்தீர்கள்?
அதுதான் உன் பெயர் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் சொல்ல முடியாது. - நீங்கள் வேண்டும்.
நான் ஒரு கூரியர். ஸ்டாக்ஹோம் - கோபன்ஹேகன். நான் செய்திகளை வழங்குகிறேன்.
- எனக்கு மது வியாபாரி தெரியும். - அவர் தகவலை அனுப்புகிறார்.
அவர் ஒரு நடுத்தர மனிதர். நடுத்தர மனிதனுக்காக யாரும் வேலை செய்வதில்லை.
எனக்கும் வின்டர் தெரியும்.
குளிர்காலத்திற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
நான் சொல்ல முடியாது. அது உங்களுக்கும் தெரியும்.
- நீங்கள் வந்ததற்காக அல்ல. - இல்லையா?
நீங்கள் வந்திருப்பது வேறு விஷயம்.
திருமணமான பெண்களுடன் நான் தூங்குவதில்லை.
என் கணவர் ஓரின சேர்க்கையாளர். என் திருமணம் ஒரு ஏமாற்று வேலை.
அவர் ஸ்வீடிஷ், அதனால் நான் முன்னும் பின்னுமாக பயணிக்க முடியும்.
நீங்கள் என்னை ஈர்க்கிறீர்களா?
ஆம்.
ஏன்?
ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் வயது என்ன?
23. ஏன்?
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.
வயது என்றால் ஏதோ ஒன்று.
இப்போது போ.
- செல்மர், இது உங்கள் உண்மையான பெயரா? - ஆம்.
போ.
இது என் வீட்டு உரிமையாளர் லிஸ்.
மற்றும் அவரது கணவர் ஹெல்மர்.
இங்குதான் நான் வசிக்கிறேன்.
நான் அவர்களின் அடித்தளத்தில் வசிக்கிறேன்.
இது ஒரு நல்ல இடம்.
காத்திருப்பது நல்லது. அதுதான் வழி.
பெரும்பாலான நேரம் காத்திருப்புதான்.
இது ஸ்காண்டிநேவிய டெலிகிராம்பீரோவின் ஆசிரியர் ஹார்ஸ்ட் எர்ன்ஸ்ட் கில்பர்ட்.
அவர் ஜெர்மன் பிரச்சாரத்தை துப்பினார்.
1934 இல் இருந்து அரசியல் அகதி. அவர் அப்வேரில் ஒரு உளவாளி மற்றும் கர்னல் ஆவார்.
நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளர் ஹெர்மன் சீபோல்ட்.
SS-Obersturmbannführer. ஸ்காண்டிநேவியாவில் உளவுத்துறையின் தலைவர்.
கடைசியாக திருமதி எலிசபெத் லோரென்ட்சன்.
ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீனிடமிருந்து. நூலாசிரியர். அப்வேர் மற்றும் கில்பெர்ட்டின் செயலாளராக உயர்ந்தவர்.
கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடுங்க.
இது உண்மையான காபி.
- அவர்கள் ஜெர்மானியர்களா? - ஆம், அவர்கள் ஜெர்மன் உளவாளிகள்.
ஆம், ஆனால் இன்னும் ஜேர்மனியர்கள்.
ஜேர்மனியர்களை கலைக்க சுதந்திர கவுன்சில் தடை விதிக்கவில்லையா?
மாறாக இது ஒரு பரிந்துரை. நாம் பின்பற்றுவதில்லை என்று.
- லண்டன் அப்வேரை ஒழிக்க விரும்புகிறது. - நான் ஏதாவது தவறாகப் புரிந்துகொண்டேனா?
டேனிஷ் இன்ஃபார்மர்கள் மற்றும் நாஜிக்களை அகற்ற நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லையா?
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இப்போது சிறப்புப் படைக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். நீ சொன்னபடி செய்.
நன்றாக.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பென்ட்? - சரியானது.
- ஆனால் நான் பெண்களை சுடுவதில்லை. - நீங்கள் செய்யவில்லையா?
நீங்கள் அதை செய்யுங்கள், சிட்ரோனென்.
அல்லது உங்களுக்கும் பெண்களால் பிரச்சனையா?
இல்லை, நான் இல்லை.
நாங்கள் மூத்த ஜெர்மன் அதிகாரிகளை சுடப் போகிறோம் என்றால்.
பிறகு ஹாஃப்மேனை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். பிறகு கெஸ்டபோ முழுவதையும் முடக்கலாம்.
- அதற்கு எந்த உத்தரவும் இல்லை. - நீங்கள் அந்த உத்தரவை வழங்கலாம்.
என்னால் முடியாது!
நீங்கள் ஹாஃப்மேனிடமிருந்து விலகி இருங்கள். நீங்கள் இருவருமே.
வளைந்து, நீங்கள் கில்பர்ட்டுடன் உரையாடலில் ஈடுபடக்கூடாது.
அவர் ஒரு சிறந்த ஆளுமை மற்றும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அறிவுசார் திறன் கொண்டவர்.
- நீங்கள் கதவைத் தட்டி அவரைச் சுடுகிறீர்கள். - ஆம்.
மாலை வணக்கம், திரு நீல்சன்.
நேற்று ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன். கெட்டி செல்மர்.
நீங்கள் செய்தீர்களா?
அவள் உன்னுடன் பழக வேண்டியவள் அல்ல.
- நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? - ஆம்.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- யாரோ அதிகமாகப் பேசியிருக்கிறார்கள். - ஆம். யார் என்பது தான் கேள்வி.
பயப்படாதே. நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.
நாமா?
இது குளிர்காலமா?
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கக்கூடாது. உனக்காக எதையும் செய்யும்படி என்னிடம் கேட்காதே.
மேலும் இங்கு வர வேண்டாம். அதுதான் எனக்கு கடைசியாக தேவை.
இனிய இரவு.
நான் இந்தப் பெண்ணைச் சுடப் போகிறேன். ஃபின்னைக் காட்டிக் கொடுத்தவள்.
நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வருகிறேன்.
நான் கதவைத் தட்டுகிறேன். அவள் கதவைத் திறக்கிறாள். நான் தூண்டுதலை இழுக்கப் போகிறேன் ...
அவள் உண்மையில் ஒரு தகவல் தருபவள் அல்ல என்று அவள் என்னிடம் கூறுகிறாள்.
அவன் தனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டதால் அவள் அவனிடம் தெரிவித்தாள்.
அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே திருமணமானவர்.
அவள் ஒரு தனிமையான, கைவிடப்பட்ட பெண்.
அவள் அங்கேயே நின்று என்னை உற்றுப் பார்த்தாள்.
என்னால் தூண்டுதலை இழுக்க முடியவில்லை.
அவள் அழுது அழுதாள்.
என்னால் முடியவில்லை.
நான் என் கால்சட்டையில் சிறுநீர் கழித்தேன், ஓடினேன்.
அடுத்த வாரம் அவள் மேலும் இரண்டு தகவல் கொடுத்தாள்.
நான் சத்தியம் செய்தேன், இது மீண்டும் நடக்கக்கூடாது.
உங்களால் ஏன் முடியவில்லை?
நாம் சுடுவது மக்கள் அல்ல என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன். இது நாஜிக்கள்.
அவள் உன்னுடையவள், ஜூர்கன்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் நீங்கள் வரவில்லை என்றால், நான் மேலே வருகிறேன். தயாரா?
என்னால் முடியவில்லை.
நான் அவள் தோளில் மட்டும் அடித்தேன்.
நான் இதுவரை யாரையும் கொன்றதில்லை, பென்ட். மன்னிக்கவும்.
- யார் நீ? - நான் வின்டரில் இருந்து வருகிறேன்.
சில சட்ட ஆவணங்களை வழங்குவதற்காக வந்துள்ளேன்.
- நான் உங்கள் பேட்ஜைப் பார்க்கலாமா? - ஆமாம் கண்டிப்பாக.
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். என் கணவர் ஓய்வெடுக்கிறார்.
உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டுமா?
நன்றி, பட் ஜானி.
புகழ்பெற்ற சோவியத் ஜெனரல். அவருக்கு நானே பயிற்சி கொடுத்தேன் திரு...?
கிறிஸ்டென்சன். ஸ்வென்ட் கிறிஸ்டென்சன்.
முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பல ஜெர்மன் அதிகாரிகள் செம்படையில் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சோதித்தனர்.
ஜெர்மனி ஏழ்மையானது மற்றும் இடிபாடுகளில் கிடந்தது.
இப்போது ஜெர்மனி ராணுவத்துக்கு எதிராக போராடி வரும் ரஷ்ய அதிகாரிகள்...
... எங்களிடம் பயிற்சி பெற்றவர்கள்.
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
நீங்கள் என் நண்பர் வின்டரிடமிருந்து வந்தீர்களா?
ஆம். இந்த ஆவணங்களை உங்களிடம் ஒப்படைக்கும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.
நன்றி. உங்கள் கையில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
நீங்கள் நன்றாக ஜெர்மன் பேசுகிறீர்கள், மிஸ்டர் கிறிஸ்டென்சன்.
நன்றி. நான் ஜெர்மனியில் வாழ்ந்தேன்.
என் தந்தை என்னை அங்கு அனுப்பினார்.
நீங்கள் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
அதாவது நீங்கள் வின்டரில் இருந்து வருகிறீர்கள். நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
ஹிட்லர் அல்லது தேசிய சோசலிசத்தின் மீது எனக்கு எந்த அனுதாபமும் இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் ஹிட்லரிடம் சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள். - நான் என் மனசாட்சியுடன் முடிவு செய்வேன்.
நீங்கள் ஒரு கட்சிக்காரர்.
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
முன் இல்லாத சிப்பாய்.
நீங்களும் நல்ல ராணுவ வீரரா?
நீங்கள் விலை கொடுக்க தயாரா?
- என்ன விலை? - நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
வாழ்க்கை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு போரில் சண்டையிட மூன்று காரணங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
முதலாவது தொழில்.
இது மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் இது ஒரு நல்ல சிப்பாயை உருவாக்காது.
மக்கள் இறப்பதைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள், பின்னர் நேரத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறார்கள்.
இரண்டாவது காரணம் சித்தாந்தம். தாய்நாட்டின் அன்பு.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் கனவு காண்பவர் விரிசல் அடைகிறார்.
அவருக்கு போதுமான பலம் இல்லை. அவர் மேலோட்டமானவர்.
இளமைப் பொறுப்பின்மை, இளமைத் திமிர்.
அவர் எரியும் வரை. மதவெறி, நீங்கள் விரும்பினால்.
அப்போது அவன் நல்ல வீரனாக இருப்பான்.
- மற்றும் மூன்றாவது காரணம்? - எதிரியின் வெறுப்பு.
வெறுப்பு உங்களை மயக்குகிறது, காரியங்களைச் செய்ய வைக்கிறது...
... நீங்கள் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டீர்கள், உங்களால் முடிந்தது.
வேறு ஏதோ ஒரு தனிப்பட்ட நரம்பியல் காரணமாக ஏற்படும் வெறுப்பு.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நரம்பியல் உள்ளவர் புத்திசாலி, அவர் சந்தேகம் கொண்டவர்.
துரோகம் செய்தால் அவனது வெறுப்பு மறைந்துவிடும்.
சந்தேகம் வெல்லும்.
நரம்பியல் உள்ளவர்களுக்கு போர் உதவாது.
மென்மையான, நல்ல தந்தை போரில் காணப்படுவதில்லை.
உங்கள் போராட்டம், கிறிஸ்டென்சன், உத்தரவாதம்.
இப்போது நல்ல வீரனாக இரு.
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?
இதற்கு வரவேண்டியிருந்தது.
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.
பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே...
உமது பெயர் புனிதமானதாக...
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
- என்ன நடந்தது? - ஓட்டு.
அதை நிறுத்து.
அமைதியான. சுவாசிக்கவும்.
வளைந்து, நாங்கள் உங்களை ஒரு தனியார் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
ஒரு உத்தரவைப் பின்பற்ற வேண்டும். உனக்கு புரிகிறதா? இது விவாதத்திற்கானது அல்ல.
- சீபோல்ட் ஒரு கடினமான நட்டு. - அவர் ஒரு பயிற்சி பெற்ற சிப்பாய்.
திருமதி லோரன்ட்சன் இறந்துவிட்டார் மற்றும் சீபோல்ட் பலத்த காயமடைந்தார்.
மூன்றில் ஒன்று, அது போதுமானதாக இல்லை.
அடுத்த முறை அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்.
நான் அதை புறக்கணிக்க தேர்வு செய்கிறேன்.
நீங்கள் கில்பர்ட்டுடன் உரையாடலில் ஈடுபட்டிருக்கக் கூடாது.
- அவர் ஒரு நாஜி அல்ல. எங்கள் போராட்டத்தை அவர் பாராட்டுகிறார். - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
எதையும் சொல்வார். கில்பர்ட் நம்பமுடியாத அளவிற்கு திறமையானவர், இல்லையா?
நீங்கள் யார், ஏன் வந்தீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவர் உன்னை விளையாடினார்.
நீங்கள் போனதிலிருந்து அவர் மனைவியுடன் சிரித்துக்கொண்டே இருக்கிறார். அவரும் ஹாஃப்மேனும் சிரித்தனர்.
அது மீண்டும் நடக்கக்கூடாது.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் ஹாஃப்மேனை சந்திக்கிறேன். கில்பர்ட்டுடன் பேப்பர்களை வளைத்து விட்டார்.
இப்போது ஹாஃப்மேன் ஒரு விளக்கத்தை விரும்புகிறார்.
ஜூர்கன்... உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.
- அன்னே எங்கே? - அவள் வெளியே காத்திருக்கிறாள்.
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம். நீங்கள் வந்து எங்களை அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
அது உங்களிடமிருந்து. அவள் விரும்பிய புத்தகம் அது.
- இது திங்கட்கிழமை மட்டுமே. - இல்லை, அது இன்று.
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்க வேண்டுமா? நாங்கள் பொதுவாக ஒரு சிறிய கொண்டாட்டம்.
எங்களால் கொடுக்க முடியாது.
நீ எதுவும் கொண்டு வராதே...
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை என் அப்பா உதவ மாட்டார்.
கொஞ்சம் பொறு.
நான் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்க வேண்டும். இப்போது. வா.
இருமல்.
இது என் மகளின் பிறந்தநாள். வா.
Runddelen வெளியே ஒரு வணிகர் இருக்கிறார். அவர் ஒரு நாஜி பன்றி. பணமாக நீந்துகிறது.
நான் குற்றவாளி அல்ல.
அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள். நீங்கள் கூட, சிறிய கரடி.
ஓடிப்போய் உன் அப்பா கொடுத்த யோயோவுடன் விளையாடு.
மன்னிக்கவும்.
அவள் விசில் அடிக்கக் கற்றுக் கொண்டாளா?
நிறைய நடந்திருக்கிறது.
இதை எவ்வளவு நேரம் சமாளிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. உனக்கு புரிகிறதா?
- போடில், நான் விரும்புகிறேன்... - நான் ஸ்வீடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
- இது பாதுகாப்பானது. - இது இங்கே பாதுகாப்பானது.
நான் உன்னை இங்கே பார்க்க முடியாது. நான் உங்களை ஸ்வீடனில் சந்திக்க முடியும்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். உனக்கு அது தெரியும்.
இது வெறும் போர்.
அதற்கும் போருக்கும் சம்பந்தம் இல்லை. போருக்கு முன்பு நீங்களும் வீட்டில் இல்லை.
நான் உட்கார்ந்து காத்திருந்தேன்.
அதற்கும் போருக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
உங்களால் அதை செய்ய முடியாது.
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட மனிதர் இல்லை.
- அவர்கள் வருகிறார்களா? - நான் நினைக்கிறன்.
- அவர்கள் வந்தால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது.
இறுதியாக.
இரகசிய சேவையிலிருந்து ஸ்பெக்ஸ். ஃபிளமன் மற்றும் சிட்ரோனென்.
- ஸ்டாக்ஹோமுக்கு வரவேற்கிறோம். - நன்றி.
- வரவேற்பு. - நன்றி.
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கெஸ்டபோ ஜெர்மன் அதிகாரிகள் மீது சில தாக்குதல்களுக்கு பழிவாங்கியது.
டிராம் வண்டியை நிறுத்தி 29 பயணிகள் மீது கையெறி குண்டுகளை வீசினர்.
விளைவுகளை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். இல்லையென்றால், உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள கோப்புறையில் பாருங்கள்.
படுகொலைகள் தொடர்ந்தால், கெஸ்டபோ மேலும் தாக்குதல்களை அச்சுறுத்துகிறது.
இது தூய பயங்கரவாதம்.
நீங்கள் ஜேர்மனியர்களைத் தாக்காமல் இருந்திருந்தால் பயங்கரவாதத்தைத் தவிர்க்கலாம்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
நீங்கள் அப்பாவி என்று ஹாஃப்மேனை நம்ப வைக்கலாம்...
ஆனால் கில்பர்ட் மீதான தாக்குதல்களுக்கு நீங்கள் உத்தரவிட்டீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்...
...திருமதி லோரன்ட்சன் மற்றும் சீபோல்ட்.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நான் ஆங்கிலக் கட்டளைக்கு உட்பட்டவன்... - ஆங்கிலக் கட்டளையா?
சுதந்திர சபைக்கோ அல்லது இராணுவத்திற்கோ பொறுப்புக் கூற வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எனக்கு முட்டாள்தனம் கொடுக்கிறீர்களா? - இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
இது ஒரு உத்தரவு: டிராம் தாக்குதலுக்கு எந்த எதிர்வினையும் நிராகரிக்கப்படுகிறது.
அனைத்து கொலைகளும், நாசவேலைகளும் உடனடியாக நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
கம்யூனிஸ்ட் செல்கள் அதே உத்தரவைப் பெற்றுள்ளன.
குறைந்தது 50,000 ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் ஜேர்மனியர்களை பின்னால் வீழ்த்துவதற்கு தயாராக உள்ளனர்.
... கூட்டாளிகள் மேற்குக் கடற்கரையில் படைகளை இறக்கினால். இது பெரியது.
இந்த இரகசியக் குழுக்களை உருவாக்க எங்களுக்கு முழுமையான அமைதி தேவை.
பாதிக்கப்பட்ட 29 பேரை நான் கேட்க வேண்டும். அவர்கள் ஒரே ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறார்கள்:
பழிவாங்குதல்.
கடற்படை மற்றும் இராணுவத்தில் உங்கள் தேசிய சேவையிலிருந்து, திரு Faurschou-Hviid...
ஆமாம் தயவு செய்து.
... ஆர்டர்களை மறுப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகளை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.
- இது ஒரு அச்சுறுத்தலா? - நீங்கள் விரும்பியபடி அதை விளக்கலாம்.
நாங்கள் பெரும் இராணுவ முயற்சியை மேற்கொண்டு வருகிறோம். நாமும் இல்லை...
அல்லது எதிர்ப்புக் குழுக்களால் அழிக்கப்படுவதில் இங்கிலாந்து ஆர்வமாக உள்ளது.
சமாதானத்தை வெல்வதே எமது இலக்கு, போரை அதிகரிப்பது அல்ல.
பிறப்பிக்கப்பட்ட உத்தரவுகளுக்கு நான் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன்.
- கில்பர்ட்டை தூக்கிலிடுவது எது? - மற்றவர்கள் மத்தியில்.
நான் லண்டனைத் தொடர்புகொண்டு நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
அதுவரை இங்கிருந்து பிறப்பிக்கப்பட்ட உத்தரவுகளை பின்பற்றவும். புரிந்ததா?
- தாய்நாடு. - தாய்நாடு.
- ஆம்? - இது குளிர்காலம்.
ஸ்பெக்ஸ் அதைப் பெறவில்லை. ஸ்டாக்ஹோமில் அமர்ந்து எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்.
அவர்கள் பார்க்கிறார்களா?
- ஆம். - இராணுவத்தில் இருந்து ஸ்பெக்ஸ் குழு?
இல்லை. ஸ்பெக்ஸ் ஒரு முட்டாள். அது ஸ்வீடன் பாதுகாப்பு போலீஸ். அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.
- அவர்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள்? - நீங்கள் ஸ்வீடனில் யாரையாவது சுடுவீர்கள்.
அவர்கள் தங்கள் ஜெர்மன் நண்பர்களுடன் பிரச்சனையை விரும்பவில்லை. நீங்கள் இங்கே பிரபலமானவர்.
கில்பர்ட்டை நெருங்குவது கடினம்.
கெஸ்டபோ அவருக்கு மெய்க்காப்பாளர்களை வைத்துள்ளது.
இரண்டு வாரங்களில் நான் தயாராக முடியும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்களோ அதை நான் செய்வேன்.
- லண்டன் இப்போது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். - இப்போது?
கில்பர்ட் தனது செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்துகிறார். அவர் பெரும் அச்சுறுத்தலாக மாறிவிட்டார்.
- கரடிகள் செய்ய முடியுமா? - அவர்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
இதற்கு துல்லியம், விவேகம் மற்றும் கொஞ்சம் மூளை தேவை.
நான் அவரை காரில் இருந்து அடித்திருக்கலாம். நம்மால் நெருங்க முடிந்தால் போதும்.
- இது மிகவும் ஆபத்தானது. - நான் செய்வேன்.
வாயை மூடு, ஜூர்கன்.
- ஜூர்கனுக்கு வாழ்த்துக்கள். - சியர்ஸ்!
நான் மூடிவிட்டேன்.
சரி... உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா? நீ நாஜி பன்றி.
நிரப்பவும்.
முட்டை, மாவு, ஈஸ்ட், சர்க்கரை...
எல்லாம்.
பார்ட்டியில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களுக்கு நீங்கள் உண்மையான காபி சாப்பிடுவதை நான் காண்கிறேன்.
ஆப்பிள்கள் நன்றாக இருக்கும்.
- இது உண்மையான சாக்லேட்டா? - ஆம்.
என்ன கொடுமை அது?
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நான் பணம் திருட வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் திருடன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நான் ஒரு திருடன் என்கிறீர்களா?! - மன்னிக்கவும்.
நன்றி...
- மாலை வணக்கம், ஜூர்கன். - மாலை வணக்கம்.
- நீங்கள் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள். - ஆம்.
வணக்கம் செல்லம்.
இப்போ பாரு உனக்கு அப்பா என்ன வாங்கித் தந்தார்.
- அழகாக இல்லையா? - நன்றி.
நீங்கள் அணியக்கூடிய சில ஆடைகள் உள்ளன.
மேலும் இது உங்களுக்கானது. அது ஓரிரு நாட்கள் நீடிக்க வேண்டும்.
நன்றி.
ஆனி, உள்ளே சென்று படுக்கைக்கு தயாராகுங்கள்.
கொஞ்ச நேரத்துல வந்து உன்னை கட்டிலில் போடுவேன்.
ஜூர்கன், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
நான் வேறொருவரை சந்தித்திருக்கிறேன்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
அது நடந்திருக்கக் கூடாது. ஆனால் அது செய்தது.
என்னை மன்னிக்கவும்.
ஜூர்கன்.
வேண்டாம்.
- அது யார்? - அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
- அது யார்? - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
அது யார்?!
கடவுளே, எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். அது யார்?
உனக்கு என்னைக்கண்டு பயமா? நீ ஏன் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறாய்?
நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ததில்லை. நான் உனக்கு ஏதாவது தீங்கு செய்திருக்கிறேனா?
நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.
நான் உன்னிடம் சொன்னால் நீ அவனைக் கொன்றுவிடுவாய். எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம் இதுதான்.
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? என்ன?
அது உண்மை இல்லை. ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நீ எங்கே போனாய்?
நான் இருந்தேன்...
- நான் இதை முயற்சிக்கலாமா? - ஆம். நிச்சயமாக.
நீங்கள் சிங்கிள் ஷாட்களைப் பயன்படுத்தினால் அதிலிருந்து அதிகமாகப் பெறுவீர்கள்.
ஸ்வீடனுக்குப் பயணம் வேண்டுமா என்று அக்செல் கேட்கிறார்.
- நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த. - அவர்?
- என் நரம்புகள் நன்றாக இருக்கிறது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். - வைத்துக்கொள். இது ஒரு பரிசு, ஜூர்கன்.
நான் இன்னொன்றைப் பெறுகிறேன்.
- நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
ஜப்பானுக்கு எடுத்துச் செல்லலாம். நாங்கள் ஜேர்மனியர்களுடன் முடிந்ததும்.
நாங்கள் அமெரிக்கர்களுடன் ஜப்பானுக்கு செல்லலாம்.
- ஜப்பானில் Flammen மற்றும் Citronen? - துல்லியமாக.
- பின்னர்? - பிறகு இல்லை.
இங்கே இல்லை. நமக்காக அல்ல.
நாம் தொடர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
மேலே! வா!
மேலே!
தாய்நாடு!
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு கெஸ்டபோ எங்கள் மூன்று தோழர்களை தூக்கிலிட்டார்.
பாப், கார்ல் மற்றும் ஆசிரியர்; டாக்மர்ஹஸ் முன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.
நமக்கு மிக அருகில் ஒரு துரோகி இருக்கிறான்.
அவர்கள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டனர். அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு ரைவாங்கனில் எட்டு மரணதண்டனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன.
என் தொடர்பு கூறுகிறது, இன்றிரவு இன்னும் எட்டு இருக்கும்.
கில்பர்ட்டின் படுகொலைக்குப் பிறகு ஹாஃப்மேன் கடுமையாகத் தாக்குகிறார்.
கம்யூனிஸ்டுகள் Riffelsyndikatet ஐ நாசப்படுத்தியுள்ளனர்.
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஷால்பர்க் கார்ப்ஸ் பதிலடியாக டிவோலி மீது குண்டு வீசியது.
எல்லாமே பல தாக்குதல்கள், அதிக பதிலடி மற்றும் அதிக மரணதண்டனைகளை பரிந்துரைக்கின்றன.
வீழ்ந்த நமது தோழர்களுக்காக ஒரு நிமிடம் மௌன அஞ்சலி செலுத்துகிறேன்.
சோரன், நீங்கள் ஒரு பெரிய மதவாதியா?
என்ன?
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் தூங்குகிறீர்களா?
இல்லை இல்லை, அடடா.
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை.
அவர்கள் என் நண்பர்களாக இருந்தனர். நாங்கள் ஒன்றாக பின்லாந்தில் இருந்தோம்.
- நண்பர்கள் நண்பர்களுக்கு துரோகம் செய்கிறார்கள். - நான் அவரை சுட வேண்டுமா?
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது. - அது நான் அல்ல, அடடா.
Lauritz Betjent இல் உண்மையில் என்ன நடந்தது?
பிரான்ஸ் படையெடுப்பைக் கொண்டாட நாங்கள் புறப்பட்டோம்.
நாங்கள் பட்டியில் நிற்கிறோம்.
நானும் சிறிய கரடியும் பெரிய கரடியும்.
பாப் மற்றும் கார்ல் அண்ட் தி வைஸ்...
...கெஸ்டபோவால் சூழப்பட்டுள்ளது.
அதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை...
... பதுங்கிச் செல்வது சரியா?
கரடிகள் என்ன சொல்கின்றன?
அவர் சொல்வது உண்மைதான்.
Lauritz Betjent இல் இருப்பது பற்றி. அது சரி.
சரி, சோரன். மன்னிக்கவும். ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆம். அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை, ஆனால் நான் துரோகியை கண்டுபிடிப்பேன். குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள்.
வெஸ்டர்ப்ரோவில் ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது.
நீ எங்கிருந்தாய்?
மக்கள் எழுச்சி ஏற்பட்ட போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஜூன் 26 அன்று நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்...
கோபன்ஹேகன் எப்போது உயர்ந்தது?
இறுதியாக மக்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது.
இறுதியாக, அவர்கள் ஏதோ செய்தார்கள்.
இப்போது நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
போர்.
32 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்...
... அது இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.
கம்யூனிஸ்டுகள் போராடுகிறார்கள்.
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
வணக்கம், கெட்டி.
எப்படி உள்ளே வந்தாய்?
- இன்று என்னுடைய பிறந்த நாள். - நான் உங்களுக்காக பாட வேண்டுமா?
இல்லை. நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்.
- உன்னை அனுப்பியது யார்? - யாரும் இல்லை.
ஹாஃப்மேன் உங்களை ஜேர்மனியின் எதிரி நம்பர் 1 என்று அறிவித்தார்.
வெகுமதி 20,000 குரோனர், நீங்கள் என் அறைக்குள் நுழைந்தீர்களா?
தெருவில் பிரச்சனையும் கிளர்ச்சியும் உள்ளது, நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்.
- உனக்கு பைத்தியமா? - எல்லாம் சரி. மன்னிக்கவும். நான் வருவேன்.
நீ கவனமாக இருக்க வேண்டும். நாங்கள் உங்கள் தலைமுடியை மறைக்க வேண்டும்.
இங்கே.
- போருக்கு முன்பு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.
- நான் ஒரு நேரத்தில் நடனமாடினேன். - நீங்கள் நடனமாடியீர்களா?
எங்கே?
அப்பல்லோ தியேட்டரில்.
வேடிக்கையாக இருந்தது.
அது அழகாக இல்லை, ஆனால் அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
மேலும் பலரை சந்தித்தேன். அங்குதான் நான் வின்டரைச் சந்தித்தேன்.
குளிர்காலம் எனக்கு உதவியது. அவர் எனக்கு வாழவும் வேலை செய்யவும் ஒரு இடத்தைப் பெற்றுத் தந்தார்.
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.
- நீ அப்படி நினைக்கிறாய? - ஆம்.
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்? - என்ன செய்ய?
பலரைக் கொல்லுங்கள்.
- யாராவது அதை செய்ய வேண்டும். - ஆம், ஆனால் ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
1940ல் என் தந்தையால் ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
... பரிமாறவும் சமைக்கவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் பணிபுரிந்த இடத்தின் இயக்குனர், ஒரு நாஜி.
சமையல்காரர் ஒரு நாஜி.
வேலையாட்களில் பலர் நாஜிக்கள்.
ஒவ்வொரு நாளும் நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்தேன். எல்லா இடங்களிலும்.
ஹோட்டலில் பணிபுரியும் ஒரு பெண், அவள் ஒரு யூதர். அது யாருக்கும் தெரியாது.
அவள் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தாள்.
சமையல்காரர் கண்டுபிடித்தார்.
அவன் அவளிடம் தெரிவித்தான்.
போலீசார் அவளை அழைத்து வருவதற்குள் அவள் கூழ் அடிக்கப்பட்டாள்.
அது இங்கு நடக்கக்கூடாது.
நாசவேலை என்பது ஒன்றுமில்லை.
அவற்றை அகற்றுவது மட்டுமே செய்ய வேண்டும். ஒவ்வொன்றாக.
யாரும் இல்லாத வரை.
அவள் உன் காதலியா?
அவளுக்கு என்ன ஆயிற்று?
- உன்னை பற்றி என்ன? - எனக்கு தெரியாது.
போர் வந்தபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நிம்மதியாக இருந்தது.
ஏனென்றால் கடைசியில் ஒருவர் சரியாகச் செய்ய முடியும்.
நான் வின்டருக்கு வேலை செய்தேன்.
கடிதங்களை அளித்து, தகவல்களைப் பெற்றுக் கொடுத்தார்.
ஆரம்பத்தில் வேடிக்கையாக இருந்தது.
ஆனால் இப்போது அது வேறு.
எல்லாம் சாம்பலானது.
நான் உயிர்வாழ வேண்டும்.
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
நாம் அமைதியாக வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.
தகவல்களைப் பெற நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவே கூடாது. அது நமக்குள் வரக்கூடாது.
- எனக்கு சத்தியம் செய்வாயா? - ஆம்.
போர் விரைவில் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் ஏன் இதிலிருந்து வெளியேற முடியாது?
நான் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
நீ எங்கே செல்வாய்?
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு.
போர் நிற்காது.
- பயப்படாதே. - நான் கூடாதா?
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- செய்வீர்களா? - ஆம்.
என் பெயர் ஜூர்கன்.
என்னிடம் பேச உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
உங்கள் பெயர் என்ன?
மோர்டன்.
என் மனைவியையும் என் மகளையும் நீ நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- ஆம். - உனக்கு வேலையிருக்கிறதா?
- நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா? - ஆம்.
மோர்டன், நீங்கள் என் மகளுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
நான் வேறு ஏதாவது கேட்டால்...
...அப்புறம் நான் திரும்பி வரேன்.
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா? - ஆம்.
இதோ காபி.
நீங்கள் ஒரு தொப்பியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
அது நன்று.
- உங்களுக்கான வெகுமதி 20,000. - எனக்கு தெரியும்.
அது பலரைத் தூண்டலாம். ஹாஃப்மேனின் புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை.
- அவரை சுட எனக்கு உத்தரவு கொடுங்கள். - இல்லை.
நான் உங்களுக்காக வேறு ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன். துரோகி.
துரதிர்ஷ்டவசமாக இது எங்கள் சொந்த வரிசையில் இருந்து வருகிறது. மேடம் கெட்டி செல்மர் ஸ்ஜோபெர்க்.
அவள் கலைக்கப்பட வேண்டும்.
- நீ சொல்வது தவறு. - நான்?
எனக்கு அவளை தெரியும்.
அவள் கூரியர்.
- முன்னாள் நடனப் பெண். - ஆம். கெட்டியை பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
அவள் என் கூரியர். தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் அவளுக்குத் தெரியும்.
நாம் இப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
அவள் ஏன் பெண்ட்டைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை?
பென்ட்டுக்கு 20,000 கிடைக்கும் போது கார்ல் அண்ட் வைஸை ஏன் காட்டிக்கொடுக்க வேண்டும்?
அதைப் பற்றி நீங்கள் பெண்ட்டிடம் கேட்க வேண்டும்.
அவள் ஒரு இரட்டை முகவர் மற்றும் விசுவாசத்தை உணரவில்லை.
ஹாஃப்மேன் அவளைப் பிடித்தார், பின்னர் அவள் அவனுக்குத் தகவல் கொடுத்தாள்.
அவள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாள்.
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
இல்லை.
வளைந்ததா? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உட்காரு.
நீ யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்?
- நிச்சயமாக, குளிர்காலம். - மீண்டும் முயற்சி செய்.
- என்னை வரையச் சொன்னது யார்? - யாரும் இல்லை.
ஏன் இப்படி?
நான் உட்கார்ந்து உன்னை நினைத்தேன்.
- நீங்கள் ஏன் டாக்மர்ஹஸுக்குச் செல்கிறீர்கள்? - எனது பாஸ்போர்ட் முத்திரையிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
அதனால் நான் பயணிக்க முடியும்.
இங்கே பார்க்கவும்.
- அங்கே. விசா. - நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
- என்னால் சொல்ல முடியாது. - நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
நான் ராணுவத்தின் உளவுத்துறையில் பணிபுரிகிறேன்.
மற்றும் வின்டர்.
நான் ஆவணங்களை முன்னும் பின்னுமாக கொண்டு வருகிறேன்.
அவர்களுக்கான பணிகளை நான் தீர்க்கிறேன். நான் உத்தரவின் கீழ் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள். நீங்கள் செய்யவில்லையா?
ஏன் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தாய்?
- நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்? - இது என்ன?
- அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பெற்றீர்கள்? - யார் சொல்வது?
இது குளிர்காலமா?
அவன் ஒரு தந்திரக்காரன். அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள். அவர் லண்டனுக்கு உட்பட்டவர்.
- லண்டன்? அவர்கள் அவரை விரும்பவில்லை. - அது உண்மை இல்லை.
- அவர் ஆர்டர்களைப் பெறுகிறார்... - ஆம், ஆனால் ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து அல்ல.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
இவை கில்பர்ட்டுடன் வின்டர் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தங்களின் நகல்கள்.
ஸ்டாக்ஹோமிலும் அவற்றின் பிரதிகள் என்னிடம் உள்ளன.
வின்டர் பல ஆண்டுகளாக கில்பெர்ட்டின் சட்ட ஆலோசகராக இருந்தார்.
இருவரும் சேர்ந்து வியாபாரம் செய்து நிறைய பணம் சம்பாதித்தனர்.
நிறைய பணம், பெண்ட். குளிர்காலம் அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்...
...கில்பர்ட்டுடனான அவரது வியாபாரம் தேசத்துரோகமாகக் கருதப்படும்.
கில்பர்ட் ஒரு மூத்த ஜெர்மன் அதிகாரி.
போர் முடிவடையும் போது, Winther இலாபம் ஈட்டுவதாக குற்றம் சாட்டப்படுவார்.
சீபோல்டுடனான அவரது உறவும் ஆராயப்படும்.
அவர் சிறைக்குச் செல்வார். அவர் அவர்களை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
கில்பர்ட் மற்றும் சீபோல்ட் இருவரும்.
அதற்கு அவர் உங்களைப் பயன்படுத்தினார்.
- இவை போலியானவை. - இல்லை, ஆவணங்கள் போதுமான உண்மையானவை.
வின்டர் ஒரு கேங்க்ஸ்டர். எனக்கு அதிகம் தெரியும்.
- இப்போது, நானும் அகற்றப்பட வேண்டும். - அவர்கள் ஜெர்மன் உளவாளிகள்.
ஜெர்மன் உளவாளிகளா? இல்லை.
கில்பர்ட் மற்றும் திருமதி லோரன்ட்சன் ஆகியோர் ஜெர்மன் எதிர்ப்புப் போராளிகள்.
சீபோல்ட் ஒரு உளவாளி. ஆனால் நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் பெறவில்லை, இல்லையா?
கில்பர்ட் மக்களை ஏமாற்றுவதில் வல்லவர். கெஸ்டபோவிலிருந்து அவருக்கு மெய்க்காப்பாளர்கள் இருந்தனர்.
அது மெய்க்காப்பாளர்கள் அல்ல.
கில்பர்ட் நாஜி எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
ஹாஃப்மேன் கில்பெர்ட்டைப் பாதுகாக்க விரும்பினால், நீங்கள் அவர் அருகில் வந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
கில்பர்ட்டின் மரணத்திற்கு ஹாஃப்மேன் வருந்துகிறாரா?
- இல்லை, நீங்கள் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்துள்ளீர்கள். - மற்றும் திருமதி லோரன்ட்சன்?
அவர் கில்பெர்ட்டின் செயலாளராக இருந்தார் மற்றும் வின்டருடன் அவரது வணிகத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்.
அவர் ஹிட்லருக்கு எதிரான எதிர்ப்பில் உறுதியாக இருந்தார்.
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையில் சிக்கிய ஒரு இனிமையான, சிறிய பெண்மணி.
மற்றும் வின்டர்...?
வின்டர் கெஸ்டபோவில் வேலை செய்கிறதா?
இல்லை. அவர் தனது தடங்களை மட்டும் சுத்தம் செய்கிறார்.
- குளிர்காலம் இங்கே இருக்கிறதா? - போய்விடு!
வின்டர் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு ஓடிவிட்டார். அனைத்தையும் அம்பலப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
போ, அடடா!
அவன் செய்தது சரிதான். குளிர்காலம் போய்விட்டது. அவர் போல்ட் செய்துள்ளார்.
அப்பாவி மக்களை சுட்டுக் கொன்றோம்.
அக்செல் ஒருபோதும் ஆங்கிலேயருக்கு வேலை செய்யவில்லை.
யாரேனும் அறிந்தால், அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். அவருக்கு கெட்டி மட்டுமே இல்லை.
- அப்பாவிகளை சுட்டுவிட்டோம்... - வாயை மூடு!
வாயை மூடு.
நான் அப்பாவி மக்களை கொல்லவில்லை.
நான் ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரியை சுட்டுவிட்டேன், ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி குற்றமற்றவர் அல்ல.
அவர் ஒரு எதிர்ப்பாளர் என்று சொல்கிறீர்களா? நீ ஒரு முட்டாளா?
குளிர்காலம்! நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? பணக்காரர்கள் அப்படித்தான்.
சுருக்கமாக. அவர்கள் பிடுங்குகிறார்கள் மற்றும் தனம் நிறைந்தவர்கள்.
நீ அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது அவளைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
- அவள் உங்கள் தலையை குழப்புகிறாள். - ஜாக்கிரதை!
ஒரு வேசிக்கு உண்மையான பெயர்கள் தெரியும், நீங்கள் முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் அவளை ஃபக், அவள் வெஸ்டர்ப்ரோவின் ஆரக்கிளாக மாறுகிறாள்.
- வாயை மூடு. - நான் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்கிறேன்.
மேலும் நான் எந்த அப்பாவி மக்களையும் கொல்லவில்லை. அது உனக்கு புரிகிறதா?
நான் ஏன் பார்க்கவில்லை?
அது நடந்ததை நான் ஏன் பார்க்கவில்லை?
இப்போது அவர் ஸ்டாக்ஹோமில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
... நாங்கள் கெஸ்டபோவால் நகரம் முழுவதும் துரத்தப்பட்டபோது.
அது நியாயமா?
நியாயம், அநியாயம் என்று எதுவும் இல்லை. இது போர்.
நாம் செல்ல விரும்புவோரைக் கண்டுபிடித்து, பின்னர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறோம்.
- ஹாஃப்மேன். - ஆம்.
வா. வா!
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
- அமைதியாக. - அவர் எங்கே?
- அவர் எங்கே? - பின் அறை.
ஃபிளமேனா?
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது.
நீ இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு, நானும்.
உனக்கான வேட்டையை 24 மணிநேரம் நிறுத்துகிறேன்.
நீங்கள் ஸ்வீடனுக்குச் சென்று, போர் முடியும் வரை அங்கேயே இருங்கள், இந்த உரையாடல்...
...எப்போதும் நடந்ததில்லை.
பின்விளைவுகளைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
நீங்கள் கெஸ்டபோ தலைவரை கலைத்தால்.
போரில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டுமா? - நான் பிழைப்பேன்.
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும். உயிர்வாழ்வது உங்கள் குணத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல.
நீங்கள் ஒரு தீவிரவாதி மற்றும் தீவிரவாதி. அவர்கள் எப்போதும் இறக்கிறார்கள்.
சொல்லுங்க...
...உங்கள் படப்பிடிப்பில் எதையும் மாற்ற முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?
அவ்வளவு உன்னத நோக்கங்கள் இல்லாத மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் வெறும் கருவியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
இந்த வீரச் செயல்களுக்கெல்லாம் மூளை நீதான் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் இல்லை, அது குளிர்காலம்!
நீங்கள் எப்படி அவரை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியும்? அவர் முற்றிலும் நம்பத்தகாதவர்.
இப்போது நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்கள்.
நீங்கள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டீர்கள், இப்போது கெஸ்டபோ தலைவர் அதற்காக கஷ்டப்பட வேண்டும். ஏன்?
அது என்ன மாறும்?
நாங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
நான் டென்மார்க்கை நேசிக்கிறேன்.
நீங்கள் டென்மார்க்கை நேசிக்கிறீர்கள்.
சிலாந்தின் வடக்கில் உள்ள அழகிய நிலப்பரப்பு.
நாம் ஏன் ஒத்துழைக்கக் கூடாது?
நீ சரியாக சொன்னாய். தேசிய சோசலிச யோசனை நன்றாக இருந்தது, ஆனால் சாத்தியமற்றது.
பல உணர்ச்சிகள். ஒரு மோகம் போல.
யோசனை உலகிற்கு என்ன செய்தது என்று பாருங்கள்.
ஆனால் என்னை ஒரு சாத்தியமாக கருதுங்கள்.
நான் எனது இலட்சியங்களை கைவிட்டுவிட்டேன். நான் பிழைக்க வேண்டும்.
மேலும் நீங்கள் உயிர் பிழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.
சிறப்பானது.
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.
ஒன்று.
இரண்டு.
இப்போது போலீஸ் வருகிறது...
அல்லது உங்களுக்கு என்ன மோசமானது, ஜெர்மன் வீரர்கள்.
உன்னை சூழ்ந்து கொள்ளும் வரை காத்திருப்பாயா?
என்ன நடந்தது?
- உங்களுக்கு என் செய்தி கிடைத்ததா? - ஆம்.
- நீங்கள் மக்களை அழைத்து வந்தீர்கள். - உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
ஆம். இது ஸ்பெக்ஸ். அவர் உங்களை நம்பவில்லை.
என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது. எனக்கு பதில் தேவை.
நாளை மறுநாள் காலை 10 மணிக்கு ஸ்டாக்ஹோமில் ஒரு கூட்டம் உள்ளது
- அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - எனக்கு தெரியாது.
யாரெல்லாம் வருகிறார்கள்?
ஸ்பெக்ஸ் மற்றும் சுதந்திர கவுன்சிலின் பிரதிநிதி...
... மற்றும் குளிர்காலம்.
- அக்செல்? - ஆம்.
அவரது பிரச்சனைகள் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன.
நான் வரவில்லை.
நீங்கள், வளைந்திருக்கும்.
நீங்கள் சென்று அவர்களிடம் பேச வேண்டும், அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
அது முக்கியம். உனக்கு புரிகிறதா?
இந்த செய்தியை உங்களுக்கு வழங்க நான் அனுமதி கேட்டேன்.
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் பார்க்க விரும்பினேன். - நான் நலம்.
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.
- மாலை வணக்கம். - நீங்கள் வின்டருடன் திரும்பி வந்தீர்களா, கரடிகள்?
இல்லை, நாங்கள் இப்போது இராணுவத்தில் இருக்கிறோம். அவர்கள் நன்றாக செலுத்துகிறார்கள்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் உபகரணங்களை நாங்கள் பறிமுதல் செய்ய வேண்டும்.
இது ஒரு மரியாதை.
நான் சுதந்திர சபையை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன். நீங்கள் என்னை ராவன் என்று அழைக்கலாம்.
உங்களுக்கு Spex மற்றும் Aksel Winther தெரியும்.
போலீஸ் வழக்கறிஞர் அமெரிக்க ஆயுதப்படையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
சுவாரஸ்யமானது.
நான் இனிமையான ஒன்றைத் தொடங்குவேன்.
ஜேர்மனியர்களுடனான பேச்சுவார்த்தைகளில் நாம் ஒரு திருப்புமுனையை நெருங்கிவிட்டோம்...
...மக்கள் எழுச்சியின் முடிவுக்காக.
இது மக்களுக்குக் கிடைத்த மாபெரும் வெற்றியாகும். ஊரடங்குச் சட்டம் நீக்கப்படும்.
- ஷால்பர்க் கார்ப்ஸ் வெளியேற்றப்படும்... - சட்டம் ஒழுங்கு பாதுகாக்கப்பட்டால்.
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
போலீஸ் வக்கீல் செய்தது இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியுமா?
அப்பாவி மக்களை கலைக்க உத்தரவிட்டார். பழைய நண்பர்கள்.
- அவர்கள் அவரது வழியில் வந்தனர். - நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
தேசத்தை நேச நாடுகளின் பக்கம் கொண்டு வர நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.
- பழைய நண்பர்கள், Flammen? - கில்பர்ட், ஜெர்மன் எதிர்ப்பாளர்.
- கெட்டி செல்மர், டேனிஷ் கூரியர். - ஒரு ஜெர்மன் எதிர்க்கட்சி மனிதரா?
வளைந்தேன், என் பையன். நேச நாடுகள் எந்த ஜேர்மன் எதிர்ப்பு இயக்கத்தையும் அங்கீகரிக்கவில்லை.
அது இல்லை.
போலீஸ் வழக்கறிஞர் விளக்கியது போல், மேடம் செல்மர் ஒரு வருந்தத்தக்க பிழை.
ஒரு எளிய தவறான புரிதல்...
ஒரு தவறான புரிதல்... மன்னிக்கவும். தவறான புரிதலா?
ஒரு நிமிடத்தில் நான் உன்னை தலையில் சுடும்போது ...
...வருந்தத்தக்க பிழையாக இருக்கும்.
அதற்கு நாம் உடன்படுகிறோமா?
நான்...
... உங்களைப் பாராட்டுகிறேன், ஃபிளமன்.
ஆனால் போர் குழப்பமானதாக இருக்கலாம், நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.
இது வதந்திகளால் நிரம்பியுள்ளது.
ஒரே விவேகமான...
... ஒரு குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
சுதந்திர சபைக்கு அப்பாவிகள் கொல்லப்படுவது பற்றி எதுவும் தெரியாது...
நீங்கள் அனுமதித்தால்...
... கூட்டத்தை தொடரலாமா.
- நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டா, ஃபௌர்ஷோ? - இல்லை.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு அதிகாரி கமிஷனை வழங்க முடியும்.
நீங்கள் கோபன்ஹேகன் எதிர்ப்பு அலகு கட்டளையைப் பெறலாம்.
- மற்றும் கேப்டன் பதவி. - கேப்டன்.
சரியாக, வளைந்த. யோசித்துப் பாருங்கள்.
நீங்கள் ஆங்கிலேயர்களுடன் இணைந்து போராடுவீர்கள்.
...அல்லது செம்படைக்கு எதிராகப் போராடுவீர்கள், அவர்கள் முதலில் வந்தால்.
ஜனநாயகம் நிலைத்திருக்க வேண்டும். உங்கள் பெயரைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறோம்.
- என் பெயர்? எப்படி? - எங்களுக்கு ஹீரோக்கள் தேவை.
பள்ளிகள் மற்றும் சங்கங்களில் விரிவுரைகள்.
பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் மத்தியில் பேசும்...
...ஆக்கிரமிப்பின் போது தன்னலமற்ற தியாகத்தை புரிந்து கொள்ள.
நீங்கள் இருவரும் எதில் சிறந்து விளங்குபவர்கள்.
- ஜூர்கன் பற்றி என்ன? - துணைத் தளபதி. லெப்டினன்டா?
- நீங்கள் என்னவாக இருக்கப் போகிறீர்கள்? - கேப்டன்.
அப்போது எனக்கும் கேப்டனாக ஆசை.
இல்லை, நன்றி.
நீங்கள் இருவரும் ஈடுபடும் இடையூறு விளைவிக்கும் வன்முறையை இனியும் நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்.
போர் நடக்கும் போது எதிரிகளை கொன்று விடுவீர்கள்.
எனக்கு ஹாஃப்மேன் வேண்டும். அப்போது அதிகாரி கமிஷன் பற்றி பேசலாம்.
- சாத்தியமற்றது. - நான் உங்கள் நிலையை மதிக்கிறேன்.
ஆனால் ஹாஃப்மேன்...
- அது எந்த நன்மையும் செய்யாது. - நாம் பார்ப்போம்.
வேறு வழிகளில் உங்களைத் தடுக்க எங்களிடம் வழிகளும் சக்திகளும் உள்ளன.
ஸ்பெக்ஸ் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். அது பொருத்தமற்றது.
கோப்பில் உங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ள தகவல் தருபவரின் பெயர் உள்ளது.
- நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறோம்? - அசர்போ.
நமது நல்லெண்ணத்தின் வெளிப்பாடாகக் கருதுங்கள்.
- உங்களிடம் படம் இருக்கிறதா? - இல்லை. அவருடைய பெயர் மற்றும் முகவரி எங்களிடம் உள்ளது.
- நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். - ஆம் நானும் தான்.
மன்னிக்கவும்.
இப்போது என்ன நடக்கும்?
நான் என் தந்தையுடன் பேசுவேன்.
- நீங்கள் கடைசியாக எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்? - மூன்று வருடங்கள்.
இங்கே காத்திருங்கள்.
வணக்கம், அப்பா.
ஒரு கிளாஸ் ஒயின்?
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - என் தந்தையைப் பார்க்க.
மிகைப்படுத்த வேண்டாம். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
உங்களிடம் பல ஜெர்மன் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.
விருந்தினர்கள் ஹோட்டலைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். மாறாக இல்லை.
- ஹாஃப்மேன் இங்கு வருவதை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். - கெஸ்டபோ தலைவர்?
- என்னால் சொல்ல முடியாது. - நான் அவருடன் பேச வேண்டும்.
அவர் மிகவும் நல்லவர் என்று கூறப்படுகிறது...
- மற்றும் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரத்திற்காக ஒரு கொலைகாரன். - ஆம், அதுவும்.
- நீ அவர்களை விரும்புகிறாய்? - அவர்களுக்கு?
ஜெர்மன் கலாச்சாரம் மற்றும் அற்புதமான அனைத்தும், அது உருவாக்கியது, நான் பாராட்டுகிறேன்.
ஆனால் அவர்கள்? இல்லை.
அது உங்களை ஏமாற்ற வேண்டும், போர் மாறுகிறது.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் துடைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர்.
உங்கள் பின்னணி மற்றும் உங்கள் தலையுடன்...
... நீங்கள் மக்களை சுட்டு வீழ்த்துவதை விட அதிகமாக சென்றிருக்கலாம்.
ஆனால் பிறகு நீங்கள் ஹீரோ ஆனீர்கள்.
கேள்.
உங்கள் கம்யூனிஸ்ட் நண்பர்களிடம் என்னைப் பற்றி அழகாகப் பேசினால்...
...ஹாஃப்மேனை இங்கே சுடாதீர்கள், பிறகு எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்கிறேன்.
அது ஒரு ஒப்பந்தமா?
ஹாஃப்மேன் தனது குடும்பம் மற்றும் அவரது எஜமானிகளுடன் இங்கு வருகிறார்.
அறையில் எப்போதும் நான்கு மெய்க்காப்பாளர்கள் இருப்பார்கள்.
அவர் எப்போது வருவார் என்று எனக்கு முன்கூட்டியே தெரியாது.
அவரிடம் நெருங்கி பழகும்படி ராணுவ உளவுத்துறை என்னை கேட்டுக் கொண்டது.
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.
என் அன்பான கெட்டி. நேற்றைக்கு நன்றி. நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.
உங்கள் சிரிப்பு எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
உங்கள் கார்ல் ஹெய்ன்ஸ்.
நீங்கள் முதல் பெயர்களில் இருக்கிறீர்கள்.
இது உன்னையும் என்னையும் பற்றியது அல்ல.
இது பெரியது. எனது பணிக்கு தியாகங்கள் தேவை. எதையாவது கேட்கிறார்கள். நான் செய்வேன்.
என்னுடன் படுக்கச் சொன்னார்களா?
இல்லை. நிச்சயமாக அவர்கள் செய்யவில்லை.
- நீங்களும் நானும் இப்போதுதான் நடந்தோம். - அதை செய்தேன்?
குனிந்து, இங்கே கேள். ஹாஃப்மேன் என்றால் ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் தான் முக்கியம்.
அது உனக்கு புரிகிறதா?
அவர் எந்த கார் ஓட்டுகிறார் மற்றும் அவர் செல்லும் பாதையை இப்போது சொல்லுங்கள்.
- மற்றும் காரின் உரிமத் தகடு. - நீங்கள் என்னிடம் கேட்கக்கூடாது.
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கமாட்டீர்கள் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
வளைந்த...
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அது உனக்கு புரிகிறதா?
இதில் யாருக்கும் விருப்பம் இல்லை.
நான் சொன்னால்...
...என்னை உன்னுடன் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு அழைத்துச் செல்வாயா?
நாங்கள் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்கிறோம், நாங்கள் திரும்பவே இல்லை.
சத்தியம் செய்வாயா?
என்று சத்தியம் செய்.
அவர் ஒரு சிறிய, கருப்பு ஓப்பல் கேடட்டை ஓட்டுகிறார். ஒற்றைப்படை வாரங்களில்.
23345.
இன்னும் வாரங்களில், இது ஒரு பெரிய மெர்சிடிஸ் ஆகும். 44193.
பாதை மாறுகிறது.
சில நேரங்களில் ரோஸ்கில்தேவேஜ்...
... மற்றும் சில நேரங்களில் Vigerslevvej.
அது ஹாஃப்மேன் அல்ல.
ஓ, இல்லை!
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். பயப்படாதே.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
அன்புள்ள பெண்ட்,
ஹாஃப்மேன் என்னை வெளிப்படுத்தினார்.
நான் இப்போது ஸ்டாக்ஹோம் செல்கிறேன்.
நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அவன் இறந்துவிட்டான்.
எப்பொழுதும் என்னையே பார்த்தான்.
நான் அவருடன் ஓடும்போது அவர் என்னைப் பார்த்தார்.
நான் பார்க்கிறேன், அவர் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் ...
...அவனால் இயலவில்லை.
அவர் இறப்பதற்கு முன் நான் அங்கு வரவில்லை.
உங்களிடம் இன்னும் போலீஸ் சீருடை இருக்கிறதா?
நாங்கள் டாக்மர்ஹஸுக்குச் சென்று ஹாஃப்மேனுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கேட்கிறோம்.
நாம் வேண்டும்.
உள்ளே நுழைய மாட்டோம், உள்ளே நுழைந்தால், இனி வெளியே வரமாட்டோம்.
வா, வா, வா.
நன்றி. தொடருங்கள். வா.
அடடா இது.
அவர்கள் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்.
நிறுத்து! நிறுத்து!
காரில் இருந்து வெளியே!
வெளியே வா. கேட்கவில்லையா? நிலத்தின் மேல். வா!
நிலத்தின் மேல்!
வண்டியில் ஏறி.
திரும்பவும்.
வா. எழு.
வா!
வாருங்கள், அடடா. தொடருங்கள்!
இந்த இரண்டையும் இறுதியில் கீழே வைக்கவும். சுவருக்கு எதிராக எழுந்திருங்கள்.
சுவரைப் பாருங்கள். ஒவ்வொருவருக்கும் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் ஒரு மீட்டர் இருக்க வேண்டும்.
- என்ன நடக்கிறது? - அவர்கள் முழுப் படையையும் எடுத்துவிட்டனர்.
நாங்கள் வதை முகாம்களுக்குச் செல்கிறோம். இது கடவுளே நன்றி.
- உங்களிடம் இன்னும் பிரவுனிங் குழந்தை இருக்கிறதா? - காலணிகளில்.
- மற்றும் நீங்கள்? - ஆம்.
சிறிது நேரத்தில் நான் வேலியைத் தாண்டி குதிப்பேன், பிறகு நீ ஓடு.
சந்திப்போம், பெண்ட்.
மீண்டும் அங்கு வரிசையில்!
ஆம்புலன்ஸ் வாங்க!
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
தண்ணீர்.
- தண்ணீர். - வாயை மூடு.
- தண்ணீர். - சொர்க்கத்தின் பொருட்டு அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
அது பின்புறம் உள்ளது.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நன்றாக.
அடடா, உன்னால் கவனிக்கப்பட நான் நுரையீரலில் சுடப்பட வேண்டும்.
அதனால்...
- நான் சிறைக்குச் செல்கிறேன், மேரி. - சிறையில்?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - ஆம்.
நான் செய்த காரியங்களுக்காக சிறை செல்ல வேண்டும்.
இது முடிந்ததும்...
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
இல்லை.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நான் நாளை வருவேன்.
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஜூர்கன்.
இல்லை இல்லை இல்லை.
அடித்தளத்தில் கீழே. சீக்கிரம்!
சீக்கிரம்.
இப்போது திறக்கவும். வெளியே போ!
திற! கேட்கவில்லையா?
திற!
நீங்கள் கதவைத் திறக்க வேண்டும்!
ஃபிளமேனா?
இது ஃபிளமேனா? பேசு!
கொஞ்சம் பால் எடு.
நிறுத்து!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
உனக்கு வாழ்க்கையில் அவமானம் இல்லையா?
அவற்றை மூடி வைக்கவும். - ஆம்!
20,000 குரோனருக்கான மணி ஆர்டர் இதோ.
நாளை பணமாக்கிக் கொள்ளலாம்.
அவர் மீது ஒரு கடிதமும் கிடைத்தது.
இது உனக்காக.
அவர்கள் வந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஏப்ரல் 9 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நம்மால் முடியும்.
நான் யோசித்து யோசித்தேன்...
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும், அது நீங்கள்தான் என்று நான் நம்பவில்லை.
நீங்கள் அப்படி இல்லை.
பிறகு நாம் எங்கே இருப்போம்? இது முடிந்ததும்.
எனக்கு தெரியாது.
திரும்ப வழி இருக்கிறதா?
முன்னோக்கி வழி இருக்கிறதா?
இருக்கலாம்.
ஒருவேளை இல்லை.
இப்போது ஃபிளமன் மட்டுமே உள்ளது.
விடுதலைக்குப் பிறகு, கோபன்ஹேகனில் ஃபிளமன் மற்றும் சிட்ரோனென் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு ஹோல்மென்ஸ் தேவாலயத்தில் அவர்களது சவப்பெட்டிகள் அருகருகே நின்றன.
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு ஃபிளமனின் தந்தை காலமானார்.
Citronen 1951 இல் அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் போரில் வீரத்திற்கான தனிச்சிறப்பு: சுதந்திர பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.
சிட்ரோனனின் தாயார் தனது மகனின் சார்பாக பதக்கத்தைப் பெற்றார்.
பின்னாளில் ஃபிளமேனும் அதே கௌரவத்தைப் பெற்றார்.
போடில் ஸ்வீடனுக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் தனது மகள் லீனைப் பெற்றெடுத்தார்.
விடுதலைக்குப் பிறகு அவர் கோபன்ஹேகனுக்கு வெளியே ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக தனது மகள்களுடன் தனியாக வாழ்ந்தார்.
சிட்ரோனனின் விதி குடும்பத்தை என்றென்றும் குறித்தது.
ஃபிளமனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கெட்டி செல்மர் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
பின்னர் அவர் மல்லோர்காவில் குடியேறினார், அங்கு அவர் 1990 களின் நடுப்பகுதியில் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார்.
அவள் ஃபிளமனைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com