Gerçek olaylara dayalı olarak özgürce
Ne zaman geldiklerini hatırlıyor musun?
9 Nisanı hatırlıyor musun?
Öyle olduğuna inanıyorum. Herkes yapar.
Bir anda her yerdeydiler.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Bütün Alman birimleri.
Alman Nazileri.
Danimarkalı Naziler.
Hepsi karanlıktan çıktı.
Sadece bu günü bekliyorlardı.
Bakmak için dışarı mı çıktın?
Ne sandın?
Kasıtlı olmalısın.
Planınızı uygulayın.
Eğer sakin olursan kimse bir şey keşfedemez.
İnsanlar ölülere bakıyor.
Başka hiçbir şeyde değil.
Senin ortadan kaybolduğunu görmüyorlar.
Senin orada olduğunu hatırlamıyorlar...
...hiç.
Doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
Yapacak başka bir şey yok.
Anlıyor musunuz?
Evet.
Evet?
Dagmarhustan çiçekler. Doğum günü buketi sanırım.
-Östergaard Petersen mi? - Bu doğru.
İmzalamalı mıyım?
HAYIR.
Sık sık nedenini sordunuz.
Bunu neden yapıyoruz?
Neden?
- Onları kışkırtmayın. - Evet evet.
İyi bir neden:
Schalburg Birliği.
Günaydın.
Kağıtlar.
Hayır, sanmıyorum. Kağıdı gördün mü?
Alman üniformalı Danimarkalılar. Hainler.
Bazıları Doğu Cephesinden eğitimli askerler.
Acımasız domuzlar.
Onlara yaklaşmak imkansız.
Her zaman gruplar halinde.
Onlar... zararlılar.
Sürmek!
Ambulans ekipleri yardım ediyor.
Polis yardım ediyor.
Cesaret eden herkes yardım eder.
Ödülü 10.000 krona çıkardılar.
- İkimiz için mi? - Sadece senin için.
- Ne biliyorlar? - Kızıl saçlı olduğunu biliyorlar.
Saçını boyat, Bent.
Veya bir şapka takın.
- Şapka mı? - Evet ya da bir şapka.
Bu o.
Başka bir iyi neden:
Propagandalarını gazetelerde yayan Nazi editörleri.
Editör Gaust mu?
Herkesin kendine göre nedenleri var.
9 Nisanda Jürgen, Almanların şehre yürüyüşünü izliyor.
Sonsuz asker sıraları onu kusturuyor.
Midesi bulanıyor.
Midesi bulanmaya devam ediyor.
Ta ki geçen yaz karısına radyo almak için bir mağazaya gittiği güne kadar.
Arka odada kaçak gazete basıyorlar.
Jürgen sonunda kendisi gibi hisseden birini bulur.
Çok geçmeden yasa dışı eylemlere başlıyorlar.
Jürgen ve birkaç kişi daha o gruptan geriye kalan tek kişiler.
Diğerleri ya İsveçe kaçtı ya da öldüler.
Uygulanmış.
Ama Jürgen... Jürgen devam ediyor.
Geceleri ses üzerinden İngiliz pilotları kaçırıyor. Patlayıcılara yardımcı olur.
Uyanık kalmak için hap almak.
Silahları düzenler. Her şey.
Ve sonra benimle birlikte araba kullanıyor.
Zaman?
11:25. Boynundan vur.
Aksel Winther. Polis avukatı. En önemlimiz.
Polis Evindeki neredeyse tüm gizli kanallara erişimi var.
Onun İngilizlerle kendi bağlantıları var. Siparişleri doğrudan alır.
Geçen sonbaharda Yahudilerin kaçışını organize etti.
O olmadan hiçbir şey yoktu.
Bildiğim kadarıyla açık bir emir komuta zincirimiz var.
- Gaustun bugün idam edilmesini onaylamamıştım. - Güvenli olduğuna karar verdik.
- Ve biz de yakındaydık. - Gerçekten mi.
Stockholmdeki beyler için bir imza.
Ortaya çıkan bazı şeyler var.
İncelik gerektirir...
...ve en katı disiplin.
- Hoşuna gidecek. - Kış geldiğinde...
- Çok büyük. - ...her şey büyük.
Anavatan.
Başka kim bir içki dükkanındaki üç suikastı Almanlarla birlikte kutlayabilir ki?
O zaman harikasın.
Biz çok değiliz. Kimin ne yaptığını söylemek zor.
Bazen birlikte çalışıyoruz. Diğer zamanlarda ayrı çalışıyoruz.
Bu Bob, Finlandiyadaki kış savaşı gazisi.
Öğretmen, Bilge, her şey ve herkes hakkında bilgi bulma konusunda uzman.
Kadınlar konusunda uzman olan Koca Ayı, Partiye her zaman hazır.
Ve Küçük Ayı, silahlarla arası iyidir.
Söylentilere göre bir erkeği vurmaları gerektiğinde kadınını da vuruyorlar.
Şarap tüccarı bilgi alışverişinde bulunur. Bunları bize ve Almanlara satıyor.
Eski bir boksör olan Banana, yapabileceği tüm hareketlere katılıyor.
Carl gergin bir adamdır ama önemli olduğunda serttir.
Heinrich ve Teddy, öğrenciler, en küçükleri.
Smalle konuşur, konuşur, asla susmaz, özellikle de yemek konusunda.
Cap, Belçikada eski bir rahibe. Kastrupta kendi grubu var.
Muz onu koruyor.
Ve Jürgen, arkadaşım.
Bunun hakkında konuşmuştuk. Ondan uzak dur.
Karl Heinz Hoffmann. Gestapo şefi.
Bizi kovalayan odur.
Hoffman seninle konuşmak istiyor.
Hata yapma.
Danimarkada hiçbir zaman ondan daha büyük bir toplu katil olmadı.
Ama zaten biliyorsun.
Sana bir bardak ikram edebilir miyim?
Üzgünüm. Svend Christensen, dedektif.
- Adınız ne? - Ketty... Ketty Selmer.
- Şerefe, Svend Christensen. - Şerefe.
Bu mükemmel.
Evli misin?
Evet.
- Seni daha önce burada görmemiştim. - Çok seyahat ederim.
- Heyecan verici. Ne yapıyorsun? - Ben bir moda tasarımcısıyım.
Fotoğrafçı. Bugünün Kadınları için bir dizi hazırladım.
- Sen kimsin? - Şarap için teşekkür ederim.
Sana bir şey sordum.
Çok fazla soruyorsun. Hoşça kal Bent.
Güle güle, Bent.
Çok fazla konuşan oğlanlardan biri olabilir.
Ona asla adımı vermezlerdi.
İşte orada.
Bent, burası bir Alman oteli. Orası onlarla dolu.
- Ben oraya gireceğim. - Burada?
Yarım saat içinde dönmezsen oraya gireceğim.
Ceza Soruşturması. Ketty Selmerı mı?
Ne istiyorsun?
İçeri girebilir miyim?
Kimi biliyorsun?
Moda tasarlıyorum ve moda fotoğrafçılığı yapıyorum.
- Anlıyorum. - Neden bana Bent dedin?
Adının bu olduğunu sanıyordum.
Gerçekten ne yapıyorsun?
- Ben söyleyemem. - Mecbursun.
Ben bir kuryeyim. Stokholm - Kopenhag. Mesajları iletiyorum.
- Şarap tüccarını tanıyorum. - Sadece bilgi aktarıyor.
O bir orta adamdır. Kimse orta adam için çalışmıyor.
Wintherı da tanıyorum.
Winther için ne yapıyorsun?
Ben söyleyemem. Bunu sen de biliyorsun.
- Bu yüzden gelmedin. - Değil mi?
Bu, sizin için geldiğiniz başka bir şey.
Evli kadınlarla yatmam.
Kocam eşcinsel. Evliliğim bir yalan.
O İsveçli, bu yüzden ileri geri seyahat edebilirim.
Benden etkileniyor musun?
Evet.
Neden?
Sen güzelsin, çünkü.
Kaç yaşındasın?
23. Neden?
Gençsin.
Yaşın bir anlamı var.
Şimdi git.
- Selmer, gerçek adın bu mu? - Evet.
Gitmek.
Bu benim ev sahibim Lis.
Ve kocası Helmer.
Burası benim yaşadığım yer.
Ben onların bodrumunda yaşıyorum.
İyi bir yer.
Beklemek iyidir. Bu böyle.
Çoğu zaman beklemekle geçiyor.
Ben İskandinavya Telegrambureausunun editörü Horst Ernst Gilbert.
Alman propagandasını tükürüyor.
1934ten beri siyasi mülteci. Abwehrde casus ve albay.
En yakın işbirlikçisi Hermann Seibolddur.
SS-Obersturmbannführer. İskandinavyadaki Casusluk Şefi.
Sonuncusu Bayan Elisabeth Lorentzen.
Schleswig-Holsteindan. Yazar. Abwehr ve Gilbertin sekreterliğinde üst sıralarda yer aldı.
Biraz kek al.
Bu gerçek kahve.
- Onlar Alman mı? - Evet, onlar Alman casusları.
Evet ama yine de Almanlar.
Özgürlük Konseyi Almanları tasfiye etmemizi yasaklamıyor mu?
Daha doğrusu bir tavsiye. Takip etmediğimiz.
- Londra Abwehri yok etmek istiyor. - Bir şeyi yanlış mı anladım?
Danimarkalı muhbirlerden ve Nazilerden kurtulmaya çalışmıyor muyuz?
Evet ama artık Özel Kuvvetlere atandın. Sana söyleneni yapıyorsun.
İyi.
- Ne diyorsun Bent? - Mükemmel.
- Ama kadınları vurmam. - Değil mi?
O zaman sen yap, Citronen.
Yoksa sizin de kadınlarla sorununuz mu var?
Hayır, istemiyorum.
Eğer üst düzey Alman subaylarını vuracaksak.
O halde sanırım Hoffmannı almalıyız. O zaman tüm Gestapoyu felç edebiliriz.
- Bunun için bir emir yok. - Bu emri verebilirsin.
Ben yapmam!
Hoffmanndan uzak dur. İkinizde.
Bent, Gilbertla konuşmaya girmemelisin.
Harika bir kişiliği var ve önemli bir entelektüel potansiyele sahip.
- Kapıyı çalarsın ve onu vurursun. - Evet.
İyi akşamlar Bay Nielsen.
Dün bir kadınla tanıştım. Ketty Selmer.
Yaptın mı?
Karıştırılması gereken biri değil.
- Beni mi bekliyorsun? - Evet.
- Ne istiyorsun? - Adımı nereden biliyorsun?
- Birisi çok fazla konuştu. - Evet. Tek soru kim olduğu.
Korkma. Biz aynı takımdayız.
Biz?
Winther mi?
Bana sormamalısın. Ve benden senin için bir şey yapmamı isteme.
Ve buraya gelme. İhtiyacım olan son şey bu.
İyi geceler.
Bu kadını vuracaktım. Finne ihanet eden o.
Merdivenlerden çıkıyorum.
Kapıyı çalıyorum. O kapıyı açar. Tetiği çekeceğim...
Bana aslında bir muhbir olmadığını söylemeyi başarıyor.
Ona ihanet ettiği için onu bilgilendirdi.
Onunla evleneceğine söz vermişti ama zaten evliydi.
Yalnız ve terk edilmiş bir kadındı.
Orada durup bana baktı.
Tetiği çekemedim.
Ağladı ve ağladı.
Yapamadım.
Pantolonuma işedim ve koştum.
Ertesi hafta iki tane daha bildirdi.
Yemin ettim, bunun bir daha tekrarlanmaması gerekiyor.
Neden yapamadın?
Vurduğumuz insanların insanlar olmadığını unuttum. Nazilerdir.
O senin, Jürgen.
Gitmeliyiz.
Eğer beş dakika içinde geri gelmezsen, yukarı gelirim. Hazır?
Yapamadım.
Sadece omzuna vurdum.
Daha önce kimseyi öldürmedim Bent. Üzgünüm.
- Sen kimsin? - Wintherden geliyorum.
Bazı yasal belgeleri teslim etmek için buradayım.
- Rozetini görebilir miyim? - Evet elbette.
Dikkatli olmalısın. Kocam dinleniyor.
Bir bardak çay ister misin?
Teşekkürler Bud Jonny.
Ünlü Sovyet generali. Onu kendim eğittim, Bay...?
Christensen. Svend Christensen.
Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı Kızıl Orduda şansını denedi.
Almanya fakirdi ve harabeye dönmüştü.
Şu anda Alman ordusuna karşı savaşan Rus subayları...
...bizim tarafımızdan eğitildiler.
Ama bunu zaten biliyorsun.
Arkadaşım Wintherdan mı geliyorsun?
Evet. Bu belgeleri size teslim etmem istendi.
Teşekkür ederim. Elinizde bir sorun mu var?
Mükemmel Almanca konuşuyorsunuz Bay Christensen.
Teşekkür ederim. Almanyada yaşadım.
Babam beni oraya gönderdi.
Direniş hareketinin içindesiniz.
Demek istediğim sen Wintherdan geliyorsun. Rahatlayabilirsin.
Hitlere veya Nasyonal Sosyalizme özel bir sempatim yok.
Ama sen Hitlere yemin ettin. - Buna vicdanımla karar vereceğim.
Sen bir partizansın.
Bu çok ilginç.
Cephesi olmayan bir asker.
Siz de iyi bir asker misiniz?
Bedelini ödemeye hazır mısın?
- Ne fiyatı? - Ne düşünüyorsun?
Hayat.
Görüyorsunuz, savaşta savaşmak için sadece üç neden var.
Birincisi kariyer.
Bu çok yaygındır ama iyi bir askere yakışmaz.
İnsanlar ölmekten korkarlar ve sadece sonrasını düşünürler.
İkinci neden ise ideolojidir. Vatan sevgisi.
Daha ilginçtir ama hayalperest çatlar.
Yeterince güçlü değil. O çok yüzeysel.
Gençlik sorumsuzluğu, gençlik kibri.
Yanmadığı sürece. İsterseniz fanatik.
O zaman iyi bir asker olacak.
- Peki üçüncü neden? - Düşmana duyulan nefret.
Nefret seni baştan çıkarır, bir şeyler yaptırır...
...hiç düşünmezdin, başardın.
Başka bir şey de kişisel nevrozun neden olduğu nefrettir.
Ne demek istiyorsun?
Nevrotik zekidir ve şüphecidir.
İhanete uğrarsa nefreti kaybolur.
Şüphe kazanır.
Savaş nevrotiklere hitap etmez.
Nazik, iyi baba savaşta bulunmaz.
Mücadelen garantili Christensen.
Şimdi iyi bir asker ol.
Zaten gidiyor musun?
İşin bu noktaya gelmesi gerekiyordu.
Ciddi bir hata yapıyorsun.
Cennetteki Babamız...
kutsanmış Adın...
Yanlış birşey var.
- Ne oldu? - Sürmek.
Yapma.
Sessizlik. Nefes almak.
Bent, seni özel bir kliniğe götüreceğiz.
Bir emre uyulmalıdır. Anlıyor musunuz? Tartışma amaçlı değil.
- Seibold çetin cevizdi. - O eğitimli bir asker.
Bayan Lorentzen öldü ve Seibold ciddi şekilde yaralandı.
Üçte biri, yeterince iyi değil.
O zaman bir dahaki sefere bunu kendin yapmalısın.
Bunu görmezden gelmeyi seçiyorum.
Gilbertla konuşmaya başlamamalıydın.
- O bir Nazi değil. Mücadelemize hayran. - Öyle mi düşünüyorsun?
Her şeyi söyleyecektir. Gilbert inanılmaz derecede yetenekli, değil mi?
Kim olduğunu ve neden geldiğini biliyordu. Seni oynattı.
Siz gittiğinizden beri karısıyla birlikte gülüyor. O ve Hoffman güldüler.
Bir daha yaşanmamalı.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Sadece hayatta kaldığından emin ol.
Yarım saat içinde Hoffmannla buluşacağım. Bent evrakları Gilberta bıraktı.
Şimdi Hoffman bir açıklama istiyor.
Jürgen... Ziyaretçileriniz var.
- Anne nerede? - Dışarıda bekliyor.
Seni arıyorduk. Gelip bizi alacağına söz vermiştin.
Senden. İstediği bir kitaptı.
- Sadece Pazartesi günü. - Hayır, bugün.
Parti yapmalı mıyız? Genellikle küçük bir kutlama yaparız.
Bunu karşılayamayız.
Hiçbir şeyle gelmiyorsun...
...ve seninle evli olduğum sürece babam bana yardım etmeyecek.
Biraz bekle.
Biraz borç almam lazım. Şimdi. Hadi.
Sökülmek.
Kızımın doğum günü. Hadi.
Runddelende bir tüccar var. O bir Nazi domuzu. Nakit parayla yüzüyor.
Ben bir suçlu değilim.
Ondan uzak dur. Sen bile Küçük Ayı.
Dışarı koşun ve babanızın size verdiği yoyoyla oynayın.
Üzgünüm.
Islık çalmayı mı öğrendi?
Çok şey oldu.
Buna ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. Anlıyor musunuz?
- Bodil, ben... - İsveçe gitmek istemiyorum.
- Daha emniyetli. - Burası güvenli.
Seni burada ziyaret edemem. Seni İsveçte ziyaret edebilirim.
Seni seviyorum. Bunu biliyorsun.
Bu sadece bir savaş.
Savaşla alakası yok. Savaştan önce sen de evde değildin.
Oturup bekledim.
Savaşla alakası yok.
Bunu yapamıyorsun.
Sen öyle bir adam değilsin.
- Geliyorlar mı? - Bende öyle tahmin ediyorum.
- Gelirlerse bilmelisin. - Bilmem gerekir ama bilmiyorum.
Nihayet.
Gizli servisten Spex. Flammen ve Citronen.
- Stockholme hoş geldiniz. - Teşekkür ederim.
- Hoş geldin. - Teşekkür ederim.
Üç gün önce Gestapo, Alman subaylara yönelik bazı saldırıların intikamını aldı.
Bir tramvayı durdurup 29 yolcuya el bombası attılar.
Sonuçlarını hayal edebilirsiniz. Değilse önünüzdeki klasörün içine bakın.
Gestapo, suikastların devam etmesi halinde daha fazla saldırı tehdidinde bulunuyor.
Bu saf terördür.
Almanlara saldırmasaydınız önlenebilirdi terör.
Neden bahsediyorsun?
Hoffmannı masum olduğuna inandırabilirsin...
...ama Gilberte saldırı emrini verdiğinizi biliyoruz...
...Bayan Lorentzen ve Seibold.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- İngilizce komutasına tabiyim... - İngilizce komuta mı?
...ve Özgürlük Konseyine ya da orduya karşı sorumlu değil.
Sen neden bahsediyorsun?
- Bana saçmalık mı yapıyorsun? - Bütün bunlar neyle ilgili?
Bu bir emirdir: Tramvay saldırısına herhangi bir tepki gösterilmeyecektir.
Bütün cinayetlere, bütün sabotajlara derhal son verilmeli.
Komünist hücreler de aynı emri aldı.
En az 50.000 silahlı adam Almanları arkadan vurmaya hazır...
...eğer müttefikler Batı Yakasına asker çıkarırsa. Bu büyük.
Bu gizli grupları oluşturmak için mutlak barışa ihtiyacımız var.
29 kurbanı dinlemem gerekiyor. Tek bir şey söylüyorlar:
İntikam.
Filo ve ordudaki ulusal hizmetinizden Bay Faurschou-Hviid...
Evet lütfen.
...emirleri reddetmenin sonuçlarının farkında olabilirsiniz.
- Bu bir tehdit mi? - Dilediğiniz gibi yorumlayabilirsiniz.
Büyük bir askeri çaba harcıyoruz. Biz de...
...ya da İngiltere direniş grupları tarafından yok edilmesiyle ilgileniyor.
Amacımız savaşı kızıştırmak değil, barışı kazanmaktır.
Verilen emirlere bağlıyım.
- Hangisi Gilberti idam edecekti? - Diğerlerinin yanı sıra.
Londrayla temasa geçip kimin için çalıştığını öğreneceğim.
O zamana kadar buradan verilen emirlere uyun. Anlaşıldı?
- Vatan. - Vatan.
- Evet? - Ben Winther.
Spex bunu anlamıyor. Stockholmde oturup her şeye karar verebileceğini düşünüyor.
Bizi mi izliyorlar?
- Evet. - Spexin ordudaki ekibi mi?
Hayır. Spex bir aptalın teki. İsveç güvenlik polisi. Senden korkuyorlar.
- Neden korkuyorlar? - İsveçte birini vuracağını.
Alman arkadaşlarıyla sorun yaşamak istemiyorlar. Burada ünlüsün.
Gilberte yaklaşmak zor olacak.
Gestapo onun üzerine korumalar yerleştirdi.
İki hafta içinde hazır olabilirim. Aklına geleni yapacağım.
- Londra artık harekete geçmek istiyor. - Şimdi?
Gilbert operasyonlarını genişletiyor. Büyük bir tehdit haline geldi.
- Ayılar yapabilir mi? - Çok gürültülüler.
Bu, hassasiyet, sağduyu ve biraz beyin gerektirir.
Ona arabadan çarpabilirim. Yeterince yaklaşabilirsek.
- Bu çok riskli. - Yaparım.
Kapa çeneni, Jürgen.
- Jürgene şerefe. - Şerefe!
Kapattım.
Pekala... ne istiyorsun?
Yaşamak ister misin? Seni Nazi domuzu.
Doldur.
Yumurta, un, maya, şeker...
Her şey.
Partideki arkadaşlarına gerçek kahve içtiğini görüyorum.
Elmalar güzel görünüyor.
- Gerçek çikolata mı? - Evet.
Bu ne lan?
Sen benim kim olduğumu sanıyorsun? Para çalmaya mı geldiğimi sanıyorsun?
Benim hırsız olduğumu mu düşünüyorsun?
- Hırsız olduğumu mu söylüyorsun? - Üzgünüm.
Teşekkür ederim...
- İyi akşamlar Jürgen. - İyi akşamlar.
- Eve geç geliyorsun. - Evet.
Merhaba sevgilim.
Şimdi babanın sana ne aldığını gör.
- Çok güzel değil mi? - Teşekkür ederim.
Ve giyebileceğiniz bazı elbiseler var.
Ve bu senin için. Bunun birkaç gün sürmesi gerekiyor.
Teşekkür ederim.
Anne, içeri gir ve yatmaya hazırlan.
Birazdan gelip seni yatağına yatıracağım.
Jürgen, sana söylemem gereken bir şey var.
Başka biriyle tanıştım.
Ne dediğimi duyuyor musun?
Böyle bir şey olmamalıydı. Ama oldu.
Üzgünüm.
Jürgen.
Yapma.
- Kim o? - Kim olduğu önemli değil.
- Kim o? - Onu tanımıyorsun.
Kim o?!
Lanet olsun, cevap ver bana. Kim o?
Benden korkuyor musun? Neden benden korkuyorsun?
Sana hiçbir zaman zarar vermedim. Sana hiç zarar verdim mi?
Onu öldüreceksin.
Eğer sana söylersem onu öldürürsün. Nasıl yapılacağını bildiğin tek şey bu.
Neden öyle diyorsun? Neden öyle diyorsun? Ne?
Bu doğru değil. Neden öyle diyorsun?
Seni seviyorum.
Nereye gittin?
Ben ... idim...
- Bunu deneyebilir miyim? - Evet. Elbette.
Tek çekim kullanırsanız daha fazla verim alırsınız.
Aksel İsveçe gitmek isteyip istemediğinizi soruyor.
- Sinirleri sakinleştirmek için. - O yaptı mı?
- Ona sinirlerimin iyi durumda olduğunu söyle. - Sakla. Bu bir hediye, Jürgen.
Bir tane daha alacağım.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Onu Japonyaya götürebiliriz. Almanlarla işimiz bittiğinde.
Amerikalılarla Japonyaya gidebiliriz.
- Japonyada Flammen ve Citronen mi? - Açık olarak.
- Ve daha sonra? - Sonrası diye bir şey yok.
Burada değil. Bizim için değil.
Bence devam etmeliyiz.
Yukarı! Hadi!
Yukarı!
Vatan!
Kısa bir süre önce Gestapo üç yoldaşımızı idam etti.
Bob, Carl ve öğretmen; Dagmarhusun önünde vuruldular.
Çok yakınımızda bir hain var.
İhanete uğradılar. Bunda hiç şüphe yok.
Bir saat önce Ryvangende sekiz idam gerçekleşti.
Bağlantım bu gece sekiz tane daha geleceğini söylüyor.
Hoffman, Gilbert suikastının ardından sert bir karşılık verir.
Komünistler Riffelsyndikateti sabote etti.
Ve bir saat önce Schalburg Birliği misilleme olarak Tivoliyi bombaladı.
Her şey daha fazla saldırı, daha fazla misilleme ve daha fazla infaz anlamına geliyor.
Şehit yoldaşlarımız için bir dakikalık saygı duruşu isteyeceğim.
Sören, iki eşli misin?
Ne?
Başkalarıyla yatıyor musun?
Hayır. Hayır, kahretsin.
Asla yapamam.
Onlar benim arkadaşlarımdı. Birlikte Finlandiyadaydık.
- Arkadaşlar arkadaşlarına ihanet eder. - Onu vurmalı mıyım?
- Henüz bilmiyorum. - Ben değildim, kahretsin.
Lauritz Betjentte gerçekte ne oldu?
Fransanın işgalini kutlamak için dışarı çıkmıştık.
Barın yanında duruyoruz.
Ben, Küçük Ayı ve Büyük Ayı.
Dönüp baktığımızda Bob, Carl ve Bilgenin...
...Gestapo tarafından kuşatıldı.
Yapacak başka bir şey yoktu...
...gizlice dışarı çıkmak için, değil mi?
Ayılar ne diyor?
Söylediği doğrudur.
Lauritz Betjentte olmakla ilgili. Bu doğru.
Peki Sören. Üzgünüm. Ama nasıl olduğunu biliyorsun.
Evet. Nasıl olduğunu biliyorsun.
Daha fazla zamana ihtiyacım var ama haini bulacağım. Düşük bir profil tutun.
Vesterbroda bir ayaklanma var.
Neredeydin?
Halk ayaklanması başladığında neredeydiniz?
26 Haziranda neredeydiniz?
...Kopenhag ne zaman yükseldi?
Sonunda insanlar doydu.
Sonunda bir şeyler yaptılar.
Artık yaklaştık.
Savaş.
32 ölü var...
...ve daha yeni başladı.
Komünistler savaşıyor.
Sadece bekliyoruz.
Merhaba Ketty.
İçeri nasıl girdin?
- Bugün benim doğum günüm. - Sana şarkı söylemeli miyim?
Hayır. Seni akşam yemeğine davet etmek istiyorum.
- Seni kim gönderdi? - Hiç kimse.
Hoffman az önce senin Almanların 1 numaralı düşmanı olduğunu ilan etti.
Ödül 20.000 kron ve sen odama mı girdin?
Sokakta kargaşa ve isyan var ve siz yemek yemek istiyorsunuz.
- Sen deli misin? - Elbette. Üzgünüm. Geleceğim.
Dikkatli olmalısın. Saçını örtmek zorundayız.
Burada.
- Savaştan önce ne yaptın? - Her türlü şey.
- Bir ara dans ettim. - Dans ettin?
Nerede?
Apollo Tiyatrosunda.
Eğlenceliydi.
Güzel değildi ama eğlenceliydi.
Ve birçok insanla tanıştım. Orada Wintherla tanıştım.
Winther bana yardım etti. Bana yaşayacak ve çalışacak bir yer buldu.
O harika bir adam.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Evet.
- Bunu neden yapıyorsun? - Ne yap?
O kadar çok kişiyi öldürün ki.
- Birileri bunu yapmak zorunda. - Evet ama neden öldüresin?
Ne yapabiliriz?
1940 yılında babam tarafından Almanyaya gönderildim...
...servis yapmayı ve yemek yapmayı öğrenmek.
Çalıştığım yerin müdürü bir Naziydi.
Şef bir Naziydi.
Hizmetçilerin çoğu Naziydi.
Her gün onlara hizmet ettim. Her yer.
Otelde çalışan bir kız Yahudiydi. Kimse bilmiyordu.
Bunu gizli tuttu.
Şef öğrendi.
Ona haber verdi.
Polis onu almaya gelene kadar dövülmüştü.
Burada böyle bir şeyin olmaması gerekiyor.
Sabotajın hiçbir anlamı yok.
Yapılacak tek şey onları kaldırmaktır. Birer birer.
Ta ki kimse kalmayana kadar.
O senin kız arkadaşın mıydı?
Ona ne oldu?
- Senden ne haber? - Bilmiyorum.
Savaş geldiğinde çok mutluydum. Bu bir rahatlamaydı.
Çünkü sonunda biri doğru bir şey yapabildi.
Winther için çalıştım.
Mektuplar dağıttım, bilgi aldım ve ilettim.
Başlangıçta eğlenceliydi.
Ama şimdi durum farklı.
Her şey gri.
Sadece hayatta kalmak istiyorum.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence sessizce ayrılmalıyız.
Bana söz vermen gereken bir şey var.
Bilgi almak için beni asla kullanmamalısın.
Bunu bana asla sormamalısın. Aramıza girmemeli.
- Bana söz ver? - Evet.
Savaşın bir an önce durmasını diliyorum.
Neden bundan kurtulamıyorum?
Keşke çekip gidebilseydim.
Nereye gidersin?
Stockholme.
Savaş durmuyor.
- Korkma. - Yapmamalı mıyım?
Sana bakacağım.
- Mısın? - Evet.
Benim adım Jürgen.
Benimle konuşacak vaktin var mı?
Adın ne?
Morten.
Eşime ve kızıma iyi bakmalısın.
- Evet. - Bir işin var mı?
- Para kazanıyor musun? - Evet.
Morten, kızıma iyi davranmalısın.
Eğer başka bir şey duyarsam...
...sonra geri döneceğim.
- Anlaşıldı mı? - Evet.
İşte kahve.
Bir şapka aldın.
Bu iyi.
- Size verilecek ödül 20.000. - Biliyorum.
Pek çok kişiyi cezbedebilir. Hoffmanndan akıllıca bir hamle.
- Onu vurma emrini bana ver. - HAYIR.
Senin için başka bir şeyim var. Hain.
Maalesef kendi saflarımızdan. Bayan Ketty Selmer Sjöberg.
Tasfiye edilmesi gerekiyor.
- Yanılıyorsun. - Ben miyim?
Onu biliyorum.
O bir kurye.
- Eski dans eden kız. - Evet. Ketty hakkında her şeyi biliyorum.
O benim kuryem. Bilinmesi gereken her şeyi biliyor.
Şimdi saldırmalıyız.
Neden Bente ihanet etmedi?
Bente 20.000 dolar verebilecekken neden Carl ve Bilgeye ihanet etsin ki?
Bunu Bente sormalısın.
Kendisi çifte ajandır ve sadakat duygusu taşımaz.
Hoffman onu yakaladı ve ardından ona bilgi verdi.
Çok ileri gitti.
Yapmalı mıyım?
HAYIR.
Kıvrılmış? Burada ne yapıyorsun?
Seni görmek güzel.
Oturmak.
Kim için çalışıyorsun?
- Elbette. - Tekrar deneyin.
- Beni çizmeni kim istedi? - Hiç kimse.
Neden bu?
Oturup seni düşündüm.
- Neden Dagmarhusa gidiyorsun? - Pasaportumu damgalatmalıyım.
Böylece seyahat edebilirim.
Buraya bakın.
- Orada. Vize. - Kimin için çalışıyorsun?
- Bilemiyorum. - Kimin için çalışıyorsun?
Ordunun istihbarat servisi için çalışıyorum.
Ve Winther.
Belgeleri ileri geri getiriyorum.
Onlar için görevleri çözüyorum. Emir altındayım.
Onlara ihanet ettin. Değil mi?
Neden onlara ihanet ettin?
- Neden onlara ihanet ettin? - Bu ne?
- Bunun karşılığında ne kadar aldın? - Kim söylüyor bunu?
Winther mi?
O bir düzenbazdır. O bir dolandırıcıdır.
Ne söylediğine dikkat et. Londraya tabidir.
- Londra mı? Onu istemiyorlar. - Bu doğru değil.
- Emir alıyor... - Evet ama İngilizlerden değil.
Sana bir şey göstereyim.
Bunlar Wintherın Gilbert ile yaptığı sözleşmelerin kopyaları.
Bunların kopyaları da Stokholmde var.
Winther yıllarca Gilbertin hukuk danışmanıydı.
Birlikte iş yaptılar ve çok para kazandılar.
Çok para, Bent. Winther bunu fark etmiş olmalı...
...Gilbertle olan işi vatana ihanet sayılır.
Gilbert kıdemli bir Alman subayıydı.
Savaş sona erdiğinde Winther vurgunculuk yapmakla suçlanacaktı.
Seibold ile olan ilişkisi de incelenecek.
Hapse girecekti. Onları yoldan çekmesi gerekiyordu.
Hem Gilbert hem de Seibold.
Ve bunun için seni kullandı.
- Bunlar sahte. - Hayır, belgeler yeterince gerçek.
Winther bir gangsterdir. Çok fazla şey biliyorum.
- Artık benim de ortadan kaldırılmam gerekiyor. - Onlar Alman casuslarıydı.
Alman casusları mı? HAYIR.
Gilbert ve Bayan Lorentzen Alman direniş savaşçılarıydı.
Seibold bir casustu. Ama onu asla yakalayamadın, değil mi?
Gilbert insanları kandırma konusunda uzmandı. Gestaponun korumaları vardı...
Korumalar değildi.
Gilbert, Nazi karşıtı faaliyetlerden şüphelenildiği için ev hapsindeydi.
Hoffman Gilberti korumak isteseydi onun yanına yaklaşmazdın.
Hoffman Gilbertin ölümünden dolayı üzgün mü?
- Hayır, ona bir iyilik yaptın. - Peki Bayan Lorentzen?
Gilbertin sekreteriydi ve Wintherla olan işini biliyor.
Hitlere karşı direnişe kendini adamıştı.
Ama hepsinden önemlisi, o sadece iki adamın arasında kalan tatlı, küçük bir kadındı.
Peki Winther...?
Winther Gestapo için mi çalışıyor?
Hayır. O sadece izlerini temizliyor.
- Winther burada mı? - Çekip gitmek!
Winther Stockholme kaçtı. Her şeyi açığa çıkardılar.
Defol git, lanet olsun!
Haklıydı. Winther gitti. Kaçtı.
Masum insanları vurduk.
Aksel hiçbir zaman İngilizler adına çalışmadı.
Herhangi bir şey bilen herkes idam edilmeli. Sadece Kettyden yoksundu.
- Masumları vurduk... - Kapa çeneni!
Kapa çeneni.
Masum insanları öldürmedim.
Bir Alman subayını vurdum ve bir Alman subayı masum değil.
Bana onun bir direnişçi olduğunu mu söyledin? Sen salak mısın?
Kış! Ne bekliyordun? Zenginlerin durumu budur.
Kısaca. Yakalıyorlar ve saçmalıklarla dolular.
Onunla ilk tanıştığında onu öldürmeliydin.
Neden bahsediyorsun?
- Kafanı karıştırıyor. - Dikkat!
Bir sürtük gerçek isimleri bilir ve sen tamamen kaybolursun.
Onu sikersen Vesterbronun Kahinine dönüşür.
- Kapa çeneni. - Söylemek istediğimi söylüyorum.
Ve hiçbir masum insanı öldürmedim. Bunu anlıyor musun?
Neden görmedim?
Neden bunun gerçekleştiğini görmedim?
Şimdi Stockholmde oturuyor...
...biz şehrin her yerinde Gestapo tarafından kovalanıyoruz.
Adil mi?
Adil ya da adaletsiz olan hiçbir şey yok. Bu, savaş.
Peşlerine düşmek istediklerimizi buluruz ve sonra onların peşinden gideriz.
- Hoffmann. - Evet.
Gelmek. Gelmek!
Beyler gelin.
- Sessizlik. - O nerede?
- O nerede? - Arka oda.
Alevciler mi?
Senin için bir teklifim var.
Sen burayı terk et, ben de öyle.
Senin için avlanmayı 24 saatliğine durduruyorum.
İsveçe gidiyorsun ve savaş bitene kadar orada kalıyorsun ve bu konuşma...
...hiç gerçekleşmedi.
Sonuçlarını düşündün mü?
Eğer Gestapo şefini tasfiye edersen.
Savaştan sağ çıkmak ister misin? - Hayatta kalacağım.
Bu beni şaşırtacaktı. Hayatta kalmak karakterinizin bir parçası değil.
Sen fanatiksin, teröristsin. Her zaman ölürler.
Söyle bana...
...tüm çekimlerinle herhangi bir şeyi değiştirebileceğine gerçekten inanıyor musun?
Görmüyor musun, asil olmayan amaçları olan başkaları için sadece bir araçsın?
Bütün bu kahramanca eylemlerin ardındaki beynin sen olduğunu sanıyordum.
Ama hayır, o Wintherdı!
Onu nasıl ciddiye alırsın? O tamamen güvenilmezdir.
Ve şimdi görevi sen devralacaksın.
İhanete uğradınız ve şimdi Gestapo şefi bunun acısını çekmeli. Neden?
Neyi değiştirirdi?
Biz ikimiz aynıyız.
Danimarkayı seviyorum.
Danimarkayı seviyorsun.
Zelandanın kuzeyindeki güzel manzara.
Neden işbirliği yapmıyoruz?
Haklısın. Nasyonal Sosyalist fikir güzeldi ama imkansızdı.
Çok fazla duygu. Bir tutku gibi.
Bu fikrin dünyaya neler yaptığını görün.
Ama beni bir olasılık olarak düşün.
İdeallerimden vazgeçtim. Hayatta kalmalıyım.
Ayrıca hayatta kalmanı da istiyorum.
Sen ne diyorsun?
Seni anlıyorum.
Harika.
Üçe kadar sayıyorum.
Bir.
İki.
Şimdi polis geliyor...
...ya da sizin için daha kötüsü Alman askerleri.
Etrafınız sarılana kadar bekleyecek misiniz?
Ne oldu?
- Mesajımı aldın? - Evet.
- İnsanları getirdin. - Sende.
Evet. Bu Spexti. Sana güvenmiyor.
Bir mesajım var. Bir cevaba ihtiyacım var.
Yarından sonraki gün sabah 10da Stockholmde bir toplantı var.
- Ne istiyorlar? - Bilmiyorum.
Kim geliyor?
Spex ve Özgürlük Konseyinden bir temsilci...
...ve Winther.
-Aksel mi? - Evet.
Sorunları çözüldü.
Gelmiyorum.
Yapacaksın, Bent.
Gidip onlarla konuşmalı ve ne söyleyeceklerini duymalısın.
Bu önemli. Anlıyor musunuz?
Bu mesajı sana iletmek için izin istedim.
Çünkü seni görmek istedim.
- İyi olup olmadığını görmek istedim. - Ben iyiyim.
Onlara geleceğinizi söyleyeceğim.
- İyi akşamlar. - Winthera mı döndün, Bears?
Hayır, artık askerdeyiz. İyi para ödüyorlar.
Ne yazık ki ekipmanınıza el koymak zorundayız.
Bu bir onurdur.
Özgürlük Konseyini temsil ediyorum. Bana Raven diyebilirsin.
Spex ve Aksel Wintherı tanıyorsunuz.
Polis avukatı ABD silahlı kuvvetlerini temsil ediyor.
İlginç.
Hoş bir şeyle başlayacağım.
Almanlarla müzakerelerde ilerlemeye yakınız...
...halk ayaklanmasının sona erdirilmesi için.
Bu, halk için büyük bir zafer olacaktır. Sokağa çıkma yasağı kaldırılacak.
- Schalburg Birliği geri çekilecek... - Eğer kanun ve düzen sağlanırsa.
Dinliyor musun?
Buradaki herkes polis avukatının ne yaptığını biliyor mu?
Bize masum insanları tasfiye etmemizi emretti. Eski arkadaşlar.
- Yoluna çıktılar. - Neden bahsediyorsun?
Ülkeyi Müttefiklerin safına çekmek için çok çalıştım.
- Eski dostlar mı, Flammen? - Gilbert, Alman direnişçi.
- Ketty Selmer, Danimarkalı kurye. - Bir Alman muhalifi mi?
Bent oğlum. Müttefikler hiçbir Alman direniş hareketini tanımıyor.
Mevcut değil.
Polis avukatının açıkladığı gibi, Bayan Selmer üzücü bir hataydı.
Basit bir yanlış anlaşılma...
Bir yanlış anlaşılma... Affedersiniz. Bir yanlış anlaşılma?
Bir dakika sonra seni başından vurduğumda...
...üzüntü verici bir hata olacak.
Bunda hemfikir miyiz?
BEN...
...sana hayranım Flammen.
Ancak sizin de keşfetmiş olabileceğiniz gibi, savaş kafa karıştırıcı olabilir.
Her taraf dedikodularla dolu.
Tek mantıklı...
...sakin kalmaktır.
Özgürlük Konseyi masumların öldürülmesi hakkında hiçbir şey bilmiyor...
...eğer izin verirsen...
...toplantıya devam edebilir miyiz?
- Komünist misin Faurschou? - HAYIR.
Size bir subay komisyonu teklif edebiliriz.
Kopenhag direniş biriminin komutasını alabilirsiniz.
- Ve kaptan rütbesi. - Kaptan.
Kesinlikle Bent. Bunu düşün.
Ya İngilizlerle omuz omuza savaşacaksınız...
...yoksa Kızıl Orduya karşı savaşırsın, eğer onlar önce gelirse.
Demokrasi ayakta kalmalı. Adınızı kullanmak istiyoruz.
- Benim adım? Nasıl? - Kahramanlara ihtiyacımız olacak.
Okullarda ve derneklerde dersler.
Binlerce kalabalığa konuşma yapmak...
...işgal sırasındaki özverili fedakarlığı anlamak için.
İkiniz de bunun olağanüstü temsilcilerisiniz.
- Peki ya Jürgen? - Komutan Yardımcısı. Teğmen mi?
- Ne olacaktın? - Kaptan.
O zaman ben de kaptan olmayı isterim.
Hayır, teşekkürler.
İkinizin uyguladığı yıkıcı şiddete artık tolerans göstermeyeceğiz.
Savaş olduğunda rakiplerinizi öldürürsünüz.
Hoffmannı istiyorum. O zaman bir memurun komisyonundan bahsedebiliriz.
- İmkansız. - Konumuna saygı duyuyorum.
Ama Hoffman...
- Bunun hiçbir faydası olmayacak. - Göreceğiz.
Sizi başka şekillerde durduracak araç ve güçlerimiz var.
Spex adına özür dilerim. Bu uygunsuzdu.
Dosya, kuruluşunuzdaki bir muhbirin adını içeriyor.
- Ne kadar ileri gidiyoruz? - Asserbo.
Bunu iyi niyetimizin bir ifadesi olarak kabul edin.
- Resimin var mı? - Hayır. Adı ve adresi elimizde.
- İşemeliyim. - Evet ben de.
Üzgünüm.
Ne olacak şimdi?
Babamla konuşacağım.
- En son ne zaman buradaydın? - Üç yıl.
Burada bekle.
Merhaba baba.
Bir bardak şarap?
- Ne için burdasın? - Babamı ziyarete.
Abartmayalim. Ne istiyorsun?
Çok sayıda Alman misafiriniz var.
Misafirler oteli seçerler. Tam tersi değil.
- Hoffmanın buraya geldiğini duyduk. - Gestapo şefi mi?
- Bilemiyorum. - Ben onunla konuşmak istiyorum.
Çok hoş olduğu söyleniyor...
- Ve işgalci bir gücün katili. - Evet, o da.
- Onlardan hoşlanıyorsun? - Onlara?
Alman kültürüne ve onun yarattığı harika her şeye hayranım.
Ama onlar? HAYIR.
Savaşın dönüşmesi sizi hayal kırıklığına uğratmış olmalı.
Söylediklerimi dinlemiyor musun? Sadece sıyrılmaya çalışıyorum.
Anlamak için çok gençsin.
Geçmişin ve kafanla...
...insanları vurmanın ötesine geçebilirdin.
Ama sonra bir kahraman oldun.
Dinlemek.
Eğer komünist arkadaşlarına benim hakkımda güzel konuşursan...
...ve Hoffmannı burada vurma, o zaman sana bildiklerimi anlatırım.
Bu bir anlaşma mı?
Hoffmann ailesi ve metresleriyle birlikte buraya geliyor.
Odada her zaman dört koruma nöbet tutuyor.
Ne zaman geleceğini önceden bilmiyorum.
Ordu İstihbaratı benden ona yaklaşmamı istedi.
Sadece emirlere uyuyorum.
Sevgili Kettyim. Dün için teşekkürler. Çok hoştun.
Gülüşleriniz beni çok mutlu ediyor.
Senin Karl Heinzın.
İlk isimleriniz var.
Bu seninle ve benimle ilgili değil.
Bu daha büyük. Yaptığım iş fedakarlık gerektiriyor. Bir şey istiyorlar. Yaparım.
Senden benimle yatmanı mı istediler?
Hayır. Tabii ki yapmadılar.
- Sen ve ben yeni tanıştık. - Öyle mi?
Bent, burayı dinle. Hoffmannın hiçbir anlamı yok.
Önemli olan sensin.
Bunu anlıyor musun?
Şimdi bana hangi arabayı kullandığını ve izlediği rotayı söyleyin.
- Ve arabanın plakası. - Bana sormamalısın.
Bana hiçbir şey sormayacağına söz vermiştin.
Bana söz verdin.
Kıvrılmış...
Seni seviyorum. Bunu anlıyor musun?
Bu konuyla kimsenin ilgisi yok.
Sana söylersem...
...beni yanında Stockholme götürür müsün?
Stockholme gidiyoruz ve bir daha geri dönmeyeceğiz.
Bana söz ver?
Bana bunun için söz ver.
Küçük, siyah bir Opel Cadet kullanıyor. Garip haftalarda.
23345.
Hatta haftalar içinde büyük bir Mercedes oluyor. 44193.
Rota değişir.
Bazen Roskildevej...
...ve bazen Vigerslevvej.
Hoffmann değil.
Oh hayır!
İyi olacaksın.
İyi olacaksın. Korkma.
İyi olacaksın.
Sevgili Bent,
Hoffman beni ifşa etti.
Şimdi Stockholme gidiyorum.
Bana geleceğini umuyor ve inanıyorum.
Öldü.
Her zaman bana baktı.
Ben onunla birlikte koşarken bana baktı.
Bir şey söylemek istediğini görebiliyordum ama...
...o yapamadı.
O ölmeden önce oraya bile ulaşamamıştım.
Hala polis üniforman var mı?
Dagmarhusa gidiyoruz ve Hoffmanla görüşme talebinde bulunuyoruz.
Yapmalıysak.
Asla içeri girmeyeceğiz. İçeri girersek bir daha asla çıkamayacağız.
Gel gel gel.
Teşekkür ederim. Devam et. Gelmek.
Kahretsin.
Şehirden çıkarıldıklarını sanıyordum.
Durmak! Durmak!
Arabadan çık!
Dışarı gel hadi. Duyamıyor musun? Yerde. Hadi!
Yerde!
Arabada.
Arkanı dön.
Hadi. Uyanmak.
Hadi!
Hadi, lanet olsun. Devam et!
Bu ikisini en sona bırakın. Duvara yaslanın.
Duvara bak. Herkesin ayaklarının arasında bir metre olmalı.
- Neler oluyor? - Bütün birliği ele geçirdiler.
Toplama kamplarına gidiyoruz. Bu kahrolası bir teşekkür.
- Bebeğiniz Browning hâlâ yanınızda mı? - Botların içinde.
- Peki sen? - Evet.
Bir süre sonra ben çitin üzerinden atlayacağım, sonra sen koşacaksın.
Görüşürüz Bent.
Orada sıraya girin!
Ambulans çağırın!
Onu buradan çıkarın!
Su.
- Su. - Kapa çeneni.
- Su. - Tanrı aşkına ona biraz su ver.
Arkada.
Nasılsın?
İyi.
Lanet olsun, senin ilgilenmen için akciğerimden vurulmam gerekiyor.
Bu yüzden...
- Hapse gireceğim Marie. - Hapiste?
- Öyle düşünmüyorum. - Evet.
Yaptığım şeylerden dolayı hapse girmeliyim.
Bu bittiğinde...
Ne yaptığımı biliyor musun?
HAYIR.
İyi olacaksın.
Yarın döneceğim.
Kendine iyi bak, Jürgen.
Hayır hayır hayır.
Bodrumda. Acele etmek!
Acele etmek.
Şimdi açın. Çıkmak!
Açıl! Duyamıyor musun?
Açıl!
Kapıyı açmalısın!
Alevciler mi?
Flammen mi? Konuşmak!
Biraz süt al.
Durmak!
Ne yapıyorsun?
Hiç utanman yok mu bu hayatta?
Onları örtün. - Evet!
İşte 20.000 kronun havalesi.
Yarın bozdurabilirsin.
Onun hakkında da bir mektup bulduk.
Senin için.
Ne zaman geldiklerini hatırlıyor musun?
9 Nisanı hatırlıyor musun?
Bence yapabilirsin.
Hepimiz yapabiliriz.
Düşündüm ve düşündüm...
Ne söylerlerse söylesin, onun sen olduğuna inanmıyorum.
Sen böyle değilsin.
Bundan sonra nerede olacağız? Bu bittiğinde.
Bilmiyorum.
Geri dönüş yolu var mı?
İleriye doğru bir yol var mı?
Belki.
Belki de değil.
Şu anda sadece Flammen var.
Kurtuluştan sonra Flammen ve Citronen Kopenhaga gömüldü.
Cenaze töreninin ardından tabutları Holmen Kilisesinde yan yana durdu.
Birkaç ay sonra Flammenin babası vefat etti.
Citronen, 1951de ABD başkanının savaştaki kahramanlık nişanı ile ödüllendirildi: Özgürlük Madalyası.
Madalyayı oğlu adına Citronenin annesi aldı.
Flammenler daha sonra aynı onuru aldı.
Bodil İsveçe kaçtı ve orada kızı Leneyi doğurdu.
Özgürlüğünden sonra Kopenhag dışında bir evde, kızlarıyla birlikte uzun yıllar yalnız yaşadı.
Citronenin kaderi aileye sonsuza kadar damgasını vurdu.
Flammenin ölümünden sonra Ketty Selmer Stockholme taşındı.
Daha sonra Mallorcaya yerleşti ve 1990ların ortasındaki ölümüne kadar burada yaşadı.
Flammenlerden hiç bahsetmedi.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com