Tự do dựa trên các sự kiện thực tế
Bạn có nhớ khi họ đến không?
Bạn có nhớ ngày 9 tháng 4 không?
Tôi tin là bạn biết. Mọi người đều vậy.
Họ đột nhiên ở khắp mọi nơi.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Tất cả các đơn vị Đức.
Đức quốc xã.
Đức quốc xã Đan Mạch.
Tất cả họ đều bước ra từ bóng tối.
Họ chỉ chờ đợi ngày này thôi.
Bạn có ra ngoài xem không?
Bạn nghĩ gì?
Bạn phải có chủ ý.
Thực hiện kế hoạch của bạn.
Nếu bạn bình tĩnh thì sẽ không ai phát hiện được điều gì.
Người ta nhìn người chết.
Không phải ở bất cứ điều gì khác.
Họ không nhìn thấy bạn biến mất.
Họ không thể nhớ rằng bạn đã từng ở đó...
...ở tất cả.
Tôi biết tôi đang làm điều đúng đắn.
Không có gì khác để làm.
Bạn hiểu không?
Đúng.
Đúng?
Hoa từ Dagmarhus. Tôi nghĩ là một bó hoa sinh nhật.
- Östergaard Petersen? - Đúng rồi.
Tôi có nên ký không?
KHÔNG.
Bạn thường hỏi tại sao.
Tại sao chúng tôi làm điều này.
Tại sao?
- Đừng khiêu khích họ. - Vâng vâng.
Một lý do chính đáng:
Quân đoàn Schalburg.
Chào buổi sáng.
Giấy tờ.
Không, tôi không nghĩ vậy. Bạn đã nhìn thấy tờ giấy chưa?
Người Đan Mạch trong trang phục Đức. Những kẻ phản bội.
Một số là những người lính được huấn luyện từ Mặt trận phía Đông.
Những con lợn tàn bạo.
Không thể đến gần họ được.
Luôn luôn theo nhóm.
Chúng là... loài gây hại.
Lái xe!
Đội cứu thương giúp đỡ.
Cảnh sát giúp đỡ.
Ai dám thì giúp.
Họ đã nâng phần thưởng lên 10.000 kroner.
- Cho cả hai chúng ta? - Chỉ dành cho bạn.
- Họ biết gì? - Họ biết cậu có mái tóc đỏ.
Đi nhuộm tóc đi, Bent.
Hoặc đội mũ vào.
- Mũ? - Có, hoặc một chiếc mũ lưỡi trai.
Chính anh ta.
Một lý do chính đáng khác:
Các biên tập viên của Đức Quốc xã đã tuyên truyền trên các tờ báo.
Biên tập viên Gaust?
Mọi người đều có lý do của họ.
Vào ngày 9 tháng 4, Jürgen chứng kiến quân Đức tiến vào thành phố.
Hàng ngũ binh lính vô tận khiến anh ta choáng váng.
Anh ấy buồn nôn.
Anh ấy cứ buồn nôn hoài.
Cho đến một ngày mùa hè năm ngoái, khi anh vào cửa hàng mua một chiếc radio cho vợ.
Ở phòng sau họ đang in báo bất hợp pháp.
Jürgen cuối cùng cũng tìm được người giống mình.
Chẳng bao lâu, họ bắt đầu hành động bất hợp pháp.
Jürgen và một vài người khác là những người duy nhất còn lại trong nhóm đó.
Tất cả những người khác hoặc đã trốn sang Thụy Điển, hoặc họ đã chết.
Thực thi.
Nhưng Jürgen... Jürgen vẫn tiếp tục.
Buôn lậu phi công người Anh qua âm thanh vào ban đêm. Giúp với chất nổ.
Uống thuốc để tỉnh táo.
Tổ chức vũ khí. Mọi thứ.
Và sau đó anh ấy lái xe cùng tôi.
Thời gian?
11:25. Bắn vào cổ.
Aksel Winther. Luật sư cảnh sát. Điều quan trọng nhất của chúng tôi.
Anh ta có quyền truy cập vào hầu như tất cả các kênh bí mật tại Cơ quan Cảnh sát.
Anh ấy có mối liên hệ riêng với người Anh. Nhận đặt hàng trực tiếp.
Mùa thu năm ngoái hắn đã tổ chức cuộc vượt ngục của người Do Thái.
Không có anh thì chẳng có gì cả.
Theo như tôi biết, chúng tôi có một hệ thống mệnh lệnh rõ ràng.
- Tôi không chấp thuận việc xử tử Gaust ngày hôm nay. - Chúng tôi quyết định rằng nó an toàn.
- Và chúng tôi chỉ ở gần đây thôi. - Ồ vậy ư.
Một chữ ký cho các quý ông ở Stockholm.
Có một số điều sắp xảy ra.
Nó đòi hỏi sự thận trọng...
...và kỷ luật nghiêm ngặt nhất.
- Bạn sẽ thích nó. - Khi đến mùa Winther,...
- Nó to quá. - ...mọi thứ đều lớn lao.
Tổ quốc.
Còn ai có thể ăn mừng ba vụ ám sát trong một cửa hàng rượu với người Đức.
Vậy thì bạn ổn rồi.
Chúng tôi không nhiều. Thật khó để nói ai làm gì.
Đôi khi chúng tôi làm việc cùng nhau. Những lần khác chúng tôi làm việc riêng.
Đó là Bob, cựu chiến binh trong cuộc chiến mùa đông ở Phần Lan.
Người thầy, Nhà thông thái, chuyên gia tìm kiếm thông tin về mọi thứ và mọi người.
Big Bear, chuyên gia về phụ nữ, Luôn sẵn sàng tiệc tùng.
Và Gấu Nhỏ, giỏi sử dụng vũ khí.
Có tin đồn rằng khi họ phải bắn một người đàn ông thì họ cũng phải bắn cả người phụ nữ của anh ta.
Người buôn rượu trao đổi thông tin. Bán chúng cho chúng tôi và người Đức.
Banana, một cựu võ sĩ quyền anh tham gia vào mọi hành động mà anh ấy có thể thực hiện được.
Carl, một chàng trai hay lo lắng nhưng lại cứng rắn khi có chuyện quan trọng.
Heinrich và Teddy, sinh viên, trẻ nhất.
Smalle, anh ấy nói và nói, không bao giờ im lặng, đặc biệt là về đồ ăn.
Cap, một cựu nữ tu ở Bỉ. Có nhóm riêng của cô ấy ở Kastrup.
Banana bảo vệ cô ấy.
Và Jürgen, bạn của tôi.
Chúng tôi đã nói về điều đó. Bạn hãy tránh xa anh ấy ra.
Karl Heinz Hoffmann. Thủ lĩnh Gestapo.
Chính hắn là người đuổi theo chúng ta.
Hoffman muốn nói chuyện với bạn.
Không phạm lỗi.
Đan Mạch chưa bao giờ có kẻ sát nhân hàng loạt nào lớn hơn hắn.
Nhưng bạn đã biết rồi đấy.
Tôi có thể mời bạn một ly được không?
Lấy làm tiếc. Svend Christensen, thám tử.
- Bạn tên là gì? - Ketty... Ketty Selmer.
- Chúc mừng, Svend Christensen. - Chúc mừng.
Nó là tuyệt vời.
Bạn kết hôn rồi phải không?
Đúng.
- Tôi chưa từng thấy anh ở đây trước đây. - Tôi đi du lịch rất nhiều.
- Thú vị. Bạn làm nghề gì? - Tôi là một nhà thiết kế thời trang.
Nhiếp ảnh gia. Tôi vừa thực hiện một loạt bài dành cho Phụ nữ Ngày nay.
- Bạn là ai? - Cảm ơn vì rượu.
Tôi đã hỏi bạn về điều gì đó.
Bạn hỏi quá nhiều. Tạm biệt, Bent.
Tạm biệt, Bent.
Đó có thể là một trong những chàng trai đã nói quá nhiều.
Họ sẽ không bao giờ cho cô ấy biết tên tôi.
Cô ấy đây rồi.
Bent, đó là một khách sạn ở Đức. Nó chứa đầy chúng trong đó.
- Tôi sẽ vào đó thôi. - Đây?
Nếu nửa giờ nữa anh không quay lại, tôi sẽ vào đó.
Điều tra tội phạm. Ketty Selmer?
Bạn muốn gì?
Tôi có thể vào được không?
Bạn biết ai?
Tôi thiết kế thời trang và chụp ảnh thời trang.
- Tôi hiểu rồi. - Sao cậu gọi tôi là Bent?
Tôi tưởng đó là tên của bạn.
Bạn thực sự làm gì?
- Tôi không thể nói. - Bạn phải.
Tôi là người chuyển phát nhanh. Stockholm-Copenhagen. Tôi gửi tin nhắn.
- Tôi biết người buôn rượu. - Anh ta chỉ truyền đạt thông tin thôi.
Anh ấy là một người đàn ông trung lưu. Không ai làm việc cho một người trung gian.
Tôi cũng biết Winther.
Bạn làm gì cho Winther?
Tôi không thể nói. Bạn cũng biết điều đó.
- Đó không phải lý do anh đến. - Phải không?
Đó là một cái gì đó khác mà bạn đã đến.
Tôi không ngủ với phụ nữ đã có gia đình.
Chồng tôi là người đồng tính. Cuộc hôn nhân của tôi là một sự giả tạo.
Anh ấy là người Thụy Điển nên tôi có thể đi lại được.
Bạn dụ dỗ tôi phải không?
Đúng.
Tại sao?
Bởi vì bạn xinh đẹp.
Bạn bao nhiêu tuổi?
23. Tại sao?
Bạn còn trẻ.
Tuổi tác có ý nghĩa gì đó.
Đi ngay.
- Selmer, đó là tên thật của anh phải không? - Đúng.
Đi.
Đây là bà chủ nhà của tôi, Lis.
Và chồng cô ấy, Helmer.
Đây là nơi tôi sống.
Tôi sống ở tầng hầm của họ.
Đó là một nơi tốt.
Thật tốt khi chờ đợi. No chinh la như thê.
Phần lớn thời gian là dành cho việc chờ đợi.
Đây là Horst Ernst Gilbert, biên tập viên tờ Telegram của Scandinavia.
Anh ta phun ra tuyên truyền của Đức.
Người tị nạn chính trị từ năm 1934. Ông là gián điệp và đại tá ở Abwehr.
Cộng tác viên thân thiết nhất là Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Giám đốc gián điệp ở Scandinavia.
Người cuối cùng là bà Elisabeth Lorentzen.
Từ Schleswig-Holstein. Tác giả. Vị trí cao trong thư ký của Abwehr và Gilbert.
Ăn một ít bánh đi.
Đây là cà phê thật.
- Họ là người Đức à? - Đúng, họ là gián điệp của Đức.
Có, nhưng vẫn là người Đức.
Hội đồng Tự do không cấm chúng ta thanh lý người Đức sao?
Nó đúng hơn là một khuyến nghị. Rằng chúng tôi không làm theo.
- London muốn diệt trừ Abwehr. - Có phải tôi đã hiểu nhầm điều gì không?
Không phải chúng ta đang cố gắng loại bỏ những kẻ chỉ điểm Đan Mạch và Đức Quốc xã sao?
Đúng, nhưng bây giờ bạn đã được bổ nhiệm vào Lực lượng Đặc biệt. Bạn làm như bạn được bảo.
Khỏe.
- Anh nói gì thế, Bent? - Hoàn hảo.
- Nhưng tôi không bắn phụ nữ. - Cậu không à?
Thế thì cậu làm đi, Citronen.
Hay bạn cũng có vấn đề với phụ nữ?
Không, tôi không.
Nếu chúng ta định bắn các sĩ quan cấp cao của Đức.
Vậy thì tôi nghĩ chúng ta nên bắt Hoffmann. Sau đó chúng ta có thể làm tê liệt toàn bộ Gestapo.
- Không có mệnh lệnh cho việc đó. - Anh có thể ra lệnh đó.
Tôi sẽ không!
Cậu tránh xa Hoffmann ra. Cả hai bạn.
Bent, anh không được nói chuyện với Gilbert.
Anh ấy có một nhân cách tuyệt vời và có... tiềm năng trí tuệ đáng kể.
- Anh gõ cửa và bắn hắn. - Đúng.
Chào buổi tối, ông Nielsen.
Hôm qua tôi đã gặp một người phụ nữ. Ketty Selmer.
Bạn đã?
Cô ấy không phải là người mà bạn nên xen vào.
- Bạn đang đợi tôi à? - Đúng.
- Bạn muốn gì? - Sao cậu biết tên tôi?
- Có người đã nói quá nhiều. - Đúng. Câu hỏi duy nhất là ai.
Đừng sợ. Chúng ta ở cùng một đội.
Có phải chúng ta không?
Có phải là Winther không?
Bạn không được hỏi tôi. Và đừng yêu cầu tôi làm bất cứ điều gì cho bạn.
Và đừng đến đây. Đó là điều cuối cùng tôi cần.
Chúc ngủ ngon.
Tôi định bắn người phụ nữ này. Cô ấy đã phản bội Finn.
Tôi đi lên cầu thang.
Tôi gõ cửa. Cô ấy mở cửa. Tôi sẽ bóp cò...
Cô ấy cố gắng nói với tôi rằng cô ấy không thực sự là người cung cấp thông tin.
Cô đã thông báo về anh ta vì anh ta đã phản bội cô.
Anh đã hứa sẽ cưới cô, nhưng anh đã có vợ rồi.
Cô là một người phụ nữ cô đơn, bị bỏ rơi.
Cô ấy đứng đó và nhìn chằm chằm vào tôi.
Tôi không thể bóp cò.
Cô ấy khóc và khóc.
Tôi không thể.
Tôi tè ra quần rồi bỏ chạy.
Tuần tiếp theo cô ấy thông báo về hai điều nữa.
Tôi đã thề, chuyện đó sẽ không xảy ra nữa.
Tại sao bạn không thể?
Tôi quên mất rằng chúng ta không bắn người. Đó là Đức quốc xã.
Cô ấy là của anh, Jürgen.
Chúng ta phải đi.
Nếu bạn không quay lại trong vòng năm phút, tôi sẽ lên. Sẵn sàng?
Tôi không thể.
Tôi chỉ đánh vào vai cô ấy thôi.
Tôi chưa bao giờ giết ai trước đây, Bent. Lấy làm tiếc.
- Bạn là ai? - Tôi đến từ Winther.
Tôi đến đây để giao một số tài liệu pháp lý.
- Tôi có thể xem huy hiệu của bạn được không? - Vâng tất nhiên.
Bạn phải cẩn thận đấy. Chồng tôi đang nghỉ ngơi.
Bạn có muốn dùng một tách trà không?
Cảm ơn, Bud Jonny.
Vị tướng nổi tiếng của Liên Xô. Chính tôi đã huấn luyện anh ấy, thưa ông...?
Christensen. Svend Christensen.
Sau Thế chiến thứ nhất, nhiều sĩ quan Đức đã thử vận may trong Hồng quân.
Nước Đức nghèo và nằm trong đống đổ nát.
Các sĩ quan Nga hiện đang chiến đấu chống lại quân đội Đức...
...đã được chúng tôi đào tạo.
Nhưng bạn biết điều đó rồi.
Bạn đến từ bạn tôi Winther?
Đúng. Tôi được yêu cầu chuyển những tài liệu này cho bạn.
Cảm ơn. Tay của bạn có vấn đề gì à?
Anh nói tiếng Đức rất xuất sắc, anh Christensen.
Cảm ơn. Tôi đã sống ở Đức.
Cha tôi đã gửi tôi đến đó.
Bạn đang tham gia phong trào kháng chiến.
Ý tôi là bạn đến từ Winther. Bạn có thể nghỉ ngơi.
Tôi không có thiện cảm đặc biệt nào với Hitler hay Chủ nghĩa xã hội quốc gia.
Nhưng bạn đã tuyên thệ với Hitler. - Rằng tôi sẽ quyết định bằng lương tâm của mình.
Bạn là một đảng viên.
Thật là thú vị.
Một người lính không có mặt trận.
Bạn cũng là một người lính tốt?
Bạn có sẵn sàng trả giá không?
- Giá bao nhiêu? - Bạn nghĩ sao?
Mạng sống.
Bạn thấy đấy, chỉ có ba lý do để chiến đấu trong một cuộc chiến.
Đầu tiên là sự nghiệp.
Nó rất phổ biến, nhưng nó không tạo nên một người lính giỏi.
Người ta sợ chết và chỉ nghĩ đến thời gian sau đó.
Nguyên nhân thứ hai là hệ tư tưởng. Tình yêu quê hương.
Thú vị hơn, nhưng người mơ lại vỡ mộng.
Anh ấy không đủ mạnh mẽ. Anh ấy quá hời hợt.
Tuổi trẻ vô trách nhiệm, tuổi trẻ kiêu ngạo.
Trừ khi anh ta đang cháy. Người cuồng tín, nếu bạn thích.
Rồi anh sẽ là một người lính tốt.
- Còn lý do thứ ba? - Sự căm ghét kẻ thù.
Hận thù quyến rũ bạn, khiến bạn làm những việc...
...bạn chưa bao giờ nghĩ tới, bạn có thể làm được.
Một cái gì đó khác là sự căm ghét do chứng loạn thần kinh cá nhân gây ra.
Ý anh là gì?
Người loạn thần kinh là người thông minh, và anh ta là người hay nghi ngờ.
Nếu anh ta bị phản bội, lòng hận thù của anh ta sẽ mất đi.
Sự nghi ngờ sẽ thắng.
Chiến tranh không phục vụ cho những kẻ loạn thần kinh.
Người cha hiền lành, tốt bụng không tìm thấy trong chiến tranh.
Cuộc đấu tranh của bạn, Christensen, được bảo đảm.
Bây giờ hãy là một người lính tốt.
Bạn sắp đi rồi à?
Nó đã phải đi đến mức này.
Bạn mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.
Lạy Cha chúng con ở trên trời...
tên của bạn được thánh hóa...
Có điều gì đó không ổn.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Lái xe.
Dừng lại đi.
Im lặng. Thở.
Bent, chúng tôi sẽ đưa anh đến một phòng khám tư.
Một mệnh lệnh phải được tuân theo. Bạn hiểu không? Nó không phải để thảo luận.
- Seibold là một người cứng rắn. - Anh ấy là một người lính đã được huấn luyện.
Bà Lorentzen đã chết và Seibold bị thương nặng.
Một trong ba, nó không đủ tốt.
Vậy thì lần sau bạn phải tự mình làm điều đó.
Tôi chọn bỏ qua điều đó.
Đáng lẽ bạn không nên nói chuyện với Gilbert.
- Anh ta không phải là tên Quốc xã. Anh ấy ngưỡng mộ cuộc đấu tranh của chúng tôi. - Bạn nghĩ vậy?
Anh ấy sẽ nói bất cứ điều gì. Gilbert có năng khiếu đáng kinh ngạc phải không?
Anh ấy biết bạn là ai và tại sao bạn đến. Anh ta đã chơi bạn.
Anh ấy đã cười đùa với vợ kể từ khi bạn rời đi. Anh ấy và Hoffman đã cười lớn.
Nó không được phép xảy ra lần nữa.
Lấy làm tiếc. Lấy làm tiếc.
Chỉ cần chắc chắn rằng bạn sống sót.
Tôi sẽ gặp Hoffmann trong nửa giờ nữa. Bent để lại giấy tờ cho Gilbert.
Bây giờ Hoffman muốn một lời giải thích.
Jürgen... Có khách.
- Anne đâu? - Cô ấy đang đợi ở ngoài.
Chúng tôi đã tìm kiếm bạn. Bạn đã hứa, bạn sẽ đến và đón chúng tôi.
Đó là từ bạn. Đó là cuốn sách mà cô ấy muốn.
- Chỉ có vào thứ Hai thôi. - Không, là hôm nay.
Chúng ta có nên tổ chức một bữa tiệc không? Chúng tôi thường có một lễ kỷ niệm nhỏ.
Chúng tôi không đủ khả năng chi trả.
Bạn không đến với bất cứ điều gì...
...và bố anh sẽ không giúp đâu, chừng nào anh còn cưới em.
Đợi một chút.
Tôi phải vay một số tiền. Hiện nay. Cố lên.
Khạc ra.
Hôm nay là sinh nhật của con gái tôi. Cố lên.
Có một thương gia ở Runddelen. Anh ta là một con lợn của Đức Quốc xã. Bơi bằng tiền mặt.
Tôi không phải là tội phạm.
Tránh xa anh ta. Kể cả cậu, Gấu Nhỏ.
Hãy chạy ra ngoài và chơi với chiếc yoyo mà bố bạn đã tặng bạn.
Lấy làm tiếc.
Cô ấy đã học cách huýt sáo?
Nhiều điều đã xảy ra.
Tôi không biết mình có thể giải quyết chuyện này được bao lâu. Bạn hiểu không?
- Bodil, tôi muốn... - Tôi không muốn đến Thụy Điển.
- Nó an toàn hơn. - Ở đây an toàn.
Tôi không thể đến thăm bạn ở đây. Tôi có thể đến thăm bạn ở Thụy Điển.
Anh Yêu Em. Bạn có biết rằng.
Đó chỉ là chiến tranh.
Nó không liên quan gì đến chiến tranh. Trước chiến tranh bạn cũng không có ở nhà.
Tôi ngồi và chờ đợi.
Nó không liên quan gì đến chiến tranh.
Bạn không thể làm được điều đó.
Anh không phải là người như vậy.
- Họ đang tới à? - Tôi cho là vậy.
- Cậu nên biết nếu họ tới. - Lẽ ra tôi phải biết, nhưng tôi không biết.
Cuối cùng.
Spex từ cơ quan mật vụ. Ngọn lửa và Citronen.
- Chào mừng tới Stockholm. - Cảm ơn.
- Chào mừng. - Cảm ơn.
Ba ngày trước, Gestapo đã trả thù một số vụ tấn công sĩ quan Đức.
Họ chặn một chiếc xe điện và ném lựu đạn vào 29 hành khách.
Bạn có thể tưởng tượng được hậu quả. Nếu không, hãy nhìn vào bên trong thư mục trước mặt bạn.
Gestapo đe dọa sẽ có thêm nhiều cuộc tấn công nếu các vụ ám sát tiếp tục.
Đó là sự khủng bố thuần túy.
Khủng bố, điều có thể tránh được nếu bạn không tấn công quân Đức.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn có thể khiến Hoffmann tin rằng bạn vô tội...
...nhưng chúng tôi biết anh đã ra lệnh tấn công Gilbert...
...Bà Lorentzen và Seibold.
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.
- Tôi phải tuân theo lệnh tiếng Anh... - Lệnh tiếng Anh?
...và không chịu trách nhiệm trước Hội đồng Tự do hay quân đội.
Mày đang nói cái quái gì vậy?
- Cậu đang nói nhảm với tôi đấy à? - Tất cả những thứ này là về cái gì?
Đây là lệnh: Bất kỳ phản ứng nào đối với cuộc tấn công bằng xe điện đều bị loại trừ.
Mọi sự giết chóc, mọi sự phá hoại phải chấm dứt ngay lập tức.
Các chi bộ cộng sản cũng nhận được mệnh lệnh tương tự.
Ít nhất 50.000 người có vũ trang sẵn sàng đẩy lùi quân Đức...
...nếu quân đồng minh đổ bộ lên Bờ Tây. Thứ này lớn.
Chúng ta cần hòa bình tuyệt đối để thành lập những nhóm bí mật này.
Tôi cần lắng nghe 29 nạn nhân. Họ chỉ nói một điều:
Sự trả thù.
Từ nghĩa vụ quốc gia của ông trong hạm đội và quân đội, ông Faurschou-Hviid...
Vâng, làm ơn.
...bạn có thể nhận thức được hậu quả của việc từ chối đơn đặt hàng.
- Đó là lời đe dọa à? - Bạn có thể diễn giải nó theo ý bạn muốn.
Chúng tôi đang thực hiện một nỗ lực quân sự tuyệt vời. Chúng tôi cũng không...
...hoặc nước Anh quan tâm đến việc nó bị phá hủy bởi các nhóm kháng chiến.
Mục tiêu của chúng ta là giành được hòa bình chứ không phải leo thang chiến tranh.
Tôi bị ràng buộc bởi các mệnh lệnh đã ban hành.
- Cái nào để xử tử Gilbert? - Trong số những người khác.
Tôi sẽ liên lạc với London và tìm xem bạn làm việc cho ai.
Cho đến lúc đó hãy làm theo mệnh lệnh được ban hành từ đây. Hiểu?
- Tổ quốc. - Tổ quốc.
- Đúng? - Đó là Winther.
Spex không hiểu điều đó. Anh ấy nghĩ mình có thể ngồi ở Stockholm và quyết định mọi chuyện.
Có phải chúng ta đang xem không?
- Đúng. - Đội của Spex trong quân đội à?
Không. Spex là một tên ngốc. Đó là cảnh sát an ninh Thụy Điển. Họ sợ bạn.
- Họ sợ điều gì? - Rằng anh sẽ bắn ai đó ở Thụy Điển.
Họ không muốn gặp rắc rối với những người bạn Đức của mình. Bạn đang nổi tiếng ở đây.
Sẽ rất khó để đến gần Gilbert.
Gestapo đã cử vệ sĩ theo dõi anh ta.
Tôi có thể sẵn sàng trong hai tuần. Tôi sẽ làm những gì bạn nghĩ ra.
- London muốn hành động ngay. - Hiện nay?
Gilbert mở rộng hoạt động của mình. Anh ta đã trở thành một mối đe dọa lớn.
- Gấu có làm được không? - Họ ồn ào quá.
Điều này đòi hỏi sự chính xác, thận trọng và một chút đầu óc.
Tôi có thể tông anh ta từ trong xe. Nếu chúng ta có thể đến đủ gần.
- Việc đó quá mạo hiểm. - Tôi sẽ làm nó.
Im đi, Jurgen.
- Chúc mừng Jürgen. - Chúc mừng!
Tôi đã đóng cửa.
Được rồi... bạn muốn gì?
Bạn có muốn sống không? Đồ con lợn Đức Quốc xã.
Điền vào nó.
Trứng, bột mì, men, đường...
Mọi thứ.
Tôi thấy bạn có cà phê thật cho bạn bè trong bữa tiệc.
Những quả táo trông ngon.
- Có phải sôcôla thật không? - Đúng.
Cái quái gì thế?
Bạn nghĩ tôi là ai thế? Bạn có nghĩ rằng tôi đến để ăn trộm tiền không?
Bạn có nghĩ tôi là kẻ trộm không?
- Ý cậu là tôi là kẻ trộm?! - Lấy làm tiếc.
Cảm ơn...
- Chào buổi tối, Jurgen. - Buổi tối vui vẻ.
- Anh về muộn. - Đúng.
Chào anh yêu.
Giờ hãy xem bố đã mua gì cho con nhé.
- Đẹp không? - Cảm ơn.
Và có một số trang phục bạn có thể mặc vào.
Và đây là dành cho bạn. Điều đó sẽ kéo dài trong một vài ngày.
Cảm ơn.
Anne, vào nhà và chuẩn bị đi ngủ đi.
Tôi sẽ đến và đặt bạn vào giường trong giây lát.
Jürgen, có điều này tôi phải nói với anh.
Tôi đã gặp một người khác.
Bạn có nghe thấy tôi nói gì không?
Nó không nên xảy ra. Nhưng nó đã làm được.
Tôi xin lỗi.
Jürgen.
Đừng.
- Đó là ai? - Không quan trọng đó là ai.
- Đó là ai? - Anh không biết anh ta.
Đó là ai?!
Mẹ kiếp, trả lời tôi đi. Đó là ai?
Bạn có sợ tôi không? Tại sao bạn lại sợ tôi?
Tôi chưa bao giờ làm hại bạn. Tôi đã làm hại bạn bao giờ chưa?
Bạn sẽ giết anh ta.
Nếu tôi nói cho bạn biết, bạn sẽ giết anh ta. Đó là điều duy nhất bạn biết làm.
tại sao bạn nói như vậy? tại sao bạn nói như vậy? Cái gì?
Nó không đúng. tại sao bạn nói như vậy?
Anh Yêu Em.
Bạn đã đi đâu?
Tôi đã...
- Tôi có thể thử cái này được không? - Đúng. Tất nhiên rồi.
Bạn nhận được nhiều lợi ích hơn nếu bạn sử dụng các bức ảnh đơn lẻ.
Aksel hỏi bạn có muốn đi du lịch Thụy Điển không.
- Để xoa dịu thần kinh. - Phải không?
- Nói với anh ấy là thần kinh của tôi vẫn ổn. - Giữ nó đi. Đó là một món quà, Jürgen.
Tôi sẽ lấy cái khác.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Chúng ta có thể mang nó đến Nhật Bản. Khi chúng ta xong việc với bọn Đức.
Chúng ta có thể đi cùng người Mỹ đến Nhật Bản.
- Flammen và Citronen ở Nhật Bản? - Đúng.
- Và sau đó? - Không có sau đó.
Không phải ở đây. Không dành cho chúng tôi.
Tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục.
Hướng lên! Cố lên!
Hướng lên!
Tổ quốc!
Cách đây không lâu Gestapo đã xử tử ba đồng chí của chúng tôi.
Bob, Carl và giáo viên; đã bị bắn hạ trước mặt Dagmarhus.
Có một kẻ phản bội rất gần gũi với chúng ta.
Họ đã bị phản bội. Không có nghi ngờ gì về điều đó.
Một giờ trước có tám vụ hành quyết ở Ryvangen.
Người liên hệ của tôi nói, tối nay sẽ có thêm 8 người nữa.
Hoffman phản công mạnh mẽ sau vụ ám sát Gilbert.
Cộng sản đã phá hoại Riffelsyndikatet.
Và một giờ trước Quân đoàn Schalburg đã ném bom Tivoli để trả đũa.
Mọi thứ gợi ý một số cuộc tấn công, nhiều sự trả thù hơn và nhiều vụ hành quyết hơn.
Tôi xin một phút mặc niệm cho những đồng đội đã hy sinh của chúng ta.
Sören, bạn có phải là người theo chủ nghĩa cố chấp không?
Cái gì?
Bạn có ngủ với người khác không?
Không, không, chết tiệt.
Tôi không bao giờ có thể.
Họ từng là bạn của tôi. Chúng tôi đã ở Phần Lan cùng nhau.
- Bạn bè phản bội bạn bè. - Tôi có nên bắn hắn không?
- Tôi vẫn chưa biết. - Không phải tôi, chết tiệt.
Điều gì thực sự đã xảy ra ở Lauritz Betjent?
Chúng tôi ra ngoài để ăn mừng cuộc xâm lược của Pháp.
Chúng tôi đứng cạnh quầy bar.
Tôi và Gấu Nhỏ và Gấu Lớn.
Chúng ta quay lại thì thấy Bob, Carl và Wise...
...đã bị Gestapo bao vây.
Chẳng có gì khác để làm ngoài việc...
...chỉ để lẻn ra ngoài thôi, phải không?
Những chú gấu nói gì?
Đó là sự thật những gì anh ấy nói.
Về việc ở Lauritz Betjent. Đúng rồi.
Được rồi, Sören. Lấy làm tiếc. Nhưng bạn biết nó thế nào rồi đấy.
Đúng. Bạn biết làm thế nào nó được.
Tôi cần thêm thời gian, nhưng tôi sẽ tìm ra kẻ phản bội. Giữ một hồ sơ thấp.
Có một cuộc nổi dậy ở Vesterbro.
Bạn đã ở đâu?
Bạn ở đâu khi cuộc nổi dậy của quần chúng nổ ra?
Bạn đã ở đâu vào ngày 26 tháng 6...
...khi Copenhagen trỗi dậy?
Cuối cùng mọi người đã có đủ.
Cuối cùng, họ đã làm được điều gì đó.
Bây giờ chúng tôi đã thân thiết.
Chiến tranh.
Có 32 người chết...
...và nó chỉ mới bắt đầu.
Cộng sản đang chiến đấu.
Chúng tôi chỉ chờ đợi.
Xin chào, Ketty.
Bạn đã vào bằng cách nào?
- Hôm nay là sinh nhật tôi. - Tôi có nên hát cho bạn nghe không?
Không. Tôi muốn mời bạn đi ăn tối.
- Ai gửi cho bạn? - Không một ai.
Hoffman vừa tuyên bố bạn là kẻ thù số 1 của quân Đức.
Phần thưởng là 20.000 kroner và bạn đột nhập vào phòng tôi?
Ngoài đường có rắc rối và nổi dậy, bạn lại muốn ăn.
- Bạn điên à? - Được rồi. Lấy làm tiếc. Tôi sẽ đến.
Bạn phải cẩn thận. Chúng tôi phải che tóc của bạn.
Đây.
- Bạn đã làm gì trước chiến tranh? - Đủ thứ.
- Tôi đã nhảy một lúc. - Cậu đã nhảy à?
Ở đâu?
Tại Nhà hát Apollo.
Thật là vui.
Nó không đẹp lắm, nhưng nó rất vui.
Và tôi đã gặp rất nhiều người. Ở đó, tôi đã gặp Winther.
Winther đã giúp tôi. Anh ấy đã cho tôi một nơi để sống và làm việc.
Ông là một người đàn ông tuyệt vời.
- Bạn có nghĩ vậy không? - Đúng.
- Tại sao bạn làm điều đó? - Làm gì?
Giết rất nhiều.
- Ai đó phải làm việc này. - Đúng, nhưng tại sao lại giết?
Chúng ta có thể làm gì?
Tôi được cha tôi gửi đến Đức vào năm 1940...
...để học cách phục vụ và nấu ăn.
Giám đốc nơi tôi làm việc là một tên phát xít.
Đầu bếp là một tên phát xít.
Một số người hầu là người Đức Quốc xã.
Mỗi ngày tôi đều phục vụ họ. Mọi nơi.
Một cô gái làm việc ở khách sạn, cô ấy là người Do Thái. Không ai biết điều đó.
Cô ấy đã giữ bí mật.
Đầu bếp đã phát hiện ra.
Anh đã thông báo về cô ấy.
Cô ấy đã bị đánh tới tấp khi cảnh sát đến bắt cô ấy.
Nó không được xảy ra ở đây.
Phá hoại chẳng có ý nghĩa gì.
Điều duy nhất cần làm là loại bỏ chúng. Từng cái một.
Cho đến khi không còn ai.
Cô ấy có phải là bạn gái của bạn không?
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
- Còn bạn thì sao? - Tôi không biết.
Tôi rất hạnh phúc khi chiến tranh đến. Đó là một sự nhẹ nhõm.
Bởi vì cuối cùng người ta cũng có thể làm điều gì đó đúng đắn.
Tôi đã làm việc cho Winther.
Gửi thư và nhận thông tin và chuyển nó đi.
Đó là niềm vui lúc đầu.
Nhưng bây giờ thì khác.
Mọi thứ đều màu xám.
Tôi chỉ muốn sống sót.
Bạn có biết tôi nghĩ gì không?
Tôi nghĩ chúng ta nên rời đi trong im lặng.
Có một điều anh phải hứa với em.
Bạn không bao giờ nên sử dụng tôi để có được thông tin.
Bạn không bao giờ nên hỏi tôi về điều đó. Nó không nên xen vào giữa chúng ta.
- Hứa với tôi? - Đúng.
Tôi ước gì chiến tranh sẽ sớm kết thúc.
Tại sao tôi không thể thoát khỏi điều này?
Tôi ước gì tôi có thể đi khỏi đây.
Bạn sẽ đi đâu?
Đến Stockholm.
Chiến tranh không dừng lại.
- Đừng sợ. - Có nên không?
Tôi sẽ chăm sóc bạn.
- Bạn sẽ? - Đúng.
Tên tôi là Jürgen.
Bạn có thời gian để nói chuyện với tôi không?
Tên bạn là gì?
Morten.
Bạn phải chăm sóc tốt cho vợ và con gái tôi.
- Đúng. - Bạn có công việc không?
- Bạn có kiếm được tiền không? - Đúng.
Morten, cậu phải đối xử tốt với con gái tôi.
Nếu tôi còn nghe được điều gì khác...
...rồi tôi sẽ quay lại.
- Rõ chưa? - Đúng.
Đây là cà phê.
Bạn đã nhận được một chiếc mũ.
Tốt đấy.
- Phần thưởng cho bạn là 20.000. - Tôi biết.
Nó có thể cám dỗ nhiều người. Một bước đi khôn ngoan của Hoffmann.
- Hãy cho tôi lệnh bắn hắn. - KHÔNG.
Tôi có cái gì khác cho bạn. Kẻ phản bội.
Thật không may, đó là từ cấp bậc của chúng tôi. Bà Ketty Selmer Sjöberg.
Cô ấy phải được thanh lý.
- Bạn sai rồi. - Phải không?
Tôi biết cô ấy.
Cô ấy là người chuyển phát nhanh.
- Cựu vũ công. - Đúng. Tôi biết tất cả về Ketty.
Cô ấy là người đưa thư của tôi. Cô ấy biết mọi thứ cần biết.
Chúng ta phải tấn công ngay bây giờ.
Tại sao cô ấy không phản bội Bent?
Tại sao lại phản bội Carl và Wise, khi cô ấy có thể nhận được 20.000 cho Bent?
Bạn nên hỏi Bent về điều đó.
Cô ấy là một điệp viên hai mang và không cảm thấy trung thành.
Hoffman đã bắt được cô ấy và sau đó cô ấy đã cung cấp thông tin cho anh ấy.
Cô ấy đã đi quá xa.
Tôi có nên làm điều đó không?
KHÔNG.
Cong? Cậu đang làm gì ở đây?
Rất vui được gặp bạn.
Ngồi xuống.
Bạn làm việc cho ai?
- Dĩ nhiên là Winther. - Thử lại.
- Ai bảo cậu vẽ tôi? - Không ai.
Tại sao lại thê nay?
Tôi ngồi và nghĩ về bạn.
- Tại sao bạn đến Dagmarhus? - Tôi phải đóng dấu hộ chiếu của mình.
Vậy là tôi có thể đi du lịch.
Xem ở đây.
- Ở đó. Hộ chiếu. - Bạn đang làm việc cho ai?
- Tôi không thể nói được. - Bạn đang làm việc cho ai?
Tôi làm việc cho cơ quan tình báo của quân đội.
Và Winther.
Tôi mang tài liệu qua lại.
Tôi giải quyết nhiệm vụ cho họ. Tôi đang theo lệnh.
Bạn đã phản bội họ. Phải không?
Tại sao bạn lại phản bội họ?
- Tại sao anh lại phản bội họ? - Đây là gì?
- Cậu kiếm được bao nhiêu tiền? - Ai nói vậy?
Có phải là Winther không?
Anh ta là một kẻ lừa gạt. Anh ta là một kẻ lừa đảo.
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói. Anh ấy phải đến London.
- London? Họ không muốn anh ta. - Nó không đúng.
- Anh ta nhận lệnh... - Đúng, nhưng không phải từ người Anh.
Hãy để tôi chỉ cho bạn một số thứ.
Đây là bản sao hợp đồng mà Winther đã ký với Gilbert.
Tôi cũng có bản sao của chúng ở Stockholm.
Winther là cố vấn pháp lý của Gilbert trong nhiều năm.
Họ cùng nhau kinh doanh và kiếm được rất nhiều tiền.
Rất nhiều tiền, Bent. Winther chắc hẳn đã nhận ra điều đó...
...việc làm ăn của anh ấy với Gilbert sẽ bị coi là phản quốc.
Gilbert là một sĩ quan cấp cao của Đức.
Khi chiến tranh kết thúc, Winther sẽ bị buộc tội trục lợi.
Mối quan hệ của anh ta với Seibold cũng sẽ được xem xét.
Anh ta sẽ vào tù. Anh phải đưa họ ra khỏi đường đi.
Cả Gilbert và Seibold.
Và anh ta đã lợi dụng bạn cho việc đó.
- Đây là đồ giả. - Không, giấy tờ đó đủ xác thực.
Winther là một tay xã hội đen. Tôi biết quá nhiều.
- Bây giờ tôi cũng phải bị loại. - Họ là gián điệp của Đức.
Điệp viên Đức? KHÔNG.
Gilbert và bà Lorentzen là những chiến binh kháng chiến của Đức.
Seibold là một điệp viên. Nhưng bạn chưa bao giờ có được anh ấy, phải không?
Gilbert là một chuyên gia đánh lừa mọi người. Anh ta có vệ sĩ từ Gestapo...
Đó không phải là vệ sĩ.
Gilbert bị quản thúc tại gia, bị nghi ngờ có hoạt động chống Đức Quốc xã.
Nếu Hoffman muốn bảo vệ Gilbert, bạn đã không đến gần anh ấy.
Hoffman có tiếc nuối về cái chết của Gilbert không?
- Không. Anh đã giúp anh ấy một việc. - Còn bà Lorentzen?
Cô ấy là thư ký của Gilbert và biết về công việc kinh doanh của anh với Winther.
Cô đã cam kết kháng chiến chống lại Hitler.
Nhưng trên hết, cô chỉ là một cô gái nhỏ nhắn, ngọt ngào bị kẹt giữa hai người đàn ông.
Và Winther...?
Winther có làm việc cho Gestapo không?
Không. Anh ấy chỉ xóa dấu vết của mình thôi.
- Winther có ở đây không? - Biến đi!
Winther đã trốn sang Stockholm. Họ đã vạch trần mọi thứ.
Đi đi, chết tiệt!
Anh ấy đã đúng. Winther đã đi rồi. Anh ấy đã bắt vít.
Chúng tôi đã bắn những người vô tội.
Aksel chưa bao giờ làm việc cho người Anh.
Bất cứ ai biết bất cứ điều gì, họ nên bị xử tử. Anh chỉ thiếu Ketty.
- Chúng tôi đã bắn người vô tội... - Im đi!
Câm miệng.
Tôi không giết người vô tội.
Tôi đã bắn một sĩ quan Đức, và một sĩ quan Đức không vô tội.
Bạn nói với tôi rằng anh ta là một người kháng chiến? Mày là thằng ngu à?
Mùa đông! Những gì bạn đã mong đợi? Đó là cách của những người giàu có.
Tóm lại. Họ chộp lấy và đầy những thứ tào lao.
Lẽ ra anh nên giết cô ấy ngay lần đầu tiên gặp cô ấy.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Cô ấy làm rối tung đầu anh. - Cẩn thận!
Một con đĩ biết tên thật và bạn hoàn toàn bối rối.
Bạn đụ cô ấy, và cô ấy sẽ biến thành Nhà tiên tri của Vesterbro.
- Câm miệng. - Tôi nói những gì tôi muốn nói.
Và tôi đã không giết bất kỳ người vô tội nào. Bạn có hiểu điều đó không?
Tại sao tôi không nhìn thấy nó?
Tại sao tôi không thấy điều đó xảy ra?
Bây giờ anh ấy đang ngồi ở Stockholm...
...trong khi chúng ta đang bị Gestapo truy đuổi khắp thành phố.
Như vậy có công bằng không?
Không có gì là công bằng hay không công bằng. Đây là chiến tranh.
Chúng tôi tìm thấy những người chúng tôi muốn theo đuổi và sau đó chúng tôi theo đuổi họ.
- Hoffmann. - Đúng.
Đến. Đến!
Cố lên những cậu bé.
- Im lặng. - Anh ta ở đâu?
- Anh ta ở đâu? - Phòng sau.
Ngọn lửa?
Tôi có một đề nghị cho bạn.
Bạn rời khỏi nơi này, tôi cũng vậy.
Tôi dừng việc săn lùng bạn trong 24 giờ.
Bạn tới Thụy Điển và ở đó cho đến khi chiến tranh kết thúc, và cuộc trò chuyện này...
...chưa bao giờ diễn ra.
Bạn đã nghĩ đến hậu quả chưa?
Nếu bạn loại bỏ thủ lĩnh Gestapo.
Bạn có muốn sống sót sau chiến tranh? - Tôi sẽ sống.
Điều đó sẽ làm tôi ngạc nhiên. Sinh tồn không phải là một phần tính cách của bạn.
Bạn là một kẻ cuồng tín và khủng bố. Họ luôn chết.
Nói cho tôi...
...bạn có thực sự tin rằng mình có thể thay đổi mọi thứ chỉ với tất cả những lần chụp của mình không?
Bạn không thấy sao, bạn chỉ là một công cụ cho người khác với những động cơ không mấy cao cả sao?
Tôi tưởng anh là bộ não đằng sau tất cả những hành động anh hùng này.
Nhưng không, đó là Winther!
Làm sao bạn có thể coi trọng anh ấy? Anh ấy hoàn toàn không đáng tin cậy.
Và bây giờ bạn sẽ tiếp quản.
Bạn đã bị phản bội, và bây giờ thủ lĩnh Gestapo phải chịu đựng điều đó. Tại sao?
Nó sẽ thay đổi điều gì?
Hai chúng ta giống nhau.
Tôi yêu Đan Mạch.
Bạn yêu Đan Mạch.
Phong cảnh tuyệt đẹp ở phía Bắc Zealand.
Tại sao chúng ta không hợp tác?
Bạn đúng rồi. Ý tưởng của Đảng Xã hội Quốc gia rất hay, nhưng không thể thực hiện được.
Quá nhiều cảm xúc. Giống như một sự mê đắm.
Hãy xem ý tưởng này đã làm được gì cho thế giới.
Nhưng hãy coi tôi như một khả năng.
Tôi đã từ bỏ lý tưởng của mình. Tôi phải sống sót.
Và tôi cũng muốn bạn sống sót.
bạn nói gì?
Tôi hiểu bạn.
Xuất sắc.
Tôi đếm đến ba.
Một.
Hai.
Bây giờ cảnh sát tới...
...hoặc điều gì tệ hơn cho các anh, lính Đức.
Bạn sẽ đợi cho đến khi bạn bị bao vây?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Bạn nhận được tin nhắn của tôi? - Đúng.
- Bạn đã đưa mọi người đến. - Vậy bạn đã.
Đúng. Đó là Spex. Anh ấy không tin tưởng bạn.
Tôi có một tin nhắn. Tôi cần một câu trả lời lại.
Có một cuộc họp ở Stockholm vào ngày mốt lúc 10 giờ sáng
- Họ muốn làm gì? - Tôi không biết.
Ai đang tới?
Spex và một đại diện của Hội đồng Tự do...
...và Winther.
- Aksel? - Đúng.
Vấn đề của anh ấy đã được giải quyết.
Tôi không đén.
Bạn sẽ làm được, Bent.
Bạn phải đến nói chuyện với họ và nghe những gì họ nói.
Nó quan trọng. Bạn hiểu không?
Tôi đã xin phép được gửi cho bạn tin nhắn này.
Bởi vì tôi muốn gặp bạn.
- Tôi muốn thấy rằng bạn đang làm tốt. - Tôi ổn.
Tôi sẽ nói với họ là bạn sẽ đến.
- Buổi tối vui vẻ. - Cậu quay lại với Winther à, Bears?
Không, bây giờ chúng tôi đang ở trong quân đội. Họ trả tiền tốt.
Thật không may, chúng tôi phải tịch thu thiết bị của bạn.
Đây là một vinh dự.
Tôi đại diện cho Hội đồng Tự do. Bạn có thể gọi tôi là Raven.
Bạn biết Spex và Aksel Winther.
Luật sư cảnh sát đại diện cho lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.
Hấp dẫn.
Tôi sẽ bắt đầu với một cái gì đó dễ chịu.
Chúng ta đang tiến gần tới bước đột phá trong đàm phán với người Đức...
...để chấm dứt cuộc nổi dậy của quần chúng.
Đó sẽ là một thắng lợi lớn lao cho nhân dân. Lệnh giới nghiêm sẽ được bãi bỏ.
- Quân đoàn Schalburg sẽ rút lui... - Nếu luật pháp và trật tự được duy trì.
Bạn đang lắng nghe?
Mọi người ở đây có biết luật sư cảnh sát đã làm gì không?
Ông ấy đã ra lệnh cho chúng tôi thanh lý những người vô tội. Những người bạn cũ.
- Họ đã cản đường anh ấy. - Cậu đang nói về cái gì thế?
Tôi đã làm việc chăm chỉ để đưa đất nước đứng về phía Đồng minh.
- Bạn cũ à, Flammen? - Gilbert, người kháng chiến Đức.
- Ketty Selmer, người đưa thư Đan Mạch. - Một người đối lập Đức?
Bent, cậu bé của tôi. Quân đồng minh không công nhận bất kỳ phong trào kháng chiến nào của Đức.
Nó không tồn tại.
Luật sư cảnh sát giải thích rằng bà Selmer là một sai lầm đáng tiếc.
Một sự hiểu lầm đơn giản...
Một sự hiểu lầm... Xin lỗi. Một sự hiểu lầm?
Vậy khi tôi bắn vào đầu anh trong giây lát...
...đó sẽ là một sai sót đáng tiếc.
Chúng ta có đồng ý về điều đó không?
TÔI...
...ngưỡng mộ bạn, Flammen.
Nhưng chiến tranh có thể gây nhầm lẫn, như bạn có thể đã phát hiện ra.
Nó chứa đầy những tin đồn.
Điều hợp lý duy nhất...
...là giữ một cái đầu lạnh.
Hội đồng Tự do không biết gì về việc giết hại người vô tội...
...vậy nếu bạn cho phép...
...chúng ta có thể tiếp tục cuộc họp được không?
- Anh có phải là người cộng sản không, Faurschou? - KHÔNG.
Chúng tôi có thể đề nghị cho bạn một khoản hoa hồng của sĩ quan.
Bạn có thể nhận được quyền chỉ huy của đơn vị kháng chiến Copenhagen.
- Và cấp bậc thuyền trưởng. - Đội trưởng.
Chính xác, Bent. Hãy nghĩ về nó.
Bạn sẽ chiến đấu bên cạnh người Anh...
...hoặc bạn sẽ chiến đấu chống lại Hồng quân, nếu họ đến trước.
Dân chủ phải tồn tại. Chúng tôi muốn sử dụng tên của bạn.
- Tên của tôi? Làm sao? - Chúng ta sẽ cần những anh hùng.
Các bài giảng trong trường học và hiệp hội.
Nói chuyện trước đám đông hàng nghìn người...
...hiểu được sự hy sinh quên mình trong thời gian chiếm đóng.
Mà cả hai bạn đều là những người xuất sắc.
- Thế còn Jürgen thì sao? - Phó tư lệnh. Trung úy?
- Cậu định làm gì thế? - Đội trưởng.
Thế thì tôi cũng muốn làm thuyền trưởng.
Không, cám ơn.
Chúng tôi sẽ không còn dung thứ cho hành vi bạo lực gây rối mà hai bạn tham gia nữa.
Khi có chiến tranh, bạn giết đối thủ của mình.
Tôi muốn Hoffmann. Sau đó chúng ta có thể nói về nhiệm vụ của một sĩ quan.
- Không thể nào. - Tôi tôn trọng vị trí của bạn.
Nhưng Hoffman...
- Điều đó sẽ chẳng ích gì đâu. - Chúng ta sẽ thấy.
Chúng tôi có phương tiện và quyền hạn để ngăn chặn bạn theo những cách khác.
Tôi thay mặt Spex xin lỗi. Điều đó không phù hợp.
Tệp chứa tên của người cung cấp thông tin trong tổ chức của bạn.
- Chúng ta sẽ đi được bao xa? - Asserbo.
Hãy coi đó là sự thể hiện thiện chí của chúng tôi.
- Cậu có hình không? - Không. Chúng tôi có tên và địa chỉ của anh ấy.
- Tôi phải đi tiểu. - Vâng, tôi cũng vậy.
Lấy làm tiếc.
Chuyện gì xảy ra bây giờ?
Tôi sẽ nói chuyện với bố tôi.
- Lần trước cậu tới đây khi nào? - Ba năm.
Hãy đợi ở đây.
Chào bố.
Một ly rượu?
- Bạn ở đây để làm gì? - Đến thăm bố tôi.
Chúng ta đừng phóng đại. Bạn muốn gì?
Bạn có nhiều khách người Đức.
Du khách lựa chọn khách sạn. Không phải ngược lại.
- Chúng tôi nghe nói Hoffman tới đây. - Thủ lĩnh Gestapo?
- Tôi không thể nói được. - Tôi muốn nói chuyện với anh.
Người ta nói anh ấy rất tốt bụng...
- Và một kẻ sát nhân vì quyền lực chiếm đóng. - Vâng đó cũng vậy.
- Cậu thích họ à? - Họ?
Văn hóa Đức và mọi thứ tuyệt vời mà nó đã tạo ra, tôi rất ngưỡng mộ.
Nhưng họ? KHÔNG.
Chắc hẳn bạn sẽ thất vọng vì chiến tranh đang chuyển biến.
Bạn không nghe những gì tôi nói à? Tôi chỉ đang cố gắng vượt qua.
Bạn còn quá trẻ để hiểu được.
Với lý lịch và cái đầu của bạn...
...bạn có thể đi xa hơn là bắn hạ người khác.
Nhưng sau đó bạn đã trở thành một anh hùng.
Nghe.
Nếu bạn nói tử tế về tôi với những người bạn Cộng sản của bạn...
...và đừng bắn Hoffmann ở đây, lúc đó tôi sẽ kể cho anh những gì tôi biết.
Đó có phải là một thỏa thuận?
Hoffmann đến đây cùng gia đình và các nhân tình.
Luôn có 4 vệ sĩ túc trực canh phòng.
Tôi không biết trước khi nào anh ấy đến.
Tình báo quân đội yêu cầu tôi đến gần anh ta.
Tôi chỉ làm theo mệnh lệnh.
Ketty thân yêu của tôi. Cảm ơn vì ngày hôm qua. Bạn thật đáng yêu.
Tiếng cười của bạn làm tôi rất hạnh phúc.
Karl Heinz của bạn.
Bạn đang đứng tên.
Đây không phải là về bạn và tôi.
Cái này lớn hơn. Công việc của tôi đòi hỏi sự hy sinh. Họ yêu cầu một cái gì đó. Tôi sẽ làm nó.
Họ có yêu cầu bạn lên giường với tôi không?
Không. Tất nhiên là họ không làm thế.
- Anh và em vừa mới xảy ra thôi. - Đã làm nó?
Bent, nghe đây. Hoffmann chẳng có ý nghĩa gì cả.
Chính bạn mới là điều quan trọng.
Bạn có hiểu điều đó không?
Bây giờ hãy cho tôi biết anh ấy lái chiếc xe nào và lộ trình anh ấy đi.
- Và biển số xe. - Cậu không được hỏi tôi.
Anh đã hứa là sẽ không hỏi em bất cứ điều gì mà.
Bạn đã hứa với tôi.
Cong...
Anh Yêu Em. Bạn có hiểu điều đó không?
Không ai có hứng thú với điều này.
Nếu tôi nói với bạn...
...anh có thể đưa tôi đi cùng tới Stockholm được không?
Chúng tôi đến Stockholm và không bao giờ quay trở lại.
Hứa với tôi?
Hứa với tôi rằng.
Anh ta lái một chiếc Opel Cadet nhỏ màu đen. Trong những tuần lẻ.
23345.
Trong những tuần chẵn, nó là một chiếc Mercedes lớn. 44193.
Lộ trình thay đổi.
Đôi khi Roskildevej...
...và đôi khi là Vigerslevvej.
Đó không phải là Hoffmann.
Ôi không!
Bạn sẽ ổn thôi.
Bạn sẽ ổn thôi. Đừng sợ.
Bạn sẽ ổn thôi.
Bent thân mến,
Hoffman đã vạch trần tôi.
Bây giờ tôi sắp đi Stockholm.
Tôi hy vọng và tin rằng bạn sẽ đến với tôi.
Anh ấy đã chết.
Anh ấy nhìn tôi mọi lúc.
Anh ấy nhìn tôi trong khi tôi chạy cùng anh ấy.
Tôi thấy được, anh ấy muốn nói điều gì đó, nhưng...
...anh ta không thể.
Tôi thậm chí còn không đến đó trước khi anh ấy chết.
Bạn vẫn còn mặc đồng phục cảnh sát chứ?
Chúng tôi đến Dagmarhus và yêu cầu một cuộc gặp với Hoffman.
Chúng ta phải.
Chúng ta sẽ không bao giờ vào được. Nếu vào được, chúng ta sẽ không bao giờ ra được nữa.
Đến, đến, đến.
Cảm ơn. Đi tiếp. Đến.
Chết tiệt.
Tôi tưởng họ đã bị kéo ra khỏi thành phố.
Dừng lại! Dừng lại!
Ra khỏi xe!
Hãy ra ngoài. Bạn không thể nghe thấy sao? Trên mặt đất. Cố lên!
Trên mặt đất!
Lên xe đẩy.
Quay lại.
Cố lên. Thức dậy.
Cố lên!
Thôi nào, chết tiệt. Tiến lên!
Đặt hai cái này xuống cuối cùng. Đứng dậy dựa vào tường.
Nhìn vào bức tường. Mọi người nên có một mét giữa hai bàn chân của bạn.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Chúng đã chiếm toàn bộ quân đoàn.
Chúng tôi đi đến các trại tập trung. Đó là lời cảm ơn chết tiệt.
- Bạn vẫn còn bé Browning chứ? - Trong ủng.
- Và bạn? - Đúng.
Một lát nữa tôi sẽ nhảy qua hàng rào, còn bạn thì chạy.
Hẹn gặp lại, Bent.
Trở lại xếp hàng ở dưới đó!
Nhận xe cứu thương!
Đưa anh ấy ra khỏi đây!
Nước.
- Nước. - Câm miệng.
- Nước. - Lạy Chúa, cho anh ấy chút nước đi.
Nó ở phía sau.
Bạn có khỏe không?
Khỏe.
Mẹ kiếp, tôi phải bị bắn vào phổi mới được anh chăm sóc.
Vì thế...
- Tôi sắp vào tù, Marie. - Trong nhà tù?
- Tôi không nghĩ vậy. - Đúng.
Tôi phải vào tù vì những việc tôi đã làm.
Khi chuyện này kết thúc...
Bạn có biết tôi đã làm gì không?
KHÔNG.
Bạn sẽ ổn thôi.
Tôi sẽ quay lại vào ngày mai.
Hãy bảo trọng bản thân nhé, Jürgen.
Không không không.
Ở dưới tầng hầm. Nhanh lên!
Nhanh lên.
Mở ra bây giờ. Ra khỏi!
Mở ra! Bạn không thể nghe thấy sao?
Mở ra!
Bạn phải mở cửa!
Ngọn lửa?
Có phải Flammen không? Nói chuyện!
Lấy một ít sữa.
Dừng lại!
Bạn đang làm gì thế?
Bạn có biết xấu hổ trong cuộc sống không?
Che chúng lại. - Đúng!
Đây là phiếu chuyển tiền trị giá 20.000 kroner.
Bạn có thể rút tiền vào ngày mai.
Chúng tôi cũng tìm thấy một lá thư về anh ta.
Nó dành cho bạn.
Bạn có nhớ khi họ đến không?
Bạn có nhớ ngày 9 tháng 4 không?
Tôi nghĩ bạn có thể.
Tất cả chúng ta đều có thể.
Tôi đã nghĩ và nghĩ...
Dù họ có nói gì đi nữa, tôi cũng không tin đó là anh.
Đó không phải là cách bạn đang có.
Sau này chúng ta sẽ ở đâu? Khi chuyện này kết thúc.
Tôi không biết.
Có đường quay lại không?
Có con đường nào phía trước không?
Có lẽ.
Có thể không.
Hiện tại chỉ có Flammen.
Sau khi giải phóng, Flammen và Citronen được chôn cất ở Copenhagen.
Sau tang lễ, quan tài của họ được đặt cạnh nhau trong Nhà thờ Holmen.
Vài tháng sau cha của Flammen qua đời.
Citronen năm 1951 đã được Tổng thống Hoa Kỳ trao tặng danh hiệu anh hùng trong chiến tranh: Huân chương Tự do.
Mẹ của Citronen thay mặt con trai bà nhận Huân chương.
Flammen sau đó cũng nhận được vinh dự tương tự.
Bodil trốn sang Thụy Điển, nơi cô sinh con gái Lene.
Sau giải phóng, bà sống trong một ngôi nhà ở ngoại ô Copenhagen, nơi bà sống một mình trong nhiều năm với các con gái.
Số phận của Citronen đã ám ảnh gia đình mãi mãi.
Sau cái chết của Flammen, Ketty Selmer chuyển đến Stockholm.
Sau đó, cô định cư ở Mallorca, nơi cô sống cho đến khi qua đời vào giữa những năm 1990.
Cô ấy chưa bao giờ nói về Flammen.
© anoXmous
Downloaded from subtitlesnest.com