أنا لا أراها.
التحول يتغير.
فقط أعطها بضع دقائق.
هل أنتم متأكدون يا رفاق من هذا؟
نعم نعم، يعمل في كل وقت.
الى جانب ذلك، هذه السيدة تحب لينش.
- تحبه. - أنا لطيف.
هل هذه...هل هذه هي؟
القرف.
باركر، ماذا يمكنك أن تفعل...
هو الذهاب إلى هناك وتبدو جميلة ...
وابتسم.
- ماذا؟ أنا؟ - نعم.
اه لا.
لا لا، هذا هو الشيء الخاص بك.
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك والقول، مثل،
هاي أنا وأصدقائي...
الصديقات. قل الصديقات.
أنا وصديقاتي نسينا تمامًا بطاقاتنا الائتمانية..
لذلك لا يمكننا الحصول على تذاكر المصعد لدينا...
من هناك.
- فهل يمكنك، مثلا، مساعدتنا؟
وهذا هو عرجاء جدا.
- أعد إلي نقودي. - مالك.
- لن ينجح الأمر. - خد هذا. ابدأ عند 50.
هذا ما تأخذه السيدة الأخرى عادةً.
وفقط، كما تعلمون،
اعمل في طريقك إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
- دان... - مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
ستكون بخير. سوف تكون عظيما.
باركر، لقد حصلت على هذا.
نعم، وما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
الرجل يقول لا.
ولن يقول لا. لم يقل أحد قط لا.
دان، أنت تفعل ذلك. أشعر بالغباء.
الاسترخاء، حسنا؟
أعدك، أنك سوف تكون عظيما.
- لماذا أنا؟ - هذا لأنك فتاة.
جميلة... مهلا، أنت فتاة جميلة.
ولديك ابتسامة ساحرة.
فقط...
هناك نذهب.
ذلك رائع. اذهب واحصل عليه.
- الحصول على اللعبة. - تمام.
تعال.
انتبه لجميع المتزلجين.
طريق Black Dog Trail مفتوح الآن.
نأسف للإزعاج.
يا.
هل يمكنني أن أدخن الدخان؟
- أنا باركر. - جيسون.
رائع. اسم أخي جيسون.
هذا رائع.
نعم، لذلك لا أريد أن أضيع وقتك أو أي شيء...
لأنك تبدو مثل...
رجل مشغول الشرير وكل شيء.
سيبدو هذا غبيًا حقًا.
الأمر فقط أنني وصديقاتي...
جاء على طول الطريق من ولاية سالم.
لقد كنت من الغبي الذي قال أنني أستطيع الدفع...
لجميع التذاكر الثلاثة الموجودة على بطاقة ائتمان أمي.
ثم تركت بطاقتها الإئتمانية...
في محطة الوقود.
- يمين. - لا، أقصد...
لدي المال تماما.
فقط لا يكفي لجميع الثلاثة، هل تعلم؟
- كم ثمن؟ - 50؟
يمكن أن أفقد وظيفتي.
لا لا، فهو لن يفعل ذلك.
نعم سيفعل. فقط اصمت، من فضلك.
أعني أنه إما سيقوم بهذه المهمة من أجل...
ماذا تسميها، الحد الأدنى؟
- الحد الأدنى. - اقل اجر،
أو سيفعل ذلك مقابل الحد الأدنى للأجور...
بالإضافة إلى القليل.
أعني أنني أعرف ما سأفعله.
كان عليها فقط أن تأتي للتزلج اليوم، أليس كذلك؟
قلت أنك لن تمانع.
أنا لا. أنا لا أمانع. لا أمانع على الإطلاق.
أنا فقط أقول أننا لم نراكم...
في Fezzywigs مقابل إبريق واحد دولار.
منذ الفصل الدراسي الماضي وأنت لا...
تظهر ليلة الاثنين لكرة القدم.
لقد شاهدت كرة القدم في منزلك الأسبوع الماضي.
دان، 10 دقائق. العاب كرة القدم...
هي أكثر من 10 دقيقة.
إنهم مثل الكثير من 10 دقائق،
أنت تعرف؟
لدي صديقة الآن.
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك.
- أنا آسف. - أتعلم؟ لا بأس.
أنا... أنا فقط أقول ذلك
كان جبل هوليستون نوعًا ما من الأشياء التي نفضلها.
وهي لا تستطيع حتى الركوب لذا فالأمر غريب بعض الشيء.
- إنها تتحسن. - نعم نعم.
الآن أشعر وكأنني ديك.
أعني، إذا كان لديك مشكلة مع هذا،
عليك أن تقول شيئا.
لا لا، هذه ليست مشكلة. فقط انسى أنني قلت أي شيء.
أنا آسف.
انتبه لجميع المتزلجين.
سيكون جبل هوليستون مفتوحًا من الجمعة القادمة إلى الأحد.
احصل على التذاكر الخاصة بك الآن لتجنب الانتظار في الطابور.
تمام.
أعتقد أنك فعلت عظيم. أنا فخور بك يا باركر.
- لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ - لقد أبليت حسنا.
إذن أين التغيير الخاص بي؟
أم، ليس هناك أي.
هل أعطيته 100 كاملة للتو؟
حسنا هذا صحيح. لم يكن سيفعل ذلك لمدة 50.
حسنًا، ماذا حدث لـ...
الأرقام بين 50 و 100؟
مثلا 51...
أو 75 حتى؟
دان، لقد أعطيتني خمسينيات.
هل كان من المفترض أن أطلب التغيير؟
كنت سأطلب التغيير.
أعني أنه لا يزال أرخص بكثير ...
من دفع ثمن التذاكر، أليس كذلك؟
بالتأكيد كنت سأطلب التغيير.
يا.
الصديقات؟
ما أخبارك؟
أنظر إلى هؤلاء الحمقى الذين يدفعون...
أعلى دولار لتذاكر المصعد الخاصة بهم.
- ووو هووو! - ليس نحن، رغم ذلك.
شكرا لك، فاتنة.
أوه، الآن أنا فاتنة.
أنت لا تناديني بأسماء الحيوانات الأليفة أبدًا.
- أنا لست رجلاً يحب الحيوانات الأليفة. - همم.
يدعوني باركر.
- هذا اسمك. - أنا أعرف.
لكن من المفترض أن...
ادعولي بشيء حنون..
مثل العسل أو الحبيبة.
كما تعلمون، لقد تواصلت مع فتاة في الفصل الدراسي الماضي...
الذي دعاني اسمي الأخير في السرير.
كان غريبا.
كانت تقول: أوه، لينش، شعرك ناعم جدًا.
افعل بي أصعب يا لينش.
كان الأمر مثل رميها إلى دان هنا.
نعم، يمكنني أن أدعوك أونيل.
أنت لا تلمس وجهي بما فيه الكفاية أيضا.
العجلة الثالثة.
- انتبه يا لينش. - مهلا، أنا لا أواعدك.
لا يحق لك أن تجعل حياتي سيئة.
- قف! لا لا لا. - قف.
لم يقل أحد شيئاً قط..
عنك جعل حياتي سيئة.
- اه. - حبيبي.
عذرًا.
أخبرني دان أنك تتحسن قليلاً في تلك اللوحة.
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
آخر مرة قمت فيها بعمل جيد، أليس كذلك؟
نعم. نعم، أنت تتحسن.
تسقط على مؤخرتك أثناء التزلج على الجليد.
في المرات القليلة الأولى التي تسقط فيها على مؤخرتك.
بعد ذلك الأمر سهل. انها مثل ركوب الدراجة.
فقط أخبرني، متى ستفعل...
التخلص من تلك الزلاجات اللعينة؟
- تعال. - ماذا؟
أعني أن ألواح التزلج على الجليد هي مجرد إيمو بالنسبة لي.
تلك الأشياء هي بدعة. في غضون 10 سنوات سوف يختفون.
نعم، هذا ما قالوا عن الراب.
هذا صحيح.
هل يمكنكم يا رفاق شم رائحة هواء الجبل المنعش؟
رائحتها تشبه قليلاً...
سرطان.
أتعلم؟ انا سئمت جدا من الرؤوس...
يعطيني القرف حول أعقاب التدخين.
- على الأقل وعاء يفعل شيئا بالنسبة لك.
أوه.
نعم، السجائر مقززة فحسب،
خاصة في البرد.
يلتصقون بك. شممت رائحة مثل...
منفضة سجائر، خيط رجل عجوز يستخدم.
أيها العجوز...أين أنت بحق الجحيم...
الخروج بهذه الاشياء؟
حسنًا، هل سبق لك أن شممت رائحة خيط تنظيف الأسنان الخاص بك؟
لا، لم يسبق لي أن شممت رائحة خيط تنظيف الأسنان الخاص بي.
- أبداً. ليس مرة واحدة.
حسنا، انها سيئة. انها سيئة.
- لماذا أنا أصدقاء معك؟ - لا أعرف.
هنا، أعطني السحب.
هل تعلمون يا رفاق متى سنعود؟
لأن لدي ما يقرب من أسبوعين من الفصول لقراءتها.
اووه تعال. لقد كسرت القاعدة الأولى.
- باركر، لقد كسرت القاعدة الأولى.
ماذا؟
لا يمكنك التحدث عن هراء الحياة الحقيقية...
بينما نحن هنا.
المغزى من وجودي هنا...
هو أن ننسى كل هذا القرف،
- استرخ واستمتع بأنفسنا. - تمام.
تعامل مع هذا القرف عندما تعود إلى المنزل.
حسناً، لكن لدي...
حسنًا، من هو الأحمق الذي لم يتمكن من الجلوس على الكرسي بشكل صحيح؟
- ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟ - يا صديقي.
آوه هذا جيد. الصراخ أكثر.
- مرحبًا! - يلهون هناك؟
باركر، لا بأس.
هل هناك من يخاف من المرتفعات؟
- لا لا؟
لذلك لا يزعجك عندما أفعل هذا؟
- اقلع عنها اتركها! - لا تكن الأحمق.
قف.
آسف.
عزيزتي، شيء مجنون.
لم يسقط إلا واحد من هذه الأشياء..
شيء كرسي التلفريك من قبل.
حسناً، نقاط لدعوتي بالعسل.
لكنك قمت للتو بإعداد هذه الإحصائية.
نعم، والإحصائيات لا تعمل...
على المدخنين.
هيا يا رجل. لقد دفعنا أموالاً جيدة للركوب.
دعنا نذهب!
في الواقع، لقد دفعت أموالاً جيدة.
في الحقيقة، سأدفع لك المبلغ
لذلك فهو مثل نفس الشيء.
- تمام. - تمام.
ماذا، هل تريده الآن؟
حسنًا، هذا ما أتحدث عنه.
ووو! هل انتم مستعدون؟
- لماذا يجب علي أن أرتدي خوذة؟
السلامة اولا.
لكن أنتم يا رفاق لا ترتدين خوذات.
الأطفال فقط يرتدون الخوذات.
هذا لأنهم ما زالوا يتعلمون،
مثلك.
وهنا، أنا لا أجادل حول هذا الموضوع.
فقط ارتديه. هنا.
لا يا دان، لا أريد...
انظر، حتى الرجال المحترفين يرتدون الخوذات.
لا أحد يسخر منهم.
عذرًا.
أنتم يا رفاق تفعلون هذا فقط للسخرية مني.
لا، اه اه.
أوه نعم بالتأكيد.
لا، أعتقد أن الكتاكيت التي ترتدي الخوذات ساخنة.
- يمين؟ - نعم.
- هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟ - كنت أعتقد؟
نعم، يبدو أن روابطك فضفاضة بعض الشيء.
هيا، سأصعدك. تعال.
ها أنت ذا.
سأقوم فقط بتشديد هذه الأمور من أجلك.
- شكرًا. - لا مشكلة.
عذرًا.
أنظر إلى لينش.
نعم، أنظر إليه. إنه مغناطيس فرخ.
- هذه كل الحق؟ - نعم، هذا أفضل بكثير.
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
ما هي مشكلتك؟
- أحاول مساعدتها. - ريان!
- كان يديه في جميع أنحاء لك.
لا لم يفعل. أستطيع الاعتناء بنفسي.
فقط اذهب، حسنا؟ سأكون هناك في ثانية.
أنا آسف جدا عن ذلك.
يمكن أن يكون مثل هذا الأحمق في بعض الأحيان.
كنت جديًا أحاول المساعدة.
أعني أنني لا أعرف إذا كان بإمكاني المنافسة...
مع الصيد من هذا القبيل.
- هل أنت بخير؟ - أجل أنا بخير.
حسنا، شكرا لمساعدتكم.
أنا آسف حقا لذلك.
- أنا شانون، بالمناسبة. - جو.
شانون، هيا.
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك حقًا.
- نعم انت ايضا. - يجب أن أذهب.
- حظا جيدا في ذلك. - نعم.
لقد كنت على بعد ثانية واحدة من ركل مؤخرة ذلك الرجل.
نعم، أعلم أنك كذلك يا لينش.
لا تقلق بشأن هذا إنه نذل.
على محمل الجد، كان هذا الرجل مثل هذا ديك.
لماذا لا نتحدث عن مدى صعوبة ...
أنتم يا رفاق في القاع؟
أنا صعبة.
أعلم أنك كذلك يا عزيزي.
تعال الى هنا.
ووو!
كيف تقول أنه لا يوجد إجابات...
على أسئلتي؟ ...
لقد اتصلت مرة واحدة فقط لتتركها..
كيف يمكنك أن تقول أنه لا يوجد أحد...
من هذا حقا يستحق كل هذا العناء ...
عندما فزنا بالفعل؟ ...
عندما فزنا بالفعل.
ماذا؟
أوه، قالت لك ذلك؟
نعم، سنذهب إلى أوكيمو، كيلينغتون.
سنذهب فقط إلى الشمال.
- سنبتعد لبعض الوقت. - دعنا نقوم به.
- عيد الميلاد، أنت وأنا. - اتفاق.
اسمع، الأمر ليس مثل الغرب حيث،
كما تعلمون، إنه مثل إعلان تجاري.
عليك ركوب ثلاثة مصاعد للوصول إلى...
الجزء العلوي، إنه مثل المسحوق المثالي.
لنكن صادقين، لن يكون الأمر هكذا.
نعم، حسناً، بالحديث عن التزلج الجيد،
لقد كان ركوب تلة الأرنب ممتعًا طوال اليوم،
ولكن، كما تعلمون، أعتقد أنني أود أن أفعل...
تشغيل فعلي قبل أن نغادر الليلة.
انظر، إذا كنت تريد أن تنطلق بمفردك،
ليس عليك أن تقضي معنا طوال اليوم.
لا لا، لا بأس. أنا فقط أقول
أود تصعيد الأمر في وقت ما.
كما تعلمون، لقد كانت مشاهدة مذهلة
باركر يقع على مؤخرتها طوال اليوم
ولكن، كما تعلمون، سيكون من الرائع أن...
القيام ببعض التزلج الحقيقي.
أعتقد أنني حصلت على ما يكفي من التزلج لهذا اليوم على أي حال.
لذا يمكنني البقاء هنا في النزل...
إذا كنتم تريدون فعل المزيد.
لم أقصثد ذلك لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
هذا ليس ما قصدته. لا أعرف ماذا أقصد.
لقد أخبرتك أنني لم أفعل... لم يكن علي أن آتي.
لا لا لا يا باركر، لم أكن أريدك أن تأتي.
لا، هو من اقترح...
أتيت في المقام الأول.
حسنا حسنا.
آخر شيء أريد القيام به هو التطفل على وقت الرجل.
لن أشعر بالإهانة.
لدي الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها هنا.
في الواقع، لماذا لا تعطيني المفتاح...
وسأذهب للتحقق من رسائلي؟
ليس إلى الخزانة، لا. انت سوف...
تعال واجلس للحظة. تعال الى هنا.
كل ما ستحصل عليه هو حفنة...
من رسائل والدتك...
يشكو من هذا ويشكو من ذلك.
لا، لن أعطيك المفتاح.
أنا آسف إذا كنت قد أفسدت عليك التزلج اليوم.
أنت لم تفعل ذلك. بصراحة، أنت لم تفعل ذلك على الإطلاق.
لقد فاتك الجزء بأكمله من...
المحادثة قبل أن تصعد..
حيث كنت أقول، مثل، أم...
ماذا كنت أقول؟
كنت أقول، مثل،
يا صاح، لقد كان هذا رائعًا حقًا.
أنا سعيد لأننا حصلنا على هذه الفرصة..
للترابط كمجموعة ثلاثية.
ماذا؟
www.waingapu-movie.blogspot.com
لا، أعني، لقد رأيتك تسقط عدة مرات اليوم.
لكن دان، أعني، أعتقد...
ربما استغرق الأمر منه ثلاثة أشهر..
قبل أن يتمكن من الوقوف على ذلك..
الشيء دون أن يبدو وكأنه أحمق الكلي.
لا جريمة، يا صديقي. فقط الحقيقة.
جو.
سوف ألحق بكم يا رفاق.
- يا. يا. - يا.
أنا فقط... أردت أن أعتذر مرة أخرى.
نعم، انها ليست مشكلة كبيرة.
إنه محظوظ لأنه لم يجعلني غاضبًا.
أنا فقط أبدو بنصف حجم صديقك.
السابق. إنه صديقي السابق.
نحن، كما تعلمون، نحاول...
لا نزال أصدقاء وكل شيء.
ولكن كما ترون،
لن ينجح الأمر حقًا.
مستحيل.
اتفقت مجموعة منا جميعًا على الذهاب للتزلج في نهاية هذا الأسبوع.
حسنا، أيا كان. إنها هذه القصة بأكملها..
وأنا لا أريد أن أعقدك.
لكن ذلك كان محرجاً حقاً..
وأردت فقط أن أقول آسف.
هذه ليست مشكلة.
أم، هل ستكون هنا في نهاية الأسبوع المقبل؟
نعم نعم ربما.
أنا وزميلتي في الغرفة نأتي مثل الجميع
الأحد، لذا ربما أراك في الجوار.
سيكون ذلك وقتا جميلا.
- تمام. - أعتقد أنني سوف أراك بعد ذلك.
- عظيم. طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
تعال. أتعلم؟
هل يمكنني الحصول على رقمك حتى أعرف...
كيفية اللحاق بك؟
نعم. طبعا أكيد.
اللعنة، أنا لا أتزلج مع الهاتف.
هل لديك قلم؟
أنا لا أتزلج بالقلم. آسف.
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ فقط أطلق النار.
لدي ذاكرة جيدة.
لقد دخنت الحشيش 500 مرة فقط..
لذلك أنا جيد.
كيف يمكنهم تحمل تكاليف الإغلاق مبكرًا؟
أنت مفتوح فقط ثلاثة أيام في الأسبوع، يا رجل.
لماذا لا تكتب رسالة؟
لماذا لا تعيد لي أموالي؟
ما المال؟
لم يكن لدينا سوى أربعة أشواط.
- هل يمكنك أن تعطينا استراحة، من فضلك؟
830.
- ماذا؟ - فقط تذكر 830.
- مرة واحدة فقط من فضلك؟ - آسف.
كنت سأعطيك المزيد من المال ولكني أعطيتك كل شيء.
مهلا، هل لديك قلم؟
ليست المسألة بشأن المال. لقد حصلنا على الطقس قادم.
نحن نحاول تطهير الجبل.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
حسنًا، ماذا لو ركضنا للأسفل مباشرةً؟
مثل أسرع تشغيل على الإطلاق؟
سنكون، مثل، الأشرار بسرعة.
لقد أعطيناك 100 دولار.
تعال.
لو سمحت؟
- عجل. - كما قلت، سريع الأشرار.
- مثل الريح. - 7860.
على محمل الجد، مقابل 100 دولار كنت أعتقد...
الرجل سوف يقطع علينا بعض الركود.
لا القرف.
أعتقد أنها كانت مفتوحة حتى الساعة 10:00 يوم الأحد.
ماذا حدث للتزلج الليلي؟
لدى واتشوسيت تزلج ليلي. كان يجب أن أذهب إلى هناك.
إنه يشبه إلى حد ما كواش هيل، لكنه ليس ضعيفًا جدًا.
هل تتذكر الأرقام التي قلتها لك؟
830.
أنظر إليك يا لينش. لقد حصلت على رقمها.
ماذا قال He-Man عن ذلك؟
ذلك الشاب؟ من يهتم؟ المنشطات تقلص قضيبك.
يا إلهي، ما هي أرقامي؟
7860.
باركر، هل تتذكر ذلك، 7860؟
لا.
- في وقت مبكر من الليل، هاه؟ - نعم.
بندرغراف يريد رؤيتك في مكتبه.
شيء عن الجدول الزمني في نهاية الأسبوع المقبل.
- أنا لا أعمل في نهاية الأسبوع المقبل.
حسنًا، هذا ما كنت تعتقده.
هيا يا ريفكين
إنها حفلة توديع العزوبية لأخي.
لقد وضعت لذلك منذ شهرين.
اذهب للتحدث مع رئيسه. انه يحزم أمتعته.
أنا أفضل رجل.
على استعداد لاغلاق؟
هناك ثلاثة آخرين في الطريق إلى الأسفل.
انتظرهم وكل شيء جاهز.
لن أنتظر حتى نعود..
إلى الحرم الجامعي لتناول الطعام.
انا اتضور جوعا.
لماذا لم تأكل بعضاً من تلك البيتزا؟
قصدك كرتون ..
مع صلصة الطماطم أكلتم يا رفاق؟
هذه ليست بيتزا.
هذا مثل حلبة التزلج على الجليد...
بيتزا عيد ميلاد. لا.
هناك بابا جينو في طريق العودة.
إنه مثل 15 دقيقة أسفل الجبل.
حلو.
قد أتناول بيتزا حقيقية بنفسي، شكرًا لك.
قف، انظر إلى هؤلاء الرجال.
نحن بالتأكيد نحقق هذه القفزة هذه المرة.
الجولة الأخيرة، يجب أن أحسبها.
مهلا، سوليفان، مهلا.
يا رجل، افعل لي شيئًا قويًا.
يجب أن أتبول بشدة لدرجة أنني أستطيع تذوقه.
- ماذا؟ ماذا؟
سأغيب لمدة دقيقتين فقط.
الأحمق.
- عيسى. - إنها مجرد الريح، باركر.
ألا تقصد الطفل؟
لقد انتهى الكرسي الأخير.
كل ذلك يقع هنا.
لنذهب إلى المنزل.
اووه تعال.
الجو بارد جدًا هنا!
ليس لدينا وقت لهذا. شكرًا لك.
هل يعرف أحد أي نكت جيدة؟
أوه...
ماذا فعلت الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا من نيو هامبشاير...
تقول لأبيها عندما فقدت عذريتها؟
ابتعد عني، أنت تسحق المارلبورو الخاص بي.
نعم.
ما هي أسوأ طريقة للموت في نظرك؟
هذا ليس مرضيا.
نعم، على محمل الجد، هذا نوع من الرعب، دان.
كما ترى، أعتقد أن سمكة القرش أكلتها،
ستكون هذه أسوأ طريقة للذهاب.
ليس مثل أحد راكبي الأمواج الذين يتعرضون للهجوم من الأسفل.
كما تعلمون، لا أرى ذلك قادمًا أبدًا.
مثل الملصق الخاص بفيلم Jaws.
كان الفرخ الموجود على ملصق Jaws ساخنًا.
أنها كانت؟
لا أعرف. كانت عارية والفراخ العارية ساخنة.
ماذا لو رأيت بالفعل الزعنفة تتجه نحوك؟
سيكون ذلك أسوأ من أن نأكله،
أظن.
أعني، معرفة هذا الحيوان العملاق...
قادم إليك...
وسوف يأكلك حيا.
هل شاهدت الفيديو من قبل، بالمناسبة،
من ذلك الأبيض العظيم الذي يقفز للخارج...
من الماء وأكل الختم؟
نعم، لهذا السبب أنا أسبح فقط في حمامات السباحة.
أعتقد أن الحرق سيكون أسوأ طريقة للذهاب.
حسنا، نعم ولا.
أعني أن معظم الناس يموتون بالدخان.
الاستنشاق من قبل أن تمسهم النار.
انها حقيقة.
أتذكر أنني كنت أشاهد التلفاز لمدة ثلاثة أيام متواصلة...
بعد 11/9.
وأظهرت اللقطات التي ظهرت لهم...
الناس يقفزون من مركز التجارة.
هل يمكنك أن تتخيل مدى سوء الوضع في الداخل؟
لتعرف أن القفز سيكون له...
كان أفضل طريقة للخروج؟
نعم، لكنهم يقولون أنه عندما تقفز...
من هذا الارتفاع يتوقف قلبك.
لا تشعر به عندما تصطدم بالأرض.
حسنًا يا لينش، ما هي أسوأ طريقة للموت؟
- ماذا؟ - أوه لا لا لا.
لديك إجابة لكل شيء.
ما هي أكبر مخاوفك؟
هذا سهل. حفرة سارلاك.
أنا آسف، ماذا؟
حفرة السارلاك من فيلم عودة الجيداي.
اه مرحبا. يتم هضمها ببطء..
أكثر من 1000 سنة...
أسوأ الموت على الإطلاق.
دان، لماذا ليس لدي صديقة على الإطلاق؟
لماذا؟
اصمت.
لماذا لم يبدأ الكرسي من جديد؟
فقط أعطها دقيقة.
هذا لا شيء يا رجل.
في ستو العام الماضي، أنا وسوليت...
تقطعت بهم السبل لمدة 25 دقيقة.
سقطت هذه الفتاة الكبيرة في الأعلى والتوى ساقها، هل تعلم؟
وكنت مثل الناس بخير.
فقط ارفعها إلى الجانب.
استمر في تحريك الخط. ولكن لا، كان عليهم أن يتوقفوا،
احتفل به هناك.
كان علينا جميعاً أن نبقى في المصعد..
وتجميد مؤخراتنا.
بصراحة، في النهاية لم أستطع...
أشعر بأصابعي.
ماذا؟ تعال.
أوه، هيا الآن.
يا رجل، هذا عابث جدا.
- هل تمزح معي؟ - دان.
لقد قمت بتحطيم سروالي قليلاً.
أنا لن أكذب.
يا!
أشعل الأضواء اللعينة!
لقد نسوا أننا هنا.
لا أحد يعرف أننا هنا.
لم ينسوا أننا هنا، حسنًا؟
هناك كاميرات في كل مكان.
- مرحبًا! - يا!
أيها المتسكعون، ابدأوا الكرسي! نحن نتجمد!
يا إلهي.
ماذا لو لم يتمكنوا من تحريك الكرسي؟
ماذا لو...ماذا لو عاد الجميع إلى منازلهم؟
مهلا مهلا، هل تعرف ما عليك القيام به؟
عليك أن تتوقف، حسنًا؟
أنت فقط تخيف القرف مني.
بالمناسبة، ذكرني أن أطرق الباب...
القرف من ذلك الرجل كرسي التلفريك.
ماذا قلت له بالضبط؟
ماذا؟ لا شئ. لم أقل له أي شيء.
حسنًا، من الواضح أنك أغضبته...
يكفي للقيام بذلك.
انظر، إنه يعلم أننا هنا.
إذن لماذا أطفأت الأنوار يا دان؟
فهل هذا جزء من سياستهم؟
إطفاء الأنوار وتخويف العملاء؟
لا أعرف.
ربما هو انقطاع التيار الكهربائي أو شيء من هذا، حسنا؟
هذه الأشياء تحدث طوال الوقت.
لم يعودوا إلى المنزل. هذا متخلف.
هذا هو عابث حتى تصل.
يعني أسوأ سيناريو..
لقد أرسلوا سلمًا أو شيئًا من هذا القبيل، أليس كذلك؟
أسوأ حالة يمكنني القفز فيها.
لقد فعلت ذلك من قبل.
انها ليست سيئة للغاية.
يجب علينا النزول من هذه الكراسي
لا يمكننا البقاء على هذا الكرسي.
لماذا لا يتحرك الكرسي اللعين، دان؟
أنت تتصرف وكأنك مريض نفسي لن...
اجعل الكرسي يتحرك، حسنًا؟
حسنًا؟
من فضلك لا تصرخ في وجهي.
لم أقصد الصراخ.
هذا القرف يحدث طوال الوقت بالرغم من ذلك، حسنًا؟
أعني أنهم لا يستطيعون ترك الناس على الكراسي.
هل تعرف نوع الدعوى القضائية التي سيرفعونها؟
ما الناس الآخرين؟
ولم يكن هناك أحد أمامنا.
لن يتركونا هنا طوال الليل
هذا كل ما أقوله.
انه الاحد.
إنه يوم الأحد اللعين...
ولن يفتحوا مرة أخرى حتى يوم الجمعة.
سنكون عالقين هنا طوال الأسبوع.
يا إلهي.
نحن لن نكون عالقين هنا.
باركر. باركر، انظر إلي.
هيا، لا يوجد أي منتجع للتزلج...
سوف ندع ذلك يحدث،
بغض النظر عن مدى قذارتهم، حسنا؟
مرحبًا!
شخص ما يساعدنا، من فضلك!
- شخص ما! مرحبًا! - هلا هلا هلا.
- هيا، كل شيء على ما يرام. - شخص ما!
صه. هيا، لا بأس.
سوف يقومون بتشغيل الطاقة خلال دقيقة
كلنا سنكون...
يضحك حول هذا. بجد.
اريد ان أتبول.
لا بد لي من التبول سيئة سيئة.
نعم، هذا يجعلنا اثنين.
يا لينش.
إذا قمت بسحب القمامة الخاصة بك أمامي، قد أتقيأ.
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
يجب أن أذهب.
كيف من المفترض أن أذهب؟
لا أعرف. فقط، كما تعلم، ارفع هذا للأعلى وانحنى للأسفل.
هل أنت مجنون؟ ضع الشريط لأسفل.
إنه مجرد شريط أمان، حسنًا؟ انها لا تفعل شيئا حقا.
حسنًا، أنا أحب شريط الأمان وأحبه...
أسفل حيث من المفترض أن يكون.
حسنًا، كيف ستتبول؟
- أستطيع الاحتفاظ بها. - لاسبوع؟
ماذا؟ هي من تقول...
سنكون هنا لمدة أسبوع.
أستطيع الاحتفاظ بها.
حسنا لا أستطيع. أنا التبول.
يا إلهي، هذا مقرف للغاية يا لينش.
حسنا، سيئة للغاية، حسنا؟
اجعلني أنتظر هنا...
في هذا الطقس تحت الصفر..
بينما أنتظر هذا فيشر برايس...
ارفع للعمل.
آه.
يا للقرف.
يا! نحن هنا!
مرحبًا!
- شخص ما يساعدنا! - شخص ما!
- ضع الشريط جانباً، جو. - يساعد!
ضع الشريط اللعين جانباً يا جو!
يا إلهي، يبدو الأمر وكأنه إبرة.
يا! يا!
ماذا قلت لكم يا رفاق؟
مرحبًا!
- يا! - ها نحن هنا!
ووو هووو!
هنا في الأعلى!
- ووو هووو! - ساعدنا!
ساعدنا!
كودي، وهذا هو القاعدة.
لماذا يتوقف؟
انه سوف يساعدنا. يرانا.
اذهب لكودي.
يا رجل، أين أنت؟
سأذهب إلى باينوود لاصطحاب بارنز.
لا يا رجل، بارنز هبط للتو. الجبل واضح.
عد إلى القاعدة حتى نتمكن من الخروج من هنا بحق الجحيم.
انسخ هذا.
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
- يا! يا! - حيث يذهب؟
- ماذا يفعل؟ - الى أين هو ذاهب؟
- هنا في الأعلى! - نحن هنا!
- يا! - تعال.
هنا في الأعلى.
يا!
- يا! - من فضلك لا تتركنا!
- ابحث عن! - لا!
- عد! قف! - يا!
قف! قف!
يا أعود!
عد. نحن هنا.
لا لا.
وجهي يحترق.
الطاقة تعود مرة أخرى.
- لا ليس كذلك. - من المفترض ان.
باركر:
هل يعرف أحد ما هو الوقت؟
يتمسك. اسمحوا لي أن أعود إلى الخزانة.
سوف أتحقق من هاتفي بسرعة كبيرة.
تمام،
أفضل ثلاث حبوب إفطار على الإطلاق
يذهب.
حسنًا، سأذهب أولاً.
اه، أزمة التوت.
- قف. - توست بالقرفة المقرمشة.
توقف أرجوك.
وسأخرج على أحد الأطراف وأقول
تعويذة الحظ قبل حدوة الحصان الأرجوانية.
هل أنا فقط أم أن الأمر غريب حقًا ...
أكل حدوات الأرجواني؟
ذهب الجميع إلى المنزل.
لقد تركونا هنا.
أفضل ثلاثة مشاهير ستفعلهم.
يذهب.
شخص ما يحتاج إلى القفز.
إذا بقينا هنا طوال الأسبوع فسوف نموت.
يا. صه.
يا.
صششش.
- لا بأس.
لا أريد أن أموت هنا يا دان.
لا لا لا. مهلا، أنت لن تموت.
أعدك أنني لن أسمح لك بالموت.
تمام؟
انا هكذا...
أنا خائف جدا.
نعم انا ايضا.
يا إلهي.
مرحبا شباب.
ما هي أفضل هدية عيد الميلاد التي حصلتم عليها يا رفاق؟
شينا جرو بلدي.
مهلا، دان؟
لا؟ تمام.
أعتقد أن هذا دوري.
زلاجاتي. حصلت عليه؟
- يا للقرف. - أوه! القرف.
يا. يا.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
وجهك هو...
إنه أحمر حقًا. أعتقد أنك حصلت على قضمة الصقيع.
لا، لا يمكنك أن تصاب بقضمة الصقيع بهذه السرعة.
لقد كنا هنا فقط، ماذا؟
أعني، لقد مرت بضع ساعات فقط.
- ماذا تفعل؟ - أنا أقفز.
- لا أنت لست. - نعم أنا.
حتى لو آذيت نفسي أستطيع أن أسقط نفسي..
ويمكنني أن أقدم لنا بعض المساعدة.
إنه بعيد جدًا يا رجل. لا يمكنك القفز.
- هل تمتلك فكرة افضل؟ - من القفز؟
- نعم. - نعم، لدي فكرة أفضل.
يمكننا الانتظار حتى الصباح. أعني أن شخصًا ما سيأتي.
مربية أو بعض القرف.
سوف يقومون بتجهيز الجبل...
عندما تكون مغلقة، هاه؟
عندما لن يكون مفتوحًا لمدة خمسة أيام أخرى.
- دان، لا تتركني. - أستطيع أن أفعل ذلك.
حسنًا، جو سيكون هنا معك، حسنًا؟
حسنًا؟ سوف يعتني بك.
لا يا رجل، لا تفعل هذا. ووكر، لا تفعل ذلك.
دان، لا تتركني. لو سمحت.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
ستكون بخير يا عزيزي. ستكون بخير.
- دان، لا. - لا تفعل هذا يا رجل.
هل تتذكر هذا الشيء الذي قلته عن القيام بذلك من قبل؟
لقد كذبت تماما. أنا خائفة بلا خجل.
دان! داني!
دان، هل أنت بخير؟ قل شيئا!
يا إلهي.
يا إلهي!
داني! تحدث معي يا داني!
يا إلهي.
- يا إلهي رجلي. - دان!
يا إلهي! يا إلهي!
ساقي مكسورة! يا إلهي!
هل يمكنك التحرك يا دان؟
لا، لا أستطيع. .لا أستطيع التحرك
حسنا انتظر. انتظر يا عزيزي.
- ماذا تفعل؟ - لا بد لي من النزول إليه.
توقف، سوف تتأذى. إهدئ.
لا لا لا، ابق هناك.
لا تنزل من الكرسي البقاء على الكرسي.
- ما مدى سوء الأمر؟ - انها سيئة.
انها سيئة حقا.
العظم يخرج من ساقي.
يساعد!
الرجاء المساعدة!
مهلا، دان، صديقي.
دان، هل يمكنك التحرك على الإطلاق؟
لا يا رجل، إنه سيء.
لا يمكنك الانزلاق إلى أسفل التل أو أي شيء؟
لا، لا أستطيع الانزلاق إلى أسفل التل اللعين!
أنا أنزف حتى الموت يا رجل!
حسنا حسنا.
هل يمكنك إيقاف النزيف؟
- بماذا؟ - يتمسك.
هنا.
القرف!
مهلا، دان، انتظر يا رجل.
يتمسك.
سوف أرمي الألغام إليك.
هاهي آتية. مستعد؟
هل يمكنك الوصول إليه؟
فقط اشعر بذلك يا صديقي.
حصلت عليه. حصلت عليه.
حسنًا، دان، عليك أن...
اربط ذلك بساقيك.
اربطه على ساقيك فوق مكان النزيف.
تمام؟ مثل شيء عاصبة.
حسنا انتظر. انتظر. هنا، خذ معطفي.
لا، اترك معطفك. لا تخلع معطفك.
لا بأس. أستطيع أن أتجمع بجانب لينش.
- لو سمحت. - اترك معطفك!
اللعنة!
- يا. مهلا، دان. - ماذا؟
ربما أستطيع الصعود إلى الكابل...
واصعد إلى الكرسي الأقرب إلى الأرض.
عليك أن تكون حذراً يا رجل. تلك الكابلات حادة للغاية
تعتقد أنك تستطيع أن تسحب نفسك...
عبر على هذه الكراسي؟
لا أستطيع حتى القيام بالسحب.
أنت لم تحاول أبدًا القيام بعملية سحب سخيفة.
كان على والدتك أن تكتب لك رسالة...
حتى تتمكن من الخروج من فئة الصالة الرياضية.
- اهلا جو. - نعم؟
تذكر جيني بلوث؟ هاه؟
تذكر لها؟
يمكنها أن تقوم بعملية سحب سخيفة.
أعرف ولكن...
حتى لو وصلت إلى ذلك الكرسي،
كم عدد الكراسي التي سوف يستغرقها...
قبل أن أصل إلى واحدة أقرب إلى الأرض؟
الأقطاب.
الأعمدة، جميعها بها سلالم، حسنًا؟
أعمدة الرفع.
عليك فقط أن تجد طريقك إلى واحد من هؤلاء.
تمام.
حسنًا، كم يبعد هذا الكرسي عن العمود؟
- لا أعرف. - فقط أعطني ثانية.
أعطني ثانية، حسنا؟
انتظر، ماذا لو سقطت أيضًا؟
باركر، إذا بقينا هنا سوف...
تجمد حتى الموت وسوف يموت.
حسنًا يا دان.
دان، سأحاول أن أتراجع...
إلى الكرسي التالي.
طفل.
عزيزي، هل كان هذا أنت؟
- ماذا؟ - مهلا، اصمت، دان. اسكت.
يا إلهي.
يا إلهي. كان ذلك ذئبا.
دان، هذا ليس ذئبًا يا رجل. هذا ذئب أو شيء من هذا القبيل.
أنا أعرف صوت الذئب اللعين!
- يساعد! - إنهم خائفون من الناس.
- ساعدني! - هيا، الاسترخاء.
متى كانت آخر مرة سمعت فيها...
لهجوم الذئب في نيو انغلاند؟
أبداً. إنهم كسالى يا رجل.
الذئاب هنا ليست كبيرة حتى
يا. أستمع. يمكن أن يكون أسوأ، أليس كذلك؟
كيف يمكن أن يكون أسوأ؟
يمكن أن تكون حفرة سارلاك.
مرحبًا، لقد نجح باركر في كسر التوتر، يا صاح.
فتاتك بخير يا ووكر.
- مهلا، أنها بخير. - فقط تسلق.
من فضلك، من فضلك فقط تسلق.
حسنا انتظر. انتظر أنا قادم.
يتمسك.
سيكون الأمر على ما يرام يا دان.
تعلمين أن الأمر مضحك، لم أكن...
خائف من المرتفعات حتى الآن.
- حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ - لا أعرف.
فقط تمسك بساقي.
أعني، أنك لا تستطيع أن تمنعني من السقوط ولكن...
انها مثل النفسية أو شيء من هذا.
- تمام. - تمام.
يا القرف ، إنه مرتفع. انها حقا سخيف عالية.
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
لا شئ. فقط توقف عن الحديث، حسنًا؟
- تمام. - تمام.
تعال.
أسرع من فضلك!
دان، كن هادئًا فحسب، حسنًا؟
يا إلهي.
اللعنة، كله ثلج.
مهلا، دان. دان، يا صديقي، كل شيء ثلج.
لكنني أعتقد أنه إذا نجحنا في ذلك، فيمكنني الوصول إلى القمة.
يتمسك.
القرف.
يا للقرف.
ماذا علي أن أفعل؟
يا رفاق!
ما هي اللعنة التي من المفترض أن أفعلها؟
ابتعد عنه بحق الجحيم!
يا. مهلا، هل أنت بخير؟
نعم.
نعم، أنا على قيد الحياة.
انظر، لقد قلت لك يا رجل.
إنهم يخافون منك أكثر مما تخاف منهم. هاه؟
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا خائف جدًا.
اعرف ذلك. أنا أعرف.
لم أعد أشعر بساقي بعد الآن.
هذا ليس جيدًا، أليس كذلك؟
أعني أنهم لا يضرون بنفس السوء،
ولكن هذا ليس جيدا.
لا لا، لا بأس. ستكون بخير.
حسنًا، ربما يكون الأمر سيئًا حقًا.
علينا أن نتحرك ونصل...
هلا هلا هلا. اذهب هكذا.
آه. اه، إنها مثل حروق الشمس.
- لا لا، أعتقد أنها قضمة الصقيع.
ماذا؟
هل يتغير لون وجهي في أي مكان؟
لا أعرف. لا أستطيع رؤية أي شيء.
لا...لا تلمسه. قف.
- قف. - لكنها حكة الآن.
أعلم، لكن إذا فركت وجهك...
انها ستعمل تؤتي ثمارها.
هل ستستعجلين هناك؟ !
حسنًا، أنا أحاول. يتمسك.
القرف.
احرص.
حسنًا، فقط لا تتحدث.
أستطيع أن أفعل ذلك.
أوه، حصلت عليك.
اللعنة، انها زلقة.
لا تنظر للأسفل.
حذائي ثقيل جداً.
يتم قطع الكابل من خلال قفازاتي.
هل حصلت عليه؟
اه يدي.
يا إلهي.
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
يا إلهي. تمام.
ما هذا؟ ماذا؟
حصلت عليك. لقد حصلت عليك، أنت بخير.
حصلت عليك.
أنت بخير.
ما هو الخطأ؟
- ما هو الخطأ؟ - لا تنظر للأسفل.
- ماذا؟ - لا تنظر. لا تنظر.
- لينش. - نعم يا رجل؟
لا تدعها تنظر.
- لا تدعها تنظر إليك.
دان!
- صه. - دان!
لا، لن أفعل يا رجل.
لا.
لا تدعها تنظر!
دان!
دعني أنظر. انا بحاجة للنظر.
أحتاج أن أنظر!
لا!
لا! دان!
دعني أنظر!
- لا! - يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.
يا إلهي. فكر في دان.
صششش.
لا تستمع إليه. فقط لا تستمع إليها.
لا تستمع إليه.
تمام. تمام.
تمام.
دان!
لا يا دان.
لا!
قطعت الكابلات من خلال قفازاتي.
يدي ضائعة.
لماذا سمحت له بالقفز؟
لا يمكنك أن تكون جادا.
لقد كان بعيدًا جدًا.
لا، قال أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
أنت لم تحاول منعه.
لا أستطيع أن أصدق هذا. هل تحاول إلقاء اللوم علي؟
لا.
لا، أنا لا ألومك.
يعني أنت صديقته.
لم أراك تحاول رمي...
نفسك أمامه.
لم يكن يستمع لي.
لكنه كان يستمع لي؟
لا، قلت أنها كانت فكرة سيئة.
قلت أنه كان بعيدا جدا قطرة.
ولم أسمع منك أي فكرة..
باستثناء البكاء عليه.
لا تلومني سخيف.
لقد كنت صديقته لماذا،
سنة؟
ربما؟
لقد عرفته طوال حياتي اللعينة.
كان ينبغي عليك...
- كان ينبغي عليك... - ماذا؟
قل ذلك!
كان يجب أن أكون أنا.
- لا. - هذا ما تريد قوله.
لا، هذا... ليس هذا ما قلته.
لا بأس. أحصل عليه. أحصل عليه.
كان ينبغي أن أكون أنا هناك، أليس كذلك؟
لأن من يهتم بي؟
لا.
أتعلم؟
لو لم نقضي اليوم بأكمله...
على تلة الارنب اللعينة...
أشاهدك تسقط على مؤخرتك..
كنا قد قمنا ببعض الجري وكان بإمكاننا العودة إلى المنزل.
أنا آسف.
أو ربما لو لم تعبث مع أمرنا.
ربما لو بقيت في المنزل...
ولم تحاول أن تجبر نفسك..
في كل جانب صغير من حياته..
أفضل صديق لي لن يكون ميتا الآن.
هذا...
ليس عدلا.
هذا ليس عدلا.
ليس من العدل أن يكون أعز أصدقائي قد مات.
انه لن يعود. لقد رحل.
- أنا آسف. - اللعنة عليك!
أنا آسف.
أنا آسف جدا، لينش.
لو سمحت.
أنا آسف.
أنا آسف. لم أقصد ذلك.
أنا آسف. لم أقصد ذلك، حسنًا؟
لم أقصد ذلك.
830.
يا للقرف.
ماذا كانت أرقامي؟
- 786... - 7860.
830-7860.
نعم.
سأتصل بتلك الفتاة عندما أعود.
أتعلم؟
سأطلب منها أن تتزوجني. لا العبث.
سأتصل بها فقط وسأقوم...
كن مثل ، مرحبًا شانون.
إنه جو من التلفريك. هل ستتزوجني؟
سنحصل على منزل، ولدينا طفلين...
وكلب اسمه ستيف.
- من سيدفع ثمن المنزل؟
ستفعل.
لقد حصلت على عمل عظيم.
ما الذي تفعله هي؟
تقويم الأسنان.
أطباء تقويم الأسنان يكسبون الكثير من المال.
نعم.
حسنًا، أنا متأكد من أنكما ستكونان سعيدين حقًا.
830-7860.
من يسمي كلبهم ستيف؟
أنا سوف.
ستيف هو اسم الناس.
من تكلم؟
لا يجوز لك الذهاب إلى منزل شخص ما...
واطلب منهم أن يقولوا: هنا، قابل كلبي ستيف.
ولم لا؟
أعتقد أن ستيف اسم جيد لكلب.
هنا، تعرف على قطتي كريس.
لا قطة.
مجرد كلب... ستيف.
يجب أن تكون شاينا جائعة جدًا.
ما نوع البيتزا التي يجب أن نحصل عليها؟
الشيء الفقير.
إنها مجرد جرو.
إنها لن تفهم أنني مت.
ستعتقد أنني غادرت،
أنني نسيت عنها.
هي على الأرجح تنتظر...
من الباب الأمامي الآن.
عند كل ضجيج تسمعه..
في الردهة،
من المحتمل أنها تهز رأسها الصغير...
إلى الجانب...
أتساءل متى سأدخل
لكنني لن أفعل ذلك.
لن أدخل.
وهي سوف... سوف تتضور جوعا حتى الموت.
سوف تتضور جوعا حتى الموت...
في انتظار دخولي.
كل هذا خطأي.
إنها لن تتضور جوعا حتى الموت
لن تموت يا باركر.
أنا الوحيد الذي لديه مفتاح شقتي، رغم ذلك.
نعم، أعرف، لكن الجيران...
سوف يطرق الباب للأسفل..
إذا لم تتوقف عن النباح.
شخص ما سوف يكتشف ذلك.
سوف تكون على ما يرام.
وأنت كذلك.
فهل نحن كذلك.
أريد فقط أن أرى أمي.
وأبي.
آه!
اعتقدت أنني كنت أحلم.
اعتقدت أنني كنت أحلم بهذا.
- هل انت بخير؟ - أنا بخير.
قضمة الصقيع لديك تزداد سوءًا.
- حقًا؟ كم هو سيء... - لا تلمسه. انها سيئة.
لم يعد يسبب الحكة كثيرًا.
حسنًا، لا تلمس وجهك بالرغم من ذلك.
عندما نخرج من هنا سأصطحبك إلى الطبيب.
- سوف يقومون بإصلاحه على الفور. - لديك...
لديك علامات حمراء على وجهك أيضا.
سوف يقومون بإصلاحي أيضًا.
لا. لا. لا تلمسها. انها سيئة.
حسنًا، إنه الصباح.
ربما سيأتي شخص ما الآن.
لماذا؟
صيانة الجبال. لا أعرف.
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم نحضر للفصل...
سيبدأ الناس في البحث عنا.
لا أحد يعرف أننا هنا.
لم أخبر أحدا أنني قادم.
يساعد!
نحن بحاجة للمساعدة!
إذا تمكنت من الوصول إلى هذا العمود، فيمكنني النزول إلى أسفل السلم.
كيف ستتسلق بيديك هكذا؟
لن نتمكن من قضاء ليلة أخرى.
هل أنت متأكد أنك لا تريد...
انتظر بضع ساعات؟
أعني، ربما أنت على حق.
ربما يأتي شخص ما اليوم.
الشمس تشعر بالارتياح.
في البداية كنا نتجمد، والآن سنتعرض لحروق الشمس.
كن حذرا مما ترغب فيه، أليس كذلك؟
كيف لم يكن لديك صديقة أبدا؟
كيف من المفترض أن أجيب على ذلك؟
أعني فقط أنك رجل محترم.
والفراخ تحفر لك.
لكن ليس لديك علاقة أبدًا.
كان لدي صديقة جادة ذات مرة.
- الثانوية العامة لا تحتسب. - لا.
لا، بعد الثانوية العامة. طالب فى السنة الأولى.
من؟
هذه الفتاة آني.
التقينا في توجيه الطلاب الجدد.
لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا لبعضنا البعض خلال فصل الصيف.
عندما عدنا إلى المدرسة كان الأمر كما لو كنا نتواعد.
أوه.
لقد شعرت بها حقًا معها، هل تعلم؟
لقد كنا في نفس الأشياء، وكان ذلك رائعًا.
لقد كانت في طريقها إلى إيروسميث.
لقد رأيتهم خمس مرات. تبدو ثمانية.
ماذا حدث؟
هي، اه...
كان لديه نفس الفيلم المفضل مثلي... ET.
كان الأمر مثل رفقاء الروح، ذلك القرف الذي قرأت عنه.
اذا ماذا حصل؟
نفس القرف القديم.
لا.
أنت تعلم ما حدث؟ هي...
لقد أحببت رجلاً آخر.
هذا الأحمق الأخوة اسمه دين.
لقد هجرتك من أجل رجل أخوي؟
لا.
لا، لقد هجرتها.
كنا في الكافتيريا، أليس كذلك؟
كما تعلمون، كنا نتناول الغداء،
تواجه بعضها البعض.
كنت أواجه الحائط وكانت هي...
في مواجهة الجميع ورائي.
وظللت أراها، مثل،
كما تعلمون، النظر إلى شخص ما.
كما تعلمون، مثل نوع من الضحك.
وكنت مثل، كما تعلمون،
ما المضحك؟ أنت تعرف؟
وكما تعلمون، مثل: ماذا يحدث بحق الجحيم؟
وهي قالت...
قالت: دين يسخر منك.
لذلك استدرت وأنا على استعداد ل...
مجرد التغلب على القرف من هذا الرجل.
لكن كل ما أستطيع رؤيته هو هؤلاء الأشخاص اللعينين العشوائيين.
كل هذه الوجوه.
كان هذا الرجل ينظر إلى فتاتي ويمكن أن يراني ...
لكنني لم أستطع رؤيته.
هذا ما افسدت.
لم أشعر قط بهذا الغباء.
لقد خرجت للتو.
لقد خرجت للتو؟
نعم قلت لها أن تضحك...
مع دين الرجل الأخوي.
كنت بالخارج.
هذا مقرف.
ربما لم يكن علي أن أكون سريعًا في الابتعاد.
كما تعلمون، ربما كان ينبغي أن يكون لدي جلد أكثر سمكا...
ولم تكن مثل هذه العاهرة الحساسة.
في بعض الأحيان أشعر وكأنني كنت غير آمن.
ربما أنا ثمل.
يجب أن تقول لها ذلك.
عندما تعود إلى المنزل يجب أن تتصل بها.
لا أستطبع.
إنها تواعد دين.
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
لقد جلست هنا وتركته يموت.
لا، لم تفعل ذلك. لم نتركه يموت، حسنًا؟
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
لقد قفز إلى هناك لينقذنا، حسنًا؟
كان الوحيد.
لقد كان الصبي الذي كنت سأتزوجه.
يا.
الصف الاول...
وقد تركتنا أمهاتنا هناك..
لهذا اليوم.
إنه مثل أول يوم حقيقي في المدرسة،
كما تعلمون، دون وجود أهلك حولها.
وكان دان هذا الطفل الصغير السمين.
لا، اللعنة.
لقد كان حمارًا سمينًا.
وهكذا رحلت أمهاتنا جميعاً..
لكن دان لم يترك يد أمه.
وحتى بعد رحيلها ظل واقفاً..
في مقدمة الفصل..
البكاء مثل كس الكلي.
- هذا يبدو مثل دان. - نعم، ليس لديك أي فكرة.
على كل حال المعلم...
أوه، ما اسمها؟
السيدة شيفرين.
لذا فإن السيدة شيفرين تحاول كل شيء...
لجعل الطفل السمين يتوقف عن البكاء.
وتقول،
أتعلم، ربما هناك شخص ما...
شخص آخر تعرفه في الفصل.
ربما لديك صديق تريد الجلوس معه.
ويشير هذا الحقير الصغير إلي ويقول: هو.
الآن لم أرى هذا الطفل في حياتي.
ولكن لسبب ما أشار إلي.
- إذن كان عليك الجلوس معه؟ - نعم لمدة أسبوع كامل.
كان عليّ أن أشارك كل الأسبوع الأول من المدرسة...
حجيرتي الصغيرة مع مؤخرته السمينة.
يا إلهي.
لقد كان أحمق. لم أسمح له أن ينسى ذلك أبدًا.
دان لم يمت هنا من أجلك فقط
وأنا أستسلم وأموت أيضًا.
مساعدة لي.
هل أنت بخير؟
يا إلهي!
يا للقرف.
- اللعنة، انتظر فقط. - يا إلهي.
- الكرسي سوف يسقط. - لا ليس كذلك. لا ليس كذلك.
يا إلهي.
يداي.
يا الله يدي.
جو!
اللعنة عليك، جيني بلوث.
يا اللعنة.
يا للقرف. القرف.
- مهلا، باركر. - ماذا؟
أريدك أن ترمي قطبي الإضافي...
بقدر ما تستطيع بهذه الطريقة.
ماذا؟
قلت أريدك أن ترمي عمود التزلج الخاص بي...
بقدر ما تستطيع.
سأحتاج إلى بعض الدفاع عندما أصل إلى الأرض.
تمام.
يا إلهي.
- القرف. - أنا آسف.
لا بأس.
القرف. يا للقرف.
تمام.
يمكنك أن تفعل ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك. ارجوك افعلها.
من فضلك لا تنكسر. من فضلك لا تنكسر.
القرف.
أريد فقط أن أذهب. أرجوك دعنى أذهب.
أنت فعلت ذلك! أنت فعلت ذلك!
- يا للقرف. - جو!
لينش!
- لينش! - أنا بخير.
لا! لا!
لا!
البقاء اللعنة مرة أخرى!
حاول أن تبقى ساكناً.
سأعود بأسرع ما يمكن.
من فضلك من فضلك على عجل. لو سمحت.
جو، انتبه!
جو!
اوه جو...
آه!
مرحبًا!
ساعدنى من فضلك!
انتظر!
مهلا، أنت بخير؟
مرحبًا؟
مهلا، هل أنت بخير؟
يتمسك. يتمسك.
يتمسك.
سأحضر لك المساعدة.
لا، لم تكن هناك سيارات أخرى.
وجدتها ملقاة على الطريق..
مباشرة خارج جبل هوليستون.
سآخذها إليك الآن.
يتمسك.
المستشفى على بعد 10 دقائق فقط.
ستكون بخير.
ستكون بخير يا عزيزي.
ستكون بخير.
ترجمات بواسطة opemm
Downloaded from subtitlesnest.com