Hindi ko siya nakikita.
Nagbabago ang shift.
Bigyan mo lang ito ng ilang minuto.
Sigurado ka ba dito?
Oo oo, gumagana sa lahat ng oras.
At saka, mahal ng babaeng ito si Lynch.
- Mahal siya. - Ang cute ko.
Iyon ba... siya ba iyon?
Shit.
Parker, ano ang magagawa mo...
Bumaba siya doon at mukhang maganda...
at ngumiti.
- Ano? Ako? - Oo.
Uh, hindi.
Hindi, ito ang bagay sa iyo.
Ang kailangan mo lang gawin ay pumunta doon at sabihin, tulad ng,
Hoy, ako at ang aking mga kaibigan...
Mga kasintahan. Say girlfriends.
Ako at ang aking mga kasintahan ay lubos na nakalimutan ang aming mga credit card...
kaya hindi namin makuha ang aming mga tiket sa elevator...
mula doon.
- Kaya maaari mo ba kaming tulungan?
Napaka pilay niyan.
- Ibalik mo sa akin ang pera ko. - Pera mo.
- Hindi ito gagana. - Kunin mo ito. Magsimula sa 50.
Yan ang kadalasang kinukuha ng ibang babae.
At alam mo lang,
gumawa ka ng paraan kung kailangan mo.
- Dan... - Hoy, tingnan mo ako. Tingnan mo ako.
Magiging maayos ka. Magiging magaling ka.
Parker, nakuha mo na ito.
Oo, at ano ang pinakamasamang maaaring mangyari?
Ang sabi ng lalaki ay hindi.
At hindi siya tatanggi. Walang sinuman ang nagsabing hindi.
Dan, gawin mo. Para akong tanga.
Relax, okay?
Ipinapangako ko, magiging mahusay ka.
- Bakit ako? - Iyan ay dahil ikaw ay isang babae.
Isang maganda... hoy, ang ganda mong babae.
At mayroon kang isang kaakit-akit na ngiti.
Basta...
basta...
Ayan na tayo.
Magaling yan. Kunin mo siya.
- Sumama sa laro. - Sige.
Halika na.
Pansin sa lahat ng skiers.
Bukas na ang Black Dog Trail.
Paumanhin sa abala.
Hey.
Maaari ba akong manigarilyo?
- Ako si Parker. - Jason.
Oh cool. Ang pangalan ng kapatid ko ay Jason.
Kahanga-hanga yan.
Oo, kaya ayokong sayangin ang oras mo o anuman...
kasi parang ikaw...
isang masamang abala na tao at lahat ng bagay.
Ito ay magiging tunog talagang bobo.
Kaya lang kami ng mga girlfriend ko...
umahon mula sa Salem State.
Ako ay uri ng tanga na nagsabing kaya kong magbayad...
para sa lahat ng tatlong mga tiket sa credit card ng aking ina.
At pagkatapos ay iniwan ko ang kanyang credit card ...
sa gasolinahan.
- Tama. - Hindi, ang ibig kong sabihin...
Mayroon akong ganap na pera.
Hindi lang sapat para sa tatlo, alam mo ba?
- Magkano? - 50?
Baka mawalan ako ng trabaho.
Hindi, hindi siya pupunta para dito.
Oo gagawin niya. Manahimik ka na lang, please.
Ibig kong sabihin, gagawin niya ang trabahong iyon para sa...
ano ang tawag dito, minimal?
- Pinakamababa. - Pinakamababang pasahod,
o gagawin niya ito para sa minimum na sahod...
dagdag pa ng kaunti.
I mean, alam ko na ang gagawin ko.
Kailangan lang niyang mag-ski ngayon, ha?
Sabi mo hindi ka tututol.
Hindi ko. Wala akong pakialam. Wala naman akong pakialam.
Sinasabi ko lang na hindi ka namin nakita...
sa Fezzywigs para sa isang $1 pitcher...
mula noong nakaraang semestre at hindi mo...
magpakita para sa Monday Night Football.
Nanood ako ng football sa bahay mo noong nakaraang linggo.
Dan, 10 minuto. Mga Larong football...
ay higit sa 10 minuto.
Ang mga ito ay tulad ng maraming 10 minuto,
alam mo?
May girlfriend ako ngayon.
Hindi ko alam kung ano ang gusto mong gawin ko tungkol dito.
- Ako ay humihingi ng paumanhin. - Alam mo ba? Ayos lang.
Ako... sinasabi ko lang
Ang Mt. Holliston ay bagay sa amin.
And she cant even ride kaya medyo kakaiba.
- Siya ay nagiging mas mahusay. - Oo oo.
Ngayon, para akong titi.
Ibig kong sabihin, kung may problema ka dito,
may sasabihin ka.
Hindi, hindi ito problema. Kalimutan mo na lang may sinabi ako.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Pansin sa lahat ng skiers.
Ang Mt. Holliston ay magbubukas sa susunod na Biyernes hanggang Linggo.
Kunin ang iyong mga tiket ngayon upang maiwasan ang paghihintay sa pila.
Sige.
Sa tingin ko maganda ang ginawa mo. Ipinagmamalaki kita, Parker.
- Mabuti ang ginawa ko, tama ba? - Magaling.
So nasaan na ang sukli ko?
Um, wala naman.
Binigyan mo lang siya ng buong 100?
Well, oo. Hindi niya ito gagawin sa loob ng 50.
Okay, so anong nangyari kay...
ang mga numero sa pagitan ng 50 at 100?
Tulad ng, sabihin nating, 51...
o kahit 75?
Dan, binigyan mo ako ng dalawang 50s.
Dapat ba akong humingi ng pagbabago?
Hihingi sana ako ng sukli.
I mean, mas mura pa rin...
kaysa magbayad ng mga tiket, tama ba?
Tiyak na humingi ako ng pagbabago.
Hey.
Mga girlfriend?
Anong meron?
Tingnan mo itong mga chumps na nagbabayad...
pinakamataas na dolyar para sa kanilang mga tiket sa pag-angat.
- Whoo-hoo! - Hindi tayo, bagaman.
Salamat sa iyo, babe.
Oh, ngayon babe na ako.
Hindi mo ako tinatawag na mga pangalan ng alagang hayop.
- Hindi ako pet name guy. - Hmm.
Parker ang tawag niya sa akin.
- Iyan ang iyong pangalan. - Alam ko.
Ngunit dapat mong...
tawagin mo akong mapagmahal...
parang honey o sweetie.
Alam mo, nakipag-ugnay ako sa isang babae noong nakaraang semestre...
na tumawag sa akin ng aking apelyido sa kama.
Ito ay kakaiba.
Lahat siya ay parang, Oh, Lynch, ang lambot ng buhok mo.
Gawin mo ako ng mas mahirap, Lynch.
Parang ibinato kay Dan dito.
Oo, maaari kitang tawaging ONeil.
Hindi mo rin nahawakan ang mukha ko.
Pangatlong gulong.
- Panoorin mo, Lynch. - Hoy, hindi kita nililigawan.
Hindi mo dapat gawing sira ang buhay ko.
- Aba! Hindi hindi Hindi. - Aba.
Walang sinuman ang nagsabi ng kahit ano...
tungkol sa pagpapahirap mo sa buhay ko.
- Uh huh. - Sweetie.
Aw.
Kaya sinasabi sa akin ni Dan na mas lalo kang gumagaling sa board na iyon.
Well, wala akong alam dyan.
Huling beses na maganda ang ginawa ko, hindi ba?
Oo. Oo, gumagaling ka.
Nahulog ka sa iyong asno snowboarding.
Sa mga unang beses na nahuhulog ka sa iyong asno.
Pagkatapos nito ay madali na. Parang nagbibisikleta.
Sabihin mo lang, kailan ka...
tanggalin ang mga nakakatakot na ski?
- Halika. - Ano?
Ibig kong sabihin, masyadong emo para sa akin ang mga snowboard.
Ang mga bagay na iyon ay isang uso. In 10 years mawawala na sila.
Oo, iyon ang sinabi nila tungkol sa rap.
Totoo yan.
Naaamoy niyo ba ang sariwang hangin sa bundok?
Medyo may amoy...
kanser.
Alam mo ba? Sawa na ako sa mga potheads...
nagbibigay sa akin ng tae tungkol sa paninigarilyo.
- Kahit papaano may nagagawa si pot para sa iyo.
Oh.
Oo, ang sigarilyo ay kalat lang,
lalo na sa lamig.
Nananatili sila sa iyo. Ang bango mo parang...
isang ashtray, ginamit na floss ng matandang lalaki.
Sa matanda... nasaan ka...
gumawa ng bagay na ito?
Okay, naamoy mo na ba ang iyong floss?
Hindi, hindi ko pa naamoy ang sarili kong floss.
- Hindi kailanman. Hindi minsan.
Aba, ang pangit. Ito ay pangit.
- Bakit ako nakikipagkaibigan sa iyo? - Hindi ko alam.
Dito, bigyan mo ako ng kaladkarin.
Alam niyo ba kung kailan tayo babalik?
Dahil mayroon akong dalawang linggong halaga ng mga kabanata upang basahin.
Ano ba naman yan. Nilabag niya ang unang tuntunin.
- Parker, nilabag mo ang unang tuntunin.
Ano?
Wala kang masabi tungkol sa totoong buhay...
habang nandito kami sa taas.
Ang buong punto ng pagiging narito ...
ay ang kalimutan ang lahat ng bagay na iyon,
- magpahinga, magsaya sa ating sarili. - Sige.
Deal with that shit pag-uwi mo.
Okay, pero meron akong...
Okay, sinong asshole ang hindi makaupo sa upuan?
- Ano ang impiyerno, tama? - Pare.
Ay, mabuti naman. Sumigaw pa.
- Kamusta! - Nagsasaya ka diyan?
Parker, okay lang.
May takot ba sa taas?
- Hindi hindi?
Kaya hindi ka nakakaabala kapag ginawa ko ito?
- Tumigil ka na! - Huwag maging asshole.
Tumigil ka.
Paumanhin.
Honey, baliw na bagay.
Isa lamang sa mga bagay na ito ang nahulog...
bagay na chairlift dati.
Okay, puntos para sa pagtawag sa akin honey.
Ngunit ginawa mo lang ang istatistika na iyon.
Oo, at hindi gumagana ang mga istatistika...
sa mga naninigarilyo.
Halika, lalaki. Nagbayad kami ng magandang pera para makasakay.
Tara na!
Sa totoo lang, nagbayad ako ng magandang pera.
Sa totoo lang, babayaran kita,
kaya ito ay tulad ng parehong bagay.
- Sige. - Sige.
Ano, gusto mo na ngayon?
Sige, yan ang sinasabi ko.
Whoo! Ready na ba kayo?
- Bakit kailangan kong magsuot ng helmet?
Pangkaligtasan muna.
Pero wala kayong helmet.
Mga bata lang ang nagsuot ng helmet.
Iyon ay dahil nag-aaral pa sila,
tulad mo.
Dito, hindi ako nakikipagtalo tungkol dito.
Isuot mo na lang. Dito.
Hindi, Dan, ayoko...
Tingnan mo, kahit ang mga pro guys ay nagsusuot ng helmet.
Walang nagpapatawa sa kanila.
Aw.
Ginagawa niyo lang ito para pagtawanan ako.
Hindi, huh-uh.
Oo, sigurado.
Hindi, sa tingin ko ang mga chicks sa helmet ay mainit.
- Tama? - Oo.
- Kailangan mo ng kaunting tulong? - Sa tingin mo?
Oo, mukhang maluwag nang kaunti ang iyong mga pagkakatali.
halika, gisingin na kita. halika na.
Ayan tuloy.
Hihigpitan ko lang ang mga ito para sa iyo.
- Salamat. - Walang problema.
Aw.
Tingnan mo si Lynch.
Oo, tingnan mo siya. Chick magnet siya.
- Ayos lang ito? - Oo, mas mabuti iyon.
- Ano ang impiyerno ang iyong ginagawa, tao?
Ano bang problema mo?
- Sinusubukan kong tulungan siya. - Ryan!
- Nakahawak siya sa iyong buong kamay.
Hindi, hindi niya ginawa. Kaya ko na ang sarili ko.
Go lang, okay? Pupunta ako sa isang segundo.
Im so sorry about that.
Siya ay maaaring maging tulad ng isang asshole minsan.
Seryoso lang akong tumulong.
I mean, hindi ko alam kung makakalaban ko...
may catch na ganyan.
- Ayos ka lang ba? - Ayos lang ako.
Well, salamat sa iyong tulong.
Im really sorry about that.
- Ako nga pala si Shannon. - Joe.
Shannon, sige.
Well, talagang masaya akong makilala ka.
- Oo, ikaw din. - Kailangan ko ng umalis.
- Good luck sa iyon. - Oo.
Parang isang segundo lang ang layo ko mula sa pagsipa sa pwet ng lalaking iyon.
Oo, alam kong ikaw iyon, Lynch.
Huwag kang mag-alala tungkol dito. Siya ay isang douchebag.
Seryoso, napakakulit ng lalaking iyon.
Bakit hindi natin pag-usapan kung gaano katigas...
nasa baba ba kayo?
matigas ako.
Alam kong ikaw yun, baby.
Halika dito.
Whoo!
Paano mo masasabing walang sagot...
sa mga tanong ko? ...
Isang beses ka lang tumawag para pakawalan...
Paano mo masasabing wala...
ito ay talagang sulit ...
Kapag nanalo na tayo? ...
Kapag nanalo na tayo.
Ano?
Oh, sinabi niya sa iyo iyon?
Oo, pupunta tayo sa Okemo, Killington.
Aakyat na lang tayo sa north.
- Aalis tayo sandali. - Gawin natin.
- Pasko, ikaw at ako. - Deal.
Makinig, hindi ito tulad ng West kung saan,
alam mo, parang commercial.
Kailangan mong sumakay ng tatlong elevator para makarating sa...
yung pang-itaas, parang perfect powder.
Lets be honest, hindi naman magiging ganun.
Oo, well, nagsasalita ng magandang skiing,
Ang pagsakay sa bunny hill ay naging masaya sa buong araw,
pero, alam mo, sa tingin ko gusto kong gawin...
isang aktwal na pagtakbo bago tayo umalis ngayong gabi.
Tingnan mo, kung gusto mong umalis mag-isa,
hindi mo na kailangang tumambay sa amin buong araw.
Hindi hindi, ayos lang. sinasabi ko lang
Gusto kong pataasin ito minsan.
Alam mo, nakakatuwang panoorin
Si Parker ay bumagsak sa kanyang asno buong araw,
pero, alam mo, masarap kung...
gumawa ng ilang tunay na skiing.
Sa palagay ko, sapat na ang skiing ko para sa araw na ito.
Kaya dito na lang ako sa lodge...
kung gusto mong gumawa ng higit pa.
Hindi ko sinasadya yun. Hindi ko naman sinasadya yun.
Hindi iyon ang ibig kong sabihin. Hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin.
I told you I didnt... I didnt have to come.
Hindi, hindi, Parker, hindi ko ginustong sumama ka.
Hindi, siya ang nagmungkahi...
nauna ka.
Okay okay.
Ang huling bagay na gusto kong gawin ay makialam sa oras ng lalaki.
Hindi ako masasaktan.
Marami akong pwedeng gawin dito.
Sa totoo lang, bakit hindi mo ibigay sa akin ang susi...
at titingnan ko ang aking mga mensahe?
Hindi sa locker, hindi. Ikaw ay...
halika maupo ka sandali. Halika dito.
Ang makukuha mo lang ay isang grupo...
ng mga mensahe mula sa iyong ina...
nagrereklamo tungkol dito, nagrereklamo tungkol dito.
Hindi, hindi ko ibibigay sa iyo ang susi.
Pasensya na kung sinira ko ang skiing para sa iyo ngayon.
Hindi mo ginawa. Sa totoo lang, hindi mo ginawa.
Na-miss mo ang buong bahagi ng...
ang usapan bago ka umakyat...
kung saan ko sinasabi, parang, um...
anong pinagsasabi ko?
Ang sabi ko, parang,
Dude, ito ay talagang cool.
Masaya ako na nagkaroon tayo ng ganitong pagkakataon...
upang makipag-bonding bilang isang tatlong bagay.
Ano?
www.waingapu-movie.blogspot.com
Hindi, ang ibig kong sabihin, ilang beses kitang nakitang bumagsak ngayon.
Pero Dan, I mean, sa tingin ko...
siguro inabot siya ng tatlong buwan...
bago pa siya makatayo doon...
bagay nang hindi nagmumukhang isang ganap na tulala.
No offense, buddy. Ang totoo lang.
Joe.
Aabutan ko kayo.
- Hoy. Hey. - Hoy.
I just... Gusto kong humingi ulit ng tawad.
Oo, hindi ito malaking bagay.
Ang swerte niya lang hindi niya ako ginalit.
Kalahating laki lang ng boyfriend mo ang tingin ko.
Hal. Ex-boyfriend ko siya.
Kami, alam mo, sinusubukan naming...
maging magkaibigan pa rin at lahat.
Ngunit tulad ng nakikita mo,
hindi talaga magwowork out.
Hindi pwede.
Isang grupo kaming lahat ang sumang-ayon na mag-ski ngayong weekend.
Hay naku, hayaan mo na. Ito ang buong kwento...
at ayokong humawak sayo.
Pero nakakahiya lang talaga...
at gusto ko lang mag sorry.
Hindi yan problema.
Um, pupunta ka ba dito next weekend?
Oo oo, malamang.
Ang aking kasama sa kuwarto at ako ay dumating up tulad ng bawat
Linggo, baka magkita kita.
Magiging magandang panahon iyon.
- Sige. - I guess makikita na kita.
- Malaki. Magandang gabi. - Magandang gabi.
Halika na. Alam mo ba?
Pwede ko bang makuha number mo para malaman ko...
paano kita maabutan?
Oo. Oo, sigurado.
Shit, hindi ako nag-i-ski gamit ang telepono.
May panulat ka?
Hindi ako nag-i-ski gamit ang panulat. Paumanhin.
Sige, alam mo kung ano? shoot lang.
Mayroon akong isang magandang alaala.
Naninigarilyo lang ako ng 500 beses...
kaya magaling ako.
Paano nila kayang magsara ng maaga?
Tatlong araw ka lang sa isang linggo, manong.
Bakit hindi ka sumulat ng isang sulat?
Bakit hindi mo ibalik ang pera ko?
Anong pera?
Nagkaroon lang kami, parang, apat na takbo.
- Maaari mo ba kaming bigyan ng pahinga, mangyaring?
830.
- Ano? - Tandaan lamang ang 830.
- Isang beses na lang, please? - Paumanhin.
Bibigyan pa kita ng pera pero binigay ko lahat sayo.
Uy, mayroon kang panulat?
Hindi ito tungkol sa pera. Papasok na kami ng panahon.
Sinusubukan naming i-clear ang bundok.
Wala na akong magagawa.
Okay, paano kung tumakbo tayo ng diretso pababa?
Tulad ng pinakamabilis na pagtakbo kailanman?
Magiging mabilis tayong masama.
Binigyan ka namin ng 100 bucks.
Halika na.
Pakiusap?
- Magmadali. - Tulad ng sinabi ko, mabilis na masama.
- Parang hangin. - 7860.
Seryoso, para sa 100 bucks akala mo...
ang lalaki ay hahadlang sa amin.
Walang tae.
Akala ko bukas sila hanggang 10:00 kapag Linggo.
Ano ang nangyari sa night skiing?
May night skiing si Wachusett. Dapat pumunta doon.
Ito ay parang Quash Hill, hindi gaanong pilay.
Naaalala mo ba ang mga numerong sinabi ko sa iyo?
830.
Tumingin ka, Lynch. Nakuha mo ang kanyang numero.
Ano ang sinabi ni He-Man tungkol doon?
Yung lalaking yun? Sino ang nagmamalasakit? Pinaliit ng mga steroid ang iyong titi.
Oh shit, ano ang aking mga numero?
7860.
Parker, maaalala mo ba iyon, 7860?
Hindi.
- Maagang gabi, ha? - Oo.
Gusto kang makita ni Pendergraph sa kanyang opisina.
Isang bagay tungkol sa iskedyul sa susunod na katapusan ng linggo.
- Hindi ako nagtatrabaho sa susunod na katapusan ng linggo.
Well, iyon ang naisip mo.
Halika, Rifkin,
bachelor party ito ng kapatid ko.
Inilagay ko ito dalawang buwan na ang nakakaraan.
Sige kausapin mo si boss. Nag-iimpake na siya.
Ako ang pinakamagandang lalaki.
Handa nang isara?
May tatlo pang pababa.
Hintayin mo sila at handa na ang lahat.
Hindi ako maghihintay hanggang sa makabalik tayo...
papuntang campus para kumain.
nagugutom ako.
Bakit hindi ka na lang kumain ng pizza na iyon?
Oh, ang ibig mong sabihin ay ang karton...
with tomato sauce kumain kayo?
Hindi yun pizza.
Parang rolle r-skating-rink-...
pizza ng birthday party. Hindi.
May papa Gino sa daan pabalik.
Parang 15 minutes pababa ng bundok.
matamis.
Maaari akong kumain ng isang buong tunay na pizza sa aking sarili, salamat.
Whoa, tingnan mo ang mga lalaking iyon.
Tiyak na tinatamaan namin ang pagtalon sa oras na ito.
Huling pagtakbo, kailangan itong mabilang.
Hey, Sullivan, hey.
Hoy, tao, gawin mo sa akin ang solid.
Kailangan kong umihi kaya malalaman ko na.
- Ano? Ano?
Mawawala lang ako ng dalawang minuto.
Asshole.
- Hesus. - Ang hangin lang, Parker.
Hindi mo ba ibig sabihin baby?
Tapos na ang huling upuan.
Nakaupo na lahat dito.
Umuwi na tayo.
Ano ba naman yan.
Ang lamig dito!
Wala kaming oras para dito. Salamat.
May alam bang magandang biro?
Uh...
ano ang ginawa ng 14 na taong gulang na batang babae mula sa New Hampshire...
sabihin sa tatay niya kapag nawala ang virginity niya?
Umalis ka sa akin, crush mo ang Marlboros ko.
Oo.
Ano sa palagay mo ang pinakamasamang paraan upang mamatay?
Hindi morbid yan.
Oo, seryoso, medyo nakakatakot, Dan.
Tingnan, sa tingin ko ay kinakain ng isang pating,
iyon ang magiging pinakamasamang paraan.
Hindi tulad ng isa sa mga surfer na inaatake mula sa ibaba.
Alam mo, hindi ito nakikitang darating.
Tulad ng poster para sa Jaws.
Mainit ang sisiw sa poster ng Jaws.
Siya ay?
hindi ko alam. Siya ay hubad at hubad na mga sisiw ay mainit.
Paano kung nakita mo talaga ang palikpik na papalapit sa iyo?
Mas masahol pa iyon kaysa kainin,
Sa tingin ko.
Ibig kong sabihin, kilala ang higanteng hayop na ito...
papalapit sayo...
at kakainin ka nito ng buhay.
Napanood mo na ba ang video, by the way,
sa napakagandang puting iyon na tumatalon...
ng tubig at kinakain ang selyo?
Oo, kaya lang lumalangoy ako sa mga pool.
Sa tingin ko, ang pagsunog ay ang pinakamasamang paraan.
Well, oo at hindi.
Ibig kong sabihin, karamihan sa mga tao ay namamatay sa usok...
paglanghap bago pa man dumapo ang apoy sa kanila.
Ito ay isang katotohanan.
Naaalala ko ang panonood ng TV ng tatlong araw nang sunod-sunod...
pagkatapos ng 9/11.
Ang footage na ipinakita nila sa mga...
mga taong tumatalon sa Trade Center.
Naiisip mo ba kung gaano kasama ang loob nito...
para malaman na ang pagtalon ay...
naging mas magandang paraan palabas?
Oo, pero sabi nila kapag tumalon ka...
mula sa taas na iyon tumitigil ang iyong puso.
Hindi mo nararamdaman kapag tumama ka sa lupa.
Okay, Lynch, ano ang pinakamasamang paraan para mamatay?
- Ano? - Oh hindi hindi hindi.
May sagot ka sa lahat.
Ano ang iyong pinakamalaking takot?
Madali lang yan. Ang sarlacc pit.
Sorry, ano?
Ang sarlacc pit mula sa Return of the Jedi.
Uh, hello. Unti-unting natutunaw...
mahigit 1000 taon...
pinakamasamang kamatayan kailanman.
Dan, bakit wala pa akong girlfriend?
Bakit?
Hoy, tumahimik ka.
Bakit hindi pa nagsisimula ulit ang upuan?
Sandali lang.
Ito ay wala, tao.
Sa Stowe noong nakaraang taon, ako at si Sullet...
ay na-stranded ng halos 25 minuto.
Ang malaking sisiw na ito ay nahulog sa itaas at pinilipit ang kanyang binti, alam mo ba?
At ako ay tulad ng, mabuti, mga tao.
Itaas mo lang siya sa gilid.
Panatilihing gumagalaw ang linya. Ngunit hindi, kailangan nilang tumigil,
ipagdiwang ito doon.
Kailangan naming lahat na manatili sa elevator...
at i-freeze ang aming mga asno.
Sa totoo lang, sa pagtatapos nito, hindi ko...
damhin ang aking mga daliri.
Ano? Halika na.
Oh, halika na.
Tao, ito ay napakagulo.
- Niloloko mo ba ako? - Dan.
Medyo nabasag ko lang ang pantalon ko.
Hindi ako magsisinungaling.
Hoy!
Buksan ang mga ilaw!
Nakalimutan nila na nandito kami sa taas.
Walang nakakaalam na nandito kami sa taas.
Hindi nila nakalimutan na nandito tayo sa taas, okay?
May mga camera sa buong lugar.
- Kamusta! - Hoy!
Mga asshole, simulan mo na ang upuan! Nagyeyelo kami!
Diyos ko.
Paano kung hindi nila maigalaw ang upuan?
Paano kung... paano kung umuwi ang lahat?
Hey hey, alam mo kung ano ang kailangan mong gawin?
Kailangan mong tumigil, okay?
Tinatakot mo lang ako.
Siyanga pala, paalalahanan mo akong kumatok...
ang kulit ng chairlift na yun.
Ano ba talaga ang sinabi mo sa kanya?
Ano? Wala. Wala naman akong sinabi sa kanya.
Well, halatang nagalit ka sa kanya...
sapat na para gawin ito.
Tingnan mo, alam niyang nandito tayo sa taas.
At bakit patay ang ilaw, Dan?
Parte ba yan ng policy nila?
Patayin ang mga ilaw at takutin ang mga customer?
hindi ko alam.
Baka nawalan ng kuryente o ano, okay?
Ang mga bagay na iyon ay nangyayari sa lahat ng oras.
Hindi sila umuwi. Retarded yan.
Napakagulo nito.
Ibig kong sabihin, pinakamasamang senaryo...
nagpapadala sila ng hagdan o kung ano, tama?
Worst case tumalon lang ako.
nagawa ko na yan dati.
Hindi naman masama.
Kailangan na nating umalis sa mga upuan na ito.
Hindi tayo maaaring manatili sa upuan na ito.
Bakit hindi gumagalaw ang silya, Dan?
Ang pagiging psycho mo ay hindi...
igalaw mo ang upuan, okay?
Lahat tama?
Please wag mo akong sigawan.
Hindi ko sinasadyang sumigaw.
Ang kalokohan na ito ay nangyayari sa lahat ng oras, okay?
Ibig kong sabihin, hindi nila maaaring iwanan lamang ang mga tao sa mga upuan.
Alam mo ang uri ng demanda na mayroon sila?
Anong ibang tao?
Walang tao sa harap namin.
Hindi nila tayo iiwan dito buong gabi.
Yan lang ang sinasabi ko.
Linggo ngayon.
Linggo na talaga...
at hindi sila bukas muli hanggang Biyernes.
Magiging stuck tayo dito buong linggo.
Diyos ko.
Hindi tayo maiipit dito.
Parker. Parker, tingnan mo ako.
Halika, walang paraan ng ski resort...
hahayaan na mangyari iyon,
kahit gaano pa sila kakulit, okay?
Kamusta!
May tumulong sa amin, pakiusap!
- Isang tao! Kamusta! - Hey hey hey.
- Halika, ayos lang. - Isang tao!
Shh. Halika, ayos lang.
I-on nila ang power sa isang minuto.
Lahat tayo ay magiging...
natatawa tungkol dito. Seryoso.
Kailangan kong umihi.
Kailangan kong umihi ng masama.
Oo, iyan ang gumagawa sa ating dalawa.
Ay, Lynch.
Kapag hinugot mo ang basura mo sa harapan ko, baka masuka ako.
Well, ano ang gusto mong gawin ko?
Kailangan ko ng umalis.
Paano ako pupunta?
hindi ko alam. Basta, alam mo, iangat ito at yumuko.
Baliw ka ba? Ibaba ang bar.
Safety bar lang yan, okay? Wala talaga itong ginagawa.
Well, gusto ko ang safety bar at gusto ko ito...
pababa kung saan ito dapat.
Aba, paano ka maiihi?
- Kaya kong hawakan. - Para sa isang linggo?
Ano? Siya ang nagsasabi...
isang linggo tayo dito.
kaya kong hawakan.
Well, hindi ko kaya. naiihi ako.
Ew, grabe yan, Lynch.
Well, masyadong masama, okay?
Hintayin mo ako dito...
sa ganitong malamig na panahon...
habang hinihintay ko itong Fisher-Price...
buhatin para magtrabaho.
Ah.
Oh shit.
Hoy! Nandito na tayo sa taas!
Kamusta!
- May tumulong sa amin! - Isang tao!
- Ibaba ang bar, Joe. - Tulong!
Ibaba mo na ang bar, Joe!
God, parang karayom.
Hoy! Hoy!
Ano ang sinabi ko sa inyo?
Kamusta!
- Hoy! - Hey, nandito na tayo!
Whoo-hoo!
Dito sa taas!
- Whoo-hoo! - Tulungan mo kami!
Tulungan mo kami!
Cody, ito ay base.
Bakit siya huminto?
Tutulungan niya tayo. Nakikita niya tayo.
Puntahan mo si Cody.
Hoy lalaki, nasaan ka?
Pupunta ako sa Pinewood para kunin si Barnes.
Hindi, pare, kakarating lang ni Barnes. Maaliwalas ang bundok.
Bumalik ka na sa base para makaalis na tayo dito.
Kopyahin mo yan.
Hoy, saan ka pupunta?
- Hoy! Hoy! - Saan siya pupunta?
- Ano ang ginagawa niya? - Saan siya pupunta?
- Dito sa taas! - Nandito na tayo sa taas!
- Hoy! - Halika.
Dito sa taas.
Hoy!
- Hoy! - Pakiusap huwag mo kaming iwan!
- Tumingin sa itaas! - Hindi!
- Bumalik! Tumigil ka! - Hoy!
Tumigil ka! Tumigil ka!
Hoy, bumalik ka!
Bumalik. Nandito na tayo.
Hindi hindi.
Nag-iinit ang mukha ko.
Bumabalik na ang kuryente.
- Hindi. - Kailangan.
Parker:
May nakakaalam ba kung anong oras na?
Maghintay ka. Tatakbo na lang ako pabalik sa locker.
Chineck ko talaga phone ko.
Sige,
nangungunang tatlong breakfast cereal sa lahat ng oras.
Pumunta ka.
Sige, mauna na ako.
Uh, crunch Berries.
- Tumigil ka. - Cinnamon Toast crunch.
Mangyaring huminto.
At ako ay lalabas sa isang paa at sasabihin
Lucky charms pre purple horseshoes.
Ako lang ba o kakaiba talaga...
kumakain ng purple horseshoes?
Umuwi ang lahat.
Iniwan nila kami dito.
Nangungunang tatlong celebrity na gagawin mo.
Pumunta ka.
May kailangang tumalon.
Kung nandito tayo buong linggo mamamatay tayo.
Hey. Shh.
Hey.
Shh shh.
- ayos lang.
Ayokong mamatay dito, Dan.
Hindi hindi Hindi. Hoy, hindi ka mamamatay.
Ipinapangako kong hindi kita hahayaang mamatay.
Sige?
Ako ay sobrang...
Takot na takot ako.
Oo ako rin.
Diyos ko.
Hey, guys.
Ano ang pinakamagandang regalo sa Pasko na nakuha ninyo?
Shaina ang tuta ko.
Hoy, Dan?
Hindi? Sige.
I guess its my turn.
Aking ski. Nakuha mo?
- Ay shit. - Oh! Shit.
Hey. Hey.
Tingnan mo ako. Tingnan mo ako.
Ang iyong mukha ay...
pulang pula talaga. Sa tingin ko nagkaroon ka ng frostbite.
Hindi, hindi ka makakakuha ng frostbite nang ganoon kabilis.
Kanina pa tayo hanggang dito, ano?
I mean, ilang oras na lang tops.
- Anong ginagawa mo? - tumatalon ako.
- Hindi kaya. - Oo ako.
Kahit saktan ko ang sarili ko kaya kong ibagsak ang sarili ko...
at makakahingi ako ng tulong.
Masyadong malayo, pare. Hindi ka maaaring tumalon.
- Mayroon ka bang mas magandang ideya? - Kaysa sa pagtalon?
- Oo. - Oo, may mas magandang ideya ako.
Maaari tayong maghintay hanggang umaga. I mean, may darating.
Isang groomer o ilang tae.
Aayusin nila ang bundok...
pag sarado na ha?
Kapag hindi na ito magbubukas para sa isa pang limang araw.
- Dan, huwag mo akong iwan. - Kaya ko ito.
Sige, kasama mo si Joe, okay?
Lahat tama? Aalagaan ka niya.
Hindi, lalaki, huwag gawin ito. Walker, huwag.
Dan, huwag mo akong iwan. Pakiusap.
Tingnan mo ako. Tingnan mo ako.
Magiging okay ka, baby. Magiging okay ka.
- Dan, hindi. - Huwag gawin ito, tao.
Tandaan ang bagay na sinabi ko tungkol sa paggawa nito noon?
Ako ay lubos na nagsinungaling. Takot ako shitless.
Dan! Danny!
Dan, okay ka lang? Magsalita ka!
Diyos ko.
Diyos ko!
Danny! Kausapin mo ako, Danny!
Diyos ko.
- Diyos ko, ang aking mga binti. - Dan!
Diyos ko! Diyos ko!
Bali ang mga paa ko! Diyos ko!
Maaari ka bang lumipat, Dan?
Hindi, hindi ko kaya. Hindi ako makagalaw.
Okay, tahan na. Tahan na, baby.
- Anong ginagawa mo? - Kailangan kong bumaba sa kanya.
Tumigil ka, masasaktan ka. Kumalma ka.
Hindi, hindi, manatili ka doon.
Huwag kang bumaba sa upuan. Manatili sa upuan.
- Gaano kalala iyan? - Ito ay masama.
Grabe talaga.
Lumalabas ang buto sa binti ko.
Tulong!
Tulong po!
Uy, Dan, kaibigan.
Dan, kaya mo bang gumalaw?
Hindi, tao, ito ay masama.
Hindi ka maaaring mag-slide pababa sa burol o anumang bagay?
Hindi, hindi ako makadausdos pababa sa burol!
Duguan na ako, pare!
Okay okay.
Maaari mo bang itigil ang pagdurugo?
- Sa ano? - Tahan na.
Dito.
Shit!
Hoy, Dan, tahan na, lalaki.
Maghintay ka.
Itatapon ko ang akin sa iyo.
Heto na. handa na?
Maaabot mo ba ito?
Pakiramdam mo lang, buddy.
Nakuha ko na. Nakuha ko na.
Okay, Dan, kailangan mong...
itali mo yan sa mga paa mo.
Itali ito sa iyong mga binti sa itaas kung saan ito dumudugo.
Sige? Parang tourniquet thing.
Okay, tahan na. Teka. Eto, kunin mo yung coat ko.
Hindi, iwan ang iyong coat. Huwag tanggalin ang iyong amerikana.
ayos lang. Kaya kong makipagsiksikan sa tabi ni Lynch.
- Pakiusap. - Iwanan ang iyong amerikana!
Fuck!
- Hoy. Hoy, Dan. - Ano?
Baka pwede akong umakyat sa cable...
at pumunta sa isang upuan na mas malapit sa lupa.
Kailangan mong mag-ingat, lalaki. Matalas ang mga kable na iyon.
Akala mo kaya mong hilahin ang sarili mo...
sa mga upuan na ito?
Ni pull-up di ko magawa.
Hindi mo man lang sinubukang mag-pull-up.
Kailangang sulatan ka ng nanay mo...
para makalabas ka sa gym class.
- Hoy, Joe. - Oo?
Naaalala mo ba si Jenny Bluth? ha?
Tandaan siya?
Kaya niyang gumawa ng fucking pull-up.
Alam ko pero...
kahit na makarating ako sa upuan na iyon,
ilang upuan pa ba ang aabutin...
bago ako makarating sa isang mas malapit sa lupa?
Ang mga poste.
Ang mga poste, lahat sila ay may mga hagdan, okay?
Ang mga poste ng elevator.
Kailangan mo lang hanapin ang iyong daan patungo sa isa sa mga iyon.
Sige.
Okay, gaano kalayo ang upuan na iyon sa poste?
- Hindi ko alam. - Sandali lang.
Sandali lang, okay?
Teka, paano kung mahulog ka rin?
Parker, kung mananatili tayo dito...
mamatay sa freeze at mamamatay siya.
Okay, Dan.
Dan, susubukan kong bawiin...
papunta sa susunod na upuan.
Baby.
Baby, ikaw ba yan?
- Ano? - Hoy, tumahimik ka, Dan. tumahimik ka.
Diyos ko.
Diyos ko. Iyon ay isang lobo.
Dan, hindi iyon lobo, tao. Iyan ay isang coyote o isang bagay.
Alam ko ang tunog ng isang fucking lobo!
- Tulong! - Takot sila sa mga tao.
- Tulungan mo ako! - Halika, magpahinga.
Kailan mo huling narinig...
ng pag-atake ng lobo sa New England?
Hindi kailanman. Mga pusa sila.
Ang mga lobo sa paligid, hindi naman ganoon kalaki.
Hey. Uy! Makinig ka. Maaaring mas masahol pa, tama?
Paano ito magiging mas malala?
Maaaring ito ang sarlacc pit.
Hey, dumating si Parker na may tension breaker, bud.
Okay lang ang babae mo, Walker.
- Uy, ayos lang siya. - Umakyat ka na lang.
Pakiusap, akyatin mo na lang.
Okay, tahan na. Wait, sasama ako.
Maghintay ka.
Magiging okay din, Dan.
Alam mo nakakatuwa, hindi ako...
takot sa matataas hanggang ngayon.
- Okay, ano ang maitutulong ko? - Hindi ko alam.
Kumapit ka lang sa legs ko.
I mean, hindi mo ako mapipigilan na mahulog pero...
parang psychological lang o ano.
- Sige. - Sige.
Oh shit, ang taas. Napakataas talaga.
- Ano ang maitutulong ko?
Wala. Tumigil ka na lang sa pagsasalita, okay?
- Sige. - Sige.
Halika na.
Pakibilisan!
Dan, tumahimik ka na lang, okay?
Diyos ko.
Shit, puro yelo.
Hoy, Dan. Dan, buddy, lahat ng ito ay yelo.
Ngunit sa palagay ko, kung itatapon natin ito ay makakarating ako sa tuktok.
Maghintay ka.
Shit.
Oh shit.
Ano ang dapat kong gawin?
Kayo!
Ano ba ang dapat kong gawin?
Lumayo ka sa kanya!
Hey. Hoy, okay ka lang?
Oo.
Oo, buhay ako.
Tingnan mo, sinabi ko sa iyo, tao.
Mas takot sila sayo kaysa sa kanila. ha?
Hindi ko alam, pare. medyo natatakot ako.
Alam ko, lalaki. Alam ko.
Hindi ko na maramdaman ang mga paa ko.
Hindi maganda iyon, tama ba?
Ibig kong sabihin, hindi sila gaanong nasaktan,
pero hindi maganda yun.
Hindi hindi, ayos lang. Magiging okay ka.
Okay, malamang masama talaga.
Kailangan nating lumipat at makakuha ng...
hey hey hey. Pumunta ng ganito.
Ow. Ow, parang sunburn.
- Hindi hindi, sa tingin ko ito ay frostbite.
Ano?
Nagbabago ba ang kulay ng mukha ko kahit saan?
hindi ko alam. wala akong makita.
Wag... wag mong hawakan. Tumigil ka.
- Tumigil ka. - Ngunit ito ay nangangati ngayon.
Alam ko, ngunit kung ikukuskos mo ang iyong mukha...
ito ay lalabas.
Bilisan mo na lang ba dyan? !
Okay, sinusubukan ko. Maghintay ka.
Shit.
Mag-ingat ka.
Okay, wag ka na lang magsalita.
Kaya ko ito.
Oh, nakuha na kita.
Shit, madulas.
Huwag tumingin sa ibaba.
Sobrang bigat ng boots ko.
Ang cable ay pinuputol sa aking mga guwantes.
Nakuha mo ba?
Oh, aking mga kamay.
Diyos ko.
Ano? Ano ang mali?
Diyos ko. Sige.
Ano ito? Ano?
nakuha na kita. Nakuha na kita, okay ka lang.
nakuha na kita.
ayos ka lang.
Ano ang mali?
- Ano ang mali? - Huwag tumingin sa ibaba.
- Ano? - Huwag tumingin. wag kang tumingin.
- Lynch. - Oo, tao?
Huwag mong hayaang tumingin siya.
- Huwag mo siyang hayaang tumingin.
Dan!
- Shh. - Dan!
Hindi, hindi, tao.
huwag.
Huwag mong hayaang tumingin siya!
Dan!
Patingin. Kailangan kong tumingin.
Kailangan kong tumingin!
Hindi!
Hindi! Dan!
Patingin!
- Hindi! - Diyos ko. Diyos ko.
Diyos ko.
Diyos ko. Isipin mo si Dan.
Shh shh.
Huwag mo itong pakinggan. Wag mo na lang pakinggan.
Huwag mo itong pakinggan.
Sige. Sige.
Sige.
Dan!
Hindi, Dan.
Hindi!
Pinutol ng mga kable ang aking guwantes.
Nasasayang ang mga kamay ko.
Bakit mo siya hinayaang tumalon?
Hindi ka pwedeng magseryoso.
Napakalayo noon.
Hindi, sabi niya kaya niya.
Hindi mo siya sinubukang pigilan.
Hindi ako makapaniwala dito. Sinusubukan mo bang sisihin ako?
Hindi.
Hindi, hindi kita sinisisi.
I mean, girlfriend ka niya.
Hindi ko nakita na sinusubukan mong ihagis...
sarili mo sa harap niya.
Hindi siya makikinig sa akin.
Pero sana nakinig siya sa akin?
Hindi, sinabi ko na ito ay isang masamang ideya.
Sabi ko napakalayo ng patak.
Wala akong narinig na ideya mula sa iyo...
maliban sa pag-iyak nito.
Huwag mo akong sisihin.
Naging girlfriend ka niya para saan,
isang taon?
Siguro?
Kilala ko siya sa buong buhay ko.
Dapat ay...
- Dapat ay... - Ano?
Sabihin mo!
Dapat ako lang.
- Hindi. - Iyan ang gusto mong sabihin.
Hindi, iyon... hindi iyon ang sinabi ko.
ayos lang. Nakuha ko. Nakuha ko.
Dapat ako ang nasa baba di ba?
Cause sino ang nang-aasar sa akin?
Hindi.
Alam mo ba?
Kung hindi tayo nagtagal ng buong araw...
sa burol ng kuneho...
pinapanood kang bumagsak sa iyong pwet...
tatakbo sana kami at sana makauwi na kami.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
O baka naman kung hindi ka nag-fucked sa bagay namin.
Siguro kung nanatili ka lang sa bahay...
at hindi pilitin ang sarili...
sa bawat maliit na aspeto ng kanyang buhay...
hindi sana patay ang matalik kong kaibigan ngayon.
yun...
hindi patas.
Hindi iyon makatarungan.
Hindi patas na patay na ang best friend ko.
Hindi na siya babalik. Wala na siya.
- Ako ay humihingi ng paumanhin. - Fuck mo!
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Sorry talaga, Lynch.
Pakiusap.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Hindi ko sinasadya.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Hindi ko sinasadya, okay?
Hindi ko sinasadya.
830.
Oh shit.
Ano ang aking mga numero?
- 786... - 7860.
830-7860.
Oo.
Im so gonna call that girl pagbalik ko.
Alam mo ba?
Im gonna ask her to marry me. Walang pakialamanan.
Tatawagan ko lang siya at...
maging tulad ng, Hey, Shannon.
Ito ay si Joe mula sa chairlift. Papakasalan mo ba ako?
Magkakaroon tayo ng bahay, magkakaroon ng dalawang anak...
at isang aso na nagngangalang Steve.
- Sino ang magbabayad para sa bahay?
Gagawin niya.
Mayroon siyang magandang trabaho.
Ano ang ginagawa niya?
Orthodontist.
Malaki ang kinikita ng mga orthodontist.
Oo.
Well, Im sure matutuwa talaga kayong dalawa.
830-7860.
Sino ang nagpangalan sa kanilang aso na Steve?
Gagawin ko.
Steve ay pangalan ng mga tao.
sabi ni sino?
Hindi ka pupunta sa bahay ng isang tao...
at sabihin sa kanila, Here, meet my dog Steve.
Bakit hindi?
Sa tingin ko ay magandang pangalan si Steve para sa isang aso.
Dito, kilalanin ang aking pusang si Chris.
Walang pusa.
Aso lang... Steve.
Siguradong gutom na gutom na si Shaina.
Anong uri ng pizza ang dapat nating makuha?
Ang kawawa naman.
Isa lang siyang tuta.
Hindi niya maiintindihan na namatay ako.
Iniisip niya na umalis ako,
na nakalimutan ko na siya.
Malamang naghihintay siya...
sa harap ng pinto ngayon.
Sa bawat ingay na naririnig niya...
sa pasilyo,
malamang na iniangat niya ang ulo niya...
sa gilid...
iniisip kung kailan ako papasok.
Pero hindi ko gagawin.
Hindi ako papasok.
At siya ay... mamamatay siya sa gutom.
Mamamatay na siya sa gutom...
naghihintay sa pagpasok ko.
Kasalanan ko lahat.
Hindi siya mamamatay sa gutom.
Hindi ka mamamatay, Parker.
Ako lang naman ang may susi ng apartment ko.
Oo, alam ko, ngunit ang mga kapitbahay...
sisipain ang pinto...
kung hindi siya titigil sa pagtahol.
May makakaintindi nito.
Magiging maayos lang siya.
gayundin ikaw.
Ganoon din tayo.
Gusto ko lang makita si mama.
At ang tatay ko.
Ah!
Akala ko nananaginip ako.
Akala ko nananaginip ako nito.
- Okay ka lang? - Ayos lang ako.
Lumalala ang iyong frostbite.
- Talaga? Napakasama... - Huwag mo itong hawakan. Ito ay masama.
Hindi na ganoon katindi.
Okay, huwag mong hawakan ang iyong mukha.
Kapag nakaalis na tayo dito, dadalhin kita sa doktor.
- Aayusin nila ito kaagad. - Mayroon kang...
Mayroon ka ring mga pulang marka sa iyong mukha.
Aayusin din nila ako.
huwag. huwag. Huwag mo itong hawakan. Ito ay masama.
Ayun, umaga na.
Baka may darating ngayon.
Para saan?
Pagpapanatili ng bundok. hindi ko alam.
At saka, kung hindi tayo sumipot sa klase...
magsisimulang hanapin tayo ng mga tao.
Walang nakakaalam na nandito kami.
Hindi ko sinabi kahit kanino na pupunta ako.
Tulong!
Kailangan natin ng tulong!
Kung makakarating ako sa poste na iyon ay makakaakyat ako sa hagdan.
Paano ka aakyat ng ganyan ang mga kamay mo?
Hindi na tayo aabot sa isang gabi.
Sigurado ka bang ayaw mong...
maghintay ng ilang oras?
I mean, siguro tama ka.
Baka may papasok ngayon.
Masarap ang pakiramdam ng araw.
Una, nagyeyelo, ngayon ay mapapaso sa araw.
Mag-ingat ka kung ano ang gusto mo, tama ba?
Bakit wala kang girlfriend?
Paano ko sasagutin iyon?
Ang ibig kong sabihin ay isang disenteng lalaki ka.
At hinuhukay ka ng mga sisiw.
Pero kahit kailan ay hindi ka nagkakaroon ng relasyon.
Nagkaroon ako ng seryosong girlfriend minsan.
- Walang kwenta ang high school. - Hindi.
Hindi, pagkatapos ng high school. Unang taon.
WHO?
Itong babaeng si Annie.
Nagkita kami sa freshman orientation.
Nag-email kami sa isat isa noong tag-araw.
Pagbalik namin sa school parang nagde-date kami.
Oh.
Naramdaman ko lang talaga sa kanya, alam mo ba?
Kami ay nasa parehong bagay, na cool.
Siya ay malayo sa Aerosmith.
Limang beses ko na silang nakita. Mukhang walo siya.
Anong nangyari?
Siya, uh...
nagkaroon ng parehong paboritong pelikula tulad ng sa akin... ET.
Parang soulmates, yung nabasa mong tae.
So anong nangyari?
Parehong lumang tae.
Hindi.
Alam mo kung anong nangyari? Siya...
may nagustuhan siyang ibang lalaki.
Ang fraternity douchebag na ito ay nagngangalang Dean.
Iniwan ka niya para sa isang frat guy?
Hindi.
Hindi, tinapon ko siya.
Nasa cafeteria kami diba?
Alam mo, nagtanghalian kami,
magkaharap.
Nakaharap ako sa dingding at siya ay...
nakaharap sa lahat ng nasa likod ko.
At patuloy ko siyang nakikita, parang,
alam mo, nakatingin sa isang tao.
Alam mo, parang tumatawa.
At parang ako, alam mo,
Anong nakakatawa? Alam mo?
At, alam mo, tulad ng, Ano ang nangyayari?
At sabi niya...
sabi niya, Pinagtatawanan ka ni Dean.
Kaya tumalikod ako at handa na akong...
ipaglaban mo lang ang taong ito.
Pero ang nakikita ko lang ay itong mga random fucking people.
Lahat ng mga mukha na ito.
Ang lalaking ito ay nakatingin sa aking babae at nakikita niya ako...
pero hindi ko siya nakita.
Ang gulo niyan.
Hindi ako nakaramdam ng sobrang katangahan.
Nag walk out na lang ako.
Nag walk out ka lang?
Oo, sinabi ko sa kanya na tumawa ito ...
with Dean the frat guy.
Nasa labas ako.
Nakakainis yan.
Hindi na lang siguro ako nagmamadaling umalis.
Alam mo, siguro dapat mas makapal ang balat ko...
at hindi naging sensitibong asong babae.
Minsan parang insecure lang ako.
Baka naloko ako.
Dapat mong sabihin sa kanya iyon.
Pag-uwi mo dapat tawagan mo siya.
hindi ko kaya.
Nililigawan niya si Dean.
Dapat may ginawa ako.
Wala kang magagawa.
Nakaupo lang ako dito at hinayaan ko siyang mamatay.
Hindi, hindi mo ginawa. Hindi namin siya hinayaang mamatay, okay?
Wala na tayong magagawa.
Tumalon siya doon para iligtas tayo, okay?
Siya ang isa.
Siya ang lalaking pakakasalan ko.
Hey.
Unang baitang...
at iniwan kami doon ng mga nanay namin...
para sa araw.
Ito ay tulad ng unang tunay na araw ng paaralan,
alam mo, nang wala ang iyong mga kamag-anak.
At si Dan ang chubby na batang ito.
Hindi, fuck it.
Siya ay isang matabang asno.
At umalis na ang mga nanay namin...
pero hindi binitawan ni Dan ang kamay ng mama niya.
At kahit umalis na siya ay nakatayo lang siya...
sa harap ng klase...
umiiyak na parang total puki.
- Parang Dan. - Oo, wala kang ideya.
Anyway, ang guro...
oh ano pangalan nya?
Ginang Schifrin.
Kayat sinusubukan ni Mrs. Schifrin ang lahat...
para mapatigil ang matabang bata sa pag-iyak.
At sabi niya,
Alam mo, baka may...
ibang tao na kilala mo sa klase.
Baka may kaibigan kang gusto mong makasama.
At ang maliit na fucker na ito ay tumuturo sa akin at nagsasabing, Siya.
Ngayon hindi ko pa nakita ang batang ito sa buhay ko.
Pero sa di malamang dahilan ay tinuro niya ako.
- Kaya kailangan mong umupo sa kanya? - Oo, para sa isang buong linggo.
Buong unang linggo ng paaralan kailangan kong ibahagi...
my little cubby with his fat ass.
Naku.
Siya ay isang douchebag. Hindi ko hinayaang makalimutan niya ito.
Hindi namatay si Dan dito para lang sayo...
at ako ay sumuko at mamatay din.
Tulungan mo ako.
Ayos ka lang ba?
Diyos ko!
Oh shit.
- Shit, kumapit ka lang. - Diyos ko.
- Babagsak ang upuan. - Hindi. Hindi.
Diyos ko.
Aking kamay.
Oh Diyos, aking mga kamay.
Joe!
Bastos ka, Jenny Bluth.
Oh fuck.
Oh shit. Shit.
- Hoy, Parker. - Ano?
Kailangan kong ihagis mo ang aking sobrang poste...
sa abot ng iyong makakaya sa ganitong paraan.
Ano?
Sabi ko gusto kong ihagis mo ang ski pole ko...
hanggang sa ibaba ng burol hanggat maaari.
Im gonna need some defense pagdating ko sa lupa.
Sige.
Diyos ko.
- Shit. - Ako ay humihingi ng paumanhin.
ayos lang.
Shit. Oh shit.
Sige.
Kaya mo yan.
Kaya mo yan. Mangyaring gawin ito.
Mangyaring huwag masira. Mangyaring huwag masira.
Shit.
Gusto ko lang pumunta. Pabayaan mo na ako.
Nagawa mo! Nagawa mo!
- Ay shit. - Joe!
Lynch!
- Lynch! - Okay lang ako.
Hindi! Hindi!
Hindi!
Stay the fuck back!
Subukan at manatiling tahimik.
Babalik ako sa abot ng aking makakaya.
Pakiusap, bilisan mo. Pakiusap.
Joe, mag-ingat ka!
Joe!
Ay, Joe...
Ow!
Kamusta!
Tulong, pakiusap!
Teka!
Hoy, okay ka lang?
Kamusta?
Hoy, okay ka lang?
Maghintay ka. Maghintay ka.
Maghintay ka.
Hihingi ako ng tulong sayo.
Hindi, walang ibang sasakyan.
Nadatnan ko siyang nakahandusay sa kalsada...
sa labas mismo ng Mt. Holliston.
Dinadala ko siya sa iyo ngayon.
Maghintay ka.
10 minuto lang ang layo ng ospital.
Magiging okay ka.
Magiging okay ka, baby.
Magiging okay ka.
Mga subtitle ng opemm
Downloaded from subtitlesnest.com