من او را نمی بینم.
شیفت تغییر می کند.
فقط چند دقیقه به آن فرصت دهید.
بچه ها در این مورد مطمئن هستید؟
بله بله، همیشه کار می کند.
علاوه بر این، این خانم عاشق لینچ است.
- او را دوست دارد. - من زیبا هستم.
اون... اونه؟
لعنتی
پارکر، چه کاری می توانید انجام دهید ...
این است که به آنجا بروید و زیبا به نظر برسید ...
و لبخند بزن.
- چی؟ من؟ - آره
اوه، نه
نه نه، این کار شماست.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آنجا بروید و بگویید:
هی، من و دوستانم...
دوست دختر. بگو دوست دختر.
من و دوست دخترم کارت های اعتباری خود را کاملا فراموش کرده ایم...
بنابراین ما نمی توانیم بلیط آسانسور خود را تهیه کنیم ...
از آنجا
- پس آیا می توانی به ما کمک کنی؟
که خیلی لنگ است.
- پولم را پس بده. - پول تو.
- این کار نمی کند. - اینو بگیر. از 50 شروع کنید.
این چیزی است که خانم دیگر معمولاً می گیرد.
و فقط میدونی
در صورت نیاز راه خود را بالا ببرید.
- دن... - هی به من نگاه کن. به من نگاه کن.
تو خوب میشوی. عالی میشی
پارکر، تو اینو داری
بله، و بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟
پسره میگه نه
و او نه نخواهد گفت هیچ کس هرگز نه نگفته است
دن، تو انجامش بده احساس حماقت میکنم.
راحت باش، باشه؟
قول میدم عالی میشی
- چرا من؟ - به خاطر اینه که تو دختری.
یه خوشگل... هی دختر خوشگلی.
و لبخند جذابی داری
فقط...
ما میرویم آنجا.
عالیه. برو بیارش
- وارد بازی شو - باشه.
بیا دیگه.
قابل توجه همه اسکی بازان
مسیر سگ سیاه اکنون باز است.
با عرض پوزش برای ناراحتی.
سلام.
آیا می توانم سیگار بکشم؟
- من پارکر هستم. - جیسون
اوه چقدر باحال. نام برادر من جیسون است.
این عالیه
آره پس من نمی خوام وقتت رو تلف کنم یا چیز دیگه ای...
چون به نظر می رسد ...
یک مرد شرور مشغول و همه چیز.
این واقعا احمقانه به نظر می رسد
فقط من و دوست دخترم...
از ایالت سلم به سمت بالا آمد.
من یه جور احمقی بودم که میگفتم میتونم پول بدم...
برای هر سه بلیط کارت اعتباری مادرم.
و بعد کارت اعتباری او را گذاشتم...
در پمپ بنزین
- درست. - نه، یعنی...
من کلا پول دارم
فقط برای هر سه کافی نیست، می دانید؟
- چقدر؟ - 50؟
ممکن است شغلم را از دست بدهم
نه نه، او به دنبال آن نیست.
بله او خواهد کرد. فقط ساکت شو لطفا
منظورم این است که او یا قرار است این کار را برای ...
اسمش چیه، مینیمال؟
- کمترین. - حداقل دستمزد
یا این کار را با حداقل دستمزد انجام خواهد داد...
به علاوه کمی
یعنی میدونم چیکار کنم
او فقط امروز باید برای اسکی می آمد، ها؟
گفتی بدت نمیاد
من این کار را نمی کنم. من مشکلی ندارم. اصلا برام مهم نیست
فقط میگم ندیدمت...
در Fezzywigs برای یک پارچ 1 دلاری...
از ترم گذشته و شما نه...
برای فوتبال دوشنبه شب حاضر شوید.
من هفته گذشته در خانه شما فوتبال تماشا کردم.
دن، 10 دقیقه بازی های فوتبال...
بیش از 10 دقیقه هستند.
آنها مانند 10 دقیقه زیادی هستند،
میدونی؟
من الان یه دوست دختر دارم
من نمی دانم شما می خواهید در مورد آن چه کاری انجام دهم.
- متاسفم. - میدونی چیه؟ خوبه.
من... من فقط همین را می گویم
کوه هالیستون یکی از چیزهای ما بود.
و او حتی نمی تواند سوار شود بنابراین کمی عجیب است.
- داره بهتر میشه - آره آره.
الان احساس می کنم مثل یک دیک هستم.
منظورم این است که اگر با این مشکل داشتید،
باید چیزی بگی
نه نه مشکلی نیست فقط فراموش کن من چیزی گفتم
متاسفم.
قابل توجه همه اسکی بازان
کوه هالیستون از جمعه تا یکشنبه آینده باز خواهد بود.
برای جلوگیری از انتظار در صف، بلیط های خود را همین حالا تهیه کنید.
باشه.
فکر کنم عالی کار کردی من به تو افتخار می کنم، پارکر.
-خوب کردم، درسته؟ -خوب کردی
پس تغییر من کجاست؟
اوم، وجود ندارد.
شما فقط 100 کامل را به او دادید؟
اره. او این کار را برای 50 سالگی انجام نمی داد.
باشه پس چی شد...
اعداد بین 50 تا 100؟
مثلاً 51 ...
یا 75 حتی؟
دن، تو به من دو تا 50 دادی.
آیا قرار بود درخواست تغییر بدهم؟
می خواستم تغییر بدهم
منظورم اینه که هنوز خیلی ارزان تره...
از پرداخت بلیط، درست است؟
من قطعاً درخواست تغییر می کردم.
سلام.
دوست دختر؟
چه خبر؟
به این پولادها نگاه کنید...
دلار بالا برای بلیط آسانسور آنها.
- اوو هو! - هر چند ما نه.
با تشکر از شما عزیزم
اوه، حالا من عزیزم.
شما هرگز مرا به اسم حیوان خانگی صدا نمی کنید.
- من اهل اسم حیوان خانگی نیستم. - هوم
او مرا پارکر صدا می کند.
- اسم تو همینه - میدانم.
اما شما قرار است ...
به من یک چیز محبت آمیز بگو...
مثل عسل یا عزیزم
میدونی من ترم پیش با یه دختر رابطه داشتم...
که در رختخواب به من نام خانوادگی من را صدا زد.
عجیب بود.
او همه اینطور می گفت: اوه، لینچ، موهایت خیلی نرم است.
من را سخت تر کن، لینچ.
مثل این بود که آن را به دن پرتاب می کردم.
آره، من میتونم تو رو اونیل صدا کنم.
تو هم به اندازه کافی به صورتم دست نمیزنی.
چرخ سوم.
- تماشا کن، لینچ. - هی، من با تو قرار نمی گذارم.
تو نمی تونی زندگی منو بد کنی
- اوه! نه نه نه. - اوه
هیچ کس تا حالا چیزی نگفت...
در مورد تو که زندگی من را بد کرده ای
- آهان. - عزیزم
اوه
بنابراین دن به من می گوید که در آن تخته کمی بهتر می شوی.
خوب، من در مورد آن نمی دانم.
آخرین باری که خیلی خوب عمل کردم، نه؟
آره آره داری بهتر میشی
اسنوبورد روی الاغت می افتی.
چند بار اول که روی الاغ خود می افتید.
بعد از آن آسان است. مثل دوچرخه سواری است.
فقط بگو کی میخوای...
از شر آن اسکی های لعنتی خلاص شوید؟
- بیا دیگه. - چی؟
منظورم این است که اسنوبوردها برای من خیلی ایمو هستند.
آن چیزها یک مد هستند. 10 سال دیگر آنها خواهند رفت.
بله، این چیزی است که آنها در مورد رپ گفتند.
درست است.
بچه ها می توانید آن هوای تازه کوهستان را استشمام کنید؟
یه ذره بویی شبیه...
سرطان.
میدونی چیه؟ حالم به هم میخوره
به من در مورد سیگار کشیدن
- حداقل پات یه کاری برات می کنه.
اوه
بله، سیگار فقط ناخالص است،
مخصوصا در سرما
به شما می چسبند. بویی شبیه...
زیرسیگاری، نخ استفاده شده یک پیرمرد.
مال پیرمرد... لعنتی کجایی...
به این چیزها بیایید؟
خوب، آیا تا به حال نخ دندان خود را بو کرده اید؟
نه، من هرگز نخ دندان خودم را بو نکرده ام.
- هرگز. نه یکبار.
خب بد است زشت است.
- چرا من با شما دوست هستم؟ - من نمی دانم.
اینجا، به من بکش.
بچه ها میدونید کی برمیگردیم؟
چون من تقریباً دو هفته فصل برای خواندن دارم.
اوه بیا او قانون اول را شکست.
- پارکر، تو قانون اول را شکستی.
چی؟
نمیشه در مورد زندگی واقعی حرف زد...
در حالی که ما اینجا هستیم
تمام هدف اینجا بودن...
این است که همه ی آن مزخرفات را فراموش کنی،
- استراحت کنیم، از خودمان لذت ببریم. - باشه.
وقتی به خانه رسیدی، با این مزخرفات کنار بیای.
باشه، اما من دارم...
خوب، کدام احمقی که نتوانست درست روی صندلی بنشیند؟
- چه لعنتی، درسته؟ - رفیق
آه آن خوب است. بیشتر فریاد بزن
- سلام! - اون بالا خوش میگذره؟
پارکر، اشکالی ندارد.
آیا کسی از ارتفاع می ترسد؟
- نه نه؟
پس وقتی من این کار را انجام می دهم، شما را اذیت نمی کند؟
- ولش کن! - احمق نباش.
متوقف کردن.
متاسف.
عزیزم چیز دیوونه ای
فقط یکی از این چیزها تا به حال از بین رفته است ...
یک چیز بالابر صندلی قبل.
بسیار خوب، امتیازی برای صدا زدن من عزیزم.
اما شما فقط این آمار را ایجاد کردید.
آره و آمار کار نمیکنه...
روی افراد سیگاری
بیا مرد پول خوبی برای سوار شدن دادیم.
بیا بریم!
راستش پول خوبی دادم.
در واقع، من پول شما را پس خواهم داد،
پس مثل همین است
- باشه. - باشه.
چی، الان میخوای؟
بسیار خوب، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
اووو بچه ها آماده اید؟
- چرا من باید کلاه ایمنی بپوشم؟
اول ایمنی.
اما شما بچه ها کلاه ایمنی به سر ندارید.
فقط بچه ها کلاه ایمنی می پوشند.
به این دلیل که آنها هنوز در حال یادگیری هستند،
مثل تو.
در اینجا، من در این مورد بحث نمی کنم.
فقط بپوشش اینجا.
نه دن، من نمیخوام...
ببینید، حتی افراد حرفه ای هم کلاه ایمنی می پوشند.
کسی آنها را مسخره نمی کند.
اوه
شما بچه ها فقط برای مسخره کردن من این کار را می کنید.
نه خخخ
اوه بله حتما
نه، من فکر می کنم جوجه های کلاه ایمنی داغ هستند.
- درست؟ - آره
- به کمک کمی نیاز دارید؟ - تو فکر می کنی؟
بله، به نظر می رسد که پابندهای شما کمی شل شده است.
بیا بلندت میکنم بیا دیگه.
شما بروید.
من فقط اینها را برای شما سفت می کنم.
- با تشکر. - اشکالی نداره
اوه
به لینچ نگاه کن
آره بهش نگاه کن او یک آهنربای جوجه است.
- اینا همه خوبن؟ - آره، خیلی بهتره.
- داری چیکار میکنی لعنتی؟
مشکلت چیه؟
- دارم سعی میکنم کمکش کنم - رایان!
- او دست هایش را روی تو گرفته بود.
نه او این کار را نکرد. من میتوانم از خودم مراقبت کنم.
فقط برو، باشه؟ من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.
از این بابت خیلی متاسفم.
او گاهی اوقات می تواند چنین احمقی باشد.
من به طور جدی فقط سعی کردم کمک کنم.
یعنی نمیدونم میتونم مسابقه بدم یا نه...
با چنین صید
- حالت خوبه؟ - آره خوبم.
خب ممنون از کمکت
من واقعا برای آن متاسفم.
- اتفاقا من شانون هستم. - جو
شانون، بیا.
خب، از آشنایی با شما واقعاً خوشحال شدم.
- آره تو هم. - من باید بروم.
- موفق باشید با آن. - آره
من یک ثانیه با لگد زدن به الاغ آن مرد فاصله داشتم.
آره، میدونم که تو بودی، لینچ.
نگرانش نباش او یک کیسه دوشی است.
به طور جدی، آن پسر خیلی دیک بود.
چرا درباره سختی صحبت نمی کنیم...
شما بچه ها در پایین هستید؟
من سرسخت هستم.
میدونم هستی عزیزم
بیا اینجا.
اووو
چطور می تونی بگی جوابی نیست...
به سوالات من؟ ...
فقط یکبار زنگ زدی که ولش کنی...
چگونه می توان گفت که هیچ ...
این واقعا ارزشش را دارد...
وقتی قبلاً برنده شدیم؟ ...
زمانی که ما قبلاً برنده شده ایم.
چی؟
اوه اینو بهت گفت؟
آره، به اوکمو، کیلینگتون می رویم.
ما فقط به سمت شمال می رویم.
- یه مدت دور میشیم - بیا انجامش بدیم
- کریسمس، من و تو. - معامله.
گوش کن، مثل غرب نیست،
میدونی، مثل یه تبلیغه
شما باید سه آسانسور سوار شوید تا بتوانید به ...
بالا، آن را مانند پودر کامل است.
بیایید صادق باشیم، اینطور نخواهد شد.
بله، خوب، صحبت از اسکی خوب،
سوار شدن بر تپه اسم حیوان دست اموز در تمام طول روز سرگرم کننده بوده است،
اما، می دانید، من فکر می کنم که می خواهم انجام دهم ...
یک دویدن واقعی قبل از اینکه امشب را ترک کنیم.
ببین، اگر می خواهی خودت بروی،
لازم نیست تمام روز را با ما معاشرت کنید.
نه نه خوبه من فقط می گویم
من می خواهم آن را در یک نقطه افزایش دهم.
می دانید، تماشای آن شگفت انگیز بود
پارکر تمام روز روی الاغش می افتد،
اما، می دانید، جالب است که ...
اسکی واقعی انجام دهید
به هر حال فکر می کنم به اندازه کافی برای امروز اسکی کردم.
بنابراین من فقط می توانم اینجا در اقامتگاه بمانم ...
اگر بچه ها می خواهید بیشتر انجام دهید.
منظورم این نبود منظورم اینطوری نبود
منظورم این نبود. نمیدونم منظورم چی بود
بهت گفتم نرفتم...لازم نبود بیام.
نه نه نه، پارکر، من نمی خواستم تو بیایی.
نه، او بود که پیشنهاد داد ...
شما در وهله اول می آیید
خوب خوب.
آخرین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که در زمان مردها دخالت کنم.
من ناراحت نمی شوم.
من کارهای زیادی دارم که می توانم اینجا انجام دهم.
راستی چرا کلید رو به من نمیدی...
و من بروم پیام هایم را بررسی کنم؟
نه به قفسه، نه. میخوای...
بیا یه لحظه بشین بیا اینجا.
تنها چیزی که به دست می آورید یک دسته است...
از پیام های مادرت...
شکایت از این، شکایت از آن.
نه، من کلید را به شما نمی دهم.
ببخشید اگه امروز اسکی رو برات خراب کردم.
شما این کار را نکردید. راستش اصلا اینکارو نکردی
کل قسمت رو از دست دادی...
مکالمه قبل از رفتنت...
جایی که من می گفتم، اوم...
چی داشتم می گفتم؟
داشتم میگفتم مثل
رفیق، این واقعا عالی بود.
خوشحالم که این شانس رو داشتیم...
به عنوان یک سه نفر باند.
چی؟
www.waingapu-movie.blogspot.com
نه، منظورم این است که امروز چند بار زمین خوردنت را دیدم.
اما دن، یعنی فکر می کنم...
شاید سه ماه طول کشید...
قبل از اینکه حتی بتواند روی آن بایستد...
چیزی بدون اینکه شبیه یک احمق به نظر برسد.
توهین نیست رفیق فقط حقیقت.
جو
من با شما بچه ها تماس خواهم گرفت.
- سلام. سلام. - سلام.
فقط... خواستم دوباره عذرخواهی کنم.
آره، چیز مهمی نیست.
او فقط خوش شانس است که مرا عصبانی نکرده است.
من فقط نصف اندازه دوست پسرت هستم
سابق. او دوست پسر سابق من است.
می دانید، ما در حال تلاش برای ...
هنوز دوست باشیم و همه چیز
اما همانطور که می بینید،
واقعاً درست نمی شود
به هیچ وجه.
گروهی از ما توافق کردیم که آخر هفته اسکی برویم.
حالا هرچی. تمام داستان همین است...
و من نمی خواهم تو را نگه دارم
اما واقعا خجالت آور بود...
و فقط خواستم بگم متاسفم
مشکلی نیست
اوم، آیا آخر هفته آینده اینجا خواهید بود؟
آره آره احتمالا
من و هم اتاقی ام مثل همه بالا می آییم
یکشنبه، پس شاید من شما را در اطراف ببینم.
زمان خوبی خواهد بود.
- باشه. - فک کنم اونوقت میبینمت.
- عالی. شب بخیر. - شب بخیر.
بیا دیگه. میدونی چیه؟
میتونم شماره شما رو بگیرم تا بدونم...
چگونه به شما برسم؟
آره اره حتما.
لعنتی من با گوشی اسکی نمیکنم
شما یک خودکار دارید؟
من با خودکار اسکی نمی کنم. متاسف.
باشه، میدونی چیه؟ فقط شلیک کن
من حافظه نسبتا خوبی دارم
من فقط 500 بار قابلمه دود کردم...
پس من خوبم
چگونه می توانند زودتر تعطیل شوند؟
تو فقط سه روز در هفته باز هستی، مرد.
چرا نامه نمی نویسی؟
چرا پولم را پس نمی دهی؟
چه پولی؟
ما فقط چهار بار داشتیم.
- میشه به ما استراحت بدی لطفا؟
830.
- چی؟ - فقط 830 را به خاطر بسپار.
- فقط یک بار دیگر، لطفا؟ - متاسف.
من به شما پول بیشتری می دادم اما همه را به شما دادم.
هی، قلم داری؟
بحث پول نیست هوا داریم می آید
ما در حال تلاش برای پاکسازی کوه هستیم.
هیچ کاری نمیتونم بکنم
خوب، اگر مستقیم به پایین بدویم چه؟
مثل سریعترین دویدن تا کنون؟
ما به سرعت شرور خواهیم شد.
ما به شما 100 دلار دادیم.
بیا دیگه.
لطفا؟
- عجله کن - همونطور که گفتم سریع بد.
- مثل باد. - 7860.
به طور جدی، برای 100 دلار، شما می دانید ...
آن مرد ما را کمی سست می کرد.
نه لعنتی
فکر می کردم یکشنبه ها تا ساعت 10 باز هستند.
چه اتفاقی برای اسکی شب افتاده است؟
واچوست اسکی شبانه دارد. باید اونجا میرفت
یه جورایی شبیه کواش هیل است، فقط لنگ نیست.
اعدادی که بهت گفتم یادت هست؟
830.
نگاهت کن، لینچ. شماره او را گرفتی
هیمن در این باره چه می گفت؟
آن مرد؟ چه کسی اهمیت می دهد؟ استروئیدها دیک شما را کوچک می کنند.
اوه لعنتی، شماره های من چنده؟
7860.
پارکر، آن را به خاطر می آورید، 7860؟
جواب منفی.
- اوایل شب، ها؟ - آره
پندرگراف می خواهد شما را در دفترش ببیند.
چیزی در مورد برنامه آخر هفته آینده.
- آخر هفته دیگه کار نمی کنم.
خوب، این چیزی است که شما فکر می کنید.
بیا ریفکین،
این جشن مجردی برادرم است.
دو ماه پیش گذاشتمش
برو با رئیس صحبت کن او در حال جمع کردن وسایل است.
من بهترین مرد هستم.
آماده خاموش شدن هستید؟
سه تا دیگر در راه است.
منتظر آنها باشید و همه چیز آماده است.
منتظر نیستم تا برگردیم...
به محوطه دانشگاه برای غذا خوردن
من دارم از گرسنگی میمیرم
چرا کمی از آن پیتزا را نخوردی؟
منظورت مقوا هست...
بچه ها با سس گوجه فرنگی خوردید؟
این پیتزا نیست
این مثل زمین اسکیت رول است...
پیتزا جشن تولد خیر
یک پاپا جینو در راه بازگشت وجود دارد.
مثل 15 دقیقه پایین کوه.
شیرین.
من ممکن است خودم یک پیتزای واقعی بخورم، متشکرم.
اوه، به اون بچه ها نگاه کن
ما قطعاً این بار آن پرش را انجام می دهیم.
آخرین اجرا، باید آن را به حساب آورد.
هی، سالیوان، هی.
هی، مرد، من یک جامد انجام دهید.
باید آنقدر پیس بخورم که بتوانم مزه اش را بچشم.
- چی؟ چی؟
من فقط دو دقیقه می روم.
احمق.
- عیسی. - فقط باد است، پارکر.
منظورت عزیزم نیست؟
آخرین صندلی تمام شده است.
همه اینجا تنظیم شده اند.
بریم خونه.
اوه، بیا
اینجا خیلی سرده!
ما برای این کار وقت نداریم متشکرم.
کسی جوک خوبی میدونه؟
اوه...
دختر 14 ساله نیوهمپشایر چه کرد...
به پدرش بگو وقتی بکارتش را از دست داد؟
از من دور شو، داری مارلبروهای من را خرد می کنی.
آره.
به نظر شما بدترین راه برای مردن چیست؟
این مرضی نیست
آره، جدی، این یه جورایی ترسناکه، دن.
ببین، من فکر می کنم که توسط یک کوسه خورده شده است،
این بدترین راه خواهد بود.
نه مانند یکی از آن موج سوارانی که از پایین مورد حمله قرار می گیرند.
میدونی، هیچوقت نمیبینه که بیاد
مانند پوستر آرواره ها.
جوجه روی پوستر آرواره ها داغ بود.
او بود؟
من نمی دانم. او برهنه بود و جوجه های برهنه داغ هستند.
اگر واقعاً دیدید که باله به سمت شما می آید چه؟
این بدتر از خوردن است،
من فکر می کنم.
یعنی شناختن این حیوان غول پیکر...
به سمتت میاد...
و تو را زنده خواهد خورد
اتفاقاً آیا تا به حال ویدیو را دیده اید؟
از آن سفید بزرگی که بیرون می پرد...
از آب و خوردن مهر؟
بله، به همین دلیل است که من فقط در استخر شنا می کنم.
من فکر می کنم سوزاندن بدترین راه برای رفتن خواهد بود.
خوب، بله و نه.
یعنی بیشتر مردم از دود می میرند...
استنشاق قبل از اینکه آتش حتی آنها را لمس کند.
این یه حقیقته.
یادم می آید سه روز متوالی تلویزیون تماشا کردم...
بعد از 11 سپتامبر
فیلمی که آنها از آن ...
مردم از مرکز تجارت می پرند.
می تونی تصور کنی چقدر داخلش بد بود...
دانستن این که پریدن می تواند ...
راه بهتری بود؟
آره ولی میگن وقتی میپری...
از اون ارتفاع قلبت می ایستد
وقتی به زمین می خورید آن را احساس نمی کنید.
خوب پس لینچ، بدترین راه برای مردن چیست؟
- چی؟ - اوه نه نه نه
تو برای هر چیزی جواب داری
بزرگترین ترس شما چیست؟
آسان است. گودال سارلاک
متاسفم، چی؟
گودال sarlacc از بازگشت جدی.
اوه، سلام کم کم هضم شدن...
بیش از 1000 سال ...
بدترین مرگ
دن، چرا من هیچ وقت دوست دختر ندارم؟
چرا؟
هی خفه شو.
چرا صندلی دوباره شروع نشده است؟
فقط یک دقیقه به آن فرصت دهید.
این چیزی نیست مرد
سال گذشته در استو، من و سولت...
حدود 25 دقیقه سرگردان بودند.
این جوجه بزرگ بالای سرش افتاد و پایش را پیچاند، می دانید؟
و من مثل مردم بودم.
فقط او را به پهلو بلند کنید.
خط را در حرکت نگه دارید. اما نه، آنها باید متوقف می شدند،
همانجا آن را جشن بگیرید
همه مجبور شدیم در آسانسور بمانیم...
و الاغ هایمان را منجمد کنیم
راستش تا آخرش نمیتونستم...
انگشتانم را حس کن
چی؟ بیا دیگه.
اوه حالا بیا
مرد، این خیلی بهم ریخته است.
- مسخره ام می کنی؟ - دن
من فقط کمی شلوارم را پاره کردم.
من قرار نیست دروغ بگم
سلام!
چراغ لعنتی را روشن کن!
آنها فراموش کردند که ما اینجا هستیم.
هیچ کس نمی داند که ما اینجا هستیم.
آنها فراموش نکردند که ما اینجا هستیم، باشه؟
همه جا دوربین هست
- سلام! - سلام!
احمق ها، صندلی را راه اندازی کنید! داریم یخ میزنیم!
اوه خدای من.
اگر نتوانند صندلی را حرکت دهند چه؟
چه می شود اگر ... اگر همه به خانه بروند چه؟
هی هی، میدونی باید چیکار کنی؟
باید بایستی، باشه؟
تو فقط داری از من می ترسونی
در ضمن یادم بده که در بزنم...
چرند از آن مرد بالابر صندلی.
دقیقا بهش چی گفتی؟
چی؟ هیچ چی. من چیزی به او نگفتم.
خب معلومه که عصبانیش کردی...
برای انجام این کار کافی است
ببین، او می داند که ما اینجا هستیم.
پس چرا چراغ ها خاموش هستند، دن؟
آیا این بخشی از سیاست آنهاست؟
چراغ ها را خاموش کنید و مشتریان را بترسانید؟
من نمی دانم.
شاید قطعی برق یا چیز دیگری باشد، باشه؟
این چیزها همیشه اتفاق می افتد.
آنها به خانه نرفتند. که عقب افتاده است.
این خیلی بهم ریخته
یعنی بدترین سناریو...
آنها یک نردبان یا چیز دیگری می فرستند، درست است؟
بدترین حالت من فقط می توانستم بپرم.
من قبلاً این کار را انجام داده ام.
خیلی هم بد نیست.
ما باید از این صندلی ها پیاده شویم.
ما نمی توانیم روی این صندلی بیدار بمانیم.
چرا صندلی لعنتی حرکت نمی کند، دن؟
تو که تماما روانی رفتار میکنی نمیشه...
صندلی را به حرکت درآورید، خوب؟
خیلی خوب؟
لطفا سر من فریاد نزنید
قصد فریاد نداشتم
با این حال، این مزخرف همیشه اتفاق می افتد، خوب؟
منظورم این است که آنها نمی توانند مردم را روی صندلی رها کنند.
آیا می دانید که آنها چه نوع دعوی خواهند داشت؟
چه افراد دیگری؟
کسی جلوی ما نبود
آنها ما را تمام شب اینجا رها نمی کنند.
این تمام چیزی است که من می گویم.
امروز یکشنبه است.
یکشنبه لعنتی است...
و دوباره تا جمعه باز نمی شوند.
ما تمام هفته اینجا گیر خواهیم کرد
خدایا
ما اینجا گیر نمی کنیم
پارکر پارکر، به من نگاه کن
بیا، هیچ راهی برای پیست اسکی وجود ندارد...
اجازه می دهد این اتفاق بیفتد،
مهم نیست که آنها چقدر مزخرف هستند، باشه؟
سلام!
یکی کمکمون کنه لطفا
- کسی! سلام! - هی هی هی
- بیا، همه چیز درست است. - کسی!
خس بیا، اشکالی ندارد.
آنها یک دقیقه دیگر برق را روشن می کنند.
همه ما خواهیم بود ...
خندیدن در مورد این به طور جدی.
من باید ادرار کنم
من باید بد ادرار کنم.
بله، این باعث می شود ما دو نفر باشیم.
ایو، لینچ.
اگر آشغالات را جلوی من بیرون بیاوری، ممکن است من خفه شوم.
خب میخوای چیکار کنم؟
من باید بروم.
چطوری باید برم؟
من نمی دانم. فقط، می دانید، این را بلند کنید و خم شوید.
دیوانه ای؟ نوار را پایین بیاور
این فقط یک نوار ایمنی است، خوب؟ واقعا هیچ کاری نمیکنه
خوب، من نوار ایمنی را دوست دارم و آن را دوست دارم ...
پایین جایی که قرار است باشد
خب، چطوری میخوای عصبانی بشی؟
- من می توانم آن را نگه دارم. - برای یک هفته؟
چی؟ اوست که می گوید...
ما یک هفته اینجا خواهیم بود
من می توانم آن را نگه دارم.
خوب، من نمی توانم. من دارم قلقلک میدم
اوه، این خیلی زشت است، لینچ.
خوب، خیلی بد، باشه؟
مجبورم کن اینجا منتظر بمونم...
در این هوای سرد...
در حالی که منتظر این فیشر پرایس هستم...
بالابر به محل کار
آه
اه لعنتی.
سلام! ما اینجا هستیم!
سلام!
- یکی کمکمون کنه! - کسی!
- میله رو بذار پایین، جو. - کمک!
میله لعنتی را زمین بگذار، جو!
خدایا انگار سوزن است.
سلام! سلام!
بچه ها چی بهتون گفتم
سلام!
- سلام! - هی، ما اینجا هستیم!
اوو هو!
این بالا!
- اوو هو! - کمکمون کن
به ما کمک کن
کودی، این پایه است.
چرا او متوقف می شود؟
او به ما کمک خواهد کرد او ما را می بیند.
برو دنبال کودی
هی مرد کجایی؟
من به پاین وود می روم تا بارنز را بردارم.
نه مرد، بارنز همین الان فرود آمد. کوه صاف است.
به پایگاه برگرد تا بتوانیم جهنم را از اینجا بیرون کنیم.
اون رو کپی کن
آهای کجا داری میری؟
- سلام! سلام! - کجا میره؟
- داره چیکار میکنه؟ - او به کجا می رود؟
- این بالا! - ما اینجاییم!
- سلام! - بیا دیگه.
این بالا.
سلام!
- سلام! - لطفا ما را ترک نکن!
- جستجو! - نه!
- برگرد! متوقف کردن! - سلام!
متوقف کردن! متوقف کردن!
هی، برگرد!
برگرد. ما اینجا هستیم
نه نه.
صورتم داره میسوزه
پاور دوباره روشن میشه
- نه اینطور نیست. - مجبور است.
پارکر:
کسی میدونه ساعت چنده؟
صبر کن. بذار برگردم سمت قفسه
خیلی سریع گوشیمو چک میکنم
باشه،
سه غلات صبحانه برتر تمام دوران
برو
باشه اول میرم
اوه، توت ها را کرانچ کن.
- متوقف کردن. - نان تست دارچین.
لطفا بس کن.
و من می روم بیرون و می گویم
طلسم های خوش شانس قبل از نعل اسب بنفش.
فقط من هستم یا واقعا عجیبه...
خوردن نعل اسب بنفش؟
همه به خانه رفتند.
ما را اینجا رها کردند.
سه سلبریتی برتر که می خواهید انجام دهید.
برو
کسی باید بپرد
اگر تمام هفته اینجا باشیم، میمیریم.
سلام. خس
سلام.
خخخ
- مشکلی نیست.
من نمی خواهم اینجا بمیرم، دن.
نه نه نه. هی، تو نمیمیری
قول میدم نمیذارم بمیری
باشه؟
من خیلی...
من خیلی می ترسم.
آره منم همینطور.
اوه خدای من.
سلام بچه ها.
بهترین هدیه کریسمس که تا حالا گرفتید چی بوده؟
شاینا توله سگ من
هی، دن؟
نه؟ باشه.
فک کنم نوبت منه
اسکی های من متوجه شدی؟
- اه لعنتی. - اوه! لعنتی
سلام. سلام.
به من نگاه کن. به من نگاه کن.
صورت توست...
واقعا قرمز است فکر کنم سرما خوردی
نه، شما نمی توانید به این سرعت دچار سرمازدگی شوید.
ما فقط اینجا بودیم، چی؟
منظورم این است که فقط چند ساعت از تاپ ها گذشته است.
- چه کار می کنی؟ - من می پرم.
- نه تو نیستی. - بله من هستم.
حتی اگر به خودم صدمه بزنم، می توانم خودم را پایین بیاورم...
و من می توانم از ما کمک بگیرم.
خیلی دور است، مرد. شما نمی توانید بپرید.
- نظر بهتری داری؟ - از پریدن؟
- آره - آره، فکر بهتری کردم.
می توانیم تا صبح صبر کنیم. یعنی یکی میاد
یک آرایشگر یا یک چیز مزخرف
آنها کوه را اصلاح می کنند ...
وقتی بسته است، ها؟
وقتی پنج روز دیگر باز نیست.
- دن، منو ترک نکن. - من می تونم این کار را انجام دهم.
بسیار خوب، جو اینجا با شما خواهد بود، باشه؟
خیلی خوب؟ او از شما مراقبت خواهد کرد.
نه مرد، این کار را نکن واکر، نکن
دن، منو ترک نکن لطفا.
به من نگاه کن. به من نگاه کن.
تو خوب میشی عزیزم تو خوب میشی
- دن، نه. - این کارو نکن مرد.
آن چیزی را که قبلاً در مورد انجام این کار گفتم به خاطر دارید؟
کلا دروغ گفتم من میترسم بیخود
دن! دنی!
دن، حالت خوبه؟ چیزی بگو!
اوه خدای من.
اوه خدای من!
دنی! با من صحبت کن، دنی!
اوه خدای من.
- اوه خدای من، پاهای من. - دن!
اوه خدای من! اوه خدای من!
پاهایم شکست! اوه خدای من!
میتونی حرکت کنی دن؟
نه، نمی توانم. من نمی توانم حرکت کنم.
باشه صبر کن صبر کن عزیزم
- چه کار می کنی؟ -باید برم پیشش.
بس کن، صدمه می خوری. آرام باش.
نه نه نه، اونجا بمون
از روی صندلی بلند نشو روی صندلی بمان
- چقدر بد است؟ - این بد است.
واقعا بد است.
استخوان از پایم بیرون زده است.
کمک!
لطفا کمک کنید!
هی، دن، رفیق.
دن، اصلا می تونی حرکت کنی؟
نه مرد بد است
شما نمی توانید از تپه سر بخورید یا چیز دیگری؟
نه، من نمی توانم از تپه لعنتی سر بخورم!
من دارم خون میرم مرد!
خوب خوب.
آیا می توانید خونریزی را متوقف کنید؟
- با چی؟ - صبر کن.
اینجا.
لعنتی!
هی، دن، صبر کن، مرد.
صبر کن.
من مال خودم را پیش تو می اندازم
اینجا می آید. آماده؟
آیا می توانید به آن برسید؟
فقط احساسش کن رفیق
دریافت کردم. دریافت کردم.
باشه دن، تو باید...
آن را به پاهای خود ببندید
آن را روی پاهای خود در بالای جایی که خونریزی دارد ببندید.
باشه؟ مثل یک چیز تورنیکت.
باشه صبر کن صبر کن. اینجا، کت من را بردارید.
نه، کتت را بگذار. کتت را در نیاور
مشکلی نیست. می توانم کنار لینچ جمع شوم.
- لطفا. - کتت را بگذار!
لعنتی!
- سلام. هی، دن - چی؟
شاید بتوانم از کابل بالا بروم ...
و به صندلی نزدیکتر به زمین برسید.
تو باید مواظب باشی مرد آن کابل ها تیغ هستند.
فکر می کنی می توانی خودت را بکشی...
روی این صندلی ها؟
من حتی نمی توانم یک کشش انجام دهم.
تو هرگز حتی سعی نکردی یک کشش لعنتی انجام دهی.
مامانت مجبور شد برات نامه بنویسه...
تا بتوانید از کلاس ورزشگاه خارج شوید.
- هی جو. - آره؟
جنی بلوث را به یاد دارید؟ متعجب؟
او را به خاطر می آورید؟
او می تواند یک کشش لعنتی انجام دهد.
می دانم ولی...
حتی اگر به آن صندلی برسم،
چند تا صندلی دیگه طول میکشه...
قبل از اینکه به یکی نزدیکتر به زمین برسم؟
قطب ها.
میله ها، همه آنها نردبان دارند، خوب؟
تیرهای بالابر.
شما فقط باید راه خود را به یکی از آنها پیدا کنید.
باشه.
خوب، آن صندلی چقدر با میله فاصله دارد؟
- من نمی دانم. -فقط یک ثانیه به من فرصت بده.
یک ثانیه به من بده، خوب؟
صبر کن اگه تو هم بیفتی چی؟
پارکر، اگر اینجا بمانیم، می‌خواهیم...
تا حد مرگ یخ بزند و او بمیرد.
باشه دن
دن، سعی می‌کنم کم کنم...
به صندلی بعدی
عزیزم.
عزیزم تو بودی؟
- چی؟ - هی خفه شو دن. خفه شو.
اوه خدای من.
اوه خدای من. اون یه گرگ بود
دن، این گرگ نیست، مرد. این یک کایوت یا چیزی است.
من صدای گرگ لعنتی را می شناسم!
- کمک! - آنها از مردم می ترسند.
- کمکم کنید! -بیا راحت باش
آخرین باری که شنیدی کی بود...
حمله گرگ در نیوانگلند؟
هرگز. آنها بیدمشک هستند، مرد.
گرگ های این اطراف، آنقدر هم بزرگ نیستند.
سلام. هی گوش کن. می تواند بدتر باشد، درست است؟
چطور ممکن است بدتر باشد؟
این می تواند گودال sarlacc باشد.
هی، پارکر با تنش شکن وارد شد، جوانه.
دخترت خوبه واکر.
- هی، حالش خوبه. - فقط صعود کن
لطفا، لطفا فقط صعود کنید.
باشه صبر کن صبر کن دارم میام.
صبر کن.
درست میشه دن
میدونی خنده داره، من هیچوقت نبودم...
ترس از ارتفاع تا الان
- باشه، چه کمکی میتونم بکنم؟ - من نمی دانم.
فقط پاهایم را بگیر
منظورم اینه که نمیتونی جلوی زمین خوردنم رو بگیری اما اینه...
مثل روانشناسی یا چیزی شبیه به این است.
- باشه. - باشه.
اوه لعنتی، بالاست واقعا خیلی بالاست
- چه کمکی می توانم بکنم؟
هیچ چی. فقط حرف نزن، باشه؟
- باشه. - باشه.
بیا دیگه.
لطفا عجله کن!
دن، فقط ساکت باش، باشه؟
خدایا
لعنتی، این همه یخ است.
هی، دن دن، رفیق، همه چیز یخ است.
اما فکر می کنم اگر آن را از بین ببریم می توانم به اوج برسم.
صبر کن.
لعنتی
اه لعنتی.
من باید چه کاری انجام بدم؟
شما بچه ها!
لعنتی من باید چیکار کنم
جهنم را از او دور کن!
سلام. هی، حالت خوبه؟
آره
آره من زنده ام
ببین بهت گفتم مرد
آنها بیشتر از شما از آنها می ترسند. متعجب؟
من نمی دانم، مرد. من خیلی می ترسم
میدونم مرد میدانم.
دیگر نمی توانم پاهایم را حس کنم.
این خوب نیست، درست است؟
منظورم این است که آنها آنقدرها هم درد ندارند،
اما این خوب نیست
نه نه خوبه تو خوب میشی
خوب، احتمالاً واقعاً خیلی بد است.
ما باید حرکت کنیم و ...
هی هی هی اینجوری برو
اوه اوه، مثل آفتاب سوختگی است.
- نه نه فکر کنم سرمازدگی باشه.
چی؟
آیا رنگ صورت من جایی تغییر می کند؟
من نمی دانم. من نمی توانم چیزی ببینم.
نکن... دستش نزن. متوقف کردن.
- متوقف کردن. - ولی الان خارش داره.
می دانم، اما اگر صورتت را بمالی...
از بین خواهد رفت
آیا شما فقط به آنجا عجله می کنید؟ !
باشه سعی میکنم صبر کن.
لعنتی
مراقب باش.
باشه فقط حرف نزن
من می تونم این کار را انجام دهم.
اوه من تو رو گرفتم
لعنتی، لیز است.
به پایین نگاه نکن
چکمه های من خیلی سنگینه
کابل دستکش هایم را قطع می کند.
متوجه شدی؟
اوه، دستان من
اوه خدای من.
چی؟ مشکل چیه؟
اوه خدای من. باشه.
چیست؟ چی؟
گرفتمت گرفتمت، تو خوبی
گرفتمت
تو خوبی.
مشکل چیه؟
- مشکل چیه؟ - پایین رو نگاه نکن
- چی؟ -نگاه نکن نگاه نکن
- لینچ - آره مرد؟
اجازه نده نگاهش کنه
-لعنتی نذار نگاهش کنه
دن!
-شس - دن!
نه مرد.
نکن.
اجازه نده او نگاه کند!
دن!
بگذار ببینم. من باید نگاه کنم
من باید نگاه کنم!
نه!
نه! دن!
بگذار ببینم!
- نه! - اوه خدای من. اوه خدای من.
اوه خدای من.
خدایا به دن فکر کن
خخخ
بهش گوش نده فقط بهش گوش نده
بهش گوش نده
باشه. باشه.
باشه.
دن!
نه دن
نه!
کابل ها دستکش هایم را قطع کردند.
دستام هدر رفته
چرا اجازه دادی بپرد؟
نمیتونی جدی باشی
خیلی دور بود.
نه، او گفت که می تواند این کار را انجام دهد.
تو سعی نکردی جلویش رو بگیری
من نمی توانم این را باور کنم. داری سعی میکنی منو سرزنش کنی؟
خیر
نه، من شما را سرزنش نمی کنم.
یعنی تو دوست دخترش هستی
ندیدم که سعی میکنی پرت کنی...
خودت در مقابل او
او قرار نبود به من گوش دهد.
اما او به من گوش می داد؟
نه، گفتم ایده بدی بود.
گفتم قطره خیلی دور است.
من از شما نظری نشنیدم...
به جز گریه برای آن
لعنتی منو سرزنش نمیکنی
تو دوست دخترش شدی برای چی
یک سال؟
شاید؟
من او را تمام زندگی لعنتی ام می شناسم.
تو باید...
- باید... - چی؟
بگو!
باید من بودم
- نه - این چیزی است که شما می خواهید بگویید.
نه، این چیزی نیست که من گفتم.
مشکلی نیست. من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.
باید اون پایین من بودم، درسته؟
چون چه کسی به من لعنت می زند؟
خیر
میدونی چیه؟
اگر تمام روز را صرف نکرده بودیم ...
روی تپه خرگوش لعنتی...
تماشای افتادن تو روی الاغت...
می توانستیم چند دوی انجام دهیم و می توانستیم به خانه برگردیم.
متاسفم.
یا شاید اگر شما با چیز ما لعنتی نبود.
شاید اگر تازه در خانه می ماندی...
و سعی نکردی خودت را مجبور کنی...
به تمام جنبه های کوچک زندگی اش...
بهترین دوست من در حال حاضر نمی مرد.
یعنی...
منصفانه نیست
عادلانه نیست.
این انصاف نیست که بهترین دوست من مرده است.
اون بر نمیگرده او رفته است.
- متاسفم. - لعنت بهت!
متاسفم.
من خیلی متاسفم، لینچ.
لطفا.
متاسفم.
متاسفم. منظورم این نبود
متاسفم. منظورم این نبود، باشه؟
منظورم این نبود
830.
اه لعنتی.
شماره های من چند بود؟
- 786... - 7860.
830-7860.
آره
وقتی برگشتم به اون دختر زنگ میزنم
میدونی چیه؟
من از او می خواهم که با من ازدواج کند. بدون آشفتگی
من فقط به او زنگ می زنم و می خواهم ...
مانند هی، شانون.
جو از بالابر است. با من ازدواج می کنی؟
یه خونه میگیریم دوتا بچه داریم...
و سگی به نام استیو.
- کی پول خونه رو میده؟
او خواهد.
او یک کار عالی دارد.
او چه کار می کند؟
متخصص ارتودنسی.
ارتودنتیست ها درآمد زیادی دارند.
آره
خوب، من مطمئن هستم که شما دو نفر واقعا خوشحال خواهید شد.
830-7860.
چه کسی اسم سگشان را استیو گذاشته است؟
من خواهم.
استیو یک نام مردم است.
بگو کی؟
تو نمیخوای بری خونه کسی...
و از آنها بخواهید که بگویند، اینجا، سگ من استیو را ملاقات کنید.
چرا که نه؟
به نظر من استیو نام خوبی برای سگ است.
در اینجا، با گربه من کریس آشنا شوید.
بدون گربه
فقط یک سگ... استیو.
شاینا باید خیلی گرسنه باشه
چه نوع پیتزایی بگیریم؟
بیچاره.
او فقط یک توله سگ است.
اون نمیفهمه که من مردم
او فکر می کند که من رفتم،
که من او را فراموش کردم
احتمالا منتظره...
همین الان کنار درب ورودی
با هر صدای کوچکی که می شنود...
در راهرو،
او احتمالاً سر کوچکش را خم می کند ...
به کنار...
فکر می کنم کی قرار است وارد شوم
اما من این کار را نمی کنم.
من نمیام داخل
و او می خواهد ... او از گرسنگی خواهد مرد.
از گرسنگی میمیره...
منتظر آمدن من است
همه اش تقصیر من است.
او از گرسنگی نخواهد مرد
تو قرار نیست بمیری، پارکر.
با این حال، من تنها کسی هستم که کلید آپارتمانم را دارد.
آره میدونم ولی همسایه ها...
در را با لگد می اندازد...
اگر از پارس کردنش دست نکشد
کسی آن را بفهمد.
اون خوب میشه
شما هم همینطور.
ما نیز همینطور خواهیم بود.
فقط میخوام مامانمو ببینم
و بابام
آه!
فکر کردم خواب می بینم.
فکر می کردم دارم این خواب را می بینم.
- تو خوبی؟ - من خوبم.
سرمازدگی شما بدتر می شود.
- واقعا؟ چقدر بد... - دستش رو نزن. این بد است.
دیگر آنقدر خارش ندارد.
باشه، هر چند به صورتت دست نزن.
وقتی از اینجا خارج شدیم تو را پیش دکتر می برم.
- فورا درستش می کنند. - تو داری...
روی صورتت هم علائم قرمز هست
من را هم درست می کنند
نکن. نکن. بهش دست نزن این بد است.
خوب، صبح است.
شاید الان یکی بیاد بالا
برای چی؟
نگهداری کوه. من نمی دانم.
در ضمن اگر سر کلاس حاضر نشویم...
مردم شروع به جستجوی ما خواهند کرد.
هیچ کس نمی داند ما اینجا هستیم.
به کسی نگفتم دارم میام
کمک!
ما به کمک نیاز داریم!
اگر بتوانم به آن قطب برسم، می توانم از نردبان پایین بیایم.
چطوری میخوای با اون دستات بالا بری؟
یک شب دیگر به آن نمی رسیم.
مطمئنی که نمیخوای...
چند ساعت صبر کنم؟
یعنی شاید حق با شماست
شاید امروز یکی بیاد
خورشید حس خوبی دارد.
اول یخ می زنیم، حالا آفتاب سوخته می شویم.
مراقب باشید چه آرزویی دارید، درست است؟
چطور هیچوقت دوست دختر نداری؟
چگونه باید به آن پاسخ دهم؟
فقط منظورم این است که شما یک پسر شایسته هستید.
و جوجه ها تو را حفر می کنند.
اما شما هرگز رابطه ای ندارید.
من یک بار یک دوست دختر جدی داشتم.
- دبیرستان به حساب نمی آید. - نه
نه، بعد از دبیرستان. سال اول.
سازمان بهداشت جهانی؟
این دختر آنی
در گرایش دانشجوی سال اول با هم آشنا شدیم.
در تابستان به یکدیگر ایمیل زدیم.
وقتی به مدرسه برگشتیم انگار قرار بودیم.
اوه
من واقعا آن را با او احساس کردم، می دانید؟
ما به همین چیزها علاقه داشتیم، که عالی بود.
او راهی آئروسمیت شده بود.
من آنها را پنج بار دیده بودم. او هشت نفر به نظر می رسید.
چی شد؟
او، اوه...
همان فیلم مورد علاقه من را داشت... ای تی.
مثل هموطنان بود، آن مزخرفی که در موردش خواندید.
پس چه اتفاقی افتاد؟
همون گنده قدیمی
خیر
میدونی چی شد؟ او...
او پسر دیگری را دوست داشت
این برادری به نام دین.
او شما را به خاطر یک پسر بداخلاق رها کرد؟
خیر
نه، من او را انداختم.
ما تو کافه تریا بودیم، درسته؟
میدونی داشتیم ناهار میخوردیم
روبروی یکدیگر
من رو به دیوار بودم و اون...
روبروی همه پشت سرم
و من مدام او را می دیدم، مانند
میدونی به کسی نگاه میکنی
میدونی مثل یه جوری خندیدن
و من دقیقاً مثل این بودم، می دانید،
چه چیزی اینقدر خنده دار است؟ میدونی؟
و، می دانید، مانند چه اتفاقی می افتد؟
و او گفت ...
او گفت، دین دارد شما را مسخره می کند.
پس برمیگردم و آماده ام که...
فقط این مرد را شکست دهید
اما تنها چیزی که می توانم ببینم این افراد لعنتی تصادفی هستند.
این همه چهره
این پسر به دخترم چشم دوخته بود و می توانست مرا ببیند...
اما من نتوانستم او را ببینم.
این بهم ریخته
هیچ وقت اینقدر احساس حماقت نکردم
من تازه رفتم بیرون
تازه رفتی بیرون؟
آره بهش گفتم بخنده...
با دین مرد بداخلاق
من بیرون بودم.
این بد است.
شاید نباید اینقدر سریع می رفتم.
میدونی شاید باید پوست کلفت تری داشتم...
و اینقدر عوضی حساس نبودم
گاهی اوقات احساس می کنم که فقط ناامن هستم.
شاید من گند زدم
اینو باید بهش بگی
وقتی به خانه رسیدید باید با او تماس بگیرید.
من نمی توانم.
او با دین قرار دارد.
باید کاری می کردم.
هیچ کاری نمی توانستید انجام دهید.
من اینجا نشستم و اجازه دادم بمیرد.
نه، نکردی. نگذاشتیم بمیرد، باشه؟
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.
اون پایین پرید تا ما رو نجات بده، باشه؟
او یکی بود.
اون پسری بود که قرار بود باهاش ازدواج کنم
سلام.
کلاس اول ...
و ما مادرانمان آنجا را ترک می کنند...
برای روز.
مثل اولین روز واقعی مدرسه،
می دانید، بدون افراد اطرافتان.
و دن این بچه کوچولوی چاق بود.
نه لعنت بهش
او یک الاغ چاق بود.
و به این ترتیب مادران ما همه ترک می کنند ...
اما دن دست مادرش را رها نکرد.
و حتی بعد از رفتن او فقط ایستاده بود...
جلوی کلاس...
مثل یک بیدمشک کامل گریه می کند
- شبیه دن است. - آره تو هیچ نظری نداری
به هر حال معلم ...
اوه اسمش چیه
خانم شیفرین.
بنابراین خانم شیفرین همه چیز را امتحان می کند ...
تا بچه چاق گریه نکنه
و او می گوید
میدونی، شاید کسی هست...
شخص دیگری را که در کلاس می شناسید
شاید دوستی دارید که می خواهید با او بنشینید.
و این لعنتی کوچولو به من اشاره می کند و می گوید: او.
الان تو عمرم این بچه رو ندیده بودم
اما به دلایلی به من اشاره کرد.
- پس باید باهاش می نشستی؟ - آره، برای یک هفته تمام.
تمام هفته اول مدرسه را باید به اشتراک می گذاشتم ...
بچه کوچولوی من با الاغ چاقش
ای خدا.
او دوشیزه بود. من هرگز اجازه ندادم فراموشش کند.
دن فقط برای تو اینجا نمرده...
و من هم تسلیم شوم و بمیرم.
کمکم کن بلند شوم
حالت خوبه؟
خدایا!
اه لعنتی.
- لعنتی، فقط صبر کن - اوه خدای من.
-صندلی می افتد. - نه اینطور نیست. نه اینطور نیست.
اوه خدا
دست من.
خدایا دستانم
جو!
لعنت به تو جنی بلوث
اوه لعنتی
اه لعنتی. لعنتی
- هی پارکر - چی؟
من نیاز دارم که میله اضافی من را پرتاب کنی...
تا جایی که می توانید از این طریق
چی؟
گفتم می خواهم چوب اسکی مرا پرت کنی...
تا آنجا که می توانید از تپه پایین بروید.
وقتی وارد زمین شوم به دفاع نیاز دارم.
باشه.
اوه خدای من.
- لعنتی - متاسفم.
مشکلی نیست.
لعنتی اه لعنتی.
باشه.
شما می توانید آن را انجام دهید.
شما می توانید آن را انجام دهید. لطفا این کار را انجام دهید.
لطفا نشکن لطفا نشکن
لعنتی
من فقط می خواهم بروم. لطفا اجازه بدهید بروم.
توانجامش دادی! توانجامش دادی!
- اه لعنتی. - جو!
لینچ!
- لینچ! - خوبم.
نه! نه!
نه!
لعنتی عقب بمون!
تلاش کن و بی حرکت بمان.
هرچه سریعتر برمی گردم.
لطفا عجله کنید. لطفا.
جو، مراقب باش!
جو!
اوه جو...
اوه!
سلام!
کمک لطفا!
صبر کن!
هی، خوبی؟
سلام؟
هی، خوبی؟
صبر کن. صبر کن.
صبر کن.
من ازت کمک میگیرم
نه، ماشین دیگری نبود.
او را دراز کشیده در جاده یافتم...
درست خارج از کوه هالیستون.
الان میبرمش پیش تو
صبر کن.
بیمارستان تنها 10 دقیقه فاصله دارد.
تو خوب میشی
تو خوب میشی عزیزم
تو خوب میشی
زیرنویس توسط opemm
Downloaded from subtitlesnest.com