මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
මාරුව වෙනස් වේ.
විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
ඔයාලට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔව් ඔව්, හැම වෙලාවෙම වැඩ.
අනික මේ නෝනා ලින්ච්ට ආදරෙයි.
- ඔහුට ආදරෙයි. - මම හුරතල්.
ඒ... ඒ ඇයද?
ජරාව.
පාකර්, ඔබට කළ හැකි දේ ...
එතනට ගිහින් ලස්සනට බලන්න...
සහ සිනාසෙන්න.
- කුමක් ද? මට? - ඔව්.
ආහ් නෑ.
නෑ නෑ මේක ඔයාගේ දෙයක්.
කරන්න තියෙන්නේ ඔතනට ගිහින් මෙහෙම කියන එක විතරයි.
ඒයි මමයි මගේ යාළුවොයි...
පෙම්වතියන්. පෙම්වතියන් කියන්න.
මටයි මගේ පෙම්වතියන්ටයි අපේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා...
ඉතින් අපිට අපේ ලිෆ්ට් ටිකට් ගන්න බෑ...
එතනින්.
- ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න?
ඒ තරමට ලාමකයි.
- මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න. - ඔබේ මුදල්.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ. - මේක ගන්න. 50 ට ආරම්භ කරන්න.
ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් අනිත් නෝනා ගන්නේ.
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ මාර්ගයෙන් වැඩ කරන්න.
- ඩෑන්... - ඒයි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
පාකර්, ඔයාට මේක තියෙනවා.
ඔව්, සහ සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?
මිනිහා එපා කියනවා.
අනික එයා එපා කියන්නෙත් නෑ. කවුරුත් කවදාවත් එපා කියලා නැහැ.
ඩෑන්, ඔයා ඒක කරන්න. මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
විවේක ගන්න, හරිද?
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඇයි මම? - ඒ ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා.
ලස්සනයි... ඒයි ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
ඒ වගේම ඔබට ආකර්ශනීය සිනහවක් ඇත.
නිකම්...
හුදෙක්...
ඔන්න අපි යනවා.
එය අනර්ඝයි. ගිහින් එයාව ගන්න.
- ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න. - හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.
සියලුම ස්කී ක්‍රීඩකයින්ගේ අවධානයට.
Black Dog Trail දැන් විවෘතයි.
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.
හේයි.
මට දුම් පානය කළ හැකිද?
- මම පාකර්. - ජේසන්.
ඔහ් නියමයි. මගේ සහෝදරයාගේ නම ජේසන්.
ඒක නියමයි.
ඔව් ඉතින් මට ඔයාගෙ කාලය නාස්ති කරන්න ඕන නෑ...
මොකද ඔයා වගේ...
දුෂ්ට කාර්යබහුල කොල්ලෙක් සහ සියල්ල.
මෙය ඇත්තෙන්ම මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
ඒ මගේ පෙම්වතියන් සහ මම ...
සේලම් ප්‍රාන්තයේ සිට ඉහළට පැමිණියේය.
මට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා කියපු මෝඩයෙක් මම...
මගේ අම්මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේ ටිකට් තුනටම.
ඊට පස්සේ මම එයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දාලා...
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී.
- හරි. - නෑ, මම කිව්වේ ...
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සල්ලි තියෙනවා.
තුනටම මදි, දන්නවද?
- කොපමණ ද? - 50?
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
නෑ නෑ එයා ඒකට යන්නේ නෑ.
ඔව් ඔහු එසේ කරයි. කරුණාකරලා කටවහගෙන ඉන්න.
මම කියන්නේ එක්කෝ එයා ඒ වැඩේ කරයි...
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, අවම?
- අවම. - අවම වැටුප,
නැත්නම් ඔහු එය කරන්නේ අවම වැටුපකට...
තව ටිකක්.
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඇයට අද ස්කීං වලට එන්න තිබුනා නේද?
ඔයා කිව්වා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
මම දන්ෙන නෑ. මට කමක් නැහැ. මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
මම කියන්නේ අපි ඔයාව දැකලා නෑ කියලා විතරයි...
Fezzywigs හි $1 පිචරයක් සඳහා...
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ සිට සහ ඔබ එසේ නොකරන...
සඳුදා රාත්‍රී පාපන්දු සඳහා පෙන්වන්න.
මම ගිය සතියේ ඔයාගේ ගෙදර පාපන්දු බැලුවා.
ඩෑන්, විනාඩි 10 යි. පාපන්දු ක්‍රීඩා...
මිනිත්තු 10 කට වඩා වැඩි වේ.
ඒවා විනාඩි 10ක් වගේ,
ඔයා දන්නවා ද?
මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මම ඒකට මොනවා කරන්න ඕනද කියලා.
- මට කණගාටුයි. - ඔයා දන්නවා ද? ඒක හොඳයි.
මම.. මම නිකන් කියන්නේ
හොලිස්ටන් කන්ද අපේ දෙයක්.
ඒ වගේම ඇයට පදින්නත් බැරි නිසා ටිකක් අමුතුයි.
- ඇය හොඳ අතට හැරෙනවා. - ඔව් ඔව්.
දැන් මට නිකං පිස්සෙක් වගේ.
මම කිව්වේ, ඔබට මේ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
නෑ නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.
මට කණගාටුයි.
සියලුම ස්කී ක්‍රීඩකයින්ගේ අවධානයට.
හොලිස්ටන් කන්ද ලබන සිකුරාදා සිට ඉරිදා දක්වා විවෘත වේ.
පෝලිමේ රැඳී සිටීමෙන් වැළකීම සඳහා ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර දැන්ම ලබා ගන්න.
හරි හරී.
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි. මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, පාකර්.
- මම හොඳින් කළා, හරිද? - ඔබ හොඳින් කළා.
ඉතින් කෝ මගේ වෙනස?
අම්මෝ එහෙම එකක් නෑ.
ඔබ ඔහුට සම්පූර්ණ 100 ලබා දුන්නාද?
හරි හොඳයි. ඔහු 50 ට එය කිරීමට යන්නේ නැත.
හරි ඉතින් මොකද උනේ...
50 සහ 100 අතර සංඛ්යා?
හරියට, කියන්න, 51...
හෝ 75 පවා?
Dan, ඔයා මට 50s දෙකක් දුන්නා.
මම වෙනසක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
මම වෙනසක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
මම කිව්වේ, එය තවමත් මිල අඩුයි ...
ටිකට් වලට ගෙවනවාට වඩා නේද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනසක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
හේයි.
පෙම්වතියන්?
මොකක් ද වෙන්නේ?
බලන්න මේ චූටියෝ ගෙවන හැටි...
ඔවුන්ගේ ලිෆ්ට් ටිකට් සඳහා ඉහළම ඩොලර්.
- හූ-හූ! - නමුත් අපි නොවේ.
ඔබට ස්තූතියි, පැටියෝ.
අනේ දැන් මම බබෙක්.
ඔයා මට කවදාවත් සුරතල් නම් කියන්නේ නැහැ.
- මම සුරතල් නමක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. - හ්ම්.
එයා මට කියන්නේ පාකර් කියලා.
- ඒක ඔයාගේ නම. - මම දන්නවා.
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ...
මට ආදරෙන් කතා කරන්න...
මී පැණි හෝ පැණිරස වගේ.
ඔයා දන්නවනේ, මම ගිය සෙමෙස්ටර් එකේ කෙල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධ උනා...
ඒක මට ඇඳේ ඉන්න මගේ අන්තිම නම කිව්වා.
එය අමුතු විය.
ඇය සියල්ලෝම, අනේ, ලින්ච්, ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා මෘදුයි.
ලින්ච් මට තවත් අමාරු කරන්න.
ඒක හරියට ඩෑන්ට මෙතනට විසි කළා වගේ.
ඔව්, මට ඔයාට ONeil කියලා කියන්න පුළුවන්.
ඔයා මගේ මූණවත් අල්ලන්නේ මදි.
තුන්වන රෝද.
- බලන්න, ලින්ච්. - හේයි, මම ඔබ සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට මගේ ජීවිතේ අවුල් කරන්න බෑ.
- කවුද! නෑ නෑ නෑ. - කවුද?
කවුරුත් මොකුත් කිව්වෙ නෑ...
ඔයා මගේ ජීවිතේ අවුල් කරන එක ගැන.
- ආහ්. - පැටියෝ.
ආව්.
ඉතින් ඩෑන් මට කියනවා ඔයා ඔය බෝඩ් එකේ ටිකක් හොඳ වෙනවා කියලා.
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
ගිය සැරේ මම හොඳටම කළා නේද?
ඔව්. ඔව්, ඔයා හොඳ වෙනවා.
ඔබ ඔබේ බූරු හිම මත වැටෙනවා.
ඔබ ඔබේ පස්ස මත වැටෙන පළමු අවස්ථා කිහිපය.
ඊට පස්සේ ලේසියි. හරියට බයික් පදිනවා වගේ.
මට කියන්න, ඔයා කවදාද යන්නේ ...
අර දෙවියනේ ස්කීස් අයින් කරන්නද?
- ඉදිරියට එන්න. - කුමක් ද?
මම කිව්වේ, හිම පුවරු මට ඉමෝ වැඩියි.
ඒ දේවල් විලාසිතාවක්. තව අවුරුදු 10කින් උන් නැති වෙයි.
ඔව්, ඒක තමයි රැප් ගැන කිව්වේ.
එය ඇත්ත.
ඒ නැවුම් කඳුකර වාතය ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?
එය ටිකක් සුවඳයි ...
පිළිකාවක්.
ඔයා දන්නවා ද? මට මාර ලෙඩක් හැදිලා තියෙන්නේ...
මට දුම්පානය ගැන ජරාවක් දෙනවා.
- අවම වශයෙන් බඳුන ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරයි.
ඔහ්.
ඔව්, සිගරට් නරකයි,
විශේෂයෙන් සීතල තුළ.
ඔවුන් ඔබට ඇලී සිටිති. ඔබ සුවඳයි ...
අළු බඳුනක්, මහලු මිනිසෙකු විසින් භාවිතා කරන ලද floss.
වයසක මනුස්සයනේ... කොහෙද බන් උබලට...
මේ දේවල් එක්ක එනවද?
හරි, ඔබ කවදා හෝ ඔබේ floss සුවඳ දැන තිබේද?
නැහැ, මම කවදාවත් මගේම floss සුවඳ විඳලා නැහැ.
- කවදාවත්. වරක් නොවේ.
හොඳයි, එය අප්රසන්නයි. එය අමිහිරි ය.
- ඇයි මම ඔබ සමඟ මිතුරු වන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.
මෙන්න, මට ඇදගෙන යන්න.
ඔයාලා දන්නවද අපි කවද්ද ආපහු එන්නේ කියලා?
මොකද මට කියවන්න සති දෙකක් තරම් පරිච්ඡේද තියෙනවා.
අපෝ මොකක්ද අනේ. ඇය පළමු රීතිය කඩ කළාය.
- පාකර්, ඔබ පළමු රීතිය කඩ කළා.
කුමක් ද?
සැබෑ ජීවිතේ විකාර කතා කරන්න බෑ...
අපි මෙතන ඉද්දි.
මෙහි සිටීමේ සම්පූර්ණ කාරණය ...
ඒ හැම මගුලම අමතක කරන එක
- විවේක ගන්න, විනෝද වන්න. - හරි හරී.
ගෙදර ආවම ඔය මගුලත් එක්ක ගණුදෙණු කරන්න.
හරි, ඒත් මට තියෙනවා...
හරි, මොන අපතයාට හරි පුටුවට නගින්න බැරිද?
- මොකක්ද මගුල, හරිද? - මචන්.
ඔහ්, ඒක හොඳයි. තවත් කෑගසන්න.
- ආයුබෝවන්! - එතන විනෝද වෙනවාද?
පාකර්, කමක් නෑ.
කෙනෙක් උසට බයද?
- නෑ නෑ?
ඉතින් මම මේක කරනකොට ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- එය ඉවත්! - අපතයෙක් වෙන්න එපා.
නවත්වන්න.
සමාවන්න.
මැණික, පිස්සු වැඩක්.
මේ දේවල් වලින් එකක් විතරයි කවදාවත් වැටිලා තියෙන්නේ...
කලින් පුටුවක් ඔසවන දෙයක්.
හරි, මට පැටියෝ ඇමතීමට කරුණු.
නමුත් ඔබ එම සංඛ්‍යාලේඛන සකස් කළා.
ඔව්, සහ සංඛ්‍යාලේඛන වැඩ කරන්නේ නැහැ ...
දුම් පානය කරන්නන් මත.
අයියෝ මචන්. අපි පදින්න හොඳ මුදලක් ගෙව්වා.
අපි යමු!
ඇත්තටම මම හොඳ මුදලක් ගෙව්වා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි,
ඒ නිසා එය එකම දෙයක් වගේ.
- හරි හරී. - හරි හරී.
මොකක්ද, දැන් ඔබට එය අවශ්‍යද?
හරි ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
හූ! ඔයාලා ලෑස්තිද?
- මම හිස්වැසුම් පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?
පළමුව ආරක්ෂාව.
හැබැයි ඔයගොල්ලො හෙල්මට් දාගෙන නෑ.
හෙල්මට් දාන්නේ ළමයි විතරයි.
ඒ ඔවුන් තවමත් ඉගෙන ගන්නා නිසා ය.
ඔයා වැනි.
මෙන්න, මම මේ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.
නිකමට දාන්න. මෙතන.
නෑ ඩෑන් මට ඕන නෑ...
බලන්න ගැති කොල්ලො පවා හෙල්මට් දාගෙන ඉන්නෙ.
කිසිවෙකු ඔවුන්ට විහිළු කරන්නේ නැත.
ආව්.
ඔයාලා මේක කරන්නේ මට විහිලු කරන්න විතරයි.
නැහැ, හහ්-ආහ්.
ඔහ්, ෂුවර්.
නැහැ, මම හිතන්නේ හිස්වැසුම් වල පැටවුන් උණුසුම්යි.
- හරිද? - ඔව්.
- පොඩි උදව්වක් ඕනද? - ඔයා හිතන්න?
ඔව්, ඔබේ බැඳීම් ටිකක් ලිහිල් බව පෙනේ.
එන්න, මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මම ඔබට මේවා තද කරන්නම්.
- ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.
ආව්.
ලින්ච් දිහා බලන්න.
ඔව්, ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු චක් චුම්බකයෙකි.
- මේ ඔක්කොම හරිද? - ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- මොන මගුලක් කරනවද මචන්?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. - රයන්!
-ඔහුගේ දෑත් ඔබ පුරා තිබුණා.
නැහැ ඔහු කළේ නැහැ. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
යමන්, හරිද? මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්.
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
ඔහු විටෙක එවැනි අපතයෙක් විය හැක.
මම බරපතල ලෙස උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒ කියන්නේ මට තරග කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ...
ඒ වගේ උඩපන්දුවක් එක්ක.
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්.
හොඳයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- මම ෂැනන්, මාර්ගයෙන්. - ජෝ.
ෂැනන්, එන්න.
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්. - මට යන්න වෙනවා.
- ඒ සඳහා වාසනාව. - ඔව්.
මම ඒ මිනිහගේ පස්සට පයින් ගහලා තත්පරයක් වගේ හිටියා.
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කියලා, ලින්ච්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔහු දඟකාරයෙකි.
සිරාවටම ඒ මිනිහා ඉතින් පොන්නයෙක්.
ඇයි අපි කොච්චර අමාරුද කියලා කතා නොකරන්නේ...
ඔයාලා ඉන්නේ පහලමද?
මම දැඩියි.
මම දන්නවා ඔයා බබා.
මෙහේ එන්න.
හූ!
උත්තර නෑ කියන්නේ කොහොමද...
මගේ ප්‍රශ්න වලට? ...
ඔයා එක පාරක් කතා කලා ඒකට යන්න දෙන්න...
කොහොමද කියන්නේ නෑ කියලා...
ඇත්තටම මේක ගොඩක් වටිනවා...
අපි දැනටමත් දිනූ විට? ...
අපි දැනටමත් දිනූ විට.
කුමක් ද?
ඔහ්, ඇය ඔබට එය කීවාද?
ඔව්, අපි කිලිංටන් ඔකේමෝ වෙත යමු.
අපි උතුරට යමු.
- අපි ටික වේලාවකට ඉවත් වෙමු. - අපි එය කරමු.
- නත්තල්, ඔබ සහ මම. - ගනුදෙනුව.
අහන්න, ඒක බටහිර වගේ නෙවෙයි,
ඔබ දන්නවා, එය වෙළඳ දැන්වීම් වගේ.
ඔබ වෙත යාමට සෝපාන තුනක් පදින්න සිදුවේ...
ඉහළ, එය පරිපූර්ණ කුඩු වගේ.
අපි ඇත්තම කියමු, එය එසේ නොවනු ඇත.
ඔව්, හොඳයි, හොඳ ස්කීං ගැන කතා කරනවා නම්,
බනී කන්ද පැදවීම දවස පුරාම විනෝදජනකයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම කරන්න කැමතියි ...
අපි අද රෑ පිටත් වීමට පෙර සැබෑ ධාවනයක්.
බලන්න, ඔබට තනිවම යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට දවස පුරා අප සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත.
නෑ නෑ කමක් නෑ. මම නිකමට කියන්නේ
මම එය යම් අවස්ථාවක දී වැඩි කිරීමට කැමතියි.
ඔබ දන්නවා, එය නැරඹීම පුදුම සහගතයි
පාකර් දවස පුරාම ඇගේ බූරුවා මත වැටේ,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය සිසිල් වනු ඇත ...
නියම ස්කීං කරන්න.
මම හිතන්නේ මට කොහොමත් අදට ස්කීං හොඳටම ඇති.
ඒ නිසා මට නවාතැනේ ඉන්න පුළුවන්...
යාලුවනේ තව කරන්න ඕන නම්.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා... මට එන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
නෑ නෑ පාකර්, මම ඔයා එනවට කැමති වුනේ නෑ.
නෑ එයා තමයි යෝජනා කළේ...
ඔබ පළමු ස්ථානයට එන්න.
හරි හරි.
මට කරන්න අවශ්‍ය අන්තිම දෙය නම් කොල්ලාගේ වේලාවට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමයි.
මම අමනාප නොවන්නෙමි.
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මට යතුර දෙන්නෙ නැත්තෙ...
සහ මම මගේ පණිවිඩ බලන්න යන්නද?
ලොකරයට නොවේ, නැත. ඔයා යන්නේ...
එන්න තත්පරයක් වාඩි වෙන්න. මෙහේ එන්න.
ඔබට ලැබෙන්නේ පොකුරක් පමණයි...
ඔබේ මවගෙන් පණිවිඩ...
මේ ගැන පැමිණිලි කිරීම, ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීම.
නෑ, මම ඔයාට යතුර දෙන්නෙ නෑ.
මම අද ඔබ වෙනුවෙන් ස්කීං විනාශ කළා නම් මට සමාවෙන්න.
ඔබ කළේ නැහැ. අවංකවම, ඔබ කිසිසේත් කළේ නැත.
ඔබට එහි සම්පූර්ණ කොටස මග හැරී ඇත...
ඔබ නැගීමට පෙර සංවාදය...
මම කොහෙද කිව්වේ, ම්ම්...
මම මොනවද කිව්වේ?
මම කිව්වේ, වගේ,
මචං, මේක නම් නියමයි.
අපිට මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබුන එක ගැන සතුටුයි...
තුන්දෙනා ලෙස බැඳීමට.
කුමක් ද?
www.waingapu-movie.blogspot.com
නෑ මම කිව්වෙ ඔයා අද දෙතුන් පාරක් වැටෙනවා මම දැක්කා.
නමුත් ඩෑන්, මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ...
ඔහුට මාස තුනක් ගත විය හැකිය ...
ඔහු ඒ මත නැගී සිටීමටත් පෙර...
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් වගේ බලන්නේ නැතිව දෙයක්.
වරදක් නෑ මිත්‍රයා. ඇත්ත විතරයි.
ජෝ.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම් යාලුවනේ.
- හේයි. හේයි. - හේයි.
මට නිකමට වගේ... මට ආයෙත් සමාවෙන්න ඕන වුණා.
ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එයා වාසනාවන්තයි එයා මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ නැති එක.
මට පේන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතාගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් විතරයි.
උදා. එයා මගේ හිටපු පෙම්වතා.
අපි, ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්නේ ...
තවමත් මිතුරන් හා සෑම දෙයක්ම.
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සාර්ථක නොවනු ඇත.
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි හැමෝම මේ සති අන්තයේ හිම මත ලිස්සා යාමට එකඟ වුණා.
හොඳයි, කුමක් වුවත්. මේක තමයි සම්පූර්ණ කතාව...
සහ මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒත් ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි...
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ම්ම්, ඔයා ලබන සති අන්තයේ එනවද?
ඔව් ඔව්, සමහරවිට.
මගේ නේවාසික මිතුරා සහ මම සෑම විටම මෙන් ඉහළට පැමිණෙමු
ඉරිදා, සමහර විට මම ඔබව හමුවෙමු.
එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත.
- හරි හරී. - මම හිතන්නේ මම ඔබව එවිට හමුවෙමු.
- මහා. සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාගෙ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද මම දන්නව...
ඔබව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
ෂිට්, මම ෆෝන් එකකින් ස්කී පදින්නේ නැහැ.
ඔබට පෑනක් තිබේද?
මම පෑනෙන් ස්කී පදින්නේ නැහැ. සමාවන්න.
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? නිකන් වෙඩි තියන්න.
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.
මම 500 වතාවක් විතර දුම් පානය කරලා තියෙනවා...
ඉතින් මම හොඳයි.
කලින් වසා දැමීමට ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද?
ඔයා සතියෙන් දවස් තුනක් විතරයි ඇරලා ඉන්නේ මචන්.
ඇයි ඔබ ලිපියක් ලියන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔබ මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා නොදෙන්නේ?
මොන සල්ලිද?
අපිට තියෙන්නේ ලකුණු හතරක් විතරයි.
- කරුණාකර අපට විවේකයක් ලබා දිය හැකිද?
830.
- කුමක් ද? - 830 මතක තබා ගන්න.
- තව එක වතාවක්, කරුණාකර? - සමාවන්න.
මම ඔබට තවත් මුදල් දෙන්නම්, නමුත් මම ඒ සියල්ල ඔබට දුන්නා.
හේයි, ඔයාට පෑනක් තියෙනවද?
එය මුදල් ගැන නොවේ. අපිට කාලගුණය එනවා.
අපි කන්ද ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
හරි, අපි කෙළින්ම පහළට දිව ගියොත්?
මෙතෙක් වේගවත්ම ධාවනය වගේ?
අපි ඉක්මනින් දුෂ්ට වනු ඇත.
අපි ඔයාට රුපියල් 100ක් දුන්නා.
ඉදිරියට එන්න.
කරුණාකර?
- ඉක්මන් කරන්න. - මම කිව්වා වගේ, දුෂ්ට වේගවත්.
- සුළඟ වගේ. - 7860.
බැරෑරුම් ලෙස, රුපියල් 100 කට ඔබ ගණන් ගනු ඇත ...
මිනිහා අපිව ටිකක් අඩු කරනවා.
මගුලක් නෑ.
මම හිතුවේ ඉරිදා 10.00 වෙනකන් ඒවා ඇරිලා තියෙනවා කියලා.
රාත්‍රී ස්කීං සඳහා කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?
වචුසෙට්ට රාත්‍රී ස්කීං තිබේ. එතනට යන්න තිබුණා.
ඒක හරියට ක්වාෂ් හිල් වගේ, කොර වෙලා නෙවෙයි.
ඔයාට මතකද මම කියපු ගනන්.
830.
ඔයා දිහා බලන්න, ලින්ච්. ඔබට ඇයගේ අංකය ලැබුණා.
ඒ ගැන He-Man කිව්වේ මොකක්ද?
අර මිනිහා? ගණන් ගන්නේ කව්ද? ස්ටෙරොයිඩ් ඔබේ බඩ කුඩා කරයි.
අපොයි, මගේ නම්බර්ස් මොනවද?
7860.
පාකර්, ඔබට එය මතකද, 7860?
නැහැ.
- උදේ පාන්දර, හාහ්? - ඔව්.
Pendergraph ඔබව ඔහුගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට අවශ්‍යයි.
ඉදිරි සති අන්තයේ කාලසටහන ගැන යමක්.
- මම ලබන සති අන්තයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබ සිතුවේ එයයි.
එන්න, රිෆ්කින්,
ඒක මගේ අයියගේ බැචලර් පාටිය.
මම ඒකට දැම්මේ මාස දෙකකට කලින්.
ගිහින් ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න. එයා බඩු අදිනවා.
මම තමයි හොඳම මිනිහා.
වසා දැමීමට සූදානම්ද?
තව තුන් දෙනෙක් පහලට යනවා.
ඔවුන් එනතුරු රැඳී සිටින්න, සියල්ල සූදානම්.
අපි ආපහු එනකම් මම ඉන්නේ නෑ...
කන්න කැම්පස් එකට.
මට බඩගිනියි.
ඇයි ඔයා ඒ පීසා ටිකක් කෑවේ නැත්තේ?
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කාඩ්බෝඩ් ...
තක්කාලි සෝස් එක්ක ඔයා කෑවද?
ඒක පීසා නෙවෙයි.
ඒක හරියට rolle r-skating-rink-...
උපන්දින සාදයේ පීසා. නැත.
ආපහු එන ගමන් පපා ජිනෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.
කන්දෙන් බැහැල විනාඩි 15ක් වගේ.
මිහිරි.
මට සම්පූර්ණ නියම පීසා එකක්ම කන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.
අපොයි බලන්න ඒ කට්ටිය දිහා.
ඒ පිම්ම අපි අනිවාර්යෙන්ම මේ පාර වදිනවා.
අවසාන ධාවනය, එය ගණන් කිරීමට සිදු විය.
හේයි, සුලිවන්, හේයි.
හේයි, මචෝ, මට ඝන දෙයක් කරන්න.
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා මට ඒකේ රස බලන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
මම විනාඩි දෙකකට යන්නම්.
බූරුවා.
- යේසුස් වහන්සේ. - එය සුළඟයි, පාකර්.
ඔයා කියන්නේ බබා නේද?
අන්තිම පුටුව ඉවරයි.
ඔක්කොම සෙට් වෙලා මෙතන.
ගෙදර යමු.
අපෝ මොකක්ද අනේ.
මෙතන හරිම සීතලයි!
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳ විහිළු දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
ආ...
New Hampshire හි 14 හැවිරිදි දැරිය කළේ කුමක්ද?
ඇගේ කන්‍යාභාවය නැති වූ විට ඇගේ පියාට කියන්න?
මගෙන් අයින් වෙන්න, ඔයා මගේ Marlboros කුඩු කරනවා.
Yup.
මැරෙන්න තියෙන නරකම ක්‍රමය මොකක්ද කියලා ඔයා හිතන්නේ?
ඒක ලෙඩක් නෙවෙයි.
ඔව්, බැරෑරුම් ලෙස, එය එක්තරා ආකාරයක භයානකයි, ඩෑන්.
බලන්න, මම හිතන්නේ මෝරෙකු විසින් කෑවා,
එය යා යුතු නරකම මාර්ගය වනු ඇත.
ඔය පහලින් ගහන සර්ෆ් කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවනේ, කවදාවත් ඒක එනවා දකින්නේ නැහැ.
Jaws සඳහා පෝස්ටරය මෙන්.
‘ජව්ස්’ පෝස්ටරයේ පැටියා උණුසුම් විය.
ඇය?
මම දන්නේ නැහැ. ඇය නිරුවතින් සිටි අතර නිරුවත් පැටවුන් උණුසුම් වේ.
වරල් ඔබ දෙසට එන බව ඔබ ඇත්තටම දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක කනවට වඩා නරකයි,
මම සිතනවා.
මම කිව්වේ, මේ යෝධ සත්වයා දැනගෙන...
ඔබ වෙත එනවා...
එය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.
ඔබ කවදා හෝ වීඩියෝව දැක තිබේද, මාර්ගය වන විට,
එලියට පනින අර මහා සුදු පාට...
ජලය සහ මුද්රාව අනුභව කිරීම?
ඔව්, ඒකයි මම පිහිනන්නේ තටාකවල විතරයි.
මම හිතන්නේ ගිනි තැබීම නරකම මාර්ගය වනු ඇත.
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.
මම කිව්වේ දුම්වැටි නිසා බොහෝ දෙනෙක් මිය යනවා...
ගින්න ස්පර්ශ කිරීමට පෙර ආශ්වාස කිරීම.
එය ඇත්ත ය.
මට මතකයි දවස් තුනක් එක දිගට ටීවී බැලුවා...
9/11 න් පසු.
ඔවුන් පෙන්වූ දර්ශන...
වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයෙන් පැන යන මිනිසුන්.
ඒක ඇතුලේ කොච්චර දරුණු වෙන්න ඇද්ද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද...
පැනීම සිදුවනු ඇති බව දැන ගැනීමට ...
පිටතට යාමට වඩා හොඳ මාර්ගයද?
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කියනවා ඔබ පනින විට ...
එම උසින් ඔබේ හදවත නතර වේ.
බිම වැදුනම දැනෙන්නෙ නෑ.
හරි එහෙනම් ලින්ච්, මැරෙන්න තියෙන නරකම ක්‍රමය මොකක්ද?
- කුමක් ද? - අනේ නෑ නෑ නෑ.
සෑම දෙයකටම ඔබට පිළිතුරක් ඇත.
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?
ඒක ලේසියි. සර්ලැක් වළ.
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
රිටර්න් ඔෆ් ද ජේඩි වෙතින් sarlacc පිට්ටනිය.
ආහ් හලෝ. ටිකෙන් ටික ජීර්ණය වෙනවා...
වසර 1000කට වැඩි...
නරකම මරණය.
ඩෑන් ඇයි මට කවදාවත් පෙම්වතියක් නැත්තේ?
ඇයි?
ඒයි, කටවහගෙන.
ඇයි පුටුව ආයෙ පටන් ගත්තෙ නැත්තෙ?
විනාඩියක් දෙන්න.
මේ මොකුත් නෑ මචන්.
පසුගිය වසරේ ස්ටෝව්හිදී, මම සහ සුලට් ...
විනාඩි 25ක් වගේ හිරවෙලා හිටියා.
මේ ලොකු පැටියා උඩින් වැටී කකුල ඇඹරුවා, ඔබ දන්නවාද?
ඒ වගේම මම හොඳයි, මිනිස්සු වගේ.
ඇයව පැත්තකට ඔසවන්න.
රේඛාව චලනය කර තබන්න. නමුත් නැත, ඔවුන්ට නතර කිරීමට සිදු විය,
එය එතැනම සමරන්න.
අපි හැමෝටම ලිෆ්ට් එකේ ඉන්න උනා...
සහ අපේ කොටළුවා කැටි කරන්න.
ඇත්තම කියනවනම් අන්තිමට මට බැරි උනා...
මගේ ඇඟිලි දැනෙනවා.
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
ඔහ්, දැන් එන්න.
මචන් මේක ගොඩක් අවුල්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - ඩෑන්.
මම මගේ කලිසම ටිකක් ගැලෙව්වා.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
හේයි!
දෙයියනේ ලයිට් දාන්න!
එයාලට අමතක වුනා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට අමතක වුණේ නැහැ, හරිද?
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.
- ආයුබෝවන්! - හේයි!
අපතයෝ, පුටුව පටන් ගන්න! අපි කැටි වෙනවා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔවුන්ට පුටුව චලනය කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මොකද වෙන්නේ... හැමෝම ගෙදර ගියොත්?
හේ හේ, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔයා නවත්තන්න ඕන, හරිද?
ඔයා මාව බය කරනවා විතරයි.
මාර්ගය වන විට, තට්ටු කිරීමට මට මතක් කරන්න ...
අර පුටු ලිෆ්ට් මිනිහගෙ ජරාව.
ඔබ ඔහුට හරියටම කීවේ කුමක්ද?
කුමක් ද? කිසිවක් නැත. මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුව අමනාප කළා ...
මෙය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
බලන්න, එයා දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
එහෙනම් ඇයි ඩැන් ලයිට් ඕෆ්?
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්තියේ කොටසක්ද?
විදුලි පහන් නිවා පාරිභෝගිකයින් බිය ගන්වන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට විදුලිය විසන්ධි වීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?
ඔය දේවල් හැමදාම වෙනවා.
ඔවුන් ගෙදර ගියේ නැහැ. ඒක පසුගාමීයි.
මේක හොඳටම අවුල්.
මම කිව්වේ, නරකම අවස්ථාව...
ඔවුන් ඉනිමගක් හෝ වෙනත් දෙයක් යවනවා නේද?
නරකම අවස්ථාවක මට පනින්න පුළුවන්.
මම කලින් එහෙම කරලා තියෙනවා.
එය එතරම් නරක නැත.
අපි මේ පුටුවලින් බැස යා යුතුයි.
අපිට මේ පුටුවේ ඉන්න බෑ.
ඇයි දෙයියනේ පුටුව හෙල්ලෙන්නෙ නැත්තෙ ඩෑන්?
ඔයා ඔක්කොම මනෝ විකාර වැඩ කරන්නේ නෑ...
පුටුව එහා මෙහා කරන්න, හරිද?
කමක් නැහැ?
කරුණාකර මට කෑගසන්න එපා.
මම කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මේ මගුල හැමදාම වෙනවා, හරිද?
මම කියන්නේ මිනිස්සුන්ව පුටු උඩ දාලා නිකන් ඉන්න බෑ.
ඒගොල්ලන්ට මොනවගේ නඩු දාන්න වෙයිද දන්නවද?
වෙන මොන මිනිස්සුද?
අප ඉදිරියෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
එයාලා අපිව මුළු රෑම මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ එච්චරයි.
එය ඉරිදා ය.
එදා ඉරිදා දවසක්...
සහ සිකුරාදා දක්වා ඒවා නැවත විවෘත නොවේ.
අපි සතිය පුරාම මෙහි සිරවී සිටිමු.
අනේ දෙවියනේ.
අපි මෙතන හිර වෙන්නේ නැහැ.
පාකර්. පාකර්, මා දෙස බලන්න.
අයියෝ ස්කී රිසෝට් එකක් එන්න විදියක් නෑ...
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න,
මුන් කොච්චර ජරා උනත් හරිද?
ආයුබෝවන්!
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
- කවුරුහරි! ආයුබෝවන්! - හේ හේ හේ.
- එන්න, ඒක හරි. - කවුරුහරි!
ෂ්. අයියෝ කමක් නෑ.
ඔවුන් විනාඩියකින් විදුලිය ක්‍රියාත්මක කරයි.
අපි හැමෝම වෙනවා...
මේ ගැන හිනා වෙනවා. සිරාවටම.
මට චූ කරන්න වෙනවා.
මට නපුරු නරකට චූ කරන්න වෙනවා.
ඔව්, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
එව්, ලින්ච්.
ඔයාගෙ කුණු ටික මගේ ඉස්සරහින් ඇදල ගත්තොත් මට පුක දෙන්න පුළුවන්.
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මට යන්න වෙනවා.
මම කොහොමද යන්න ඕනේ?
මම දන්නේ නැහැ. නිකන් දන්නවද මේක උඩට උස්සලා නැමෙන්න.
ඔයාට පිස්සු ද? බාර් එක පහළට දාන්න.
ඒක ආරක්‍ෂිත තීරුවක් විතරයි, හරිද? එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොකරයි.
හොඳයි, මම ආරක්ෂිත තීරුවට කැමතියි, මම එයට කැමතියි ...
එය තිබිය යුතු තැනට පහළින්.
හොඳයි, ඔබ කෝප වන්නේ කෙසේද?
- මට එය අල්ලා ගත හැකිය. - සතියකට?
කුමක් ද? ඇය තමයි කියන්නේ...
අපි සතියක් මෙහි සිටිමු.
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.
හොඳයි, මට බැහැ. මට පිච්චෙනවා.
එව්, ඒක හරිම දරුණුයි, ලින්ච්.
හොඳයි, නරකයි, හරිද?
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න...
මෙම පහත ශීත කාලගුණය තුළ...
මම මේ Fisher-Price එනකම් බලාගෙන ඉන්නකොට...
වැඩට ඔසවන්න.
අහ්.
අපොයි.
හේයි! අපි මෙතන ඉන්නවා!
ආයුබෝවන්!
- කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! - කවුරුහරි!
- බාර් එක බිම තියන්න, ජෝ. - උදව්!
දෙයියනේ බාර් එක බිම දාන්න, ජෝ!
දෙයියනේ ඉදිකටුවක් වගේ දැනෙනවා.
හේයි! හේයි!
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ආයුබෝවන්!
- හේයි! - හේයි, අපි මෙතන!
හූ-හූ!
මෙතන උඩ!
- හූ-හූ! - අපට උදව් කරන්න!
අපට උදව් කරන්න!
කෝඩි, මේක පදනමක්.
ඔහු නවතින්නේ ඇයි?
එයා අපිට උදව් කරයි. ඔහු අපිව දකිනවා.
කෝඩි සඳහා යන්න.
හේයි මචන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම බාර්න්ස්ව රැගෙන යාමට පයින්වුඩ් වෙත කපනවා.
නෑ මචන් බාන්ස් දැන් ගොඩ බැස්සා. කන්ද පැහැදිලිය.
නැවත පදනමට එන්න එවිට අපට අපායෙන් ඉවත් විය හැක.
ඒක කොපි කරන්න.
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- හේයි! හේයි! - ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මෙතන! - අපි මෙතන ඉන්නවා!
- හේයි! - ඉදිරියට එන්න.
මෙතනින් උඩට.
හේයි!
- හේයි! - කරුණාකර අපව දාලා යන්න එපා!
- සොයන්න! - නැත!
- ආපසු එන්න! නවත්වන්න! - හේයි!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
හේයි, ආපසු එන්න!
ආපසු එන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.
නෑ නෑ.
මගේ මුහුණ පිච්චෙනවා.
බලය නැවත පැමිණේ.
- නෑ ඒක නෙවෙයි. - එය කළ යුතුයි.
පාකර්:
කවුරුහරි දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
නවත් වන්න. මට ආපහු ලොකර් එකට දුවන්න දෙන්න.
මම ඉක්මනින් මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්නම්.
හරි හරී,
සෑම විටම හොඳම උදෑසන ආහාර ධාන්‍ය තුන.
යන්න.
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.
අහ්, බෙරි පොඩි කරන්න.
- නවත්වන්න. - Cinnamon Toast crunch.
කරුණාකර නවත්වන්න.
මම අතපය පිටට ගිහින් කියන්නම්
වාසනාවන්ත චාම්ස් පෙර දම් පාට අශ්වාරෝහක.
ඒක මම විතරද නැත්තම් ඇත්තටම අමුතු දෙයක්ද...
දම් පාට අශ්ව සපත්තු කනවාද?
හැමෝම ගෙදර ගියා.
ඔවුන් අපිව මෙතන දාලා ගියා.
ඔබ කළ හැකි හොඳම කීර්තිමත් පුද්ගලයන් තිදෙනා.
යන්න.
කවුරුහරි පනින්න ඕනේ.
අපි සතිය පුරාම මෙතන හිටියොත් අපි මැරෙනවා.
හේයි. ෂ්.
හේයි.
ෂ් ෂ්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ ඩෑන්.
නෑ නෑ නෑ. හේයි, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
හරි හරී?
මම ගොඩක්...
මට හොඳටම බයයි.
ඔව්!!! මමත්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හේයි යාලුවනේ.
ඔබට මෙතෙක් ලැබුණු හොඳම නත්තල් තෑග්ග කුමක්ද?
ෂයිනා මගේ පැටියා.
හේයි, ඩෑන්?
නැත? හරි හරී.
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.
මගේ ස්කීස්. ඔබට එය තේරෙනවාද?
- අපොයි. - ඔහ්! ජරාව.
හේයි. හේයි.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
ඔබේ මුහුණ...
එය ඇත්තෙන්ම රතු ය. මම හිතන්නේ ඔබට හිම කැට ඇති වී තිබේ.
නැහැ, ඔයාට ඒ තරම් ඉක්මනට ඉෙමොලිමන්ට් ගන්න බැහැ.
අපි මෙතනට ඇවිත් විතරයි, මොකක්ද?
මම කිව්වේ, එය පැය කිහිපයක් පමණක් ඉහළ ගොස් ඇත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම පනිනවා.
- නෑ ඔයා නෑ. - ඔව් මමයි.
මට මගේ හිත රිදුණත් මට මාවම වැටෙන්න පුළුවන්...
මට අපිට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්.
දුර වැඩියි මචන්. ඔබට පනින්න බැහැ.
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? - පැනීමට වඩා?
- ඔව්. - ඔව්, මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.
අපිට උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්. මම කිව්වේ කවුරුහරි එනවා.
මනමාලයෙක් හෝ ජරාවක්.
ඔවුන් කන්ද මනරම් කරන්න යනවා ...
එය වසා ඇති විට, හාහ්?
තව දවස් පහකට ඇරෙන්නේ නැති උනාම.
- ඩෑන්, මාව දාලා යන්න එපා. - මට මේක කරන්න පුළුවන්.
හරි, ජෝ ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත, හරිද?
කමක් නැහැ? එයා ඔයාව බලා ගනීවි.
නෑ මචන් මෙහෙම කරන්න එපා. වෝකර්, එපා.
ඩැන්, මාව දාලා යන්න එපා. කරුණාකර.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි බබා. ඔයාට සනීප වෙයි.
- ඩෑන්, නැහැ. - මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.
මතකද මම කලින් මේක කළා කියලා කියපු දේ?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කිව්වා. මට බයයි ජරාව.
ඩෑන්! ඩැනී!
Dan, ඔයා හොඳින්ද? යමක් පවසන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඩැනී! මට කතා කරන්න, ඩැනී!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අනේ දෙවියනේ, මගේ කකුල්. - ඩෑන්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මගේ කකුල් කැඩිලා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබට චලනය කළ හැකිද, ඩෑන්?
නැහැ, මට බැහැ. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
හරි, ඉන්න. ඉන්න බබා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට එයා ළඟට බහින්න වෙනවා.
නවත්වන්න, ඔබට රිදෙනවා. සන්සුන් වන්න.
නෑ නෑ ඔතන ඉන්න.
පුටුවෙන් බහින්න එපා. පුටුවේ ඉන්න.
- එය කොතරම් නරකද? - ඒක නරකයි.
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
මගේ කකුලෙන් අස්ථිය ඇලී තිබේ.
උදව්!
කරුණාකර උදව් කරන්න!
හේයි, ඩෑන්, යාලුවනේ.
ඩෑන්, ඔබට කිසිසේත් චලනය කළ හැකිද?
නෑ මචන් ඒක නරකයි.
ඔබට කන්දෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් ලිස්සා යා නොහැකිද?
නැහැ, මට මගුල් කන්දෙන් ලිස්සා යා නොහැක!
මට ලේ ගලනවා මචන්!
හරි හරි.
ඔබට ලේ ගැලීම නැවැත්විය හැකිද?
- කුමක් සමඟද? - නවත් වන්න.
මෙතන.
ෂිට්!
ඒයි, ඩෑන්, ඉන්න, මචන්.
නවත් වන්න.
මම මගේ එක ඔබ වෙත විසි කරන්නම්.
මෙන්න එනවා. සූදානම්ද?
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
ඒක දැනෙන්න විතරයි යාලුවනේ.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
හරි, ඩෑන්, ඔයාට කරන්න වෙන්නේ...
එය ඔබේ කකුල් වලට බැඳ තබන්න.
එය ලේ ගලන ස්ථානයට ඉහළින් ඔබේ කකුල් මත ගැට ගසන්න.
හරි හරී? තරඟාවලියක් වගේ.
හරි, ඉන්න. ඉන්න. මෙන්න, මගේ කබාය ගන්න.
නැහැ, ඔබේ කබාය තබන්න. ඔබේ කබාය ගලවන්න එපා.
ඒකට කමක් නැහැ. මට ලින්ච් ළඟට වෙලා ඉන්න පුළුවන්.
- කරුණාකර. - ඔබේ කබාය අතහරින්න!
අපොයි!
- හේයි. හේයි, ඩෑන්. - කුමක් ද?
සමහර විට මට කේබල් එකට නැගගන්න පුළුවන් ...
සහ බිමට සමීප පුටුවකට යන්න.
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන මචන්. එම කේබල් රේසර් තියුණුය.
ඔබ සිතන්නේ ඔබටම ඇද ගත හැකි බවයි...
මේ පුටු උඩද?
මට අදින්නවත් බෑ.
ඔයා කවදාවත් මගුල් පුල්-අප් එකක් කරන්න හැදුවෙත් නෑ.
අම්මට ඔයාට ලියුමක් ලියන්න තිබුනා...
එබැවින් ඔබට ජිම් පන්තියෙන් ඉවත් විය හැකිය.
- හේයි, ජෝ. - ඔව්?
ජෙනී බ්ලූත් මතකද? හහ්?
ඇයව මතකද?
ඇයට පුල්-අප් කරන්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නමුත්...
මම ඒ පුටුවට ගියත්
තව පුටු කීයක් යයිද...
මම බිමට ළං වෙන එකකට එන්න කලින්?
පොලු.
පොලු, ඒ හැම එකකම ඉනිමං තියෙනවා, හරිද?
සෝපාන කණු.
ඔබට ඇත්තේ එයින් එකකට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම පමණි.
හරි හරී.
හරි, ඒ පුටුව කණුවට කොච්චර ඈතින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. - මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?
ඉන්න, ඔබත් වැටුණොත්?
පාකර්, අපි මෙතන හිටියොත් අපි යනවා...
කැටි කරලා මැරෙන්න, එයා මැරෙනවා.
හරි, ඩෑන්.
ඩැන්, මම උත්සාහ කරන්නම් සහ නැවත පරිමාණය කරන්න...
ඊළඟ පුටුවට.
ළදරු.
බබා, ඒ ඔයාද?
- කුමක් ද? - ඒයි, කට වහගන්න, ඩෑන්. කට වහපන්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ වෘකයෙක්.
Dan, ඒ වෘකයෙක් නෙවෙයි මචන්. ඒ කොයෝට් හෝ වෙනත් දෙයක්.
වෘකයෙකුගේ හඬ මම දනිමි!
- උදව්! - ඔවුන් මිනිසුන්ට බයයි.
- මට උපකාර කරන්න! - එන්න, විවේක ගන්න.
ඔබ අවසන් වරට ඇසුවේ කවදාද ...
නව එංගලන්තයේ වෘක ප්‍රහාරයක් ගැන?
කවදාවත් නැහැ. උන් පුකයි මචන්.
මේ වටේ ඉන්න වෘකයෝ ඒ තරම් ලොකු නෑ.
හේයි. හේයි, සවන් දෙන්න. එය වඩාත් නරක විය හැකිය, හරිද?
එය වඩාත් නරක විය හැක්කේ කෙසේද?
sarlacc pit එක වෙන්න පුළුවන්.
හේයි, පාකර් ආතතිය කඩන යන්ත්‍රය සමඟින් පැමිණියා, අංකුර.
ඔයාගේ කෙල්ල හොඳින් ඉන්නවා වෝකර්.
- හේයි, ඇය හොඳින්. - නගින්න.
කරුණාකර, කරුණාකර නගින්න.
හරි, ඉන්න. ඉන්න මම එනවා.
නවත් වන්න.
කමක් නෑ ඩෑන්.
ඔයා දන්නවා ඒක විහිලුවක් කියලා, මම කවදාවත් ...
මේ වෙනකම් උසට බයයි.
- හරි, මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ.
මගේ කකුල් දෙකෙන් අල්ලගෙන ඉන්න.
මම කියන්නේ ඔයාට මාව වැටෙන එක නවත්තන්න බෑ ඒත් ඒක...
එය මනෝවිද්‍යාත්මක හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය.
- හරි හරී. - හරි හරී.
අපොයි, එය ඉහළයි. ඒක ඇත්තටම මහ ඉහලයි.
- උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
කිසිවක් නැත. කතා කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
- හරි හරී. - හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.
ඉක්මන් කරන්න!
ඩෑන්, නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?
අනේ දෙවියනේ.
ෂිට්, ඔක්කොම අයිස්.
හේයි, ඩෑන්. ඩෑන්, යාලුවනේ, මේ ඔක්කොම අයිස්.
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය ඉවත් කළොත් මට ඉහළට යා හැකියි.
නවත් වන්න.
ජරාව.
අපොයි.
මම කුමක් කළ යුතුද?
මේ කොල්ලනේ!
මම මොන මගුලක් කරන්නද?
ඔහුගෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!
හේයි. ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔව්, මම ජීවතුන් අතර.
බලන්න මම ඔයාට කිව්වා මචන්.
ඔබ ඔවුන්ට වඩා ඔවුන් ඔබට බිය වේ. හහ්?
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මට හොඳටම බයයි.
මම දන්නවා මචන්. මම දන්නවා.
මට තවදුරටත් මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැත.
ඒක හොඳ නෑ නේද?
මම කිව්වේ, ඔවුන් නරක ලෙස රිදවන්නේ නැත,
නමුත් ඒක හොඳ නැහැ.
නෑ නෑ කමක් නෑ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
හරි, ඒක ඇත්තටම නරකයි.
අපි මාරු වී ලබා ගත යුතුයි ...
හේ හේ හේ. මෙහෙම යන්න.
අපොයි. අපොයි, ඒක අව්වට පිච්චෙනවා වගේ.
- නැහැ නැහැ, මම හිතන්නේ එය හිම කැටයක්.
කුමක් ද?
මගේ මුහුණ කොහේ හරි පාට වෙනස් වෙනවාද?
මම දන්නේ නැහැ. මට කිසිවක් නොපෙනේ.
එපා... අල්ලන්න එපා. නවත්වන්න.
- නවත්වන්න. - නමුත් එය දැන් කැසීමයි.
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඔබේ මුහුණ අතුල්ලන්නේ නම් ...
එය ගැලවී යනු ඇත.
ඔබ ඉක්මනින් එහි යනවද? !
හරි, මම උත්සාහ කරනවා. නවත් වන්න.
ජරාව.
ප්රවේසම් වන්න.
හරි, කතා කරන්න එපා.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා.
ෂිට් ඒක ලිස්සන සුළුයි.
බිම බලන්න එපා.
මගේ සපත්තු ගොඩක් බරයි.
කේබලය මගේ අත්වැසුම් හරහා කපනවා.
ඔබට එය තේරුණාද?
ඔහ්, මගේ අත්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
එය කුමක් ද? කුමක් ද?
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා, ඔයා හොඳින්.
මට ඔයාව තේරුණා.
ඔයා හොඳින්.
මොකක් ද වැරැද්ද?
- මොකක් ද වැරැද්ද? - බිම බලන්න එපා.
- කුමක් ද? - බලන්න එපා. බලන්න එපා.
- ලින්ච්. - ඔව් මචන්?
ඔබ ඇයට බලන්න දෙන්න එපා.
- ඔයා එයාට බලන්න දෙන්න එපා.
ඩෑන්!
- ෂ්. - ඩෑන්!
නෑ මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
එපා.
ඔබ ඇයට බැලීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඩෑන්!
මට බලන්න දෙන්න. මට බලන්න ඕන.
මට බලන්න ඕනේ!
නැත!
නැත! ඩෑන්!
මට බලන්න දෙන්න!
- නැත! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ. ඩෑන් ගැන සිතන්න.
ෂ් ෂ්.
ඒක අහන්න එපා. නිකන් අහන්න එපා.
ඒක අහන්න එපා.
හරි හරී. හරි හරී.
හරි හරී.
ඩෑන්!
නැහැ, ඩෑන්.
නැත!
මගේ අත්වැසුම් හරහා කේබල් කපා ඇත.
මගේ දෑත් අපතේ යයි.
ඇයි ඔබ ඔහුට පනින්න දුන්නේ?
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
එය බොහෝ දුර විය.
නෑ ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවෙ නෑ.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට බනින්නද හදන්නේ?
නැත.
නැහැ, මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ඔයා එයාගේ පෙම්වතිය.
ඔයා විසි කරන්න හදනවා මම දැක්කේ නෑ...
ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි.
එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ගියේ නෑ.
ඒත් එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඇති?
නෑ මම කිව්වේ ඒක නරක අදහසක් කියලා.
මම කිව්වා ඒක අඩු වැඩියි කියලා.
මම ඔයාගෙන් කිසිම අදහසක් ඇහුවෙ නෑ...
ඒ ගැන අඬනවා ඇරෙන්න.
ඔයා මට බනින්න එපා.
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය වූයේ කුමක් සඳහාද,
අවුරුද්දක්?
සමහර විට?
මම ඔහුව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.
ඔබට තිබිය යුතුයි...
- ඔයාට තිබුණා... - මොකක්ද?
කියන්න!
එය මා විය යුතුව තිබුණි.
- නෑ - ඒක තමයි කියන්න ඕන.
නෑ ඒක... මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
මම එතන ඉන්න ඕන නේද?
මොකද මම ගැන වදයක් දෙන්නේ කවුද?
නැත.
ඔයා දන්නවා ද?
අපි මුළු දවසම ගත කළේ නැත්නම් ...
හාවා කන්ද උඩ...
ඔබ ඔබේ පස්ස මත වැටෙන ආකාරය බලා සිටිමින්...
අපි ලකුණු ටිකක් කරලා ගෙදර යන්න තිබුණා.
මට කණගාටුයි.
නැත්තම් ඔයා අපේ දේට කෙලවුවේ නැත්නම්.
සමහර විට ඔයා ගෙදර හිටියා නම්...
ඔබට බල කිරීමට උත්සාහ නොකළේය ...
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම කුඩා අංශයකටම...
මගේ හොඳම යාළුවා දැන් මැරෙන්නේ නැහැ.
ඒ...
සාධාරණ නැහැ.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මගේ හොඳම යාළුවා මැරුණ එක සාධාරණ නැහැ.
එයා ආපහු එන්නේ නැහැ. ඔහු ගිහින්.
- මට කණගාටුයි. - මගුලක්!
මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, ලින්ච්.
කරුණාකර.
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
මට කණගාටුයි. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, හරිද?
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
830.
අපොයි.
මගේ අංක මොනවාද?
- 786... - 7860.
830-7860.
ඔව්.
මම ආපහු ආවම ඒ කෙල්ලට කෝල් කරන්නම්.
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. අවුල් නැහැ.
මම ඇයට කතා කරන්නම්, මම යන්නම් ...
ඒයි, ෂැනන් වගේ වෙන්න.
ඒ පුටුවේ සිට ජෝ ය. ඔබ මාව බඳිනව ද?
අපි ගෙයක් හදමු, ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා...
සහ ස්ටීව් නම් බල්ලෙක්.
- ගෙදරට ගෙවන්නේ කවුද?
ඇය එසේ කරනු ඇත.
ඇයට නියම රැකියාවක් තිබේ.
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
විකලාංග විශේෂඥයා.
විකලාංග වෛද්‍යවරු විශාල මුදලක් උපයති.
ඔව්.
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සතුටින් සිටින බව.
830-7860.
ඔවුන්ගේ බල්ලා ස්ටීව් නම් කරන්නේ කවුද?
මම කරන්නම්.
ස්ටීව් යනු මිනිසුන්ගේ නමකි.
කවුද කියන්නේ?
ඔයා කැමති නෑ කාගෙවත් ගෙදර යන්න...
සහ ඔවුන්ට කියන්න, මෙන්න, මගේ බල්ලා ස්ටීව්ව හමුවන්න කියා.
ඇයි නැත්තේ?
මම හිතන්නේ ස්ටීව් බල්ලෙකුට හොඳ නමක්.
මෙන්න, මගේ පූසා ක්‍රිස්ව හමුවන්න.
පූසා නැහැ.
නිකන් බල්ලෙක්... ස්ටීව්.
ෂයිනාට හොඳටම බඩගිනි ඇති.
අපි ලබා ගත යුත්තේ කුමන ආකාරයේ පීසාද?
දුප්පත් දේ.
ඇය බලු පැටියෙක් පමණයි.
මම මැරිලා කියලා එයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා හිතයි මම ගියා කියලා..
මට ඇයව අමතක වුනා කියලා.
ඇය බොහෝ විට බලා සිටී ...
දැන් ඉදිරිපස දොර ළඟ.
ඇයට ඇසෙන සෑම කුඩා ශබ්දයකදීම...
ආලින්දයේ,
ඇය ඇගේ කුඩා හිස ගසා දමන්නට ඇත...
පැත්තට...
මම කවද්ද ඇතුලට එන්නෙ කියලා කල්පනා කරනවා.
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම ඇය බඩගින්නේ මැරෙන්නයි යන්නේ...
ඇය කුසගින්නේ මිය යනු ඇත ...
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
ඇය කුසගින්නේ මිය යන්නේ නැත.
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, පාකර්.
කෙසේ වෙතත්, මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර ඇත්තේ මට පමණි.
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අසල්වැසියන් ...
දොරට පයින් ගහයි...
ඇය බුරන එක නතර නොකරන්නේ නම්.
කවුරුහරි එය තේරුම් ගනීවි.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
අපිත් එහෙමයි.
මට අම්මව බලන්න විතරයි ඕන.
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.
අහ්!
මම හිතුවේ මම හීන දකිනවා කියලා.
මම හිතුවේ මම මේක හීනයක් දකිනවා කියලා.
- ඔබ හොඳින් ද? - මම සනීපෙන්.
ඔබේ ඉෙමොලිමන්ට් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- ඇත්තටම? කොච්චර නරකද... - අල්ලන්න එපා. ඒක නරකයි.
එය තවදුරටත් කැසීම ඇති නොවේ.
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකරන්න.
අපි මෙතනින් ගියාම මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා.
- ඔවුන් එය වහාම නිවැරදි කරනු ඇත. - ඔයාට තියෙනවා...
ඔබේ මුහුණෙත් රතු ලප තිබෙනවා.
ඔවුන් මාවත් නිවැරදි කරයි.
එපා. එපා. එය අල්ලන්න එපා. ඒක නරකයි.
හොඳයි, එය උදෑසනයි.
සමහරවිට දැන් කවුරුහරි එයි.
කුමක් සඳහා ද?
කඳු නඩත්තු කිරීම. මම දන්නේ නැහැ.
අනික අපි පන්තියට නොපැමිණියොත්...
මිනිස්සු අපිව හොයන්න පටන් ගනීවි.
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
මම එනවා කියලා කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
උදව්!
අපට උදව් අවශ්‍යයි!
මට ඒ කණුවට යන්න පුළුවන් නම් මට ඉනිමගෙන් බැහැලා යන්න පුළුවන්.
කොහොමද ඔය විදියට අත් දෙකෙන් නගින්නේ?
අපි තවත් රාත්‍රියකින් එය සිදු නොකරමු.
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද...
පැය කිහිපයක් ඉන්න?
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයා හරි.
අද කවුරුහරි එනවා ඇති.
හිරුට හොඳට දැනෙනවා.
මුලින්ම අපි කැටි කරනවා, දැන් අපි හිරු රශ්මියෙන් පිච්චෙමු.
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හරිද?
ඔබට කවදාවත් පෙම්වතියක් නැත්තේ කෙසේද?
මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?
මම කිව්වේ ඔයා විනීත මිනිහෙක් කියන එක විතරයි.
සහ පැටවුන් ඔබව හාරයි.
නමුත් ඔබට කිසිදා සම්බන්ධයක් නැත.
මට වරක් බරපතල පෙම්වතියක් සිටියා.
- උසස් පාසල ගණන් ගන්නේ නැත. - නැත.
නැහැ, උසස් පාසලෙන් පසු. නවක වසර.
WHO?
මේ කෙල්ල ඇනී.
අපි නවක දිශානතියේදී හමුවෙමු.
ගිම්හානයේදී අපි එකිනෙකාට ඊමේල් කළා.
අපි ආයෙත් ඉස්කෝලේ යනකොට අපි දෙන්නා පෙම් කළා වගේ.
ඔහ්.
මට ඇය සමඟ එය ඇත්තටම දැනුණා, ඔබ දන්නවාද?
අපි සිසිල් වූ එකම දේවල සිටියෙමු.
ඇය Aerosmith වෙත ගමන් කරමින් සිටියාය.
මම ඔවුන්ව පස් වතාවක් දුටුවෙමි. ඇය ඔවුන් අටක් බව පෙනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇය, ආ...
මම වගේම ආසම චිත්‍රපටියම තිබුණා... ET.
එය ආත්ම මිතුරන් මෙන්, ඔබ කියවන ජරාව.
ඉතින්, මොකද වුණේ?
පරණ මගුලම.
නැත.
මොකද උනේ දන්නවද? ඇය...
ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුට කැමති විය.
මෙම සහෝදරත්වය ඩීන් ලෙස නම් කර ඇත.
එයා ඔයාව දාල ගියේ පොන්නයෙක්ටද?
නැත.
නැහැ, මම ඇයව විසි කළා.
අපි හිටියේ ආපන ශාලාවේ නේද?
ඔයා දන්නවනේ, අපි දවල්ට කෑවා,
එකිනෙකාට මුහුණලා.
මම බිත්තියට මුහුණ ලා සිටි අතර ඇය...
මට පිටුපසින් සිටින සියල්ලන්ට මුහුණ දෙමින්.
ඒ වගේම මම ඇයව දිගටම දැක්කා,
ඔබ දන්නවා, යමෙකු දෙස බලමින්.
ඔයා දන්නවනේ, හරියට හිනා වෙනවා වගේ.
ඒ වගේම මම ඔබ දන්නවා,
මොකක්ද ආතල් එක? ඔයා දන්නවා ද?
ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
ඒ වගේම ඇය කිව්වා...
ඇය කිව්වා, ඩීන් ඔයාට විහිළු කරනවා කියලා.
ඉතින් මම හැරිලා ලෑස්තියි...
යන්තම් මේ මිනිහගේ ජරාවට ගහන්න.
ඒත් මට පේන්නේ මේ අහඹු මගුල් මිනිස්සු විතරයි.
මේ සියලු මුහුණු.
මේ කොල්ලා මගේ කෙල්ල දිහා බලන් හිටියා මාව දැක්කා...
නමුත් මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා.
ඒක අවුල්.
මට කවදාවත් මේ තරම් මෝඩකමක් දැනිලා නැහැ.
මම එලියට ගියා විතරයි.
ඔබ දැන් එළියට ගියාද?
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා හිනා වෙන්න කියලා...
ඩීන් එක්ක.
මම එළියේ හිටියා.
ඒක අපරාදේ.
සමහර විට මම ඉවත්ව යාමට මෙතරම් ඉක්මන් නොවිය යුතුය.
ඔයා දන්නවද සමහර විට මට ඝන සමක් තියෙන්න ඇති...
සහ එතරම් සංවේදී බැල්ලියක් නොවීය.
වෙලාවකට හිතෙනවා මම අනාරක්ෂිතයි කියලා.
සමහර විට මම රැවටිලා ඇති.
ඔබ එය ඇයට පැවසිය යුතුයි.
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, ඔබ ඇයව අමතන්න.
මට බැහැ.
ඇය ඩීන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
මට යමක් කළ යුතුව තිබුණි.
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
මම මෙතන ඉඳගෙන එයාට මැරෙන්න දුන්නා.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. අපි එයාට මැරෙන්න දුන්නේ නැහැ, හරිද?
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
එයා අපිව බේරගන්න එතනට පැන්නා, හරිද?
ඔහුම විය.
එයා තමයි මම බඳින්න ඉන්න කොල්ලා.
හේයි.
පළමු ශ්‍රේණිය...
අපි අපේ අම්මලා අතේ දාලා යනවා...
දවසට.
එය පාසලේ පළමු සැබෑ දිනය වගේ,
ඔබ දන්නවා, අවට ඔබේ මිනිසුන් නොමැතිව.
ඒ වගේම ඩෑන් මේ චූටි පොඩි ළමයෙක්.
නෑ මගුලක්.
ඔහු මහත බූරුවෙක් විය.
ඉතින් අපේ අම්මලා හැමෝම යනවා...
ඒත් ඩෑන් එයාගෙ අම්මගෙ අත අතෑරියෙ නෑ.
ඇය ගියාට පසුවත් ඔහු නිකම්ම හිටගෙන...
පන්තියේ ඉස්සරහින්...
සම්පූර්ණ පුකක් වගේ අඬනවා.
- ඒක ඩෑන් වගේ. - ඔව්, ඔබට අදහසක් නැහැ.
කොහොමහරි ඉතින් ටීචර්...
ඔහ්, ඇගේ නම කුමක්ද?
ෂිෆ්රින් මහත්මිය.
ඉතින් මිසිස් ෂිෆ්රින් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා ...
මහත දරුවා අඬන එක නවත්තන්න.
ඒ වගේම ඇය කියනවා,
ඔයා දන්නවද, සමහරවිට කවුරුහරි ඉන්න ඇති...
පන්තියේ ඔයා දන්න වෙන කෙනෙක්.
සමහරවිට ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕන යාළුවෙක් ඉන්න ඇති.
ඒ වගේම මේ පුංචි මගුල මගේ දිහාට ඇඟිල්ල දික් කරලා කියනවා, එයා කියලා.
දැන් මම මේ ළමයා මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු මට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.
- ඉතින් ඔබට ඔහු සමඟ වාඩි විය යුතුද? - ඔව්, මුළු සතියටම.
ඉස්කෝලේ මුල් සතිය පුරාම මට බෙදාගන්න තිබුනා...
මගේ කුඩා පැටියා ඔහුගේ මහත බූරුවා සමඟ.
අනේ දෙවියනේ.
ඔහු අඳබාලයෙක් විය. මම කවදාවත් එයාට ඒක අමතක කරන්න දුන්නේ නැහැ.
ඩැන් මෙතන මැරුනේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි...
ඒ වගේම මමත් අතහැරලා මැරෙන්න.
මට උදව් කරන්න.
ඔයාට හරි ද?
අනේ දෙවියනේ!
අපොයි.
- ෂිට්, ඉන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- පුටුව වැටෙනවා. - නෑ ඒක නෙවෙයි. නෑ ඒක නෙවෙයි.
අනේ දෙවියනේ.
මගේ අත්.
අනේ දෙවියනේ මගේ අත්.
ජෝ!
ඔබට මගුලක්, ජෙනී බ්ලූත්.
අපොයි මගුලක්.
අපොයි. ජරාව.
- හේයි, පාකර්. - කුමක් ද?
මට ඔයා මගේ අමතර පොල්ල විසි කරන්න ඕනේ...
ඔබට හැකි තාක් දුරට මේ ආකාරයෙන්.
කුමක් ද?
මම කිව්වා ඔයා මගේ ස්කී පොල්ල විසි කරන්න ඕනේ කියලා...
ඔබට හැකි තරම් කන්දෙන් පහළට.
මම බිමට එන විට මට යම් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය වේ.
හරි හරී.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ජරාව. - මට කණගාටුයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
ජරාව. අපොයි.
හරි හරී.
ඔබට එය කළ හැකිය.
ඔබට එය කළ හැකිය. කරුණාකර එය කරන්න.
කරුණාකර කඩන්න එපා. කරුණාකර කඩන්න එපා.
ජරාව.
මට යන්න ඕන. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
ඔබ එය කළා! ඔබ එය කළා!
- අපොයි. - ජෝ!
ලින්ච්!
- ලින්ච්! - මම හොඳින්.
නැත! නැත!
නැත!
මගුල නැවතිලා ඉන්න!
උත්සාහ කර නිශ්චලව සිටින්න.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර.
ජෝ, බලන්න!
ජෝ!
ආ, ජෝ...
අපොයි!
ආයුබෝවන්!
කරුණාකර උදව් කරන්න!
ඉන්න!
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
ආයුබෝවන්?
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
නවත් වන්න.
මම ඔයාට උදව්වක් ගන්නම්.
නැහැ, වෙනත් වාහන තිබුණේ නැහැ.
ඇය පාරේ වැටී සිටිනු මම දුටුවෙමි ...
හොලිස්ටන් කන්දෙන් පිටත.
මම දැන් ඇයව ඔබ වෙත ගෙන යනවා.
නවත් වන්න.
රෝහලට ඇත්තේ විනාඩි 10ක් පමණි.
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයාට සනීප වෙයි බබා.
ඔයාට සනීප වෙයි.
opemm විසින් උපසිරැසි
Downloaded from subtitlesnest.com