Onu görmüyorum.
Vardiya değişir.
Sadece birkaç dakika ver.
Bundan emin misiniz?
Evet evet, her zaman çalışır.
Ayrıca bu bayan Lynchi seviyor.
- Onu seviyor. - Çok tatlıyım.
Bu... bu o mu?
Bok.
Parker, ne yapabilirsin...
oraya gidip güzel görünmek...
ve gülümse.
- Ne? Ben? - Evet.
Oh hayır.
Hayır hayır, bu senin işin.
Tek yapman gereken oraya gidip şunu söylemek:
Merhaba, ben ve arkadaşlarım...
Kız arkadaşlar. Kız arkadaşlar deyin.
Ben ve kız arkadaşlarım kredi kartlarımızı tamamen unuttuk...
bu yüzden asansör biletlerimizi alamıyoruz...
oradan.
- Peki bize yardım edebilir misin?
Bu çok saçma.
- Paramı geri ver. - Senin paran.
- İşe yaramayacak. - Bunu al. 50den başla.
Diğer bayan genellikle böyle alır.
Ve sadece, bilirsin,
gerekirse yukarıya doğru çalışın.
- Dan... - Hey, bana bak. Bana bak.
İyi olacaksın. Harika olacaksın.
Parker, bunu çok iyi anladın.
Evet, olabilecek en kötü şey nedir?
Adam hayır diyor.
Ve hayır demeyecek. Hiç kimse hayır demedi.
Dan, sen yap. Aptal hissediyorum.
Rahatla, tamam mı?
Söz veriyorum harika olacaksın.
- Neden ben? - Çünkü sen bir kızsın.
Çok güzel... hey, sen çok güzel bir kızsın.
Ve büyüleyici bir gülümsemen var.
Sadece...
Oraya gidiyoruz.
Bu harika. Onu almaya git.
- Oyuna gir. - Tamam aşkım.
Hadi.
Tüm kayakçıların dikkatine.
Kara Köpek Yolu artık açık.
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Hey.
Bir sigara içebilir miyim?
- Ben Parker. -Jason.
Oh harika. Kardeşimin adı Jason.
Bu harika.
Evet, yani vaktini falan boşa harcamak istemiyorum...
çünkü öyle görünüyorsun ki...
kötü meşgul bir adam ve her şey.
Bu gerçekten aptalca görünecek.
Sadece kız arkadaşlarım ve ben...
ta Salem Eyaletinden geldi.
Ben ödeyebileceğimi söyleyen bir çeşit aptaldım...
annemin kredi kartındaki üç bilet için.
Sonra kredi kartını bıraktım...
benzin istasyonunda.
- Sağ. - Hayır, demek istediğim...
Tamamen param var.
Üçüne de yetmiyor, biliyor musun?
- Ne kadar? - 50 mi?
İşimi kaybedebilirim.
Hayır hayır, bunu kabul etmeyecek.
Evet o yapacak. Kapa çeneni lütfen.
Yani ya bu işi yapacak...
buna ne diyorsunuz, minimal mi?
- Minimum. - Asgari ücret,
Ya da asgari ücretle yapacak...
artı biraz.
Yani ne yapacağımı biliyorum.
Bugün kayak yapmaya gelmesi gerekiyordu, değil mi?
Sakıncası olmayacağını söylemiştin.
Yapmıyorum. Umurumda değil. Hiç umurumda değil.
Sadece seni görmediğimizi söylüyorum...
Fezzywigste 1 dolarlık bir sürahi karşılığında...
geçen dönemden beri ve sen...
Pazartesi Gecesi Futboluna katıl.
Geçen hafta senin evinde futbol izledim.
Dan, 10 dakika. Futbol oyunları...
10 dakikadan fazladır.
Bir sürü 10 dakika gibiler,
Biliyorsun?
Artık bir kız arkadaşım var.
Bu konuda ne yapmamı istediğini bilmiyorum.
- Üzgünüm. - Biliyor musun? Bu iyi.
Ben... sadece şunu söylüyorum
Holliston Dağı bizim işimizdi.
Ve ata binemiyor bile bu yüzden biraz tuhaf.
- İyileşiyor. - Evet evet.
Şimdi kendimi pislik gibi hissediyorum.
Demek istediğim, eğer bununla bir sorunun varsa,
bir şey söylemelisin.
Hayır hayır, sorun değil. Bir şey söylediğimi unut gitsin.
Üzgünüm.
Tüm kayakçıların dikkatine.
Mt. Holliston önümüzdeki Cuma gününden Pazar gününe kadar açık olacak.
Sıra beklememek için biletlerinizi hemen alın.
Tamam aşkım.
Bence harika iş çıkardın. Seninle gurur duyuyorum Parker.
- İyi iş çıkardım, değil mi? - İyi yaptın.
Peki para üstüm nerede?
Hiç yok.
Ona 100ün tamamını mı verdin?
İyi evet. 50ye bunu yapmayacaktı.
Peki, ne oldu...
50 ile 100 arasındaki sayılar?
Mesela 51...
yoksa 75 bile mi?
Dan, bana iki tane 50lik verdin.
Değişiklik istemem mi gerekiyordu?
Değişim talebinde bulunacaktım.
Yani hala çok daha ucuz...
bilet parası ödemek yerine, değil mi?
Kesinlikle değişim talebinde bulunurdum.
Hey.
Kız arkadaşlar mı?
Naber?
Şu para ödeyen ahmaklara bak...
Asansör biletleri için en yüksek dolar.
- Vay be! - Ama biz değil.
Sayende bebeğim.
Ah, artık ben de bebeğim.
Bana asla evcil hayvan isimleriyle hitap etmiyorsun.
- Ben evcil hayvan ismi kullanan biri değilim. - Hmm.
Bana Parker diyor.
- Bu senin adın. - Biliyorum.
Ama yapman gereken...
bana şefkatli bir şey söyle...
bal ya da tatlım gibi.
Biliyor musun, geçen dönem bir kızla takıldım...
yatakta bana soyadımı çağıran kişi.
Bu garipti.
Ah Lynch, saçların çok yumuşak dedi.
Bana daha fazlasını yap, Lynch.
Sanki onu Dane fırlatmak gibiydi.
Evet, sana ONeil diyebilirim.
Yüzüme de yeterince dokunmuyorsun.
Üçüncü tekerlek.
- Dikkat et Lynch. - Hey, seninle çıkmıyorum.
Hayatımı berbat hale getiremezsin.
- Vay! Hayır hayır hayır. - Vay.
Hiç kimse bir şey söylemedi...
hayatımı berbat etmen hakkında.
- HI-hı. - Tatlım.
Ah.
Dan bana bu tahtada biraz daha iyiye gittiğini söyledi.
Peki bunu bilmiyorum.
Geçen sefer oldukça iyi iş çıkardım, değil mi?
Evet. Evet, iyileşiyorsun.
Snowboard yaparken kıçının üstüne düşüyorsun.
İlk birkaç kez kıçınızın üstüne düşersiniz.
Bundan sonrası kolaydır. Bisiklete binmek gibi.
Sadece söyle bana, ne zaman...
şu lanet kayaklardan kurtulacak mısın?
- Hadi. - Ne?
Demek istediğim, snowboardlar benim için fazla duygusal.
Bunlar artık moda. 10 yıl sonra yok olacaklar.
Evet, rap için de böyle söylediler.
Bu doğru.
Şu temiz dağ havasının kokusunu alabiliyor musunuz?
Biraz benziyor...
kanser.
Biliyor musun? Esrarlılardan o kadar sıkıldım ki...
sigara izmaritleri bana saçma geliyor.
- En azından esrar senin için bir şeyler yapar.
Ah.
Evet sigara çok iğrenç
özellikle soğukta.
Sana yapışıyorlar. Gibi kokuyorsun...
bir kül tablası, yaşlı bir adamın kullandığı diş ipi.
Yaşlı adamın... hangi cehennemdesin sen...
bu şeyi mi buldun?
Tamam, hiç diş ipinin kokusunu aldın mı?
Hayır, hiç kendi diş ipimin kokusunu almadım.
- Asla. Bir kez değil.
Çok kötü. Bu iğrenç.
- Neden seninle arkadaşım? - Bilmiyorum.
İşte, beni biraz sürükle.
Ne zaman döneceğimizi biliyor musunuz?
Çünkü okumam gereken yaklaşık iki haftalık bölüm var.
Ah, hadi ama. İlk kuralı çiğnedi.
- Parker, ilk kuralı çiğnedin.
Ne?
Gerçek hayattaki saçmalıklar hakkında konuşamazsın...
biz buradayken.
Burada olmanın asıl amacı...
tüm bu saçmalıkları unutmak,
- rahatlayın, eğlenin. - Tamam aşkım.
Eve gittiğinde bu saçmalıklarla ilgilen.
Tamam ama bende...
Tamam, hangi pislik sandalyeye çıkamaz ki?
- Ne oluyor, değil mi? - Dostum.
Oh bu iyi. Daha çok bağır.
- Merhaba! - Orada eğleniyor musun?
Parker, sorun değil.
Yükseklik korkusu olan var mı?
- Hayır hayır?
Yani bunu yapmam seni rahatsız etmiyor mu?
- Bırak! - Aptallık etme.
Durmak.
Üzgünüm.
Tatlım, çılgın şey.
Bunlardan sadece bir tanesi düştü...
Daha önce bir telesiyej olayı vardı.
Tamam, bana tatlım dediğin için puan.
Ama bu istatistiği sen uydurdun.
Evet ve istatistikler işe yaramıyor...
sigara içenler hakkında.
Adam hadi. Binmek için iyi para ödedik.
Hadi gidelim!
Aslında iyi para ödedim.
Aslında sana geri ödeyeceğim.
yani aynı şey gibi.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Ne, şimdi mi istiyorsun?
Pekala, ben de bundan bahsediyorum.
Vay! Hazır mısınız?
- Neden kask takmam gerekiyor?
Önce güvenlik.
Ama siz kask takmıyorsunuz.
Sadece çocuklar kask takıyor.
Bunun nedeni hâlâ öğrenme aşamasında olmalarıdır.
senin gibi.
Burada bu konuyu tartışmıyorum.
Giy şunu. Burada.
Hayır Dan, istemiyorum...
Bakın, profesyonel adamlar bile kask takıyor.
Kimse onlarla dalga geçmiyor.
Ah.
Siz bunu sadece benimle dalga geçmek için yapıyorsunuz.
Hayır, ha-ıh.
Ah evet, elbette.
Hayır, kasklı piliçlerin ateşli olduğunu düşünüyorum.
- Sağ? - Evet.
- Biraz yardıma mı ihtiyacınız var? - Sence?
Evet, bağların biraz gevşek gibi görünüyor.
gel, seni kaldıracağım. Hadi.
İşte buyurun.
Bunları senin için sıkıştıracağım.
- Teşekkürler. - Sorun değil.
Ah.
Lynche bakın.
Evet, ona bak. O bir piliç mıknatısı.
- Bunlar iyi mi? - Evet, bu çok daha iyi.
- Ne yapıyorsun dostum?
Senin sorunun ne?
- Ona yardım etmeye çalışıyorum. - Ryan!
- Elleri her yerindeydi.
Hayır yapmadı. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
Sadece git, tamam mı? Bir saniye sonra orada olacağım.
Bunun için çok üzgünüm.
Bazen tam bir pislik olabiliyor.
Cidden sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Yani, rekabet edebilir miyim bilmiyorum...
böyle bir yakalamayla.
- İyi misin? - Evet ben iyiyim.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Bunun için gerçekten üzgünüm.
- Bu arada ben Shannon. - Joe.
Shannon, hadi.
Peki, seninle tanışmak gerçekten güzeldi.
- Evet sen de. - Gitmeliyim.
- Bunda iyi şanslar. - Evet.
O adamın kıçını tekmelemeye bir saniye uzaktaydım.
Evet öyle olduğunu biliyorum Lynch.
Endişelenmeyin. O bir salak.
Cidden bu adam tam bir pislikti.
Neden ne kadar zor olduğu hakkında konuşmuyoruz...
siz altta mısınız?
Ben sertim.
Öyle olduğunu biliyorum bebeğim.
Buraya gel.
Vay!
Cevap olmadığını nasıl söylersin?
sorularıma mı? ...
Bir kere aradın, vazgeçtin...
Nasıl öyle olmadığını söylersin...
buna gerçekten değer...
Zaten kazandığımızda mı? ...
Zaten kazandığımızda.
Ne?
Ah, bunu sana o mu söyledi?
Evet, Okemo, Killingtona gideceğiz.
Sadece kuzeye gideceğiz.
- Bir süreliğine uzaklaşacağız. - Hadi yapalım.
- Noel, sen ve ben. - Anlaşmak.
Dinle, burası Batıdaki gibi değil.
Bilirsin, bu bir reklam gibi.
Oraya ulaşmak için üç asansöre binmek zorundasın...
üst kısmı mükemmel bir toz gibi.
Dürüst olalım, bu böyle olmayacak.
Evet, iyi kayak yapmaktan bahsetmişken,
Tavşan tepesine binmek bütün gün eğlenceliydi,
ama, biliyorsun, sanırım bunu yapmak isterim...
Bu gece ayrılmadan önce gerçek bir koşu.
Bak, eğer kendi başına gitmek istiyorsan,
Bütün gün bizimle takılmana gerek yok.
Hayır hayır, sorun değil. ben sadece söylüyorum
Bir noktada bunu artırmak isterim.
Biliyor musun, izlemek muhteşemdi
Parker bütün gün kıçının üstüne düştü.
ama bilirsin, güzel olurdu...
biraz gerçek kayak yap.
Zaten bugünlük yeterince kayak yaptığımı düşünüyorum.
Böylece burada, pansiyonda kalabilirim...
eğer daha fazlasını yapmak istiyorsanız.
Ben bunu kastetmedim. Öyle demek istemedim.
Demek istediğim bu değildi. Ne demek istediğimi bilmiyorum.
Sana söyledim... Gelmek zorunda değildim.
Hayır hayır hayır Parker, gelmeni istemedim.
Hayır, öneren oydu...
ilk etapta sen geliyorsun.
Tamam tamam.
Yapmak isteyeceğim son şey erkeklerin zamanına izinsiz girmek.
Gücenmeyeceğim.
Burada yapabileceğim birçok şey var.
Aslında neden bana anahtarı vermiyorsun...
ve gidip mesajlarımı kontrol edeyim mi?
Dolaba değil, hayır. Yapacaksın...
gel bir saniye otur. Buraya gel.
Alacağınız tek şey bir demet...
Annenden gelen mesajlar...
Bundan şikayetçiyiz, bundan şikayetçiyiz.
Hayır, sana anahtarı vermeyeceğim.
Bugün senin için kayak yapmayı mahvettiysem özür dilerim.
Yapmadın. Dürüst olmak gerekirse, hiç yapmadın.
Bütün kısmını kaçırdın...
sen yukarı çıkmadan önce yapılan konuşma...
ben de diyordum ki, şey gibi...
ben ne diyordum?
Şöyle diyordum:
Dostum, bu gerçekten harikaydı.
Bu şansı yakaladığımıza sevindim...
üçlü olarak bağlanmak.
Ne?
www.waingapu-movie.blogspot.com
Hayır, yani bugün birkaç kez düştüğünü gördüm.
Ama Dan, yani sanırım...
belki üç ayını aldı...
daha onun üzerinde duramadan...
tam bir aptal gibi görünmeyen bir şey.
Alınma dostum. Sadece doğru.
Joe.
Size yetişeceğim arkadaşlar.
- Hey. Hey. - Hey.
Ben sadece... Tekrar özür dilemek istedim.
Evet, büyütülecek bir şey değil.
Beni kızdırmadığı için şanslı.
Erkek arkadaşının sadece yarısı kadar görünüyorum.
Eski. O benim eski erkek arkadaşım.
Biz, biliyorsun, çalışıyoruz...
hala arkadaş olarak kalabiliriz.
Ama gördüğünüz gibi
gerçekten işe yaramayacak.
Mümkün değil.
Bir grup olarak bu hafta sonu kayak yapmaya karar verdik.
Pekala, her neyse. Bütün hikaye bu...
ve seni tutmak istemiyorum.
Ama bu gerçekten utanç vericiydi...
ve sadece özür dilemek istedim.
Hiç sorun değil.
Gelecek hafta sonu burada olacak mısın?
Evet evet muhtemelen.
Oda arkadaşım ve ben her zamanki gibi geldik
Pazar, belki seni buralarda görebilirim.
Bu güzel bir zaman olurdu.
- Tamam aşkım. - Sanırım o zaman görüşürüz.
- Harika. İyi geceler. - İyi geceler.
Hadi. Biliyor musun?
Numaranı alabilir miyim, böylece bilebilirim...
sana nasıl yetişebilirim?
Evet. Evet tabi.
Kahretsin, telefonla kayak yapmam.
Bir kalemin var?
Ben kalemle kayak yapmam. Üzgünüm.
Tamam, biliyor musun? Sadece ateş et.
Oldukça iyi bir hafızam var.
Sadece 500 kere esrar içtim...
yani iyiyim.
Erken kapanmayı nasıl göze alabiliyorlar?
Haftanın sadece üç günü açıksın dostum.
Neden bir mektup yazmıyorsun?
Neden bana paramı geri vermiyorsun?
Ne parası?
Sadece dört turumuz oldu.
- Bize biraz izin verir misin lütfen?
830.
- Ne? - 830u hatırla.
- Bir kez daha lütfen? - Üzgünüm.
Sana daha fazla para verirdim ama hepsini sana verdim.
Hey, kalemin var mı?
Bu parayla ilgili değil. Hava durumu geliyor.
Dağı temizlemeye çalışıyoruz.
Elimden birşey gelmez.
Tamam, ya doğrudan aşağıya doğru koşarsak?
Şimdiye kadarki en hızlı koşuyu beğendin mi?
Çok hızlı olacağız.
Sana 100 dolar verdik.
Hadi.
Lütfen?
- Acele etmek. - Dediğim gibi çok hızlı.
- Rüzgar gibi. - 7860.
Cidden, 100 dolar karşılığında şunu düşünürdün...
adam bizi biraz rahatlatırdı.
Hayır.
Pazar günleri saat 10:00a kadar açık olduklarını sanıyordum.
Gece kayakına ne oldu?
Wachusettte gece kayağı var. Oraya gitmeliydim.
Bir nevi Quash Hille benziyor ama o kadar da kötü değil.
Sana söylediğim rakamları hatırlıyor musun?
830.
Kendine bir bak, Lynch. Onun numarasını aldın.
He-Man bu konuda ne dedi?
O adam? Kimin umurunda? Steroidler sikinizi küçültür.
Ah kahretsin, numaralarım neler?
7860.
Parker, 7860ı hatırlayacak mısın?
Hayır.
- Gecenin erken saatlerinde, öyle mi? - Evet.
Pendergraph seni ofisinde görmek istiyor.
Gelecek hafta sonu programıyla ilgili bir şey.
- Gelecek hafta sonu çalışmıyorum.
Peki, sen de öyle düşündün.
Haydi Rifkin.
bu kardeşimin bekarlığa veda partisi.
İki ay önce bunun için başvurmuştum.
Git patronla konuş. Toplanıyor.
Ben en iyi adamım.
Kapatmaya hazır mısın?
Aşağı inerken üç kişi daha var.
Onları bekleyin ve her şey hazır.
Geri dönene kadar beklemiyorum...
yemek için kampüse.
Açlıktan ölüyorum.
Neden o pizzanın birazını yemedin?
Ah, kartonu kastediyorsun...
Siz domates soslu mu yediniz?
Bu pizza değil.
Bu tıpkı paten pisti gibi...
doğum günü partisi pizzası. HAYIR.
Dönüş yolunda bir Papa Gino var.
Dağdan aşağı 15 dakika gibi bir şey.
Tatlı.
Gerçek bir pizzayı kendim yiyebilirim, teşekkürler.
Vay, şu adamlara bak.
Bu sefer kesinlikle o atlayışı gerçekleştiriyoruz.
Son koşuyu değerlendirmeliyiz.
Merhaba Sullivan, merhaba.
Hey dostum, bana bir iyilik yap.
Tadını alabilmek için çok fena işemem gerekiyor.
- Ne? Ne?
Sadece iki dakikalığına gideceğim.
Pislik.
- İsa. - Sadece rüzgar Parker.
Bebeğim demek istemedin mi?
Son sandalye bitti.
Hepsi burada.
Hadi eve gidelim.
Ah, hadi ama.
Burası acayip soğuk!
Bunun için zamanımız yok. Teşekkür ederim.
İyi espriler bilen var mı?
Ah...
New Hampshirelı 14 yaşındaki kız ne yaptı...
bekaretini kaybettiğinde babasına ne söyledi?
Bırak beni, Marlborolarımı eziyorsun.
Evet.
Sizce ölmenin en kötü yolu ne olabilir?
Bu hastalıklı bir şey değil.
Evet, gerçekten bu biraz ürkütücü Dan.
Bakın, sanırım bir köpekbalığı tarafından yenilmek,
bu en kötü yol olur.
Aşağıdan saldırıya uğrayan sörfçüler gibi değil.
Bilirsin, geleceğini asla göremez.
Jawsın posteri gibi.
Jaws posterindeki piliç çok ateşliydi.
O idi?
Bilmiyorum. Çıplaktı ve çıplak kızlar çok ateşliydi.
Ya gerçekten yüzgecin size doğru geldiğini görseydiniz?
Bu yenilmekten daha kötü olurdu.
Bence.
Yani bu dev hayvanı tanımak...
sana geliyor...
ve seni canlı canlı yiyecek.
Bu arada videoyu hiç gördün mü?
dışarı fırlayan o büyük beyazın...
sudan ve foku yemekten mi?
Evet, bu yüzden sadece havuzlarda yüzüyorum.
Yakmanın en kötü yol olduğunu düşünüyorum.
Evet ve hayır.
Yani çoğu insan sigaradan ölüyor...
ateş onlara dokunmadan önce nefes almak.
Bu bir gerçek.
Üç gün boyunca televizyon izlediğimi hatırlıyorum...
11 Eylülden sonra.
Gösterdikleri görüntüler...
İnsanlar Ticaret Merkezinden atlıyor.
İçerisinin ne kadar kötü olduğunu hayal edebiliyor musun?
atlamanın ne demek olduğunu bilmek...
daha iyi bir çıkış yolu muydu?
Evet ama diyorlar ki atladığında...
o yükseklikten kalbin durur.
Yere çarptığınızda bunu hissetmiyorsunuz.
Peki Lynch, ölmenin en kötü yolu nedir?
- Ne? - Ah hayır hayır hayır.
Her şeye bir cevabınız var.
En büyük korkun nedir?
Bu kolay. Sarlacc çukuru.
Özür dilerim, ne?
Jediın Dönüşündeki sarlacc çukuru.
Merhaba. Yavaş yavaş sindirilmek...
1000 yıldan fazla...
şimdiye kadarki en kötü ölüm.
Dan, benim neden hiç kız arkadaşım olmadı?
Neden?
Hey kes sesini.
Sandalye neden yeniden başlamadı?
Sadece bir dakika ver.
Bu hiçbir şey değil dostum.
Geçen yıl Stoweda ben ve Sullet...
25 dakika kadar mahsur kaldılar.
Bu iri hatun tepeye düştü ve bacağını büktü, biliyor musun?
Ben de gayet iyiydim millet.
Onu kenara çek.
Çizgiyi hareket ettirin. Ama hayır, durmaları gerekiyordu.
bunu orada kutlayın.
Hepimiz asansörde kalmak zorundaydık...
ve kıçımızı donduralım.
Dürüst olmak gerekirse, sonuna kadar yapamadım...
parmaklarımı hissediyorum.
Ne? Hadi.
Hadi ama.
Dostum, bu çok karışık.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Dan.
Sadece pantolonumu biraz parçaladım.
Yalan söylemeyeceğim.
Hey!
Lanet olası ışıkları aç!
Burada olduğumuzu unuttular.
Kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
Burada olduğumuzu unutmadılar, tamam mı?
Her yerde kameralar var.
- Merhaba! - Hey!
Pislikler, sandalyeyi çalıştırın! Donuyoruz!
Aman Tanrım.
Ya sandalyeyi hareket ettiremezlerse?
Peki ya... ya herkes evine gitseydi?
Hey hey, ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Durman gerek, tamam mı?
Sadece beni çok korkutuyorsun.
Bu arada, kapıyı çalmayı hatırlat bana...
o telesiyejci adamın laneti.
Ona tam olarak ne söyledin?
Ne? Hiç bir şey. Ona hiçbir şey söylemedim.
Onu açıkça kızdırdın...
bunu yapmak için yeterli.
Bak, burada olduğumuzu biliyor.
O halde ışıklar neden kapalı, Dan?
Bu onların politikalarının bir parçası mı?
Işıkları kapatıp müşterileri korkutmak mı?
Bilmiyorum.
Belki elektrik kesintisi falandır, tamam mı?
Bu şeyler her zaman olur.
Eve gitmediler. Bu geri zekâlı.
Bu çok karışık.
Yani en kötü senaryo...
yukarıya merdiven falan gönderiyorlar, değil mi?
En kötü ihtimalle atlayabilirim.
Bunu daha önce de yapmıştım.
O kadar da kötü değil.
Bu sandalyelerden kalkmalıyız.
Bu sandalyede ayakta kalamayız.
Lanet sandalye neden hareket etmiyor, Dan?
Psikopat gibi davranman...
Sandalyeyi hareket ettir, tamam mı?
Elbette?
Lütfen bana bağırma.
Bağırmak istemedim.
Ama bu saçmalık her zaman oluyor, tamam mı?
Yani insanları sandalyelerde öylece bırakamazlar.
Nasıl bir dava açacaklarını biliyor musun?
Başka hangi insanlar?
Önümüzde kimse yoktu.
Bizi bütün gece burada bırakmayacaklar.
Bütün söylediğim bu.
Bugün Pazar.
Lanet pazar günü...
ve cumaya kadar tekrar açık değiller.
Bütün hafta burada sıkışıp kalacağız.
Aman Tanrım.
Burada sıkışıp kalmayacağız.
Parker. Parker, bana bak.
Hadi kayak merkezi diye bir şey yok...
bunun olmasına izin verirdim,
Ne kadar boktan olurlarsa olsunlar, tamam mı?
Merhaba!
Birisi bize yardım etsin lütfen!
- Birisi! Merhaba! - Hey hey hey.
- Haydi, sorun değil. - Birisi!
Şşş. Haydi, sorun değil.
Bir dakika içinde elektriği açacaklar.
Hepimiz...
buna gülüyorum. Cidden.
İşemem lazım.
Fena halde işemek zorundayım.
Evet, bu bizi iki kişi yapar.
Ah, Lynch.
Eğer çöpünü önüme çıkarırsan kusabilirim.
Peki ne yapmamı istiyorsun?
Gitmeliyim.
Nasıl gitmem gerekiyor?
Bilmiyorum. Sadece şunu kaldır ve aşağı eğil.
Sen deli misin? Çubuğu yere koy.
Bu sadece bir güvenlik çubuğu, tamam mı? Gerçekten hiçbir şey yapmıyor.
Güvenlik çubuğunu seviyorum ve hoşuma gidiyor...
olması gereken yerde.
Peki nasıl işeyeceksin?
- Tutabilirim. - Bir hafta için?
Ne? O şunu söylüyor...
bir hafta boyunca burada olacağız.
Tutabilirim.
Yapamam. İşiyorum.
Bu çok iğrenç, Lynch.
Çok kötü, tamam mı?
Beni burada beklet...
bu dondurucu soğukta...
Fisher-Priceı beklerken...
çalışmak için kaldırın.
Ah.
Kahretsin.
Hey! Buradayız!
Merhaba!
- Biri bize yardım etsin! - Birisi!
- Çubuğu indir Joe. - Yardım!
Lanet barı indir, Joe!
Tanrım, iğne gibi hissettiriyor.
Hey! Hey!
Size ne demiştim arkadaşlar?
Merhaba!
- Hey! - Hey, buradayız!
Vay be!
Tam buraya!
- Vay be! - Bize yardım et!
Bize yardım et!
Cody, bu çok basit.
Neden duruyor?
Bize yardım edecek. Bizi görüyor.
Codyye git.
Hey dostum, neredesin?
Barnesı almak için Pinewooda gidiyorum.
Hayır dostum, Barnes yeni indi. Dağ temiz.
Üsse geri dön ki buradan defolup gidebilelim.
Anlaşıldı.
Nereye gidiyorsun?
- Hey! Hey! - O nereye gidiyor?
- O ne yapıyor? - Nereye gidiyor?
- Tam buraya! - Buradayız!
- Hey! - Hadi.
Tam buraya.
Hey!
- Hey! - Lütfen bizi bırakmayın!
- Bakmak! - HAYIR!
- Geri gelmek! Durmak! - Hey!
Durmak! Durmak!
Hey geri gel!
Geri gelmek. Buradaydı.
Hayır hayır.
Yüzüm yanıyor.
Elektrik yeniden geliyor.
- Hayır değil. - Zorundadır.
Parker:
Saatin kaç olduğunu bilen var mı?
Devam etmek. Dolaba geri koşayım.
Hemen telefonumu kontrol edeceğim.
Tamam aşkım,
tüm zamanların en iyi üç kahvaltılık gevrek.
Gitmek.
Tamam, ilk ben gideceğim.
Berriesi çıtır çıtır.
- Durmak. - Tarçınlı Tost krizi.
Lütfen dur.
Ve ben riske girip şunu söyleyeceğim
Mor at nalı öncesi uğurlu takılar.
Bana mı öyle geliyor yoksa gerçekten tuhaf...
mor at nalı mı yiyorsun?
Herkes evine gitti.
Bizi burada bıraktılar.
Yapacağınız ilk üç ünlü.
Gitmek.
Birinin atlaması gerekiyor.
Bütün hafta burada kalırsak öleceğiz.
Hey. Şşş.
Hey.
Şşşt.
- Sorun değil.
Burada ölmek istemiyorum Dan.
Hayır hayır hayır. Hey, ölmeyeceksin.
Söz veriyorum ölmene izin vermeyeceğim.
Tamam aşkım?
Ben de öyle...
Çok korktum.
Evet ben de.
Aman Tanrım.
Hey Millet.
Şimdiye kadar aldığınız en iyi Noel hediyesi neydi?
Shaina benim köpeğim.
Merhaba Dan?
HAYIR? Tamam aşkım.
Sanırım sıra bende.
Kayaklarım. Anladın mı?
- Kahretsin. - Ah! Bok.
Hey. Hey.
Bana bak. Bana bak.
Yüzün...
gerçekten kırmızı. Sanırım donmuşsun.
Hayır, o kadar çabuk donamazsın.
Daha yeni buradaydık, ne?
Yani en fazla birkaç saat oldu.
- Ne yapıyorsun? - Atlıyorum.
- Hayır değilsin. - Evet benim.
Kendime zarar versem bile kendimi aşağı indirebilirim...
ve bize biraz yardım getirebilirim.
Çok uzak dostum. Atlayamazsınız.
- Daha iyi bir fikrin var mı? - Atlamaktan mı?
- Evet. - Evet, daha iyi bir fikrim var.
Sabaha kadar bekleyebiliriz. Yani birisi gelecek.
Bir bakıcı ya da onun gibi bir şey.
Dağı tımarlayacaklar...
ne zaman kapanacak, ha?
Beş gün daha açık olmayacağı zaman.
- Dan, beni bırakma. - Bunu yapabilirim.
Tamam, Joe burada seninle olacak, tamam mı?
Elbette? O seninle ilgilenecek.
Hayır dostum, bunu yapma. Walker, yapma.
Dan, beni bırakma. Lütfen.
Bana bak. Bana bak.
İyi olacaksın bebeğim. İyi olacaksın.
- Hayır. - Bunu yapma dostum.
Bunu daha önce yaptığımla ilgili söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
Tamamen yalan söyledim. Delice korkuyorum.
Dan! Danny!
Dan, iyi misin? Bir şey söylemek!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Danny! Konuş benimle Danny!
Aman Tanrım.
- Aman Tanrım, bacaklarım. - Dan!
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Bacaklarım kırıldı! Aman Tanrım!
Hareket edebilir misin Dan?
Hayır, yapamam. Hareket edemiyorum.
Tamam bekle. Dayan bebeğim.
- Ne yapıyorsun? - Ona ulaşmam lazım.
Dur, canın yanacak. Sakin ol.
Hayır hayır hayır, orada kal.
Sandalyeden kalkmayın. Sandalyede kal.
- Ne kadar kötü? - O kötü.
Gerçekten kötü.
Kemik bacağımdan dışarı çıkıyor.
Yardım!
Lütfen yardım et!
Selam Dan dostum.
Dan, hiç hareket edebilir misin?
Hayır dostum, durum kötü.
Tepeden aşağı kayamıyor musun?
Hayır, kahrolası tepeden aşağı kayamam!
Kan kaybından ölüyorum dostum!
Tamam tamam.
Kanamayı durdurabilir misin?
- Ne ile? - Devam etmek.
Burada.
Bok!
Hey, Dan, bekle dostum.
Devam etmek.
Benimkini sana atacağım.
İşte geliyor. Hazır?
Ulaşabilir misin?
Sadece hisset dostum.
Anladım. Anladım.
Tamam Dan, yapman gereken...
bunu bacaklarına bağla.
Kanayan yerin üstüne bacaklarınızın üzerine bağlayın.
Tamam aşkım? Turnike gibi bir şey.
Tamam bekle. Beklemek. İşte, ceketimi al.
Hayır, ceketini üstünde bırak. Ceketinizi çıkarmayın.
Sorun değil. Lynchin yanına sokulabilirim.
- Lütfen. - Ceketini çıkar!
Kahretsin!
- Hey. Merhaba Dan. - Ne?
Belki kabloya tırmanabilirim...
ve yere daha yakın bir sandalyeye gidin.
Dikkatli olmalısın dostum. Bu kablolar çok keskin.
Kendini çekebileceğini düşünüyorsun...
şu sandalyelerin karşısında mı?
Çekme işlemini bile yapamıyorum.
Hiç çekmeyi bile denemedin.
Annen sana bir mektup yazmak zorunda kaldı...
Böylece beden eğitimi dersinden çıkabildin.
- Selam Joe. - Evet?
Jenny Bluthu hatırladın mı? Ha?
Onu hatırla?
Lanet bir çekme hareketi yapabilirdi.
Biliyorum ama...
o sandalyeye ulaşsam bile
daha kaç sandalye alacak...
yere daha yakın olana ulaşmadan önce?
Kutuplar.
Direklerin hepsinin üzerinde merdivenler var, tamam mı?
Asansör direkleri.
Bunlardan birine giden yolu bulmanız yeterli.
Tamam aşkım.
Tamam, şu sandalye direğe ne kadar uzakta?
- Bilmiyorum. - Bana bir saniye ver.
Bana bir saniye ver, tamam mı?
Bekle, ya sen de düşersen?
Parker, eğer burada kalırsak biz...
donarak ölecek ve ölecek.
Tamam Dan.
Dan, küçültmeyi deneyeceğim...
bir sonraki sandalyeye.
Bebek.
Bebeğim, sen miydin?
- Ne? - Kapa çeneni, Dan. Kapa çeneni.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. O bir kurttu.
Dan, o bir kurt değil dostum. Bu bir çakal falan.
Lanet bir kurdun sesini biliyorum!
- Yardım! - İnsanlardan korkuyorlar.
- Bana yardım et! - Hadi, rahatla.
En son ne zaman duydun...
New Englanddaki bir kurt saldırısı hakkında mı?
Asla. Onlar korkak, dostum.
Buradaki kurtlar o kadar da büyük değiller.
Hey. Hey dinle. Daha kötü olabilirdi, değil mi?
Nasıl daha kötü olabilir?
Sarlacc çukuru olabilir.
Hey, Parker gerilimi azalttı dostum.
Kızın iyi durumda Walker.
- Hey, o iyi. - Sadece tırman.
Lütfen, lütfen tırmanın.
Tamam bekle. Bekle geliyorum.
Devam etmek.
Her şey yoluna girecek Dan.
Komik olduğunu biliyorsun, ben asla...
Şu ana kadar yüksekten korkuyordum.
- Tamam, yardım etmek için ne yapabilirim? - Bilmiyorum.
Sadece bacaklarıma tutun.
Yani, düşmemi engelleyemezsin ama bu...
psikolojik falan gibi bir şey.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Kahretsin, çok yüksek. Gerçekten çok yüksek.
- Yardım etmek için ne yapabilirim?
Hiç bir şey. Sadece konuşmayı bırak, tamam mı?
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Hadi.
Lütfen çabuk ol!
Dan, sessiz ol, tamam mı?
Aman Tanrım.
Kahretsin, hepsi buz.
Merhaba Dan. Dan dostum, hepsi buz.
Ama sanırım bunu başarabilirsek zirveye çıkabilirim.
Devam etmek.
Bok.
Kahretsin.
Ne yapmam gerekiyor?
Siz çocuklar!
Ne yapmam gerekiyor?
Ondan uzak dur!
Hey. İyi misin?
Evet.
Evet, hayattayım.
Bak sana söylemiştim dostum.
Senin onlardan korktuğundan daha çok onlar senden korkuyor. Ha?
Bilmiyorum dostum. Oldukça korkuyorum.
Biliyorum dostum. Biliyorum.
Artık bacaklarımı hissetmiyorum.
Bu iyi değil, değil mi?
Yani o kadar da acıtmıyorlar.
ama bu iyi değil.
Hayır hayır, sorun değil. İyi olacaksın.
Tamam, muhtemelen gerçekten çok kötüdür.
Hareket etmeliyiz ve...
Hey hey hey. Böyle git.
Ah. Ah, güneş yanığı gibi.
- Hayır hayır, sanırım donma.
Ne?
Yüzümün herhangi bir yerinde renk değişiyor mu?
Bilmiyorum. Hiçbir şey göremiyorum.
Sakın...dokunma ona. Durmak.
- Durmak. - Ama artık kaşınıyor.
Biliyorum ama eğer yüzünü ovuşturursan...
Çıkacak.
Oraya acele eder misin? !
Tamam, deniyorum. Devam etmek.
Bok.
Dikkat olmak.
Tamam, sadece konuşma.
Bunu yapabilirim.
Ah, seni yakaladım.
Kahretsin, kaygan.
Aşağıya bakma.
Botlarım çok ağır.
Kablo eldivenlerimi kesiyor.
Anladın mı?
Ah, ellerim.
Aman Tanrım.
Ne? Sorun nedir?
Aman Tanrım. Tamam aşkım.
Nedir? Ne?
Anladım. Seni yakaladım, iyisin.
Anladım.
Sen iyisin.
Sorun nedir?
- Sorun nedir? - Aşağıya bakma.
- Ne? - Bakma. Bakma.
- Lynch. - Evet dostum?
Bakmasına izin verme.
- Bakmasına izin verme.
Dan!
- Şşşt. - Dan!
Hayır, yapmayacağım dostum.
Yapma.
Bakmasına izin verme!
Dan!
Bakmama izin ver. Bakmam lazım.
Bakmam lazım!
HAYIR!
HAYIR! Dan!
Bakmama izin ver!
- HAYIR! - Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Dani düşün.
Şşşt.
Sakın dinleme. Sadece dinlemeyin.
Sakın dinleme.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
Dan!
Hayır, Dan.
HAYIR!
Eldivenlerimi kablolar kesti.
Ellerim boşa gitti.
Neden atlamasına izin verdin?
Ciddi olamazsın.
Çok uzaktı.
Hayır, yapabileceğini söyledi.
Onu durdurmaya çalışmadın.
Buna inanamıyorum. Beni mi suçlamaya çalışıyorsun?
HAYIR.
Hayır, seni suçlamıyorum.
Yani sen onun kız arkadaşısın.
Atmaya çalıştığını görmedim...
kendin onun önünde.
Beni dinlemeyecekti.
Ama beni dinler miydi?
Hayır, bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
Çok fazla bir düşüş olduğunu söyledim.
Senden hiçbir fikir duymadım...
bunun için ağlamak dışında.
Beni suçlama.
Ne zamandır onun kız arkadaşı oldun?
bir yıl?
Belki?
Onu tüm kahrolası hayatım boyunca tanıyorum.
Sen...
- yapmalıydın... - Ne?
Söyle!
O ben olmalıydım.
- Hayır. - Söylemek istediğin bu.
Hayır, bu... ben öyle demedim.
Sorun değil. Anladım. Anladım.
Oradaki ben olmalıydım, değil mi?
Çünkü kim beni umursuyor ki?
HAYIR.
Biliyor musun?
Bütün günü burada geçirmeseydik...
lanet tavşan tepesinde...
kıçının üstüne düşüşünü izliyorum...
Biraz koşup eve gidebilirdik.
Üzgünüm.
Ya da belki bizim işimizi bulaştırmasaydın.
Belki evde kalsaydın...
ve kendini zorlamaya çalışmadın...
hayatının her küçük noktasına...
En iyi arkadaşım şu anda ölmüş olmazdı.
Bu...
adil değil.
Adil değil.
En iyi arkadaşımın ölmesi adil değil.
Geri dönmeyecek. O gitti.
- Üzgünüm. - Siktir git!
Üzgünüm.
Çok üzgünüm Lynch.
Lütfen.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.
Üzgünüm. Öyle demek istemedim, tamam mı?
Ben öyle demek istemedim.
830.
Kahretsin.
Numaralarım neydi?
- 786... - 7860.
830-7860.
Evet.
Geri döndüğümde o kızı arayacağım.
Biliyor musun?
Ona benimle evlenmesini teklif edeceğim. Ortalığı karıştırmak yok.
Onu arayacağım ve ben...
Selam, Shannon.
Telesiyejdeki Joe. Benimle evlenir misin?
Bir ev alacağız, iki çocuğumuz olacak...
ve Steve adında bir köpek.
- Evin parasını kim ödeyecek?
Yapacak.
Harika bir işi var.
O ne yapıyor?
Ortodontist.
Ortodontistler çok para kazanıyor.
Evet.
Eminim ikiniz gerçekten mutlu olacaksınız.
830-7860.
Kim köpeğine Steve adını verir?
Yapacağım.
Steve bir halk adıdır.
Kim söylüyor?
Birinin evine gidemezsin...
ve onlara İşte köpeğim Stevele tanışın demelerini sağlayın.
Neden?
Bence Steve bir köpek için iyi bir isim.
İşte kedim Chrisle tanışın.
Kedi yok.
Sadece bir köpek... Steve.
Shaina çok aç olmalı.
Ne tür pizza almalıyız?
Zavallı şey.
O sadece bir köpek yavrusu.
Öldüğümü anlamayacak.
Gittiğimi düşünecek.
onu unuttuğumu.
Muhtemelen bekliyor...
şu anda ön kapının yanında.
Duyduğu her küçük seste...
koridorda,
muhtemelen küçük kafasını eğiyor...
tarafa...
Ne zaman içeri gireceğimi merak ediyorum.
Ama yapmayacağım.
İçeri girmeyeceğim.
Ve o... açlıktan ölecek.
Açlıktan ölecek...
girmemi bekliyor.
Hepsi benim suçum.
Açlıktan ölmeyecek.
Ölmeyeceksin Parker.
Ama dairemin anahtarı olan tek kişi benim.
Evet biliyorum ama komşular...
kapıyı kıracak...
eğer havlamayı bırakmazsa.
Birisi bunu çözecek.
İyi olacak.
Peki yapacak mısın.
Biz de öyle yapacağız.
Sadece annemi görmek istiyorum.
Ve babam.
Ah!
Rüya gördüğümü sanıyordum.
Bunu hayal ettiğimi sanıyordum.
- İyi misin? - Ben iyiyim.
Donma durumunuz kötüleşiyor.
- Gerçekten mi? Ne kötü... - Dokunma ona. O kötü.
Artık eskisi kadar kaşınmıyor.
Tamam ama yine de yüzüne dokunma.
Buradan çıktığımızda seni doktora götüreceğim.
- Hemen düzeltecekler. - Var...
Senin de yüzünde kırmızı lekeler var.
Beni de iyileştirecekler.
Yapma. Yapma. Dokunmayın. O kötü.
Neyse, sabah oldu.
Belki şimdi birisi gelir.
Ne için?
Dağ bakımı. Bilmiyorum.
Ayrıca eğer derse gelmezsek...
insanlar bizi aramaya başlayacak.
Burada olduğumuzu kimse bilmiyor.
Kimseye geleceğimi söylemedim.
Yardım!
Yardıma ihtiyacımız var!
Eğer o direğe ulaşabilirsem merdivenden aşağı inebilirim.
Böyle ellerinle nasıl tırmanacaksın?
Bir gece daha yapamayacağız.
Bunu istemediğine emin misin?
birkaç saat bekleyelim mi?
Belki de haklısındır.
Belki bugün birisi gelir.
Güneş iyi hissettiriyor.
Önce donuyoruz, şimdi de güneşte yanacağız.
Ne dilediğine dikkat et, değil mi?
Neden hiç kız arkadaşın olmadı?
Buna nasıl cevap vermem gerekiyor?
Demek istediğim sen iyi bir adamsın.
Ve piliçler seni seviyor.
Ama hiçbir zaman bir ilişkiniz olmaz.
Bir zamanlar ciddi bir kız arkadaşım vardı.
- Lise sayılmaz. - HAYIR.
Hayır, lise sonrası. Birinci sınıf yılı.
DSÖ?
Bu kız Annie.
Birinci sınıf oryantasyonunda tanıştık.
Yaz boyunca birbirimize e-posta gönderdik.
Okula döndüğümüzde sanki çıkıyor gibiydik.
Ah.
Onunlayken bunu gerçekten hissettim, anlıyor musun?
Aynı şeylere meraklıydık, bu çok hoştu.
Aerosmithe çok meraklıydı.
Onları beş kez görmüştüm. Onlara sekiz gibi görünüyordu.
Ne oldu?
O...
benimle aynı favori filmi vardı... ET.
Şu okuduğunuz saçmalıklar ruh eşleri gibiydi.
Peki ne oldu?
Aynı eski saçmalık.
HAYIR.
Ne olduğunu biliyorsun? O...
başka bir adamdan hoşlanıyordu.
Dean adındaki bu kardeşlik salağı.
Seni kardeş bir adam için mi terk etti?
HAYIR.
Hayır, onu terk ettim.
Kafeteryadaydık değil mi?
Biliyor musun, öğle yemeği yiyorduk.
birbirlerine bakıyorlar.
Yüzüm duvara dönüktü ve o...
arkamdaki herkesle yüzleşiyorum.
Ve onu görmeye devam ettim:
Bilirsin, birine bakıyorum.
Bilirsin, bir nevi gülmek gibi.
Ve ben de aynen şöyleydim, bilirsin,
Komik olan ne? Bilirsin?
Ve bilirsiniz, Neler oluyor?
Ve dedi ki...
Dean seninle dalga geçiyor dedi.
O yüzden arkamı dönüyorum ve hazırım...
sadece bu adamı dövün.
Ama görebildiğim tek şey bu rastgele insanlar.
Bütün bu yüzler.
Bu adam kızıma bakıyordu ve beni görebiliyordu...
ama onu göremedim.
Bu berbat bir şey.
Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmemiştim.
Az önce dışarı çıktım.
Dışarı mı çıktın?
Evet, ona gülmesini söyledim...
Kardeşlik adamı Deanle.
Dışardaydım.
Bu berbat.
Belki de bu kadar çabuk uzaklaşmamalıydım.
Biliyor musun, belki de daha kalın bir cildim olmalıydı...
ve bu kadar hassas bir kaltak değildim.
Bazen kendimi güvensizmiş gibi hissediyorum.
Belki de batırdım.
Bunu ona söylemelisin.
Eve vardığında onu aramalısın.
Yapamam.
Deanle çıkıyor.
Bir şeyler yapmalıydım.
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Burada öylece oturdum ve ölmesine izin verdim.
Hayır, yapmadın. Ölmesine izin vermedik, tamam mı?
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
Bizi kurtarmak için oraya atladı, tamam mı?
Tam adamıydı.
O benim evleneceğim çocuktu.
Hey.
Birinci sınıf...
ve annelerimiz tarafından orada bırakılıyoruz...
gün için.
Okulun ilk gerçek günü gibi,
Bilirsin, ailen etrafta olmadan.
Dan de tombul küçük bir çocuktu.
Hayır, siktir et.
Kocaman bir göttü.
Ve böylece annelerimizin hepsi gidiyor...
ama Dan annesinin elini bırakmadı.
Ve o gittikten sonra bile öylece duruyordu...
sınıfın önünde...
tam bir amcık gibi ağlıyorum.
- Bu Dane benziyor. - Evet, hiçbir fikrin yok.
Her neyse, yani öğretmen...
ah, adı ne?
Bayan Schifrin.
Yani Bayan Schifrin her şeyi deniyor...
Şişman çocuğun ağlamasını durdurmak için.
Ve diyor ki:
Biliyor musun, belki birisi vardır...
sınıftan tanıdığın başka biri.
Belki birlikte oturmak istediğin bir arkadaşın vardır.
Ve bu küçük herif beni işaret edip O diyor.
Şimdi bu çocuğu hayatımda hiç görmedim.
Ama bir nedenden dolayı beni işaret etti.
- Yani onunla oturmak zorunda mıydın? - Evet, bir hafta boyunca.
Okulun ilk haftasını paylaşmak zorunda kaldım...
benim koca kıçlı küçük yavrum.
Tanrım.
O bir salaktı. Bunu unutmasına asla izin vermedim.
Dan burada senin için ölmedi...
ve ben de pes edip ölmeyi.
Bana yardım et.
İyi misin?
Aman Tanrım!
Kahretsin.
- Lanet olsun, biraz bekle. - Aman Tanrım.
- Sandalye düşecek. - Hayır değil. Hayır değil.
Aman Tanrım.
Ellerim.
Aman Tanrım, ellerim.
Joe!
Siktir git Jenny Bluth.
Ah kahretsin.
Kahretsin. Bok.
- Merhaba Parker. - Ne?
Fazladan sopamı fırlatmana ihtiyacım var...
bu şekilde elinizden geldiğince.
Ne?
Kayak sopamı fırlatmanı istediğimi söyledim...
tepeden aşağıya mümkün olduğunca uzağa.
Yere indiğimde biraz savunmaya ihtiyacım olacak.
Tamam aşkım.
Aman Tanrım.
- Kahretsin. - Üzgünüm.
Sorun değil.
Bok. Kahretsin.
Tamam aşkım.
Bunu yapabilirsin.
Bunu yapabilirsin. Lütfen yap.
Lütfen kırmayın. Lütfen kırmayın.
Bok.
Sadece gitmek istiyorum. Lütfen bırak gideyim.
Sen yaptın! Sen yaptın!
- Kahretsin. - Joe!
Linç!
- Lynch! - İyiyim.
HAYIR! HAYIR!
HAYIR!
Geri çekilin!
Hareketsiz kalmaya çalışın.
Olabildiğince hızlı döneceğim.
Lütfen lütfen acele edin. Lütfen.
Joe, dikkat et!
Joe!
Ah, Joe...
Ah!
Merhaba!
Yardım lütfen!
Beklemek!
İyi misin?
Merhaba?
İyi misin?
Devam etmek. Devam etmek.
Devam etmek.
Sana yardım getireceğim.
Hayır, başka araba yoktu.
Onu yolda yatarken buldum...
Holliston Dağının hemen dışında.
Şimdi onu sana götürüyorum.
Devam etmek.
Hastane sadece 10 dakika uzaklıkta.
İyi olacaksın.
İyi olacaksın bebeğim.
İyi olacaksın.
opemme göre altyazılar
Downloaded from subtitlesnest.com